projectsend/lang/cs.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName nahrál(a) \":itemName\"",
    ":count accounts have this role": "Účtů s touto rolí: :count",
    ":count awaiting approval": "Čeká na schválení: :count",
    ":count downloads": "Stažení: :count",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": "Smazán :count soubor.|Smazáno :count souborů.",
    ":count file imported.|:count files imported.": "Naimportován :count soubor.|Naimportováno :count souborů.",
    ":count folders": "Složek: :count",
    ":count items have been shared with you": "Počet položek sdílených s vámi: :count",
    ":count members": "Členů: :count",
    ":count selected": "Vybráno: :count",
    ":files files": "Souborů: :files",
    ":itemName was shared with you": ":itemName byl(a) s vámi sdílen(a)",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name nebude přidán(a) do skupiny \":group\".",
    ":total total": "Celkem: :total",
    ":used / :limit downloads": "Stažení: :used / :limit",
    ":used MB of :quota MB used": "Využito :used MB z :quota MB",
    ":used MB used, no limit": "Využito :used MB, bez limitu",
    "(and :count more error)": "(a :count dalších chyb)",
    "(and :count more errors)": "(a :count dalších chyb)|(a :count dalších chyb)|(a :count dalších chyb)",
    "(deleted account)": "(smazaný účet)",
    "A client account request was approved": "Žádost o klientský účet byla schválena",
    "A client account request was denied": "Žádost o klientský účet byla zamítnuta",
    "A client left a group": "Klient opustil skupinu",
    "A client registered an account": "Klient si zaregistroval účet",
    "A client requested to join a group": "Klient požádal o vstup do skupiny",
    "A client uploaded a file": "Klient nahrál soubor",
    "A client was added to a group": "Klient byl přidán do skupiny",
    "A client was removed from a group": "Klient byl odebrán ze skupiny",
    "A decryption key is required.": "Je vyžadován dešifrovací klíč.",
    "A file assignment was removed": "Přiřazení souboru bylo zrušeno",
    "A file has been shared with you": "Byl s vámi sdílen soubor",
    "A file or folder was shared with you": "Byl s vámi sdílen soubor nebo složka",
    "A file was assigned": "Soubor byl přiřazen",
    "A file was deleted": "Soubor byl smazán",
    "A file was downloaded": "Soubor byl stažen",
    "A file was downloaded via a public link": "Soubor byl stažen přes veřejný odkaz",
    "A file was downloaded via the public group listing": "Soubor byl stažen přes veřejný seznam skupin",
    "A file was updated": "Soubor byl aktualizován",
    "A file was uploaded": "Soubor byl nahrán",
    "A folder cannot be moved into itself.": "Složku nelze přesunout do sebe sama.",
    "A folder has been shared with you": "Byla s vámi sdílena složka",
    "A folder was created": "Složka byla vytvořena",
    "A folder was deleted": "Složka byla smazána",
    "A folder was moved": "Složka byla přesunuta",
    "A folder was renamed": "Složka byla přejmenována",
    "A folder was shared": "Složka byla nasdílena",
    "A folder was unshared": "Sdílení složky bylo zrušeno",
    "A group membership request was approved": "Žádost o členství ve skupině byla schválena",
    "A group membership request was denied": "Žádost o členství ve skupině byla zamítnuta",
    "A group membership was requested": "Bylo požádáno o členství ve skupině",
    "A group was created": "Skupina byla vytvořena",
    "A group was deleted": "Skupina byla smazána",
    "A group was updated": "Skupina byla aktualizována",
    "A new client account was created: :name (:email).": "Byl vytvořen nový klientský účet: :name (:email).",
    "A new client has registered": "Zaregistroval se nový klient",
    "A new ProjectSend version is available": "Je k dispozici nová verze ProjectSend",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Na e-mailovou adresu, kterou jste zadali při registraci, jsme odeslali nový ověřovací odkaz.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali nový ověřovací odkaz.",
    "A public link was created": "Byl vytvořen veřejný odkaz",
    "A public link was revoked": "Veřejný odkaz byl zneplatněn",
    "A role was created": "Role byla vytvořena",
    "A role was deleted": "Role byla smazána",
    "A role was updated": "Role byla aktualizována",
    "A Timeout Occurred": "Došlo k vypršení časového limitu",
    "About": "O aplikaci",
    "Accept": "Akceptovat",
    "Accepted": "Přijato",
    "Account": "Účet",
    "Account deletion grace period (days)": "Ochranná lhůta před smazáním účtu (dny)",
    "Account is active": "Účet je aktivní",
    "Account Manager": "Správce klientů",
    "Account request approved.": "Žádost o účet schválena.",
    "Account request denied.": "Žádost o účet zamítnuta.",
    "Account requests": "Žádosti o účet",
    "Account settings": "Nastavení účtu",
    "Account type": "Typ účtu",
    "Accounts": "Účty",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "Účty, na které se tento požadavek vztahuje, si musí nastavit dvoufázové ověření, než budou moci aplikaci dál používat.",
    "Action": "Akce",
    "Actions": "Akce",
    "Activate": "Aktivovat",
    "Activated the account \":subject\"": "Aktivoval(a) účet \":subject\"",
    "Activating this account approves its pending request.": "Aktivace tohoto účtu schválí čekající žádost, která k němu patří.",
    "Active": "Aktivní",
    "Activity": "Aktivita",
    "Activity log": "Záznam aktivity",
    "Add": "Přidat",
    "Add :name": "Přidejte :name",
    "Add a category": "Přidat kategorii",
    "Add a client": "Přidat klienta",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "Přidejte si k přihlášení druhý krok pomocí ověřovací aplikace.",
    "Add new clients to this group": "Přidat do této skupiny nové klienty",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "Přidal(a) \":member\" do skupiny \":subject\"",
    "Admin": "Admin",
    "Admin notification recipients": "Příjemci administrátorských upozornění",
    "Admin: client uploaded a file": "Administrace: klient nahrál soubor",
    "Admin: group membership requested": "Administrace: požádáno o členství ve skupině",
    "Admin: new client registered": "Administrace: zaregistroval se nový klient",
    "Administration": "Administrace",
    "Agree": "Souhlasit",
    "All": "Vše",
    "All actions": "Všechny akce",
    "All categories": "Všechny kategorie",
    "All clients": "Všichni klienti",
    "All comments": "Všechny komentáře",
    "All failed jobs deleted.": "Všechny neúspěšné úlohy byly odstraněny.",
    "All files": "Všechny soubory",
    "All permissions": "Všechna oprávnění",
    "All rights reserved.": "Všechna práva vyhrazena.",
    "All roles": "Všechny role",
    "All statuses": "Všechny stavy",
    "All system users": "Všichni uživatelé systému",
    "All types": "Všechny typy",
    "Already have an account?": "Máte už účet?",
    "Already Reported": "Již nahlášeno",
    "Always": "Vždy",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "Byl pro vás vytvořen účet. Můžete se přihlásit.",
    "An account was activated": "Účet byl aktivován",
    "An account was created": "Účet byl vytvořen",
    "An account was deactivated": "Účet byl deaktivován",
    "An account was deleted": "Účet byl smazán",
    "An account was permanently erased": "Účet byl trvale vymazán",
    "An account was updated": "Účet byl aktualizován",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "Správce, který maže účet, je na to dotázán pokaždé; automatické vymazání účtů smazaných jejich vlastníkem probíhá bez dozoru a řídí se touto volbou, takže nikdy nic nezůstane bez vlastníka.",
    "An administrator will review your group requests.": "Administrátor posoudí vaše žádosti o skupiny.",
    "An orphan file was deleted": "Osiřelý soubor byl smazán",
    "An orphan file was imported": "Osiřelý soubor byl naimportován",
    "An overview of this installation": "Přehled této instalace",
    "Any audience": "Libovolní příjemci",
    "Anyone": "Kdokoli",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "Kdo jej používá, už soubor nestáhne.",
    "Appearance": "Vzhled",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "Platí pro veřejné stránky skupin a souborů určené návštěvníkům a pro klientský portál „Moje soubory“.",
    "Approve": "Schválit",
    "Approve account requests": "Schvalování žádostí o účet",
    "Approve group membership requests": "Schvalování žádostí o členství ve skupinách",
    "Approved the account request of \":subject\"": "Schválil(a) žádost o účet od \":subject\"",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Schválil(a) členství \":member\" ve skupině \":subject\"",
    "Archive": "Archiv",
    "Are deleted along with the account": "Budou odstraněny spolu s účtem",
    "Are reassigned to another account": "Budou převedeny na jiný účet",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Opravdu chcete smazat svůj účet?",
    "Assign": "Přiřadit",
    "Assign categories to files": "Přiřazování kategorií k souborům",
    "Assigned clients": "Přiřazení klienti",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "Přiřadil(a) soubor \":subject\" k :target",
    "Associate": "Spolupracovník",
    "Attach": "Připojit",
    "Audience": "Příjemci",
    "Authentication code": "Ověřovací kód",
    "Authentication requirements for this installation": "Požadavky na ověřování v této instalaci",
    "Author": "Autor",
    "Available groups": "Dostupné skupiny",
    "Available placeholders": "Dostupné zástupné výrazy",
    "Bad Gateway": "Špatná brána",
    "Bad Request": "Špatný požadavek",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Překročen limit šířky pásma",
    "Blue": "Modrá",
    "Body": "Text zprávy",
    "Browse": "Procházet",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "Níže si můžete projít veřejně sdílené skupiny a soubory.",
    "Built-in role names cannot be changed.": "Názvy vestavěných rolí nelze měnit.",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "Vestavěné role nelze mazat.",
    "Call to action": "Výzva k akci",
    "Cancel": "Zrušit",
    "Categories": "Kategorie",
    "Category": "Kategorie",
    "Category created.": "Kategorie vytvořena.",
    "Category deleted.": "Kategorie smazána.",
    "Category updated.": "Kategorie aktualizována.",
    "Changed their password": "Změnil(a) si heslo",
    "Checkbox": "Zaškrtávací pole",
    "Checksum (SHA-256)": "Kontrolní součet (SHA-256)",
    "Choose": "Vybrat",
    "Choose :name": "Vyberte :name",
    "Choose an account…": "Vyberte účet…",
    "Choose File": "Vyberte soubor",
    "Choose Image": "Vyberte Obrázek",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "Vyberte, která upozornění vám mají chodit i e-mailem. Vše se tak jako tak vždy objeví ve zvonku upozornění.",
    "Clear": "Vymazat",
    "Click here to re-send the verification email.": "Kliknutím sem odešlete ověřovací e-mail znovu.",
    "Click to copy": "Kliknutím zkopírujete",
    "Client": "Klient",
    "Client account approved": "Klientský účet schválen",
    "Client account denied": "Klientský účet zamítnut",
    "Client account edited": "Klientský účet upraven",
    "Client Closed Request": "Klient uzavřený požadavek",
    "Client created.": "Klient vytvořen.",
    "Client deleted.": "Klient smazán.",
    "Client Manager": "Správce klientů",
    "Client settings": "Nastavení klientů",
    "Client updated.": "Klient aktualizován.",
    "Client welcome (staff-created account)": "Uvítání klienta (účet vytvořený týmem)",
    "Clients": "Klienti",
    "Clients and groups that can download this file": "Klienti a skupiny, kteří mohou tento soubor stáhnout",
    "Clients asking to join groups": "Klienti žádající o vstup do skupin",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "Klienti, kteří se zaregistrovali sami a čekají na schválení",
    "Close": "Uzavřít",
    "Collapse": "Kolaps",
    "Collapse All": "Sbalit vše",
    "Color": "Barva",
    "Columns": "Sloupce",
    "Comment": "Komentář",
    "Confirm": "Potvrdit",
    "Confirm password": "Potvrzení hesla",
    "Confirm your password": "Potvrďte své heslo",
    "Conflict": "Konflikt",
    "Connect": "Připojit",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "Připojte externí bucket — kompatibilní s S3 (AWS S3, MinIO, Backblaze) nebo Google Cloud Storage — jako úložiště pro nová nahrání.",
    "Connection Closed Without Response": "Připojení uzavřeno bez odezvy",
    "Connection Timed Out": "Připojení vypršelo",
    "Continue": "Pokračovat",
    "Copy URL": "Kopírovat URL",
    "Copy link": "Kopírovat odkaz",
    "Counters": "Počitadla",
    "Create": "Vytvořit",
    "Create :name": "Vytvořit :name",
    "Create a client account": "Vytvořit klientský účet",
    "Create a public link": "Vytvořit veřejný odkaz",
    "Create a staff account for this installation": "Vytvořit týmový účet pro tuto instalaci",
    "Create administrator account": "Vytvořit účet administrátora",
    "Create an account for someone you share files with": "Vytvořte účet pro někoho, s kým sdílíte soubory",
    "Create categories": "Vytváření kategorií",
    "Create category": "Vytvořit kategorii",
    "Create client": "Vytvořit klienta",
    "Create clients": "Vytváření klientů",
    "Create custom assets": "Vytváření vlastních prvků",
    "Create field": "Vytvořit pole",
    "Create folder": "Vytvořit složku",
    "Create group": "Vytvořit skupinu",
    "Create groups": "Vytváření skupin",
    "Create link": "Vytvořit odkaz",
    "Create own folders": "Vytváření vlastních složek",
    "Create role": "Vytvořit roli",
    "Create system users": "Vytváření uživatelů systému",
    "Create user": "Vytvořit uživatele",
    "Created": "Vytvořeno",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "Vytvořil(a) veřejný odkaz na soubor \":subject\"",
    "Created by": "Vytvořil(a)",
    "Created the account \":subject\"": "Vytvořil(a) účet \":subject\"",
    "Created the folder \":subject\"": "Vytvořil(a) složku \":subject\"",
    "Created the group \":subject\"": "Vytvořil(a) skupinu \":subject\"",
    "Created the role \":subject\"": "Vytvořil(a) roli \":subject\"",
    "Current password": "Současné heslo",
    "Custom": "Vlastní",
    "Custom assets": "Vlastní prvky",
    "Custom fields": "Vlastní pole",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "Odkazy na míru, s volitelným datem vypršení nebo limitem stažení, bez nutnosti účtu.",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "Vlastní role vám umožní udělit přesně vymezenou sadu oprávnění",
    "Custom SMTP": "Vlastní SMTP",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "Upravte znění kteréhokoli transakčního e-mailu, který tato instalace odesílá.",
    "Customized": "Upraveno",
    "Dark": "Tmavý",
    "Dashboard": "Přehled",
    "Dashboard widgets": "Widgety přehledu",
    "Data retention and visibility for this installation": "Uchovávání dat a viditelnost v této instalaci",
    "Database": "Databáze",
    "Date": "Datum",
    "Days before a denied membership request can be made again": "Počet dní, než lze zamítnutou žádost o členství podat znovu",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "Deaktivujte svůj účet nyní; po :days dnech bude trvale vymazán",
    "Deactivated the account \":subject\"": "Deaktivoval(a) účet \":subject\"",
    "Default": "Výchozí",
    "Delete": "Odstranit",
    "Delete :name": "Smazat :name",
    "Delete account": "Smazat účet",
    "Delete all": "Odstranit vše",
    "Delete all failed": "Odstranit všechny neúspěšné",
    "Delete all failed jobs?": "Odstranit všechny neúspěšné úlohy?",
    "Delete categories": "Mazání kategorií",
    "Delete category": "Smazat kategorii",
    "Delete category?": "Smazat kategorii?",
    "Delete client": "Smazat klienta",
    "Delete client?": "Smazat klienta?",
    "Delete clients": "Mazání klientů",
    "Delete custom assets": "Mazání vlastních prvků",
    "Delete field": "Smazat pole",
    "Delete field?": "Smazat pole?",
    "Delete file": "Smazat soubor",
    "Delete file?": "Smazat soubor?",
    "Delete files": "Mazání souborů",
    "Delete folder": "Smazat složku",
    "Delete folder?": "Smazat složku?",
    "Delete group": "Smazat skupinu",
    "Delete group?": "Smazat skupinu?",
    "Delete groups": "Mazání skupin",
    "Delete others' files": "Mazání cizích souborů",
    "Delete own files": "Mazání vlastních souborů",
    "Delete role": "Smazat roli",
    "Delete role?": "Smazat roli?",
    "Delete selected": "Smazat vybrané",
    "Delete selected files?": "Smazat vybrané soubory?",
    "Delete system users": "Mazání uživatelů systému",
    "Delete this file?": "Smazat tento soubor?",
    "Delete user": "Smazat uživatele",
    "Delete user?": "Smazat uživatele?",
    "Deleted account": "Smazaný účet",
    "Deleted the account \":name\"": "Smazal(a) účet \":name\"",
    "Deleted the file \":name\"": "Smazal(a) soubor \":name\"",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "Smazal(a) složku \":name\" i s jejím obsahem",
    "Deleted the group \":name\"": "Smazal(a) skupinu \":name\"",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "Smazal(a) osiřelý soubor \":name\"",
    "Deleted the role \":name\"": "Smazal(a) roli \":name\"",
    "Denied the account request of \":name\"": "Zamítl(a) žádost o účet od \":name\"",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Zamítl(a) členství \":member\" ve skupině \":subject\"",
    "Deny": "Zamítnout",
    "Deny this request?": "Zamítnout tuto žádost?",
    "Description": "Popis",
    "Detach": "Odpojit",
    "Details": "Informace",
    "Disable": "Zakázat",
    "Disable two-factor authentication?": "Vypnout dvoufázové ověření?",
    "Disabled two-factor authentication": "Vypnul(a) dvoufázové ověření",
    "Discard": "Vyřadit",
    "Discourage search engines from indexing this site": "Odrazovat vyhledávače od indexování tohoto webu",
    "Dismiss": "Zavřít",
    "Documentation": "Dokumentace",
    "Don't have an account?": "Nemáte účet?",
    "Done": "Hotovo",
    "Down": "Dolů",
    "Download": "Stáhnout",
    "Download as zip": "Stáhnout jako ZIP",
    "Downloaded the file \":subject\"": "Stáhl(a) soubor \":subject\"",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "Stáhl(a) soubor \":subject\" přes veřejný odkaz",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "Stáhl(a) soubor \":subject\" přes veřejný seznam skupin",
    "Downloads": "Stažení",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "U stažení se nikdy nezaznamenává IP adresa.",
    "Drag to reorder": "Přetažením změníte pořadí",
    "Drag widgets here": "Přetáhněte sem widgety",
    "Dropdown": "Rozbalovací seznam",
