mirror of
https://github.com/projectsend/projectsend.git
synced 2026-09-12 06:48:55 +00:00
ignacionelson
386cb32ebb
Sixteen locales, four strings each, which is the whole of what had drifted:
three from the IAM-role work (the toggle, its explainer, and the warning
that saving clears a stored key and secret) and one from this week's upload
limits ("Too many uploads are already in progress").
Terminology was taken from each catalogue rather than chosen: every locale
already had "Access key" and "Secret key", and the new strings reuse those
words exactly, so the explainer reads in the same vocabulary as the two
fields directly beneath it. Product nouns stay as they are — AWS, IAM, ECS,
EC2, EKS/IRSA, MinIO, Backblaze, Wasabi, ProjectSend.
Formality was read off each file instead of assumed: informal in ca, es, it,
nl and zh_CN, formal in cs, de, fr, id, pl, pt_BR, ru and tr, matching what
the neighbouring sentences already do. Spanish has three voseo entries among
thirty-three tuteo ones — they arrived with the password-reset work on
2026-09-08 (df44c46a, 6339ae15) and are the outliers, so these follow the
tuteo the rest of the file uses. Worth settling one way or the other by
somebody who speaks it, which is not a job for this commit.
The edits are additive: no entry reordered or rewritten, so the diff is the
four new lines per file and the comma the previous last line grew.
Verified past the point where a JSON file merely parses. The scanner reports
0 missing across all sixteen, the Locale suite passes, and the Spanish
strings were read off a rendered page in a browser — signed in, interface
switched to Spanish through the app's own control, with the explainer
wrapping to four lines inside its column and reading in the same words as
the "Clave de acceso" and "Clave secreta" labels under it. That screen only
draws its S3 half when the provider is S3 and the dev instance is on GCS, so
the provider was flipped for the reading and put back; it was snapshotted
first and restored to what it was, not to a default.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CNFU55Tkq6MuEQ73nbbBRx