    "Duplicate": "Duplikát",
    "Duplicate :name": "Duplikovat :name",
    "Edit": "Upravit",
    "Edit :name": "Upravit :name",
    "Edit categories": "Úpravy kategorií",
    "Edit clients": "Úpravy klientů",
    "Edit custom assets": "Úpravy vlastních prvků",
    "Edit email templates": "Úpravy e-mailových šablon",
    "Edit groups": "Úpravy skupin",
    "Edit others' files": "Úpravy cizích souborů",
    "Edit own files": "Úpravy vlastních souborů",
    "Edit system settings": "Úpravy nastavení systému",
    "Edit system users": "Úpravy uživatelů systému",
    "Edit this client account": "Upravit tento klientský účet",
    "Edit this staff account": "Upravit tento týmový účet",
    "Edition": "Edice",
    "Email": "E-mail",
    "Email address": "E-mailová adresa",
    "Email password reset link": "Odeslat odkaz pro obnovení hesla",
    "Email settings": "Nastavení e-mailu",
    "Email template reset to default.": "E-mailová šablona vrácena na výchozí znění.",
    "Email template saved.": "E-mailová šablona uložena.",
    "Email templates": "E-mailové šablony",
    "Email verification": "Ověření e-mailu",
    "Empty file": "Prázdný soubor",
    "Enable": "Povolit",
    "Enable the public directory page": "Zapnout stránku veřejného rozcestníku",
    "Enable two-factor authentication": "Zapnout dvoufázové ověření",
    "Enabled two-factor authentication": "Zapnul(a) dvoufázové ověření",
    "Encrypted environment file already exists.": "Soubor zašifrovaného prostředí již existuje.",
    "Encrypted environment file not found.": "Soubor zašifrovaného prostředí nebyl nalezen.",
    "Encryption": "Šifrování",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Zajistěte, aby váš účet používal dlouhé a náhodné heslo",
    "Enter one of your recovery codes.": "Zadejte jeden ze svých záložních kódů.",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Zadejte šestimístný kód z ověřovací aplikace.",
    "Enter your email and password below to log in": "Pro přihlášení zadejte níže svůj e-mail a heslo",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Zadejte svůj e-mail a pošleme vám odkaz pro obnovení hesla",
    "Environment": "Prostředí",
    "Environment file already exists.": "Soubor prostředí již existuje.",
    "Environment file not found.": "Soubor prostředí nebyl nalezen.",
    "errors": "chyby",
    "Every comment on files you can see, newest first": "Všechny komentáře u souborů, které vidíte, od nejnovějších",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "U každého stažení se zaznamená IP adresa toho, kdo jej provedl.",
    "Everyone": "Všichni",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "Vše, co se v této instalaci stalo, od nejnovějšího",
    "Expand": "Rozšířit",
    "Expand All": "Rozšířit vše",
    "Expectation Failed": "Očekávání se nezdařilo",
    "Expires": "Vyprší",
    "Expires :date": "Vyprší :date",
    "Explanation": "Vysvětlení",
    "Export": "Vývozní",
    "Export :name": "Export :name",
    "Export CSV": "Exportovat CSV",
    "External storage": "Externí úložiště",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "Doplňková pole zobrazená na obrazovkách pro vytvoření a úpravu klienta.",
    "Failed Dependency": "Neúspěšná závislost",
    "Failed to send: :error": "Odeslání selhalo: :error",
    "File": "Soubor",
    "File: :name": "Soubor: :name",
    "File deleted.": "Soubor smazán.",
    "File imported.": "Soubor naimportován.",
    "File name": "Název souboru",
    "File shared with a client": "Soubor sdílený s klientem",
    "File updated.": "Soubor aktualizován.",
    "File uploaded.": "Soubor nahrán.",
    "Files": "Soubory",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "Soubory lze přiřadit pouze klientům nebo skupinám.",
    "Files shared with you": "Soubory sdílené s vámi",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "Soubory ležící na disku bez odpovídajícího záznamu — z přerušeného nahrávání, z obnovy zálohy nebo z ručního zásahu do souborového systému.",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "Jednoduché štítky pro soubory — nezávislé na složkách. Soubor jich může mít několik.",
    "Folder": "Složka",
    "Folder: :name": "Složka: :name",
    "Folder created.": "Složka vytvořena.",
    "Folder deleted.": "Složka smazána.",
    "Folder shared with a client": "Složka sdílená s klientem",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "Složky lze sdílet pouze s klienty nebo skupinami.",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "Maximální hloubka vnoření složek: :max.",
    "Forbidden": "Zakázáno",
    "Forgot password": "Zapomenuté heslo",
    "Forgot password?": "Zapomněli jste heslo?",
    "Found": "Nalezeno",
    "From": "Od",
    "From address": "Adresa odesílatele",
    "From name": "Jméno odesílatele",
    "Full name": "Celé jméno",
    "Gateway Timeout": "Časový limit brány",
    "General": "Obecné",
    "General settings": "Obecná nastavení",
    "Go Home": "Domů",
    "Go to page :page": "Přejít na stranu :page",
    "Go to the login form": "Přejít na přihlašovací formulář",
    "Gone": "Pryč",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "Šedá",
    "Green": "Zelená",
    "Group": "Skupina",
    "Group created.": "Skupina vytvořena.",
    "Group deleted.": "Skupina smazána.",
    "Group membership approved": "Členství ve skupině schváleno",
    "Group membership denied": "Členství ve skupině zamítnuto",
    "Group updated.": "Skupina aktualizována.",
    "Groups": "Skupiny",
    "Groups clients can request to join at registration": "Skupiny, o vstup do kterých mohou klienti požádat při registraci",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "Skupiny vám umožní přiřadit soubory několika klientům najednou",
    "Hello :name,": "Dobrý den, :name,",
    "Hello, :name": "Dobrý den, :name",
    "Hello!": "Zdravíme!",
    "Here is what has been shared with you": "Toto s vámi bylo sdíleno",
    "Hide": "Skrýt",
    "Hide :name": "Skrýt :name",
    "Home": "Domov",
    "Host": "Host",
    "How client accounts are created on this installation": "Jak v této instalaci vznikají klientské účty",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "Jak dlouho se uchovává účet smazaný jeho majitelem, než bude trvale vymazán.",
    "How many files/folders were shared at once": "Kolik souborů/složek bylo sdíleno najednou",
    "HTTP Version Not Supported": "Verze HTTP není podporována",
    "I'm a teapot": "Jsem čajník",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "Pokud tento účet již nebude k dispozici, až vymazání proběhne, soubory se odstraní, místo aby zůstaly bez vlastníka.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Pokud jste nevytvořili účet, není třeba provádět žádné další akce.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Pokud jste nežádali o obnovení hesla, zprávu smažte. Původní heslo zůstalo beze změny.",
    "If you received this, your email configuration is working.": "Pokud vám tato zpráva dorazila, vaše nastavení e-mailu funguje.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Pokud máte potíže s klepnutím na tlačítko \":actionText\", zkopírujte a vložte\nníže uvedenou adresu URL do vašeho webového prohlížeče:",
    "IM Used": "Jsem zvyklý",
    "Image": "obraz",
    "Impersonate": "Zosobnit se",
    "Impersonation": "Předstírání identity",
    "Import": "Import",
    "Import :name": "Import :name",
    "Import orphan files": "Naimportovat osiřelé soubory",
    "Import selected": "Naimportovat vybrané",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "Naimportoval(a) osiřelý soubor \":subject\"",
    "Inactive": "Neaktivní",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "Zahrnout tento soubor, když je skupina, se kterou je sdílen, veřejná.",
    "Insert": "Vložit",
    "Installed ProjectSend": "Nainstaloval(a) ProjectSend",
    "Insufficient Storage": "Nedostatek úložiště",
    "Internal Server Error": "Interní chyba serveru",
    "Introduction": "Úvod",
    "Invalid filename.": "Neplatný název souboru.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Z trasy byl vrácen neplatný JSON.",
    "Invalid SSL Certificate": "Neplatný certifikát SSL",
    "Label": "Popisek",
    "Last modified": "Naposledy změněno",
    "Latest files": "Nejnovější soubory",
    "Leave": "Opustit",
    "Leave empty for a link that never expires.": "Nechte prázdné, pokud odkaz nemá nikdy vypršet.",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "Nechte prázdné pro neomezený počet stažení.",
    "Leave group": "Opustit skupinu",
    "Leave this group?": "Opustit tuto skupinu?",
    "Left the group \":subject\"": "Opustil(a) skupinu \":subject\"",
    "length": "délka",
    "Length Required": "Požadovaná délka",
    "Library": "Knihovna",
    "Light": "Světlý",
    "Like": "Jako",
    "Limit download counts": "Omezování počtu stažení",
    "Limit to assigned clients": "Omezit na přiřazené klienty",
    "Limits for files uploaded to this installation": "Limity pro soubory nahrávané do této instalace",
    "Link unavailable": "Odkaz není dostupný",
    "Load": "Zatížení",
    "Loading…": "Načítání…",
    "Local storage": "Místní úložiště",
    "Localize": "Lokalizovat",
    "Location": "Umístění",
    "Locked": "Zamčeno",
    "Log in": "Přihlásit se",
    "Log In": "Přihlásit se",
    "log in": "přihlášení",
    "Log in to your account": "Přihlaste se ke svému účtu",
    "Log out": "Odhlásit se",
    "Log Out": "Odhlásit",
    "Logged in": "Přihlásil(a) se",
    "Logged out": "Odhlásil(a) se",
    "Login": "Přihlášení",
    "Logout": "Odhlášení",
    "Loop Detected": "Zjištěna smyčka",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "údržbový mód",
    "Manage custom fields": "Správa vlastních polí",
    "Manage public links from the edit page.": "Veřejné odkazy spravujete na stránce úprav.",
    "Manage system users and roles": "Správa uživatelů systému a rolí",
    "Manage updates": "Správa aktualizací",
    "Manage your profile and account settings": "Spravujte svůj profil a nastavení účtu",
    "Mark all read": "Označit vše jako přečtené",
    "Mark as read": "Označit jako přečtené",
    "Mark as unread": "Označit jako nepřečtené",
    "Max downloads": "Max. stažení",
    "Maximum file size (MB)": "Maximální velikost souboru (MB)",
    "Member": "Člen",
    "Members": "Členové",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "Členové této role vidí pouze soubory a složky klientů, kteří jim byli přiřazeni, a k tomu vlastní nahrané soubory.",
    "Membership request approved.": "Žádost o členství schválena.",
    "Membership request denied.": "Žádost o členství zamítnuta.",
    "Membership requests": "Žádosti o členství",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "Žádosti o členství posuzuje administrátor",
    "Method Not Allowed": "metoda není povolena",
    "Minutes until the reset link expires": "Minuty do vypršení odkazu pro obnovu hesla",
    "Misdirected Request": "Špatně směrovaný požadavek",
    "Modified": "Změněno",
    "Moved Permanently": "Přesunuto natrvalo",
    "Moved the folder \":subject\"": "Přesunul(a) složku \":subject\"",
    "Multi-line text": "Víceřádkový text",
    "Multi-Status": "Vícestavové",
    "Multiple Choices": "Více možností",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "Více souborů/složek sdílených najednou (souhrn)",
    "My files": "Moje soubory",
    "My groups": "Moje skupiny",
    "Name": "Název",
    "Name or description": "Název nebo popis",
    "Name or email address": "Jméno nebo e-mailová adresa",
    "Never": "Nikdy",
    "Never expires": "Nikdy nevyprší",
    "Network Authentication Required": "Je vyžadováno síťové ověření",
    "Network Connect Timeout Error": "Chyba vypršení časového limitu síťového připojení",
    "Network Read Timeout Error": "Chyba časového limitu čtení sítě",
    "New": "Nový",
    "New :name": "Nové :name",
    "New category": "Nová kategorie",
    "New client": "Nový klient",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "Sem chodí nové registrace klientů a jejich nahrané soubory — je potřeba alespoň jedna adresa.",
    "New field": "Nové pole",
    "New folder": "Nová složka",
    "New group": "Nová skupina",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": "Nová žádost o členství od :client pro skupinu \":group\".",
    "New password (leave blank to keep current)": "Nové heslo (nechte prázdné pro zachování stávajícího)",
    "New role": "Nová role",
    "New user": "Nový uživatel",
    "News": "Novinky",
    "Next": "Další",
    "No": "Ne",
    "No activity matches these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádná aktivita.",
    "No activity recorded yet.": "Zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita.",
    "No categories match your search.": "Vašemu hledání neodpovídá žádná kategorie.",
    "No categories yet.": "Zatím žádné kategorie.",
    "No clients match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádný klient.",
    "No clients yet.": "Zatím žádní klienti.",
    "No comments match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádný komentář.",
    "No Content": "Žádný obsah",
    "No custom fields yet.": "Zatím žádná vlastní pole.",
    "No downloads recorded yet.": "Zatím nebylo zaznamenáno žádné stažení.",
    "No fields match your search.": "Vašemu hledání neodpovídá žádné pole.",
    "No files have been shared with you yet.": "Zatím s vámi nebyly sdíleny žádné soubory.",
    "No files here yet.": "Zatím zde nejsou žádné soubory.",
    "No files or folders match your search.": "Vašemu hledání neodpovídá žádný soubor ani složka.",
    "No folder": "Žádná složka",
    "No groups match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádná skupina.",
    "No groups yet.": "Zatím žádné skupiny.",
    "No members yet.": "Zatím žádní členové.",
    "No more categories": "Žádné další kategorie",
    "No more clients to add": "Žádní další klienti k přidání",
    "No news yet.": "Zatím žádné novinky.",
    "No orphan files found.": "Nenalezeny žádné osiřelé soubory.",
    "No orphan files match your search.": "Vašemu hledání neodpovídá žádný osiřelý soubor.",
    "No pending requests.": "Žádné čekající žádosti.",
    "No public links yet.": "Zatím žádné veřejné odkazy.",
    "No recipients added yet.": "Zatím nebyl přidán žádný příjemce.",
    "No requests match your search.": "Vašemu hledání neodpovídá žádná žádost.",
    "No roles match this filter.": "Tomuto filtru neodpovídá žádná role.",
    "No service account key has been saved yet.": "Zatím nebyl uložen žádný klíč servisního účtu.",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Bez omezení velikosti. Nahrávání lze pozastavit a po přerušení pokračuje automaticky.",
    "No users match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádný uživatel.",
    "No users yet.": "Zatím žádní uživatelé.",
    "Nobody (optional for everyone)": "Nikdo (volitelné pro všechny)",
    "Non-Authoritative Information": "Neautoritativní informace",
    "None": "Žádné",
    "None of the selected items could be found.": "Nebyla nalezena žádná z vybraných položek.",
    "Not Acceptable": "Nepřijatelné",
    "Not Extended": "Není rozšířeno",
    "Not Found": "Nenalezeno",
    "Not Implemented": "Není implementováno",
    "Not Modified": "Nezměněno",
    "Not shared with anyone yet.": "Zatím nesdíleno s nikým.",
    "Notification settings": "Nastavení upozornění",
    "Notifications": "Upozornění",
    "Nothing is publicly shared yet.": "Zatím není nic veřejně sdíleno.",
    "of": "z",
    "OK": "Dobře",
    "One option per line": "Jedna možnost na řádek",
    "Only clients can be group members.": "Členy skupiny mohou být pouze klienti.",
    "Only clients can comment here.": "Zde mohou komentovat pouze klienti.",
    "Only for anonymous downloads": "Pouze u anonymních stažení",
    "Only people who are signed in can comment here.": "Zde mohou komentovat pouze přihlášení lidé.",
    "Only staff can comment here.": "Zde může komentovat pouze tým.",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "Upravovat lze pouze text níže — tlačítka a odkazy v tomto e-mailu zůstávají beze změny.",
    "Open": "OTEVŘENO",
    "Open folder": "Otevřít složku",
    "Open in a current window": "Otevřít v aktuálním okně",
    "Open in a new window": "Otevřít v novém okně",
    "Open in a parent frame": "Otevřít v nadřazeném rámci",
    "Open in the topmost frame": "Otevřete v nejvyšším rámu",
    "Open on the website": "Otevřít na webu",
    "Open public listing": "Otevřít veřejný seznam",
    "Options": "Možnosti",
    "Or enter this key manually:": "Nebo zadejte tento klíč ručně:",
    "Or, return to": "Nebo se vraťte na",
    "Orange": "Oranžová",
    "Origin Is Unreachable": "Původ je nedosažitelný",
    "Outgoing email": "Odchozí e-mail",
    "Page Expired": "Stránka vypršela",
    "Pagination Navigation": "Stránkování navigace",
    "Partial Content": "Částečný obsah",
    "Password": "Heslo",
    "Password reset": "Obnova hesla",
    "Password settings": "Nastavení hesla",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "Vložte soubor s klíčem JSON servisního účtu s právem číst a zapisovat objekty v bucketu. Ukládá se zašifrovaný a už se nikdy nezobrazí.",
    "Path": "Cesta",
    "Payload Too Large": "Příliš velké užitečné zatížení",
    "Payment Required": "Platba vyžadována",
    "Pending approval": "Čeká na schválení",
    "Permanent Redirect": "Trvalé přesměrování",
    "Permanently erased a deleted account": "Trvale vymazal(a) smazaný účet",
    "Permissions": "Oprávnění",
    "Pink": "Růžová",
    "Platform": "Platforma",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Klepnutím na tlačítko níže ověřte svou e-mailovou adresu.",
    "Please enter your new password below": "Zadejte prosím níže své nové heslo",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Ověřte prosím svou e-mailovou adresu kliknutím na odkaz, který jsme vám právě poslali.",
    "Port": "Port",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "Používá ProjectSend",
    "Precondition Failed": "Předpoklad se nezdařil",
    "Precondition Required": "Předpoklad Vyžadován",
    "Preparing your download…": "Připravujeme vaše stažení…",
    "Preview": "Náhled",
    "Preview: :theme": "Náhled: :theme",
    "Previous": "Předchozí",
    "Price": "Cena",
    "Privacy": "Soukromí",
    "Privacy settings": "Nastavení soukromí",
    "Private": "Soukromé",
    "Processing": "zpracovává se",
    "Profile": "Profil",
    "Profile information": "Informace o profilu",
    "Profile information was updated": "Údaje profilu byly aktualizovány",
    "Profile settings": "Nastavení profilu",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "Je k dispozici ProjectSend :latestVersion (máte :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem pro posílání souborů vašim klientům. Vychází pod licencí :license, což znamená, že jej můžete volně používat, studovat, měnit a sdílet.",
    "ProjectSend is ready": "ProjectSend je připraven",
    "ProjectSend was installed": "ProjectSend byl nainstalován",
    "Provider": "Poskytovatel",
    "Proxy Authentication Required": "Je vyžadováno ověření proxy",
    "Public": "Veřejné",
    "Public file": "Veřejný soubor",
    "Public files": "Veřejné soubory",
    "Public group": "Veřejná skupina",
    "Public group listing": "Veřejný seznam skupin",
    "Public groups": "Veřejné skupiny",
    "Public link": "Veřejný odkaz",
    "Public link created.": "Veřejný odkaz vytvořen.",
    "Public link revoked.": "Veřejný odkaz zneplatněn.",
    "Public links": "Veřejné odkazy",
    "Public listing": "Veřejný seznam",
    "Public listing settings": "Nastavení veřejného seznamu",
    "Public listing URL": "URL veřejného seznamu",
    "Public pages & portal": "Veřejné stránky a portál",
    "Published": "Zveřejněno",
    "Purple": "Fialová",
    "Quota": "Kvóta",
    "Railgun Error": "Chyba Railgun",
    "Range Not Satisfiable": "Rozsah není uspokojivý",
    "Read more": "Číst dál",
    "Reassign them to": "Převést je na",
    "Recent activity": "Nedávná aktivita",
    "Recipient": "Příjemce",
    "Record": "Záznam",
    "Record IP addresses for downloads": "Zaznamenávat IP adresy u stažení",
    "Recovery code": "Záložní kód",
    "Red": "Červená",
    "Regards,": "S pozdravem,",
    "Regenerate recovery codes": "Vygenerovat nové záložní kódy",
    "Regenerate recovery codes?": "Vygenerovat nové záložní kódy?",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "Vygeneroval(a) nové záložní kódy dvoufázového ověření",
    "Register": "Registrace",
    "Register to access the files shared with you.": "Zaregistrujte se, abyste získali přístup k souborům sdíleným s vámi.",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "Zaregistrujte se a požádejte o přístup. Administrátor vaši žádost posoudí.",
    "Registered a new client account": "Zaregistroval(a) nový klientský účet",
    "Related": "Související",
    "Remember me": "Zapamatovat si mě",
    "Remove": "Odebrat",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "Odebral(a) \":member\" ze skupiny \":subject\"",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "Odebral(a) soubor \":subject\" od :target",
    "Rename": "Přejmenovat",
    "Renamed the folder \":subject\"": "Přejmenoval(a) složku \":subject\"",
    "Repository": "Repozitář",
    "Request declined": "Žádost zamítnuta",
    "Request Header Fields Too Large": "Pole záhlaví požadavku jsou příliš velká",
    "Request membership": "Požádat o členství",
    "Request membership to groups (optional)": "Požádat o členství ve skupinách (nepovinné)",
    "Request Timeout": "Zažádat o timeout",
    "Requested": "Požádáno",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "Požádal(a) o členství ve skupině \":subject\"",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "Požadovaná členství čekají na schválení ve frontě žádostí o členství.",
    "Require two-factor authentication": "Vyžadovat dvoufázové ověření",
    "Required": "Povinné",
    "Resend verification email": "Odeslat ověřovací e-mail znovu",
    "Reset Content": "Obnovit obsah",
    "Reset Password": "Obnovit heslo",
    "Reset password": "Obnovit heslo",
    "Reset Password Notification": "Požadavek na obnovení hesla",
    "Reset this email to its default wording?": "Vrátit tento e-mail na výchozí znění?",
    "Reset to default": "Obnovit výchozí",
    "Restore": "Obnovit",
    "Restore :name": "Obnovit :name",
    "Restricted extension": "Omezená přípona",
    "results": "výsledky",
    "Review membership requests": "Posuzování žádostí o členství",
    "Review pending requests": "Posoudit čekající žádosti",
    "Retry With": "Zkuste to znovu s",
    "Revoke": "Zneplatnit",
    "Revoke link": "Zneplatnit odkaz",
    "Revoke this public link?": "Zneplatnit tento veřejný odkaz?",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "Zneplatnil(a) veřejný odkaz na soubor \":subject\"",
    "Role": "Role",
    "Role created.": "Role vytvořena.",
    "Role deleted.": "Role smazána.",
    "Role name": "Název role",
    "Role updated.": "Role aktualizována.",
    "Roles": "Role",
    "S3-compatible": "Kompatibilní s S3",
    "Sample email": "Ukázkový e-mail",
    "Save": "Uložit",
    "Save :name": "Uložit :name",
    "Save & Close": "Uložit a zavřít",
    "Save & Return": "Uložit a vrátit",
    "Save password": "Uložit heslo",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "Uložte změny, aby se to zveřejnilo — do té doby tato tlačítka míří na stránku, která ještě není zveřejněná.",
    "Saved": "Uloženo",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "Naskenujte tento QR kód ověřovací aplikací a poté pro potvrzení zadejte šestimístný kód.",
    "Scanning:": "Prohledávání:",
    "Scheduled tasks": "Naplánované úlohy",
    "Search": "Vyhledávání",
    "Search :name": "Hledat :name",
    "Search all files and folders": "Prohledat všechny soubory a složky",
    "Search by client or group": "Hledat podle klienta nebo skupiny",
    "Search by name": "Hledat podle názvu",
    "Search by name or email address": "Hledat podle jména nebo e-mailové adresy",
    "Search by path": "Hledat podle cesty",
    "Search categories": "Hledat kategorie",
    "Search fields": "Hledat pole",
    "Search your files": "Prohledat své soubory",
    "Security": "Zabezpečení",
    "Security settings": "Nastavení zabezpečení",
    "See Other": "Viz Ostatní",
    "Select": "Vybrat",
    "Select :name": "Vybrat :name",
    "Select a client or group": "Vyberte klienta nebo skupinu",
    "Select a client to add": "Vyberte klienta k přidání",
    "Select a role": "Vyberte roli",
    "Select All": "Vybrat vše",
    "Select an option": "Vyberte možnost",
    "Select at least one file or folder.": "Vyberte alespoň jeden soubor nebo složku.",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "Klienti, kteří se zaregistrují sami, se do této skupiny přidají automaticky.",
    "Send": "Poslat",
    "Send email notifications": "Posílat upozornění e-mailem",
    "Send test email": "Odeslat zkušební e-mail",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "Odešle hned teď skutečný e-mail mimo frontu, abyste si ověřili, že nastavení výše opravdu funguje.",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "Odstavce oddělujte prázdným řádkem.",
    "Server Error": "Chyba serveru",
    "Service account key": "Klíč servisního účtu",
    "Service Unavailable": "Služba je nedostupná",
    "Session Has Expired": "Platnost relace vypršela",
    "Set file expiration dates": "Nastavování data vypršení souborů",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "Zadejte 0, pokud nemá platit žádný limit. Dostupné místo na disku platí i nadále.",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "Zadejte 0, chcete-li povolit okamžitou opakovanou žádost.",
    "Set up ProjectSend": "Nastavit ProjectSend",
    "Settings": "Nastavení",
    "Settings that apply to the whole installation": "Nastavení platná pro celou instalaci",
    "Setup complete": "Nastavení dokončeno",
    "Share files with several clients at once": "Sdílejte soubory s několika klienty najednou",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "Nasdílel(a) složku \":subject\" s :target",
    "Shared with": "Sdíleno s",
    "Shared with :count": "Sdíleno s: :count",
    "Sharing": "Sdílení",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "Sdílením složky sdílíte celý její obsah, nyní i později",
    "Show": "Ukázat",
    "Show :name": "Zobrazit :name",
    "Show All": "Ukázat vše",
    "Showing": "Zobrazení",
    "Showing matches from across your library": "Výsledky z celé vaší knihovny",
    "Showing matches from everything shared with you": "Výsledky ze všeho, co s vámi bylo sdíleno",
    "Shown across the application and to your clients.": "Zobrazuje se v celé aplikaci i vašim klientům.",
    "Shows a registration form on the login screen.": "Zobrazí na přihlašovací obrazovce registrační formulář.",
    "Sign In": "Přihlásit se",
    "Sign up": "Zaregistrovat se",
    "Site name": "Název webu",
    "Size": "Velikost",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "Vynechat IP adresu, pokud stahuje přihlášený účet — jeho totožnost je už známá.",
    "SMTP configuration": "Nastavení SMTP",
    "Source code": "Zdrojový kód",
    "Special public links": "Zvláštní veřejné odkazy",
    "Solve": "Řešit",
    "Something went wrong. Please try again.": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "SSL Handshake se nezdařilo",
    "Staff": "Tým",
    "Start": "Start",
    "Status": "Stav",
    "Stop": "Stop",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "Přestal(a) sdílet složku \":subject\" s :target",
    "Storage": "Úložiště",
    "Storage free": "Volné místo",
    "Storage quota (MB)": "Kvóta úložiště (MB)",
    "Storage used": "Využité místo",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "Uložte si tyto záložní kódy na bezpečné místo. Každý lze použít jednou, pokud ztratíte přístup k ověřovací aplikaci.",
    "Subfolders": "Podsložky",
    "Subject": "Předmět",
    "Submit": "Předložit",
    "Subscribe": "Přihlásit se k odběru",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "Úspěch: zkušební e-mail odeslán na :email přes :hostport.",
    "Support the project": "Podpořte projekt",
    "Switch": "Přepínač",
    "Switch To Role": "Přepnout do role",
    "Switching Protocols": "Přepínací protokoly",
    "System": "Systém",
    "System Administrator": "Správce systému",
    "System settings were updated": "Nastavení systému bylo aktualizováno",
    "System users": "Uživatelé systému",
    "Tag": "Štítek",
    "Tags": "Tagy",
    "Temporary Redirect": "Dočasné přesměrování",
    "Test": "Test",
    "Text": "Text",
    "Text or author": "Text nebo autor",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "Tohle nevypadá jako soubor s klíčem servisního účtu: není to platný JSON.",
    "That service account key file is missing its :field.": "V tomto souboru s klíčem servisního účtu chybí :field.",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Účet :name bude trvale smazán. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "The account password was changed": "Heslo k účtu bylo změněno",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": "Žádost o účet od :name bude zamítnuta a účet smazán.",
    "The administrator account was created successfully.": "Účet administrátora byl úspěšně vytvořen.",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "Role administrátora má vždy všechna oprávnění a nelze ji upravovat.",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "Základní část URL pro stránky veřejných skupin, např. :url",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "Kategorie \":name\" bude odebrána ze všech svých souborů. Samotné soubory se nesmažou.",
    "The client's email address": "E-mailová adresa klienta",
    "The client's name": "Jméno klienta",
    "The clients this group shares files with": "Klienti, se kterými tato skupina sdílí soubory",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "Pole \":name\" a všechny v něm uložené hodnoty budou trvale smazány.",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "Soubor \":file\" nahrál(a) :client.",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "Soubor \":name\" byl s vámi sdílen.",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "Soubor \":name\" už nebude dostupný nikomu, s kým byl sdílen.",
    "The file name": "Název souboru",
    "The file or folder name": "Název souboru nebo složky",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Soubor bude trvale odstraněn z disku. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "Soubory veřejné skupiny si může projít kdokoli s odkazem, bez přihlášení.",
    "The files shared with you": "Soubory sdílené s vámi",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "Složka \":name\" i celý její obsah budou smazány. Administrátor to může vrátit zpět.",
    "The following :count items have been shared with you:": "S vámi byly sdíleny tyto položky (počet: :count):",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "Složka \":name\" byla s vámi sdílena.",
    "The given data was invalid.": "Uvedené údaje byly neplatné.",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "Skupina \":name\" bude smazána. Její klienti si své účty ponechají.",
    "The group name": "Název skupiny",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "Skupiny, do kterých patříte, a ty, o vstup do kterých můžete požádat",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "Styl záhlaví a zápatí použitý u každého odchozího e-mailu s upozorněním.",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "Vzhled veřejných stránek pro návštěvníky, klientského portálu a odchozích e-mailů s upozorněními.",
    "The people who administer this installation and upload files": "Lidé, kteří spravují tuto instalaci a nahrávají soubory",
    "The people you share files with": "Lidé, se kterými sdílíte soubory",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "Zadaný kód dvoufázového ověření nebyl platný.",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "Verze, na které tato instalace běží, a odkud pochází.",
    "The response is not a streamed response.": "Odpověď není streamovaná odpověď.",
    "The response is not a view.": "Odpověď není pohled.",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Role \":name\" bude trvale smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "The selected folders are empty.": "Vybrané složky jsou prázdné.",
    "The uploading client's name": "Jméno klienta, který soubor nahrává",
    "Their account is waiting for approval.": "Tento účet čeká na schválení.",
    "There is nothing to configure yet.": "Zatím není co nastavovat.",
    "Test email from :site": "Zkušební e-mail ze :site",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Tyto soubory budou trvale odstraněny z disku. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "Theme updated.": "Motiv aktualizován.",
    "Theming": "Motivy",
    "Theming settings": "Nastavení motivů",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "Tento účet se přihlašuje přes váš adresář, takže se jeho heslo nenastavuje zde. Pokud se nemůžete přihlásit, obraťte se na správce.",
    "This action is unauthorized.": "Tato akce je neoprávněná.",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "Tento soubor překračuje maximální povolenou velikost :max MB.",
    "This folder is empty.": "Tato složka je prázdná.",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "Tato instalace zatím nemá administrátora. Vytvořte prvního a můžete začít.",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "Toto je vestavěná role; její rozsah nelze změnit.",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "Toto je náhled e-mailového motivu :theme.",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "Toto je ukázkový e-mail — žádné upozornění nebylo doopravdy odesláno.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Toto je zabezpečená část aplikace. Než budete pokračovat, potvrďte prosím své heslo.",
    "This is a test email from :site.": "Toto je zkušební e-mail ze :site.",
    "This is the last active administrator account.": "Toto je poslední aktivní účet administrátora.",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "Tento odkaz nesmí být shodný s vlastním veřejným URL identifikátorem souboru.",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "Tento odkaz neexistuje nebo byl zneplatněn.",
    "This link has expired.": "Platnost tohoto odkazu vypršela.",
    "This link has reached its download limit.": "Tento odkaz dosáhl svého limitu stažení.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Tento odkaz pro obnovení hesla vyprší za :count minut.",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "Tímto trvale odstraníte všechny neúspěšné úlohy ze seznamu, aniž byste kteroukoli zopakovali. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "Tato role je přiřazena účtům a nelze ji smazat.",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "Tato role vidí pouze soubory a složky těchto klientů a k tomu vlastní nahrané soubory.",
    "This upload is already being finalised.": "Toto nahrání se již dokončuje.",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "Toto nahrání by překročilo vaši kvótu úložiště :quota MB.",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "Tip: soubory a složky přesunete přetažením na složku nebo na drobečkovou navigaci.",
    "Title": "Nadpis",
    "TLS": "TLS",
    "to": "na",
    "To": "Komu",
    "Toggle navigation": "Přepnout navigaci",
    "Too Early": "Příliš brzy",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "Vybráno příliš mnoho souborů. Zvolte menší výběr a zkuste to znovu.",
    "Too Many Requests": "Příliš mnoho požadavků",
    "Transactional email settings for this installation": "Nastavení transakčních e-mailů této instalace",
    "Translate": "přeložit",
    "Translate It": "Přelož to",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "Zapíná nebo vypíná všechny transakční e-maily této instalace.",
    "Two-factor auth": "Dvoufázové ověření",
    "Two-factor authentication": "Dvoufázové ověření",
    "Two-factor authentication is enabled.": "Dvoufázové ověření je zapnuté.",
    "Two-factor authentication was disabled": "Dvoufázové ověření bylo vypnuto",
    "Two-factor authentication was enabled": "Dvoufázové ověření bylo zapnuto",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "Byly vygenerovány nové záložní kódy dvoufázového ověření",
    "Type": "Typ",
    "Unauthorized": "Neautorizováno",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Z právních důvodů nedostupné",
    "Unchanged": "Beze změny",
    "Unknown Error": "Neznámá chyba",
    "Unlimited": "Bez omezení",
    "Unpack": "Rozbalit",
    "Unprocessable Entity": "Nezpracovatelná entita",
    "Unsubscribe": "Odhlásit odběr",
    "Unsupported Media Type": "Nepodporovaný typ média",
    "Up": "Nahoru",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Až :max MB na soubor. Nahrávání lze pozastavit a po přerušení pokračuje automaticky.",
    "Update": "Aktualizace",
    "Update :name": "Aktualizace :name",
    "Update password": "Změnit heslo",
    "Update your name and email address": "Aktualizujte své jméno a e-mailovou adresu",
    "Updated the account \":subject\"": "Aktualizoval(a) účet \":subject\"",
    "Updated the file \":subject\"": "Aktualizoval(a) soubor \":subject\"",
    "Updated the group \":subject\"": "Aktualizoval(a) skupinu \":subject\"",
    "Updated the role \":subject\"": "Aktualizoval(a) roli \":subject\"",
    "Updated the system settings (:section)": "Aktualizoval(a) nastavení systému (:section)",
    "Updated their profile information": "Aktualizoval(a) údaje svého profilu",
    "Upgrade Required": "Je vyžadován upgrade",
    "Upload": "Nahrát",
    "Upload a file": "Nahrát soubor",
    "Upload files": "Nahrávání souborů",
    "Upload public files": "Nahrávání veřejných souborů",
    "Upload settings": "Nastavení nahrávání",
    "Upload to public folders": "Nahrávání do veřejných složek",
    "Uploaded by": "Nahrál(a)",
    "Uploaded the file \":subject\"": "Nahrál(a) soubor \":subject\"",
    "Uploader": "Nahrál(a)",
    "Uploads": "Nahrané soubory",
    "URI Too Long": "URI je příliš dlouhý",
    "URL slug": "URL identifikátor",
    "Use a custom link instead of a random one": "Použít vlastní odkaz místo náhodného",
    "Use a recovery code": "Použít záložní kód",
    "Use an authentication code": "Použít ověřovací kód",
    "Use Proxy": "Použij proxy",
    "Use the navigation to get started.": "Začněte pomocí navigace.",
    "Used": "Využito",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "Používá se ve veřejné URL souboru, když je soubor veřejný.",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "Používá se ve veřejné URL skupiny, když je skupina veřejná.",
    "User": "Uživatel",
    "User created.": "Uživatel vytvořen.",
    "User deleted.": "Uživatel smazán.",
    "User updated.": "Uživatel aktualizován.",
    "Users": "Uživatelé",
    "Username": "Uživatelské jméno",
    "Variant Also Negotiates": "Varianta také vyjednává",
    "Verify email": "Ověřit e-mail",
    "Verify Email Address": "Ověřte e-mailovou adresu",
    "Version": "Verze",
    "Version :version": "Verze :version",
    "View": "Náhled",
    "View :name": "Zobrazit :name",
    "View all": "Zobrazit vše",
    "View dashboard counters": "Zobrazení počitadel přehledu",
    "View file": "Zobrazit soubor",
    "View news": "Zobrazení novinek",
    "View statistics": "Zobrazení statistik",
    "View system information": "Zobrazení informací o systému",
    "Visible widgets": "Viditelné widgety",
    "View the activity log": "Zobrazení záznamu aktivity",
    "View your files": "Zobrazení vlastních souborů",
    "Visibility": "Viditelnost",
    "Visitors": "Návštěvníci",
    "Warning": "Upozornění",
    "Web Server is Down": "Webový server nefunguje",
    "Website": "Web",
    "Welcome": "Vítejte",
    "Welcome to ProjectSend": "Vítejte v ProjectSend",
    "What each kind of account is allowed to do": "Co smí jednotlivé druhy účtů",
    "When an account is erased, its files and folders": "Když je účet vymazán, jeho soubory a složky",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "Když je zapnuto, budeme při přihlášení chtít bezpečnostní kód z vašeho telefonu.",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "Když je vypnuto, klienti, kteří se zaregistrují sami, čekají na schválení ve frontě žádostí o účet.",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "Adresa, ze které odchozí e-maily skutečně odcházejí.",
    "Whoops!": "Jejda!",
    "Widgets": "Widgety",
    "Worth including when you report a problem.": "Hodí se to přiložit, když hlásíte problém.",
    "Written by": "Napsal(a)",
    "Yellow": "Žlutá",
    "Yes": "Ano",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "Komentujete příliš rychle. Zkuste to za chvíli znovu.",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "Komentujete příliš rychle. Zkuste to znovu za :seconds s.",
    "You are not a member of any group yet.": "Zatím nejste členem žádné skupiny.",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Tato zpráva vám byla doručena na základě žádosti pro obnovení hesla.",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "Můžete sdílet pouze s klienty, kteří vám byli přiřazeni.",
    "You cannot comment on this file.": "Tento soubor nemůžete komentovat.",
    "You cannot deactivate your own account.": "Vlastní účet deaktivovat nemůžete.",
    "You cannot delete your own account.": "Vlastní účet smazat nemůžete.",
    "You have no notifications yet.": "Zatím nemáte žádná upozornění.",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "Už nebudete dostávat soubory sdílené se skupinou \":name\".",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "Údaje vašeho účtu nedávno změnil administrátor. Pokud jste to nečekali, obraťte se na svého administrátora.",
    "Your account has been approved": "Váš účet byl schválen",
    "Your account has been created. You can log in now.": "Váš účet byl vytvořen. Můžete se přihlásit.",
    "Your account has been deactivated.": "Váš účet byl deaktivován.",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "Váš účet bude deaktivován okamžitě. Po :days dnech bude trvale vymazán, včetně údajů, které vás identifikují v záznamu aktivity — tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "Vaše žádost o účet byla schválena. Nyní se můžete přihlásit.",
    "Your account request has been denied.": "Vaše žádost o účet byla zamítnuta.",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "Vaši žádost o účet jsme přijali. Přihlásit se budete moci, jakmile bude schválena.",
    "Your account request has not been approved yet.": "Vaše žádost o účet zatím nebyla schválena.",
    "Your account request was denied": "Vaše žádost o účet byla zamítnuta",
    "Your account was updated": "Váš účet byl aktualizován",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "Váš účet bude nyní deaktivován a po :days dnech trvale vymazán. Pro potvrzení zadejte své heslo.",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "Váš účet už při přihlášení nebude vyžadovat druhý kód, takže bude méně zabezpečený.",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "Váš administrátor u tohoto účtu vyžaduje dvoufázové ověření. Nastavte si je níže a můžete pokračovat.",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "Váš upravený předmět a text budou okamžitě zahozeny a nahrazeny výchozím zněním — tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "Your download should start automatically.": "Stahování by mělo začít automaticky.",
    "Your email address is unverified.": "Vaše e-mailová adresa není ověřená.",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "Vaše dosavadní záložní kódy okamžitě přestanou fungovat.",
    "Your group membership request was approved": "Vaše žádost o členství ve skupině byla schválena",
    "Your group membership request was denied": "Vaše žádost o členství ve skupině byla zamítnuta",
    "Your groups": "Vaše skupiny",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "Vaše předchozí žádost do této skupiny byla zamítnuta. Můžete požádat znovu později.",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "Vaše žádost o vstup do skupiny \":group\" byla schválena.",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "Vaše žádost o vstup do skupiny \":group\" byla zamítnuta.",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "Vaše žádost o vstup do skupiny \":groupName\" byla schválena",
    "Your shared file library": "Vaše knihovna sdílených souborů",
    "API tokens": "API tokeny",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "Tokeny umožňují externímu nástroji jednat vaším jménem přes API, a to pouze s oprávněními, která mu zde udělíte.",
    "Token name": "Název tokenu",
    "e.g. Zapier": "např. Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "Pojmenujte jej podle nástroje, který jej bude používat, ať později víte, co zneplatňujete.",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "Token nikdy nezvládne víc než vy. Udělte jen to, co nástroj potřebuje — pokud se změní vaše oprávnění, token je následuje.",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "Uvedena jsou pouze oprávnění, na která už API umí reagovat. Další zde přibudou, jak budou vycházet nové koncové body.",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "Zatím nemáte tokenu co udělit — žádný z dosud vydaných koncových bodů API neodpovídá vašim oprávněním.",
    "Select all": "Vybrat vše",
    "Clear all": "Zrušit výběr",
    "Expires in (days)": "Vyprší za (dny)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "Token bez data vypršení platí, dokud jej někdo ručně nezneplatní. Raději zvolte datum, na které můžete klidně zapomenout.",
    "Create token": "Vytvořit token",
    "Copy your token now": "Zkopírujte si token hned teď",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "Zobrazuje se jen tentokrát. Ukládáme pouze otisk, takže jej později nelze obnovit.",
    "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
    "Copied": "Zkopírováno",
    "You have not created any tokens yet.": "Zatím jste nevytvořili žádné tokeny.",
    "Expired": "Vypršel",
    "Never used": "Nikdy nepoužit",
    "Last used :date": "Naposledy použit :date",
    "Revoke this token?": "Zneplatnit tento token?",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "Každý nástroj, který jej používá, okamžitě přestane fungovat. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "This file type is not allowed for upload.": "Tento typ souboru nelze nahrávat.",
    "View the client list": "Zobrazení seznamu klientů",
    "View the group list": "Zobrazení seznamu skupin",
    "Origin": "Původ",
    "All origins": "Všechny původy",
    "Web UI": "Webové rozhraní",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "Upravit token",
    "Save token": "Uložit token",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "Token se zobrazí jednou, hned po vytvoření, a už nikdy více.",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "Samotný token se nemění. Vše, co jej už používá, funguje dál s tím, co zde nastavíte.",
    "Changing permissions takes effect immediately": "Změny oprávnění se projeví okamžitě",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "Stávající token si ponechá svou hodnotu, takže cokoli jej drží, tato oprávnění ihned získá nebo ztratí. Pokud chcete nové tajemství, raději jej zneplatněte a vytvořte nový.",
    "Some permissions no longer apply": "Některá oprávnění už neplatí",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "Tento token stále nese oprávnění, která dnes nic nedělají; uložením se odeberou: :abilities",
    "Token updated.": "Token aktualizován.",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "Jak mohou externí nástroje jednat ve vašem zastoupení v této instalaci.",
    "OpenAPI specification": "Specifikace OpenAPI",
    "Endpoints": "Koncové body",
    "Method": "Metoda",
    "Tokens": "Tokeny",
    "Your tokens and what they have been doing.": "Vaše tokeny a co dělaly.",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "Každý token v této instalaci a co dělal.",
    "Show all tokens": "Zobrazit všechny tokeny",
    "Show only mine": "Zobrazit jen moje",
    "Manage tokens": "Spravovat tokeny",
    "Requests (7 days)": "Požadavky (7 dní)",
    "Failed (7 days)": "Neúspěšné (7 dní)",
    "Median response": "Medián doby odezvy",
    "No requests yet": "Zatím žádné požadavky",
    ":count expired": "Vypršelo: :count",
    "Requests": "Požadavky",
    "Succeeded": "Úspěšné",
    "Failed": "Neúspěšné",
    "Request history is kept for :days days.": "Historie požadavků se uchovává :days dní.",
    "Request history is kept indefinitely.": "Historie požadavků se uchovává neomezeně dlouho.",
    "No tokens yet.": "Zatím žádné tokeny.",
    "Owner": "Vlastník",
    "Last used": "Naposledy použit",
    "History": "Historie",
    "Busiest endpoints": "Nejvytíženější koncové body",
    "No requests in the last 7 days.": "Za posledních 7 dní žádné požadavky.",
    "Recent changes made through the API": "Nedávné změny provedené přes API",
    "Full history": "Celá historie",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "Přes API zatím nebylo nic změněno.",
    "API usage": "Využití API",
    "Open the API dashboard": "Otevřít přehled API",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "Nemáte žádné API tokeny. Vytvořte si jeden, aby mohl externí nástroj jednat vaším jménem.",
    "API request history (days)": "Historie požadavků API (dny)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "Jak dlouho přehled API uchovává záznam o každém požadavku. Jde o historii využití, nikoli o záznam aktivity — ten je auditní stopou a nikdy se nemaže. Zadejte 0 pro neomezené uchovávání.",
    "A category was created": "Kategorie byla vytvořena",
    "A category was deleted": "Kategorie byla smazána",
    "A category was renamed": "Kategorie byla přejmenována",
    "A comment was approved": "Komentář byl schválen",
    "A comment was deleted": "Komentář byl smazán",
    "A comment was edited": "Komentář byl upraven",
    "A comment was posted on a file": "K souboru byl přidán komentář",
    "A custom asset was created": "Vlastní prvek byl vytvořen",
    "A custom asset was deleted": "Vlastní prvek byl smazán",
    "A custom asset was disabled": "Vlastní prvek byl vypnut",
    "A custom asset was enabled": "Vlastní prvek byl zapnut",
    "A custom asset was updated": "Vlastní prvek byl aktualizován",
    "A custom field was created": "Vlastní pole bylo vytvořeno",
    "A custom field was deleted": "Vlastní pole bylo smazáno",
    "A custom field was updated": "Vlastní pole bylo aktualizováno",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "Soubory a složky smazaného účtu byly smazány",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "Soubory a složky smazaného účtu byly přiřazeny jinam",
    "A file was made private": "Soubor byl nastaven jako soukromý",
    "A file was made public": "Soubor byl nastaven jako veřejný",
    "A file was previewed": "Soubor byl zobrazen v náhledu",
    "A folder was made private": "Složka byla nastavena jako soukromá",
    "A folder was made public": "Složka byla nastavena jako veřejná",
    "A group was made private": "Skupina byla nastavena jako soukromá",
    "A group was made public": "Skupina byla nastavena jako veřejná",
    "An API token was created": "Byl vytvořen API token",
    "An API token was revoked": "API token byl zneplatněn",
    "An API token was updated": "API token byl aktualizován",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Soubor s vypršenou platností byl po uplynutí ochranné lhůty automaticky smazán",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Osiřelý soubor byl po uplynutí ochranné lhůty automaticky smazán",
    "An upload was cancelled": "Nahrávání bylo zrušeno",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "Schválil(a) komentář u souboru \":subject\"",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "Zrušil(a) nahrávání souboru \":name\"",
    "Commented on the file \":subject\"": "Okomentoval(a) soubor \":subject\"",
    "Created the API token \":token_name\"": "Vytvořil(a) API token \":token_name\"",
    "Created the category \":subject\"": "Vytvořil(a) kategorii \":subject\"",
    "Created the custom asset \":subject\"": "Vytvořil(a) vlastní prvek \":subject\"",
    "Created the custom field \":name\"": "Vytvořil(a) vlastní pole \":name\"",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "Smazal(a) :files souborů a :folders složek patřících smazanému účtu \":name\"",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "Smazal(a) komentář u souboru \":subject\"",
    "Deleted the category \":name\"": "Smazal(a) kategorii \":name\"",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "Smazal(a) vlastní prvek \":name\"",
    "Deleted the custom field \":name\"": "Smazal(a) vlastní pole \":name\"",
    "Deleted the expired file \":name\"": "Smazal(a) soubor s vypršenou platností \":name\"",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "Vypnul(a) vlastní prvek \":subject\"",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "Upravil(a) komentář u souboru \":subject\"",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "Zapnul(a) vlastní prvek \":subject\"",
    "Made the file \":subject\" private": "Nastavil(a) soubor \":subject\" jako soukromý",
    "Made the file \":subject\" public": "Nastavil(a) soubor \":subject\" jako veřejný",
    "Made the folder \":subject\" private": "Nastavil(a) složku \":subject\" jako soukromou",
    "Made the folder \":subject\" public": "Nastavil(a) složku \":subject\" jako veřejnou",
    "Made the group \":subject\" private": "Nastavil(a) skupinu \":subject\" jako soukromou",
    "Made the group \":subject\" public": "Nastavil(a) skupinu \":subject\" jako veřejnou",
    "Previewed the file \":subject\"": "Zobrazil(a) náhled souboru \":subject\"",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "Přiřadil(a) :files souborů a :folders složek ze smazaného účtu \":name\" k :target",
    "Renamed the category to \":subject\"": "Přejmenoval(a) kategorii na \":subject\"",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "Zneplatnil(a) API token \":token_name\"",
    "Updated the API token \":token_name\"": "Aktualizoval(a) API token \":token_name\"",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "Aktualizoval(a) vlastní prvek \":subject\"",
    "Updated the custom field \":name\"": "Aktualizoval(a) vlastní pole \":name\"",
    "Manage client custom fields": "Správa vlastních polí klientů",
    "Moderate comments": "Moderování komentářů",
    "Only me": "Jen já",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "Kdokoli, včetně nepřihlášených návštěvníků",
    "Staff and clients": "Tým a klienti",
    "Staff only": "Jen tým",
    "No files — commenting is off": "Žádné soubory — komentování je vypnuté",
    "Only files marked as commentable": "Jen soubory otevřené komentářům",
    "Public files only": "Jen veřejné soubory",
    "Shared files only": "Jen sdílené soubory",
    "(blank = inheriting the site default)": "(prázdné = přebírá výchozí hodnotu webu)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(prázdné = bez omezení, výchozí hodnota webu není nastavena)",
    "(deleted file)": "(smazaný soubor)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName okomentoval(a) \":fileName\"",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName okomentoval(a) \":fileName\" a čeká na schválení",
    ":count comments": "Komentářů: :count",
    ":count file updated.|:count files updated.": "Aktualizován :count soubor.|Aktualizováno :count souborů.",
    ":count waiting for approval": "Čeká na schválení: :count",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest okomentoval(a) soubor \":subject\"",
    ":name — files": ":name — soubory",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Aktualizováno :updated z :requested vybraných souborů. Zbytek byl přeskočen, protože k jejich úpravě nemáte oprávnění.",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Aktualizováno :updated z :requested vybraných souborů. Zbytek byl přeskočen, protože k provedení těchto změn nemáte oprávnění.",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Výrazné záhlaví postavené kolem vašeho loga — ve dvojici se vzhledem Gallery dává vybroušenou schránku věrnou vaší značce.",
    "Access": "Přístup",
    "Access key": "Přístupový klíč",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "Účty, na které se toto nastavení vztahuje, smí nahrávat pouze soubory s příponou uvedenou v povoleném seznamu níže.",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "Čisté, neutrální rozvržení, které se hodí k jakémukoli sdílení souborů.",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "Komentář od nepřihlášeného zůstane skrytý, dokud jej moderátor neschválí.",
    "A comment is waiting for approval": "Komentář čeká na schválení",
    "Activity history for :name": "Historie aktivity: :name",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "Denní úloha trvale maže soubory, kterým uplynulo datum vypršení a ochranná lhůta níže.",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "Denní úloha trvale maže místní osiřelé soubory starší než ochranná lhůta níže.",
    "Add categories": "Přidávání kategorií",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "Přidá při komentování veřejně viditelného souboru možnost „Všichni“. Bez toho se komentáře dostanou pouze k přihlášeným lidem.",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "Hustý seznam ve stylu tabulky, do kterého se na obrazovku vejde více souborů — ideální pro velké sbírky a časté nahrávání.",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "Mřížka fotografií přes celou šířku určená k vizuálnímu procházení — nejlepší volba pro fotografy a sbírky plné obrázků.",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "Umožnit klientům přidávat do této složky soubory z jejich portálu.",
    "Allow comments on this file": "Povolit komentáře u tohoto souboru",
    "Allowed file extensions": "Povolené přípony souborů",
    "Allow public comments": "Povolit veřejné komentáře",
    "and :count more": "a další :count",
    "Anonymous": "Anonymní",
    "Anonymous downloads": "Anonymní stažení",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "Platí pro každého klienta bez vlastní kvóty, včetně těch, kteří se zaregistrovali sami. Zadejte 0, pokud nemá platit žádná výchozí hodnota (bez omezení, pokud klient nemá vlastní limit).",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "Stránka veřejné skupiny je vždy dostupná přes vlastní odkaz, jakmile ji označíte jako veřejnou — tato stránka řídí pouze základní URL a volitelný rozcestník, který naráz vypisuje všechny veřejné skupiny a soubory.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Pokud účet existuje, odešleme odkaz pro obnovu hesla.",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "Vzdušné, barevné rozvržení inspirované cloudovými úložišti, s jasnými ikonami typů souborů a štědrými rozestupy.",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "Odlehčený, nenápadný design bez zbytečných ozdob — ve dvojici se vzhledem Compact.",
    "Auto approve new accounts": "Automaticky schvalovat nové účty",
    "Automatically delete expired files": "Automaticky mazat soubory s vypršenou platností",
    "Automatically delete orphan files": "Automaticky mazat osiřelé soubory",
    "A visitor commented on a file": "Návštěvník okomentoval soubor",
    "Awaiting approval": "Čeká na schválení",
    "Back": "Zpět",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "S úpravami tohoto seznamu buďte opatrní — může to ovlivnit zabezpečení této instalace.",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "Prázdné = přebírá výchozí hodnotu webu (nyní :default MB). Zadejte hodnotu, chcete-li dát tomuto klientovi vlastní limit.",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "Prázdné = bez omezení (výchozí hodnota webu není nastavena). Zadejte hodnotu, chcete-li dát tomuto klientovi vlastní limit.",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "Modré akcenty a čistá struktura inspirované cloudovými úložišti — ve dvojici se vzhledem Drive.",
    "Branding": "Vizuální identita",
    "Bucket": "Bucket",
    "Bulk edit :count files": "Hromadná úprava souborů (:count)",
    "by": "od",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "Před použitím hromadné úpravy změňte alespoň jedno pole.",
    "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace",
    "Client access": "Přístup klientů",
    "Client downloads": "Stažení klientů",
    "Clients can register themselves": "Klienti se mohou registrovat sami",
    "Clients only": "Jen klienti",
    "Comment approved.": "Komentář schválen.",
    "Comment deleted.": "Komentář smazán.",
    "Comments": "Komentáře",
    "Comments are closed on this file.": "Komentáře u tohoto souboru jsou uzavřeny.",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "Již napsané komentáře zůstávají čitelné, i když soubor přestane přijímat nové.",
    "Comments awaiting approval": "Komentáře čekající na schválení",
    "Comment settings": "Nastavení komentářů",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "Připojte externí bucket kompatibilní s S3 (AWS S3, MinIO nebo jinou službu kompatibilní s S3) jako úložiště pro nově nahrávané soubory.",
    "Custom endpoint": "Vlastní koncový bod",
    "Custom field created.": "Vlastní pole vytvořeno.",
    "Custom field deleted.": "Vlastní pole smazáno.",
    "Custom field updated.": "Vlastní pole aktualizováno.",
    "Custom range": "Vlastní rozsah",
    "Default storage quota (MB)": "Výchozí kvóta úložiště (MB)",
    "Delete account?": "Smazat účet?",
    "Delete failed job?": "Smazat neúspěšnou úlohu?",
    "Delete them permanently": "Trvale je smazat",
    "Delete this comment?": "Smazat tento komentář?",
    "Delete this many days after being found": "Smazat po tolika dnech od nalezení",
    "Delete this many days after expiry": "Smazat po tolika dnech od vypršení",
    "Download :name": "Stáhnout :name",
    "Downloaded by": "Stáhl(a)",
    "Download history": "Historie stažení",
    "Download history for :name": "Historie stažení: :name",
    "Duration": "Trvání",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "Každý soubor má na své stránce úprav přepínač „Povolit komentáře u tohoto souboru“. Komentáře přijímají jen soubory, kde je zapnutý.",
    "edited": "upraveno",
    "Editing window (minutes)": "Okno pro úpravy (minuty)",
    "Email settings saved.": "Nastavení e-mailu uloženo.",
    "Error": "Chyba",
    "Every download, newest first": "Každé stažení, od nejnovějších",
    "Every download across the installation, newest first": "Každé stažení v celé instalaci, od nejnovějších",
    "Every recorded action, newest first": "Každá zaznamenaná akce, od nejnovějších",
    "Expiration": "Vypršení",
    "Expired :date": "Vypršelo :date",
    "Expired only": "Jen s vypršenou platností",
    "Extension, e.g. pdf": "Přípona, např. pdf",
    "Failed at": "Selhalo v",
    "Failed job deleted.": "Neúspěšná úloha smazána.",
    "Failed jobs": "Neúspěšné úlohy",
    "Failed to connect: :error": "Připojení selhalo: :error",
    "File retention": "Uchovávání souborů",
    "File retention settings": "Nastavení uchovávání souborů",
    "Files accessible to :name": "Soubory dostupné pro :name",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "Soubory ležící na disku bez odpovídajícího záznamu — přerušené nahrávání, obnova zálohy, ruční zásah do souborového systému",
    "Files that accept comments": "Soubory, které přijímají komentáře",
    "Filters": "Filtry",
    "Folder renamed.": "Složka přejmenována.",
    "Folders": "Složky",
    "Grid view": "Zobrazení v mřížce",
    "Hold comments from visitors for approval": "Zadržovat komentáře návštěvníků ke schválení",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "Jak dlouho po zveřejnění lze ještě upravit nebo smazat vlastní komentář. Zadejte 0, pokud to nemá být povoleno nikdy.",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "Jak dlouho se uchovává soubor s vypršenou platností, než bude trvale smazán. 0 jej smaže ve stejný den, kdy vyprší.",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "Jak dlouho se uchovává osiřelý soubor, než bude trvale smazán. 0 jej smaže ve stejný den, kdy se najde.",
    "IP address": "IP adresa",
    "Job queued for retry.": "Úloha vrácena do fronty k dalšímu pokusu.",
    "Language: :language": "Jazyk: :language",
    "Last month": "Minulý měsíc",
    "Last ran": "Naposledy spuštěno",
    "Last week": "Minulý týden",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "Pro AWS S3 nechte prázdné. Vyplňte, chcete-li použít službu kompatibilní s S3, například MinIO nebo Backblaze.",
    "Leave empty for a file that never expires.": "Nechte prázdné, pokud soubor nemá nikdy vypršet.",
    "Limit file types uploading to": "Omezit typy nahrávaných souborů pro",
    "List view": "Zobrazení v seznamu",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "Nastavit tuto složku jako veřejnou. Každý soubor uvnitř — nyní i později, v jakékoli úrovni — se také stane veřejným.",
    "Message": "Zpráva",
    "Moving": "Přesouvání",
    "Never run": "Nikdy nespuštěno",
    "Next cleanup :date": "Příští úklid :date",
    "No accounts match \":search\".": "Dotazu \":search\" neodpovídá žádný účet.",
    "Nobody (no restriction)": "Nikdo (bez omezení)",
    "No comments yet.": "Zatím žádné komentáře.",
    "No expired files.": "Žádné soubory s vypršenou platností.",
    "No extensions added yet.": "Zatím nebyla přidána žádná přípona.",
    "No failed jobs.": "Žádné neúspěšné úlohy.",
    "No files match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádný soubor.",
    "None of the selected files could be edited.": "Žádný z vybraných souborů nešlo upravit.",
    "of :count": "z :count",
    "of :quota": "z :quota",
    "on": "dne",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "Použijí se pouze pole, která zde změníte — vše ostatní zůstane beze změny.",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "Týká se to pouze souborů nahraných po aktivaci tohoto úložiště. Soubory už uložené místně tam zůstanou a fungují dál — mezi úložišti neprobíhá žádná migrace.",
    "Open public page": "Otevřít veřejnou stránku",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "Nepovinné. Omezí nahrávané soubory na podsložku uvnitř bucketu.",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "Automatické mazání osiřelých souborů pracuje výhradně s místním úložištěm, takže při aktivním externím úložišti zůstává vypnuté — i když bylo dříve zapnuté.",
    "Orphan files": "Osiřelé soubory",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "U cloudových účtů odchází pošta přes centrálně spravovaný relay. Adresu a jméno odesílatele, které vidí příjemci, si i tak můžete zvolit.",
    "Page": "Stránka",
    "Path prefix": "Předpona cesty",
    "Pending": "Čeká",
    "Permanently failed": "Trvale neúspěšné",
    "Post comment": "Odeslat komentář",
    "Preview of :name": "Náhled :name",
    "Previous month": "Předchozí měsíc",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "Klasický vzhled e-mailů ProjectSend — jednoduchý a neutrální, hodí se ke každému veřejnému i portálovému motivu.",
    "ProjectSend :version is available": "Je k dispozici ProjectSend :version",
    "Public folder": "Veřejná složka",
    "Published :date": "Zveřejněno :date",
    "Queue": "Fronta",
    "Reassign them to another account": "Přiřadit je jinému účtu",
    "Region": "Region",
    "Remove a category": "Odebrat kategorii",
    "Remove categories": "Odebírání kategorií",
    "Rename folder": "Přejmenovat složku",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "Vyžaduje většina služeb kompatibilních s S3 (MinIO apod.). Pro AWS S3 nechte vypnuté.",
    "Requires Upload files": "Vyžaduje oprávnění „Nahrávání souborů“",
    "Retry": "Zkusit znovu",
    "Root": "Kořen",
    "Scheduler": "Plánovač",
    "Scheduler settings": "Nastavení plánovače",
    "Search accounts…": "Hledat účty…",
    "Search and filter": "Hledat a filtrovat",
    "Secret key": "Tajný klíč",
    "Select files to bulk-edit them": "Vyberte soubory, které chcete hromadně upravit",
    "Sender identity": "Identita odesílatele",
    "Set to…": "Nastavit na…",
    "Share": "Sdílet",
    "Shared with client": "Sdíleno s klientem",
    "Shared with me": "Sdíleno se mnou",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "Sdílením složky sdílíte celý její obsah, nyní i později. Sdílení spravujete na stránce úprav.",
    "Someone commented on a file": "Někdo okomentoval soubor",
    "Sort by": "Seřadit podle",
    "Storage settings": "Nastavení úložiště",
    "Storage settings saved.": "Nastavení úložiště uloženo.",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "Úspěch: připojeno k bucketu \":bucket\".",
    "Task": "Úloha",
    "Test connection": "Otestovat připojení",
    "Test result": "Výsledek testu",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "Tento účet vlastní :files souborů a :folders složek. Co se s nimi má stát?",
    "This cannot be undone.": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "This client has no accessible files yet.": "Tento klient zatím nemá žádné dostupné soubory.",
    "This deletion is permanent": "Toto smazání je trvalé",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "Tento soubor je veřejný, protože leží ve veřejné složce \":name\".",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "Tuto složku nelze smazat: obsahuje :count soubor, který jste nenahráli vy.|Tuto složku nelze smazat: obsahuje :count souborů, které jste nenahráli vy.",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "Tím ji odeberete ze seznamu neúspěšných úloh, aniž byste ji zkoušeli znovu.",
    "Total size": "Celková velikost",
    "To update, run:": "Aktualizaci provedete příkazem:",
    "Unavailable while external storage is active": "Nedostupné, dokud je aktivní externí úložiště",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "Na rozdíl od souboru s vypršenou platností nemá osiřelý soubor žádný záznam v databázi k měkkému smazání — jakmile zmizí, není cesty zpět.",
    "Unlimited storage": "Neomezené úložiště",
    "Update :count files": "Aktualizovat vybrané soubory (:count)",
    "Uploaded and shared": "Nahráno a nasdíleno",
    "Uploaded by client": "Nahráno klientem",
    "Uploaded by me": "Nahráno mnou",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "Nahráno klientem, nebo mu přiřazeno přímo, přes skupinu či přes sdílenou složku.",
    "Uploading into \":name\".": "Nahrávání do \":name\".",
    "Upload settings saved.": "Nastavení nahrávání uloženo.",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "Nastavení nahrávání uloženo. Upozornění: povolit :extensions může být nebezpečné — ponechte je na seznamu jen tehdy, chápete-li riziko.",
    "used": "využito",
    "Used in the public folder URL.": "Používá se ve veřejné URL složky.",
    "Use external storage for new uploads": "Používat externí úložiště pro nově nahrávané soubory",
    "Use path-style addressing": "Používat adresování ve stylu cesty",
    "View all downloads (:count)": "Zobrazit všechna stažení (:count)",
    "View full history (:count)": "Zobrazit celou historii (:count)",
    "View release notes": "Zobrazit poznámky k vydání",
    "View release notes on GitHub": "Zobrazit poznámky k vydání na GitHubu",
    "Visitor": "Návštěvník",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "Nepřihlášení návštěvníci mohou psát pouze veřejné komentáře, takže tohle nemá účinek, dokud níže veřejné komentáře nepovolíte.",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "Co se stane se souborem, když vyprší jeho platnost nebo když se na disku objeví bez majitele",
    "Where": "Kde",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "Zda naplánované úlohy opravdu běží a které e-maily ve frontě se nepodařilo odeslat",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "Kdo může komentovat soubory a které soubory komentáře přijímají",
    "Who can see this": "Kdo to uvidí",
    "Who can write a comment": "Kdo může napsat komentář",
    "Write a comment…": "Napište komentář…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "Nemůžete udělit oprávnění, která nemá vaše vlastní role: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "K vytváření složek potřebujete oprávnění k nahrávání",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "Váš komentář bude před zveřejněním posouzen.",
    "Your name": "Vaše jméno",
    "— No change —": "— Beze změny —",
    "Newest first": "Od nejnovějších",
    "Oldest first": "Od nejstarších",
    "Name (A–Z)": "Název (A–Z)",
    "Name (Z–A)": "Název (Z–A)",
    "Largest first": "Od největších",
    "Smallest first": "Od nejmenších",
    "Transfers": "Přenosy",
    "Top clients by storage": "Klienti zabírající nejvíce místa",
    "Largest files": "Největší soubory",
    "Expired files": "Soubory s vypršenou platností",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "Soukromá poznámka. Nikdo jiný si ji nepřečte, ani tým.",
    "Reply": "Odpovědět",
    "Replying to :name": "Odpověď pro :name",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "Tým, který na tomto souboru pracuje. Žádný klient to nevidí.",
    "With :name": "S :name",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "Vaše odpověď zamíří pouze k :name a k týmu.",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "Vaše odpověď zamíří ke stejným lidem jako komentář výše.",
    "Public comments are turned off for this site.": "Veřejné komentáře jsou na tomto webu vypnuté.",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "Veřejné komentáře může mít pouze veřejně viditelný soubor.",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "Tým a všichni, s nimiž je tento soubor sdílen. Klienti se navzájem nevidí.",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "Všichni výše a k tomu každý, kdo tento soubor otevře bez přihlášení.",
    "Not signed in": "Nepřihlášen",
    "New comment on \":name\"": "Nový komentář u \":name\"",
    ":author commented on \":name\".": ":author okomentoval(a) \":name\".",
    ":author commented on \":name\"": ":author okomentoval(a) \":name\"",
    "Read the comment": "Přečíst komentář",
    ":count new comments": "Nových komentářů: :count",
    "There are :count new comments for you:": "Máte nových komentářů: :count",
    "Someone": "Někdo",
    "New comment on a file": "Nový komentář u souboru",
    "Multiple new comments (digest)": "Více nových komentářů (souhrn)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "Označil(a) soubor \":subject\" jako novou verzi \":previous\"",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "Odebral(a) vazbu verzí ze souboru \":subject\"",
    "A file was marked as a revision of another": "Soubor byl označen jako nová verze jiného",
    "A file version link was removed": "Vazba verzí byla odebrána",
    "A newer version of a file I have is available": "Je k dispozici novější verze souboru, který mám",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "Je k dispozici novější verze \":previousName\": :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "Je k dispozici novější verze souboru, který máte",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "\":previous\" byl nahrazen novější verzí: \":name\".",
    ":count files you have were replaced by newer versions": "Soubory, které máte, byly nahrazeny novějšími verzemi (:count)",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "Jsou k dispozici novější verze těchto souborů (:count):",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "Soubor nemůže být novou verzí sebe sama.",
    "That file is already part of this file's version history.": "Tento soubor už patří do historie verzí tohoto souboru.",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "Tento soubor už nahradil \":name\". Nejprve odeberte tuto vazbu.",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "Tento soubor byl právě nahrazen jiným souborem. Načtěte stránku znovu a zkuste to opět.",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "Tato historie verzí je příliš dlouhá. Nejprve odeberte starší vazbu.",
    "That file can't be used as the previous version.": "Tento soubor nelze použít jako předchozí verzi.",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "Tento soubor už je sdílen s dalšími lidmi, takže jej nelze označit jako novou verzi. Požádejte svou kontaktní osobu, ať to udělá za vás.",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "Tento soubor je novou verzí \":name\". Sdílení spravujte u \":name\" — každá verze jej následuje.",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "Tento soubor je novou verzí jiného souboru a je sdílen se stejnými lidmi jako on.",
    "Versions": "Verze",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "Označte tento soubor jako novější verzi něčeho, co jste nahráli dříve.",
    "This version is outdated": "Tato verze je zastaralá",
    "It was replaced by \":name\".": "Byla nahrazena souborem \":name\".",
    "This file is a new version of": "Tento soubor je novou verzí",
    "Remove link": "Odebrat vazbu",
    "Mark as a new version": "Označit jako novou verzi",
    "Version history": "Historie verzí",
    "Version link removed.": "Vazba verzí odebrána.",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "Tento soubor je nyní označen jako nová verze \":name\".",
    "Share this file's recipients with the original?": "Přenést příjemce tohoto souboru na originál?",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "Nová verze se sdílí se stejnými lidmi jako originál. Tito příjemci daného souboru k němu budou přidáni, aby nikdo nepřišel o přístup:",
    "No other files are available to link to.": "Nejsou k dispozici žádné další soubory, na které by šlo navázat.",
    "Shared through \":name\"": "Sdíleno přes \":name\"",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "Tento soubor je novou verzí \":name\", proto je sdílen se stejnými lidmi. Změnit, kdo jej vidí, znamená změnit onen soubor.",
    "Edit sharing on \":name\"": "Upravit sdílení u \":name\"",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "Nemáte oprávnění měnit, s kým je onen soubor sdílen.",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "Toto je nová verze \":name\" a je sdílena se stejnými lidmi. Sdílení spravujte u onoho souboru.",
    "New version of": "Nová verze",
    "Replaced by": "Nahrazeno souborem",
    "Outdated": "Zastaralé",
    "New version": "Nová verze",
    "Replaced by :name": "Nahrazeno souborem :name",
    "Replaces :name": "Nahrazuje :name",
    "There is a newer version of this file": "Existuje novější verze tohoto souboru",
    "This replaces": "Toto nahrazuje",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "Toto je nová verze souboru, který jsem nahrál(a) dříve",
    "Search your files…": "Hledat ve svých souborech…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "Nemáte žádné dřívější soubory, které by šlo nahradit.",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "Tento soubor bude sdílen se stejnými lidmi, kteří mají \":name\".",
    ":name (group)": ":name (skupina)",
    "Search files…": "Hledat soubory…",
    "Search…": "Hledat…",
    "Searching…": "Hledání…",
    "No files match \":search\".": "Dotazu \":search\" neodpovídá žádný soubor.",
    "Nothing matches \":search\".": "Dotazu \":search\" nic neodpovídá.",
    "A client account was converted to staff": "Klientský účet byl převeden na týmový",
    "A staff account was converted to a client": "Týmový účet byl převeden na klientský",
    "A client account was created from the directory": "Z adresáře byl vytvořen klientský účet",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "Převedl(a) klientský účet \":subject\" na týmový (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "Převedl(a) týmový účet \":subject\" na klientský",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "Vytvořil(a) při prvním přihlášení klientský účet z adresáře",
    "Convert accounts": "Převádění účtů",
    "Convert": "Převést",
    "Convert to client": "Převést na klienta",
    "Convert to staff": "Převést na týmový účet",
    "Convert :name to a client": "Převést :name na klienta",
    "Convert :name to staff": "Převést :name na týmový účet",
    "Client → staff": "Klient → tým",
    "Staff → client": "Tým → klient",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "Přesuňte účet mezi týmem a klienty. Nahrané soubory se vždy zachovají.",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "Přístup ke všem týmovým obrazovkám okamžitě zaniká.",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "Vzniká přístup k týmovým obrazovkám, které role povoluje.",
    "Will be revoked": "Bude odebráno",
    "Will be revoked and cannot be undone": "Bude odebráno a nelze to vrátit zpět",
    "Will be kept": "Zůstane zachováno",
    "Nothing": "Nic",
    "Nothing to keep": "Není co zachovat",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "Zpětný převod obnoví vše ze sekce „Zůstane zachováno“. Neobnoví to, co bylo odebráno.",
    ":files files and :folders folders they uploaded": "Soubory (:files) a složky (:folders), které tento účet nahrál",
    "No accounts match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádný účet.",
    "Account converted to a client.": "Účet převeden na klienta.",
    "Account converted to staff.": "Účet převeden na týmový.",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "Před převodem tuto žádost o účet schvalte nebo zamítněte.",
    "You cannot convert your own account.": "Vlastní účet převést nemůžete.",
    "New password": "Nové heslo",
    "New password (optional)": "Nové heslo (nepovinné)",
    "Leave blank to keep their current password.": "Nechte prázdné pro zachování stávajícího hesla.",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "Tento účet se přihlašuje přes váš adresář. Týmové účty to nikdy nedělají, takže potřebuje heslo zde — jinak se nepřihlásí vůbec.",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "Nastavte tomuto účtu heslo. Dnes se přihlašuje přes váš adresář, což týmové účty nikdy nedělají.",
    "Tokens created": "Vytvořené tokeny",
    "Currently active": "Aktuálně aktivní",
    ":count active": "Aktivních: :count",
    "1 permission": "1 oprávnění",
    ":count permissions": "Oprávnění: :count",
    "This token carries no permissions.": "Tento token nenese žádná oprávnění.",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "Tento účet už API tokeny vytvářel, ale žádný teď není aktivní.",
    "This account has never created an API token.": "Tento účet nikdy nevytvořil API token.",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "Tomuto účtu už není uděleno, takže nic nedělá.",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": "Vytvářet, měnit a zneplatňovat je může pouze :name — administrátor je vidí, ale nespravuje.",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "Co tento token smí přes API. Nikdy nezvládne víc, než smí :name.",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "Nastavení LDAP",
    "LDAP settings saved.": "Nastavení LDAP uloženo.",
    "Directory": "Adresář",
    "Connection": "Připojení",
    "Server": "Server",
    "Base DN": "Základní DN",
    "Service account DN": "DN servisního účtu",
    "Service account password": "Heslo servisního účtu",
    "Email attribute": "Atribut e-mailu",
    "Name attribute": "Atribut jména",
    "Additional filter (optional)": "Doplňkový filtr (nepovinné)",
    "CA certificate path (optional)": "Cesta k certifikátu CA (nepovinné)",
    "None (unencrypted)": "Žádné (nešifrované)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (implicitní TLS)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "Umožnit klientům přihlášení účtem z adresáře",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "Nechte klienty přihlašovat se účtem z adresáře. Tým se vždy ověřuje místně.",
    "Create an account on first sign-in": "Vytvořit účet při prvním přihlášení",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "Účty z adresáře se vždy zakládají jako klientské, nikdy jako týmové.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "Kdo je v adresáři, ale nemá zde účet, dostane klientský účet a je okamžitě přihlášen.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "Kdo je v adresáři, ale nemá zde účet, dostane klientský účet, který čeká na schválení v Žádostech o účet.",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "Přihlásit se mohou pouze lidé, kteří zde už mají účet.",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "Kombinuje se se shodou adresy, aby se zúžilo, kdo se smí přihlásit.",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "Atribut obsahující adresu, kterou se lidé přihlašují — obvykle mail.",
    "Where in the tree to look for people.": "Kde ve stromu hledat osoby.",
    "Leave blank to search anonymously.": "Nechte prázdné pro anonymní vyhledávání.",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "Ukládá se šifrovaně a už se nikdy nezobrazí.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "Ukládá se šifrovaně. Nechte prázdné pro zachování stávajícího.",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "Pro adresář, který předkládá certifikát od vaší vlastní certifikační autority.",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "Nešifrované: heslo servisního účtu i heslo každého klienta putují sítí v čitelné podobě.",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "Když se heslo klienta místně nerozpozná, ověří se vůči adresáři. Týmové účty se vždy ověřují místně a nikdy se tam neposílají.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "Rozšíření PHP LDAP není na tomto serveru nainstalováno, takže tato nastavení nemohou fungovat.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "Rozšíření PHP LDAP není na tomto serveru nainstalováno.",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "K otestování není nutné ukládat — test však používá nastavení v naposledy uložené podobě.",
    "Test a sign-in": "Otestovat přihlášení",
    "Email address (optional)": "E-mailová adresa (nepovinné)",
    "Password (optional)": "Heslo (nepovinné)",
    "Connected and bound as the service account.": "Připojeno a ověřeno jako servisní účet.",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "Nepodařilo se připojit ani ověřit jako servisní účet: :error",
    "Found a matching entry.": "Nalezen odpovídající záznam.",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "Pod základním DN neodpovídá této adrese žádný záznam adresáře.",
    "The directory rejected that password.": "Adresář toto heslo odmítl.",
    "The search failed: :error": "Vyhledávání selhalo: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "Ověření při přihlášení selhalo: :error",
    "Signed in successfully.": "Přihlášení proběhlo úspěšně.",
    "1 item": "1 položka",
    ":count items": "Položek: :count",
    "1 API token": "1 API token",
    ":count API tokens": "API tokenů: :count",
    "1 assigned client": "1 přiřazený klient",
    ":count assigned clients": "Přiřazených klientů: :count",
    "Managed by 1 staff member": "Spravuje 1 člen týmu",
    "Managed by :count staff members": "Počet členů týmu, kteří to spravují: :count",
    "1 group membership": "1 členství ve skupině",
    ":count group memberships": "Členství ve skupinách: :count",
    "1 file shared with them": "1 soubor sdílený s tímto účtem",
    ":count files shared with them": "Souborů sdílených s tímto účtem: :count",
    "Approve these accounts automatically": "Schvalovat tyto účty automaticky",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "Váš adresář už jejich totožnost potvrdil, takže není koho prověřovat. Nechte vypnuté, chcete-li každý účet nejprve posoudit v Žádostech o účet.",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "Klienti, kteří se registrují sami, se schvalují automaticky — toto nastavení je samostatné a neřídí se tím.",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "Klienti, kteří se registrují sami, na schválení stále čekají — toto nastavení je samostatné a nic na tom nemění.",
    "Container filesystem": "Souborový systém kontejneru",
    "Docker volume": "Svazek Dockeru",
    "Files stored on": "Soubory uloženy na",
    "Host directory": "Adresář hostitele",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "To znamená, že docker compose down -v i docker volume prune je smažou a záloha vašeho serveru je může úplně minout.",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "Neleží na žádném svazku, takže přestavba nebo opětovné vytvoření tohoto kontejneru trvale smaže každý soubor. Než nahrajete cokoli dalšího, přesuňte je do adresáře na hostiteli.",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "Přežijí aktualizace, ale leží na svazku spravovaném Dockerem, ne v adresáři, který jste zvolili.",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "Přežijí aktualizace, ale leží na svazku Dockeru :volume, ne v adresáři, který jste zvolili.",
    "Uploaded files are inside Docker": "Nahrané soubory jsou uvnitř Dockeru",
    "Uploaded files are stored inside the container": "Nahrané soubory se ukládají uvnitř kontejneru",
    "1 more language available": "K dispozici je ještě 1 jazyk",
    ":count more languages available": "Dostupných dalších jazyků: :count",
    ":left of :limit downloads left": "Zbývá stažení: :left z :limit",
    ":limit downloads per person": "Stažení na osobu: :limit",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name se bude přihlašovat pouze heslem, dokud to znovu nenastaví, a o této změně obdrží e-mail. Pokud je na tomto webu vyžadováno dvoufaktorové ověření, bude při příštím přihlášení požádán, aby si ho znovu zapnul.",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider přijal váš tajný klíč.",
    ":provider connected.": ":provider připojen.",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider neposkytl e-mailovou adresu, která je pro přihlášení nutná.",
    ":provider disconnected.": ":provider odpojen.",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider nikdy nehlásí, zda je adresa ověřená, takže se zapnutou touto volbou může vytvářet nové účty, ale nikdy se nepřihlásí k existujícímu. Připojení z Nastavení, když už jste přihlášeni, stále funguje.",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider odmítl váš tajný klíč.",
    ":provider settings saved.": "Nastavení :provider uloženo.",
    ":used of :limit downloads used": "Využito stažení: :used z :limit",
    "A :provider account was connected": "Byl připojen účet :provider",
    "A :provider account was disconnected": "Byl odpojen účet :provider",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": "Účty z :domain se zde nemohou přihlásit přes :provider.",
    "A client account was created from :provider": "Z :provider byl vytvořen účet klienta",
    "Allowed email domains": "Povolené e-mailové domény",
    "Allow signing in with :provider": "Povolit přihlášení přes :provider",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "Vždy účet klienta. Účty týmu vytváří pouze administrátor.",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "Vždy dostupné — aplikace je napsaná v angličtině, takže nepotřebuje soubor s překladem.",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "Tuto e-mailovou adresu už používá jiný účet a :provider nepotvrdil, že patří vám. Přihlaste se raději heslem a připojte :provider ve svém nastavení.",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "Adresu, kterou poskytovatel nepotvrdil, nelze nikdy přiřadit k účtu, který zde už existuje. Vypnutí této volby znamená, že kdokoli, kdo se u vašeho poskytovatele může zaregistrovat pod cizí adresou, se může přihlásit jako daná osoba.",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "Administrátor odstranil z vašeho účtu dvoufaktorové ověření. Můžete si ho znovu nastavit v nastavení zabezpečení. Pokud jste to nečekali, obraťte se na svého administrátora.",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "Kdokoli, kdo se dostane k souboru, vidí kategorie, které jsou k němu přiřazeny — klient ve svém portálu nebo kdokoli s veřejným či sdíleným odkazem. Přihlášení klienti mohou také filtrovat své soubory podle kterékoli kategorie z tohoto seznamu. Vytvářet je, přejmenovávat a mazat může jen váš tým.",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "Platí pokaždé, když je zvoleno heslo, ne když se používá k přihlášení",
    "Approve those accounts automatically": "Schvalovat tyto účty automaticky",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "Tajemství je uloženo. Ponechte prázdné, chcete-li ho zachovat.",
    "At least :count characters.": "Minimální počet znaků: :count.",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "Mezi 0.0 (považovat každého za robota) a 1.0 (považovat každého za člověka). Obvyklá hodnota je 0.5.",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "CAPTCHA je vypnutá. Vyberte poskytovatele a zadejte jeho klíče, abyste ji zapnuli.",
    "CAPTCHA settings saved.": "Nastavení CAPTCHA uloženo.",
    "Categories are visible outside your team": "Kategorie jsou viditelné i mimo váš tým",
    "Change yours": "Změnit vaši",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "Kontroluje nová hesla proti databázi úniků Have I Been Pwned. Samotné heslo tento server nikdy neopustí — odesílá se jen prvních pět znaků jeho otisku.",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "Ověří tajný klíč u vašeho poskytovatele. Nikdo nemusí řešit žádnou úlohu.",
    "Client ID": "ID klienta",
    "Client registration": "Registrace klientů",
    "Client secret": "Tajný klíč klienta",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "Oddělené čárkami. Ponechte prázdné, chcete-li povolit jakoukoli adresu.",
    "Comments from visitors": "Komentáře od návštěvníků",
    "Complete the security check and try again.": "Dokončete bezpečnostní kontrolu a zkuste to znovu.",
    "Configure it myself": "Nastavím to sám",
    "Connected": "Připojeno",
    "Connected accounts": "Připojené účty",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "Připojil účet :provider osoby „:subject“",
    "Continue with :provider": "Pokračovat přes :provider",
    "Could not reach :provider: :error": "Nepodařilo se spojit s :provider: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "Při prvním přihlášení vytvořil účet klienta z :provider",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "Data a časy v celé aplikaci se zobrazují v tomto pásmu. Bylo zjištěno z vašeho prohlížeče při prvním přihlášení.",
    "Default language": "Výchozí jazyk",
    "Directory (tenant) ID": "ID adresáře (tenanta)",
    "Disabled": "Vypnuto",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "Odpojil účet :provider osoby „:subject“",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "Dosavadní počet stažení: :count. Vaše vlastní stažení se nikdy nepočítají.",
    "Download limit": "Limit stažení",
    "Download limit reached": "Byl dosažen limit stažení",
    "Each person separately": "Každá osoba zvlášť",
    "Enabled": "Zapnuto",
    "Enter a secret key first.": "Nejprve zadejte tajný klíč.",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "Zadejte konkrétní ID tenanta. Sdílené koncové body „common“, „organizations“ a „consumers“ umožňují libovolnému tenantovi Microsoftu tvrdit libovolnou e-mailovou adresu.",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "Níže jsou uvedeny všechny jazyky nainstalované na tomto serveru. Zaškrtněte ty, které chcete nabídnout v jazykové nabídce — tým, klienti i veřejní návštěvníci uvidí pouze je. Instalace dalšího jazyka spočívá v přidání jeho souboru s překladem do složky lang.",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "Stávající hesla se nikdy znovu nekontrolují, takže zvýšení této hodnoty ovlivní jen hesla zvolená od této chvíle.",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "Celkem, napříč všemi",
    "Issuer URL": "URL vydavatele",
    "Languages": "Jazyky",
    "Language settings": "Nastavení jazyka",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "Ponechte prázdné pro soubor, který lze stáhnout libovolněkrát.",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "Délka je zdaleka nejdůležitějším faktorem toho, jak těžké je heslo uhodnout, a proto zde nejsou pravidla typu „musí obsahovat velké písmeno“ — tlačí lidi k předvídatelným záměnám a kratším heslům.",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "Umožněte lidem přihlásit se účtem, který už někde mají.",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "Minimální délka",
    "No limit": "Bez limitu",
    "None selected": "Nic nevybráno",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "Pro tento web nebyli nastaveni žádní poskytovatelé přihlášení.",
    "Not connected": "Nepřipojeno",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "Vypnuto znamená, že čekají v Žádostech o účet. Adresa, kterou poskytovatel neověřil, čeká vždy, ať toto nastavení říká cokoli.",
    "Off — no CAPTCHA": "Vypnuto — bez CAPTCHA",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "Nebo pokračujte přes",
    "Or sign up with": "Nebo se zaregistrujte přes",
    "Passwords": "Hesla",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "Hesla, která se objevují ve známých únicích dat, nejsou přijímána.",
    "Protection": "Ochrana",
    "Protect these forms": "Chránit tyto formuláře",
    "Protect your public forms from automated abuse": "Chraňte své veřejné formuláře před automatizovaným zneužitím",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "URI přesměrování",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "Zaregistrujte přesně tuto adresu u :provider. Musí se shodovat znak po znaku.",
    "Reject passwords found in known data breaches": "Odmítat hesla nalezená ve známých únicích dat",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "Odstranil dvoufaktorové ověření osobě „:subject“",
    "Remove the limit": "Odebrat limit",
    "Remove two-factor authentication": "Odstranit dvoufaktorové ověření",
    "Remove two-factor authentication?": "Odstranit dvoufaktorové ověření?",
    "Require a verified email address": "Vyžadovat ověřenou e-mailovou adresu",
    "Score threshold": "Práh skóre",
    "Search timezones…": "Hledat časová pásma…",
    "Security check failed. Please try again.": "Bezpečnostní kontrola selhala. Zkuste to prosím znovu.",
    "Service": "Služba",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "Nastavte pro tento účet heslo. Nikdy žádné neměl — přihlašuje se přes připojeného poskytovatele a účet týmu potřebuje přihlašovací údaj, který si tato aplikace může ověřit sama.",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "Přihlášení návštěvníci nikdy nemusí při komentování řešit žádnou úlohu.",
    "Sign in": "Přihlásit se",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "Přihlaste se účtem, který už někde máte.",
    "Site key": "Klíč webu",
    "Social login": "Přihlášení přes sociální sítě",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "Uloženo zašifrovaně a už nikdy nezobrazeno, ani vám.",
    "Stored — leave blank to keep it": "Uloženo — ponechte prázdné, chcete-li ho zachovat",
    "Testing…": "Probíhá test…",
    "Test keys": "Otestovat klíče",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "Tento účet :provider je zde už připojen k jinému účtu.",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "Toto přihlášení se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu.",
    "That sign-in method is not available.": "Tento způsob přihlášení není dostupný.",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "Výchozí jazyk musí být jedním z jazyků, které nabízíte.",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "Koncové body se načítají z této adresy, takže je to celá konfigurace. Musí být https.",
    "The expiry date must be in the future.": "Datum vypršení musí být v budoucnosti.",
    "The issuer URL must start with https://.": "URL vydavatele musí začínat na https://.",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "Veřejný klíč. Objevuje se ve zdrojovém kódu vašich stránek, což je v pořádku.",
    "There is no account here for that address.": "Pro tuto adresu zde není žádný účet.",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "Bezpečnostní kontrolu se nepodařilo načíst. Zkontrolujte, že ji váš prohlížeč nebo síť neblokuje, a znovu načtěte stránku.",
    "This account does not use an authenticator app.": "Tento účet nepoužívá autentizační aplikaci.",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "Tento účet nikdy neměl vlastní heslo — přihlašuje se přes připojeného poskytovatele. Tým potřebuje přihlašovací údaj, který si tato aplikace může ověřit sama, aby ho výpadek poskytovatele nezamkl venku.",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "Tento účet se přihlašuje autentizační aplikací. Odeberte ji jen tehdy, pokud majitel účtu ztratil jak aplikaci, tak záložní kódy.",
    "This file has reached its download limit.": "Tento soubor dosáhl svého limitu stažení.",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "Toto je jediný způsob, jak se můžete přihlásit. Nejprve nastavte heslo a poté odpojte :provider.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky společnosti Google.",
    "Those files have reached their download limit.": "Tyto soubory dosáhly svého limitu stažení.",
    "Timezone": "Časové pásmo",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "Vypněte to jen tehdy, pokud tento server nemá provádět žádné odchozí požadavky. Pokud službu nelze kontaktovat, heslo se stejně přijme, takže offline instalace tím nikdy není blokována.",
    "Two-factor authentication removed.": "Dvoufaktorové ověření odstraněno.",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "Dvoufaktorové ověření odstraněné administrátorem",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "Dvoufaktorové ověření odstranil administrátor",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "Z vašeho účtu bylo odstraněno dvoufaktorové ověření",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": "Neočekávaná odpověď od :provider: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "Použije se pro každého, kdo si nezvolil vlastní časové pásmo, včetně návštěvníků vašich veřejných stránek a sdílených odkazů. Každý účet si může nastavit vlastní ve svém profilu.",
    "Use ProjectSend’s protection": "Použít ochranu ProjectSend",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "Použijte vlastní účet reCAPTCHA nebo Turnstile.",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "Ověření bylo v poslední době nedostupné, takže chráněné formuláře procházejí bez kontroly. Nikdo není zamčen venku.",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "Chráníme vaše veřejné formuláře za vás. Nic nenastavujete, žádné klíče nespravujete.",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "To, co lidé vidí, než si cokoli zvolí. Přihlášený účet si zachovává vlastní volbu a návštěvník, jehož prohlížeč žádá jeden z výše uvedených jazyků, dostane právě ten — toto je odpověď pro všechny ostatní.",
    "Which languages people can choose from": "Z jakých jazyků si lidé mohou vybírat",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "Váš účet byl vytvořen přes jednoho z těchto poskytovatelů a nemá vlastní heslo, takže poslední připojení nelze odebrat. Pokud ho chcete odpojit, nejprve nastavte heslo.",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "Váš účet je nastaven na :timezone, takže se tím nezmění, jak data vypadají pro vás.",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "Váš vlastní tenant, ne „common“. Microsoft umožňuje uživateli změnit e-mailovou adresu účtu, takže přihlášení je důvěryhodné jen tehdy, když token přišel od tenanta, kterého jste zde uvedli.",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "Váš poskytovatel odmítl tajný klíč této instalace, takže chráněné formuláře procházejí bez kontroly. Zkontrolujte tajný klíč níže.",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "Vaše veřejné formuláře jsou chráněny. Kdykoli můžete přejít na vlastní klíče.",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "Pokud jste se k starší verzi vrátili záměrně, spusťte php artisan projectsend:update, aby databáze odpovídala obnovenému kódu.",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "Než začne hledat vydání, než ho stáhne a než sáhne na vaši instalaci, vždy se zeptá — a ověří kontrolní součet toho, co stáhne. Celý postup najdete v UPDATE.md.",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "Nové soubory jsou na místě, ale databáze byla povýšena jen na :applied. Dokud aktualizace neproběhne, běží tato instalace na kódu, kterému její databáze neodpovídá.",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "Pravidelně kontroluje veřejný repozitář projectsend.org, zda nevyšla novější verze, a zobrazí upozornění v přehledu. Nikdy se nic nestahuje ani nenasazuje automaticky — aktualizaci vždy spouštíte vy a aktualizační skript se před každým krokem zeptá.",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "Databáze byla aktualizována na :applied, ale PHP stále obsluhuje kód, který měl zkompilovaný předtím. Po jeho znovunačtení toto upozornění zmizí.",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "Databáze byla aktualizována na :applied, ale tento kontejner stále běží na kódu, se kterým byl spuštěn.",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "Tento server běží na verzi :running, ale nainstalovaná je verze :applied",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "Chcete-li aktualizovat, spusťte v adresáři instalace sudo ./update.sh — než něco stáhne nebo změní, vždy se zeptá.",
    "To update, run this in the install directory:": "Chcete-li aktualizovat, spusťte v adresáři instalace toto:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "Verze :running je nainstalovaná, ale aktualizace nebyla spuštěna",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "Aktualizoval(a) ProjectSend na :to z verze :from",
    "ProjectSend was updated to a new version": "ProjectSend byl aktualizován na novou verzi",
    "Come and say hello": "Přijďte se pozdravit",
    "Continue to the dashboard": "Pokračovat na přehled",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Připojit se na Discord",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "ProjectSend má Discord: novinky o vydáních, pomoc, když se něco chová divně, a další lidé, kteří provozují stejný software. Jsme tam taky.",
    "What's new": "Novinky",
    "What each release brought to this installation.": "Co jednotlivá vydání přinesla této instalaci.",
    "Add the rest of your team": "Přidejte zbytek týmu",
    "Add your first client": "Přidejte prvního klienta",
    "Check the scheduler is running": "Zkontrolujte, že plánovač běží",
    "Choose how your email looks": "Vyberte, jak vypadají vaše e-maily",
    "Choose how your file lists look": "Vyberte, jak vypadají seznamy souborů",
    "Drop one in and choose who gets it.": "Vložte jeden a vyberte, kdo ho dostane.",
    "Essential": "Nezbytné",
    "Expiring files and queued email need it.": "Vypršené soubory a e-maily ve frontě to potřebují.",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "Čtyři rozvržení stránek, které vidí klienti.",
    "Getting started": "První kroky",
    "Group your clients": "Seskupte své klienty",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "Vyrobeno s péčí v Argentině. Sdíleno se světem.",
    "Previewed on a real message.": "Náhled na skutečné zprávě.",
    "Resets and share links go out through it.": "Obnovení hesel a odkazy ke sdílení jdou přes něj.",
    "Set up your mail server": "Nastavte svůj poštovní server",
    "Share once instead of six times.": "Sdílejte jednou místo šestkrát.",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "Účty týmu, každý omezený svou rolí.",
    "Thank you for installing ProjectSend": "Děkujeme za instalaci ProjectSend",
    "Thank you for updating ProjectSend": "Děkujeme za aktualizaci ProjectSend",
    "The people you send files to.": "Lidé, kterým posíláte soubory.",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "Krátká verze toho, co udělat na nové instalaci. Nic z toho nevyprší.",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Nyní máte :version a vše je zase v provozu. Děkujeme, že své soubory nadále svěřujete ProjectSendu.",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Nyní máte :version, z :previous, a vše je zase v provozu. Děkujeme, že své soubory nadále svěřujete ProjectSendu.",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "Používáte verzi :version a je vaše. Tohle se vyplatí udělat jako první.",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "Děkujeme, že jste si vybrali ProjectSend",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "Váš web je připravený a jeho provoz je na nás. Tohle se vyplatí udělat jako první.",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 zachová vše. Nepřečtená upozornění se nikdy nemažou, ať jsou jakkoli stará.",
    ":version is available": "Je k dispozici verze :version",
    ":version on :date": ":version dne :date",
    "Check now": "Zkontrolovat nyní",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "Kontrola proběhla před chvílí, takže tohle je odpověď z té doby.",
    "Checking…": "Kontroluje se…",
    "Could not reach the update feed.": "Nepodařilo se spojit s kanálem aktualizací.",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "Před jakýmkoli zásahem vytvoř zálohu databáze a zastav se, pokud záloha selže.",
    "Housekeeping": "Úklid",
    "Keep failed jobs for": "Uchovávat neúspěšné úlohy po dobu",
    "Keep read notifications for": "Uchovávat přečtená upozornění po dobu",
    "Last checked :date": "Poslední kontrola: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "Nechat PHP a worker být, pro případ, že je restartuješ sám.",
    "Other options": "Další možnosti",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "Oznámí, která verze je nainstalovaná a která je k dispozici, a nic nezmění.",
    "Retention updated.": "Doba uchování aktualizována.",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "Spuštěný bez voleb se skript na každou z těchto věcí ptá cestou. Tyhle jsou pro běhy, kde odpověď už znáš.",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "Přeskočí otázku na zálohu, pro běh, u kterého nesedíš.",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "Nejnovější vydání (:tag) není verze, kterou lze zde porovnat.",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "Dvě věci se hromadí samy. Tohle jsou lhůty, kterými se řídí denní úklidy výše.",
    "Up to date": "Aktuální",
    "Update checks are not available on this edition.": "Kontrola aktualizací není v této edici k dispozici.",
    "Update options": "Možnosti aktualizace",
    "Updated": "Aktualizováno",
    "Version :version is available. You are running :current.": "Je k dispozici verze :version. Používáš :current.",
    "You are up to date, running version :current.": "Máš aktuální verzi :current.",
    "days": "dní",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help vypíše všechny volby a UPDATE.md provede celým postupem, včetně ručního.",
    "Fetch dashboard news": "Načíst novinky na nástěnku",
    "Purge API request logs": "Vyčistit protokol požadavků API",
    "Purge erased accounts": "Vyčistit smazané účty",
    "Purge expired files": "Vyčistit soubory s vypršelou platností",
    "Purge failed jobs": "Vyčistit neúspěšné úlohy",
    "Purge orphan files": "Vyčistit osiřelé soubory",
    "Purge read notifications": "Vyčistit přečtená upozornění",
    "Purge stale chunked uploads": "Vyčistit opuštěná dílčí nahrávání",
    "Purge zip downloads": "Vyčistit stažené ZIP archivy",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "Odpovídá tomuto filtru: :count, od nejnovějších",
    "A file was previewed via the public group listing": "Soubor byl zobrazen v náhledu přes veřejný seznam skupin",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "Kdokoli s odkazem může otevřít obrázek, video, zvukový soubor nebo PDF přímo v prohlížeči místo stahování. Vypněte to, pokud má být stažení jediný způsob, jak veřejný soubor zobrazit.",
    "Clients can preview files": "Klienti mohou zobrazovat náhledy souborů",
    "Downloads & previews": "Stažení a náhledy",
    "Downloads: :count": "Stažení: :count",
    "Let visitors preview public files": "Umožnit návštěvníkům zobrazit náhled veřejných souborů",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "Umožní klientům otevřít obrázek, video, zvukový soubor nebo PDF přímo v portálu, ne si ho jen stáhnout. Vypněte to, pokud má být stažení jediný způsob, jak soubor zobrazit. Tým může náhled zobrazit vždy.",
    "No downloads match these filters.": "Těmto filtrům neodpovídá žádné stažení.",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "Tento soubor si zatím nikdo nestáhl ani nezobrazil v náhledu.",
    "Preview :name": "Náhled souboru :name",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "Zobrazil(a) náhled souboru \":subject\" přes veřejný seznam skupin",
    "Previews: :count": "Náhledy: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "Tato instalace si obrazy sestavuje sama, takže stažení hotového obrazu nic nezmění. Pokud vydání změnilo composer.lock nebo frontend, spusťte také composer install a npm run build — celý postup najdete v UPDATE.md.",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "Aktualizaci provedete tímto příkazem v adresáři, který jste naklonovali:",
    "View all previews (:count)": "Zobrazit všechny náhledy (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "Váš prohlížeč tento soubor nepřehraje. Stáhněte si ho a zobrazte si ho tak.",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": "Účet :account byl připojen. Odchozí e-maily se nyní odesílají z této schránky.",
    "Application (client) ID": "ID aplikace (klienta)",
    "Connected as :email": "Připojeno jako :email",
    "Connect mailbox": "Připojit schránku",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "Nejprve zadejte a uložte ID aplikace (klienta) a tajný klíč.",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "Schránka odpojena. Odchozí e-maily jsou pozastaveny, dokud znovu nepřipojíte nějakou schránku.",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "Nepovinné — prázdné: jakýkoli účet",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "Odchozí e-maily se odesílají z této schránky. Její adresa je adresou odesílatele.",
    "Reconnect mailbox": "Znovu připojit schránku",
    "Refresh mail OAuth tokens": "Obnovit OAuth tokeny pošty",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "Nejprve uložte změny a potom schránku připojte.",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "Odesílá přes API poskytovatele ze schránky, kterou připojíte níže — bez hesla i bez hesla aplikace. Zaregistrujte aplikaci u poskytovatele, zadejte sem její přihlašovací údaje, uložte je a potom připojte schránku.",
    "Step-by-step setup guide": "Podrobný návod k nastavení",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "Tento pokus o připojení se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu.",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": "Připojení ke schránce :provider (:account) přestalo fungovat a je potřeba je obnovit",
    "The connected mailbox can no longer send email": "Připojená schránka už nemůže odesílat e-maily",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "Připojení přestalo fungovat a je potřeba je obnovit",
    "The mailbox was not connected: :reason": "Schránka nebyla připojena: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "Vybraný poskytovatel pošty nepoužívá připojenou schránku.",
    "Guide": "Průvodce",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "Asistent AI",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "Stažení ZIP se už připravuje. Počkej, až skončí, než začneš další.",
    "Download settings": "Nastavení stahování",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "Soubory, které jsi nahrál. Soubory tvých klientů tu uvedené nejsou.",
    "Limits that apply when files leave your installation": "Omezení, která platí, když soubory opouštějí tvou instalaci",
    "Maximum zip download size (MB)": "Maximální velikost stažení ZIP (MB)",
    "None of your uploads have expired.": "Žádný z tvých nahraných souborů nevypršel.",
    "That folder could not be found.": "Tato složka nebyla nalezena.",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "Tato složka už neexistuje. Vyber jinou a zkus to znovu.",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "Tento výběr má :size. Stahování ZIP je omezeno na :limit — vyber méně souborů a zkus to znovu.",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "Největší výběr, o který lze požádat jako o jediný ZIP, počítáno přes všechny soubory, které by obsahoval. Vytvoření archivu zabírá místo na disku a po dobu běhu drží proces na pozadí, takže jeden velmi velký požadavek nezdrží všechno ostatní. 0 znamená bez omezení.",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "Tato e-mailová adresa patří smazanému účtu, u kterého není naplánováno trvalé vymazání. Spusť konzolový příkaz projectsend:erase-account, který jej vymaže a adresu uvolní.",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "Tato e-mailová adresa patří smazanému účtu, jehož trvalé vymazání je naplánováno. Adresa bude dostupná :date. Pokud ji chceš uvolnit dřív, vymaž účet konzolovým příkazem projectsend:erase-account.",
    "Your expired files": "Tvé soubory s vypršenou platností",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "Tvá vlastní role je omezena na klienty, kteří ti jsou přiřazeni, takže role, kterou vytvoříš nebo upravíš, toto omezení nemůže zrušit.",
    "Nothing is building zip downloads": "Nikdo nevytváří stažení ZIP",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": "Stažení ZIP čeká od :date a žádný proces na pozadí si ho nevzal. Stahování ZIP má teď vlastní frontu, takže proces spuštěný před touto verzí sleduje špatnou — všechno ostatní, včetně e-mailu, funguje dál.",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "Příkaz tvého procesu na pozadí potřebuje --queue=default,zips. Celý soubor služby najdeš v INSTALL.md.",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Počet systémových účtů v této instalaci je omezen na :count. Odeber jeden nebo si vyžádej větší tarif.",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Počet klientů v této instalaci je omezen na :count. Odeber jednoho nebo si vyžádej větší tarif.",
    ":used of :limit staff seats used": "Využito :used z :limit systémových účtů",
    ":used of :limit client accounts used": "Využito :used z :limit klientských účtů",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "Tuto složku nelze smazat: obsahuje :count soubor, který nemůžeš smazat.|Tuto složku nelze smazat: obsahuje :count soubory, které nemůžeš smazat.|Tuto složku nelze smazat: obsahuje :count souborů, které nemůžeš smazat.",
    "A PNG with a transparent background works best.": "Nejlépe funguje PNG s průhledným pozadím.",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "Platí pro náhledy a ukázky. Ty stávající se znovu vytvoří při příštím zobrazení.",
    "A sample image with the watermark applied": "Ukázkový obrázek s použitým vodoznakem",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "Zástupný obrázek, ne váš soubor. Když výše zvolíte nový vodoznak, po uložení se to promítne sem.",
    "Attribution": "Uvedení autora",
    "Bottom centre": "Dole uprostřed",
    "Bottom left": "Dole vlevo",
    "Bottom right": "Dole vpravo",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "Ve výchozím stavu se na veřejných stránkách, v klientském portálu a v patičce odchozích e-mailů objevuje malý řádek „Powered by ProjectSend“. Vypněte jej, aby po softwaru, který vaši klienti používají, nezůstala žádná stopa.",
    "Centre": "Uprostřed",
    "Choose a file only to replace the image above.": "Soubor vybírejte jen tehdy, když chcete nahradit obrázek výše.",
    "Choose the image to use as the watermark.": "Vyberte obrázek, který se použije jako vodoznak.",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "Skrýt „Powered by ProjectSend“",
    "Logo": "Logo",
    "Logo removed.": "Logo odstraněno.",
    "Logo updated.": "Logo aktualizováno.",
    "Middle left": "Uprostřed vlevo",
    "Middle right": "Uprostřed vpravo",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "Vlastní logo není nastaveno — zobrazuje se výchozí ikona.",
    "Opacity (%)": "Krytí (%)",
    "Position": "Pozice",
    "Remove logo": "Odstranit logo",
    "Remove watermark": "Odstranit vodoznak",
    "Save attribution settings": "Uložit nastavení uvedení autora",
    "Saved.": "Uloženo.",
    "Save watermark settings": "Uložit nastavení vodoznaku",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "Zobrazte v postranním panelu vlastní logo místo výchozí ikony.",
    "Size (% of the image)": "Velikost (% obrázku)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "Otiskněte obrázek přes náhledy a ukázky, které vidí klienti a návštěvníci. To, co vidí váš tým ve správci souborů, zůstává bez označení a původní soubory — včetně každého stažení — se nikdy nemění.",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "Vodoznak se zmenší tak, aby se vešel do této části toho, na co je kreslen, a zachová si poměry stran — náhled i ukázka tak vypadají jako stejný návrh.",
    "Top centre": "Nahoře uprostřed",
    "Top left": "Nahoře vlevo",
    "Top right": "Nahoře vpravo",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "Nahrajte níže obrázek vodoznaku a uvidíte tu náhled.",
    "Upload logo": "Nahrát logo",
    "Watermark": "Vodoznak",
    "Watermark image": "Obrázek vodoznaku",
    "Watermark removed.": "Vodoznak odstraněn.",
    "Watermark settings saved.": "Nastavení vodoznaku uloženo.",
    "Watermark what clients and visitors see": "Vodoznak na tom, co vidí klienti a návštěvníci",
    "What clients will see": "Co uvidí klienti",
    "Your own artwork on this installation.": "Vaše vlastní grafika v této instalaci.",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "Váš tým stále vidí verzi a licenci na obrazovce O aplikaci.",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Zjištěno podle webového serveru. Nastav PROJECTSEND_FILE_DELIVERY v souboru .env, pokud chceš volbu určit výslovně.",
    "Downloads are being sent by PHP": "Stahování odesílá PHP",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "Stahování odesílá PHP — proč to není optimální",
    "Downloads are not being handed to the web server": "Stahování se nepředává webovému serveru",
    "Downloads sent by": "Stahování odesílá",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "Všechno funguje. Jde o to, jakou zátěž server unese, ne o to, že by bylo něco rozbité.",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "Soubory se předávají nginxu, který je odešle, aniž by blokoval proces PHP. Je to nejrychlejší varianta a nic dalšího nevyžaduje.",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "Soubory se předávají webovému serveru hlavičkou X-Sendfile, který je odešle, aniž by blokoval proces PHP.",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "Předání souboru vyžaduje hlavičku odpovědi a každý webový server čte jinou. ProjectSend ji posílá jen tehdy, když ví, že na ni server zareaguje — server, který ji ignoruje, totiž odešle prázdnou odpověď, jež dorazí jako soubor o velikosti 0 bajtů.",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "Tady soubory odesílá samo PHP, protože PROJECTSEND_FILE_DELIVERY je nastaveno na php.",
    "How downloads are sent": "Jak se stahování odesílají",
    "How to change it": "Jak to změnit",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "Server před ním nebyl rozpoznán, proto se použila varianta, která funguje všude.",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "Nebo na Apachi nainstaluj mod_xsendfile a povol svůj adresář úložiště direktivou XSendFilePath; LiteSpeed žádný modul nepotřebuje. Potom nastav PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "Nebo ukládej soubory do úložiště kompatibilního s S3 nebo do Google Cloud, aby stahování tvůj server vůbec nezatěžovalo.",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "PHP čte každý soubor a odesílá ho. Funguje to na každém serveru, ale po celou dobu stahování to zabere jeden pracovní proces PHP.",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "Provozuj ProjectSend za nginxem, s blokem location z INSTALL.md. Nic dalšího se nenastavuje — rozpozná se sám.",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": "Nastaveno výslovně proměnnou PROJECTSEND_FILE_DELIVERY v souboru .env.",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "Toto upozornění zůstává, dokud soubory odesílá PHP — i když to byla záměrná volba.",
    "Web server (nginx)": "Webový server (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Webový server (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Webové servery to zvládají mnohem lépe: používají systémové volání určené právě k tomu, umí navazovat přerušené přenosy i posun ve videu a jeden proces obslouží mnoho přenosů najednou.",
    "What is happening": "Co se děje",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "Zatímco PHP odesílá soubor, je jeden pracovní proces po celou dobu stahování obsazený. Několik velkých stahování najednou dokáže obsadit všechny procesy a web přestane odpovídat — i lidem, kteří se chtějí jen přihlásit — zatímco procesor zahálí.",
    "Why it is set this way": "Proč je to nastavené takto",
    "Why that is worth changing": "Proč se to vyplatí změnit",
    "Why this matters, and how to change it": "Proč na tom záleží a jak to změnit",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "Tvoje soubory jsou uložené mimo webový kořen, takže každé stahování projde nejdřív ProjectSendem, který ověří, že na soubor má daný člověk nárok. Po této kontrole PHP soubor otevře a odešle. Druhá možnost je, že PHP řekne webovému serveru „pošli tenhle soubor“ a hned skončí.",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "\":name\" je veřejná složka – tento soubor bude moci otevřít kdokoli bez přihlášení.",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "\":name\" bude smazán, včetně přístupu všech ostatních. Administrátor to může vrátit zpět.",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "Kdokoli s odkazem jej bude moci otevřít a stáhnout bez přihlášení.",
    "Back to my files": "Zpět na moje soubory",
    "Edit file": "Upravit soubor",
    "Expires on": "Vyprší dne",
    "Make this file public": "Zveřejnit tento soubor",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "Tento web zatím nemá nastavenou veřejnou stránku, takže nebude nic vidět, dokud ji administrátor nenastaví.",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "Zobrazovat novinky ProjectSendu v přehledu",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "Jednou denně načte oznámení projektu z projectsend.org pro kartu v přehledu. Když to vypnete, tato instalace se kvůli novinkám na projectsend.org už vůbec nepřipojí.",
    "Announcement": "Oznámení",
    "More": "Další",
    "Copy the public link to this file": "Zkopírovat veřejný odkaz na tento soubor",
    "Downloaded :count times, last on :date": "Stažení: :count — naposledy :date",
    "Downloaded once, on :date": "Staženo jednou, :date",
    "Not downloaded yet": "Zatím nestaženo",
    "Also add the \"xms_edov\" optional claim to your app registration, under Token configuration. Naming the tenant says which directory vouched for the sign-in; that claim says the directory checked the person really owns the address. Without it, someone else inside your tenant could sign in with a colleague's address, so ProjectSend will create new accounts but never attach a Microsoft sign-in to an account that already exists.": "Přidejte také volitelný nárok \"xms_edov\" do registrace aplikace v části Konfigurace tokenu. Uvedení tenanta říká, který adresář se za přihlášení zaručil; tento nárok říká, že adresář ověřil, že adresa opravdu patří dané osobě. Bez něj by se někdo jiný ve vašem tenantovi mohl přihlásit adresou kolegy, takže ProjectSend bude vytvářet nové účty, ale nikdy nepřipojí přihlášení přes Microsoft k účtu, který už existuje.",
    "A password reset goes to this address, so changing it needs your password.": "Obnovení hesla se posílá na tuto adresu, takže její změna vyžaduje vaše heslo.",
    "Your email address comes from the directory or identity provider you sign in with, and cannot be changed here.": "Vaše e-mailová adresa pochází z adresáře nebo poskytovatele identity, přes kterého se přihlašujete, a nelze ji zde změnit.",
    "Reset links last one hour. Ask for a new one and it will arrive in a moment.": "Odkazy pro obnovení platí jednu hodinu. Požádejte o nový a za chvíli dorazí.",
    "Send me a new link": "Pošlete mi nový odkaz",
    "This link has expired": "Platnost tohoto odkazu vypršela",
    "This password reset link is no longer valid. Ask for a new one and try again.": "Tento odkaz pro obnovení už neplatí. Požádejte o nový a zkuste to znovu.",
    "Authenticate as this server's IAM role": "Ověřovat se rolí IAM tohoto serveru",
    "For installations running on AWS with a role already attached — an ECS task role, an EC2 instance profile, EKS/IRSA. ProjectSend asks the AWS SDK for temporary credentials instead of storing an access key. Leave this off for MinIO, Backblaze, Wasabi and anything else that needs a key and secret.": "Pro instalace běžící na AWS, ke kterým je již přiřazena role – role úlohy ECS, profil instance EC2, EKS/IRSA. ProjectSend si vyžádá dočasné přihlašovací údaje od AWS SDK místo toho, aby ukládal přístupový klíč. Pro MinIO, Backblaze, Wasabi a cokoli dalšího, co vyžaduje klíč a tajný klíč, nechte vypnuté.",
    "Saving will delete the access key and secret currently stored here.": "Uložením se smaže přístupový klíč i tajný klíč, které jsou zde nyní uložené.",
    "Too many uploads are already in progress. Finish or cancel one and try again.": "Už probíhá příliš mnoho nahrávání. Dokončete nebo zrušte jedno z nich a zkuste to znovu."
}