projectsend/lang/ja.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName が「:itemName」をアップロードしました",
    ":count accounts have this role": "このロールのアカウント: :count 件",
    ":count awaiting approval": ":count 件が承認待ちです",
    ":count downloads": ":count 回のダウンロード",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": ":count 件のファイルを削除しました。|:count 件のファイルを削除しました。",
    ":count file imported.|:count files imported.": ":count 件のファイルをインポートしました。|:count 件のファイルをインポートしました。",
    ":count folders": ":count 件のフォルダ",
    ":count items have been shared with you": ":count 件のアイテムが共有されました",
    ":count members": ":count 人のメンバー",
    ":count selected": ":count 件を選択中",
    ":files files": ":files 件のファイル",
    ":itemName was shared with you": "「:itemName」が共有されました",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name はグループ「:group」に追加されません。",
    ":total total": "合計 :total",
    ":used / :limit downloads": ":used / :limit 回のダウンロード",
    ":used MB of :quota MB used": ":quota MB 中 :used MB を使用",
    ":used MB used, no limit": ":used MB を使用、上限なし",
    "(and :count more error)": "(その他、:countエラーあり)",
    "(and :count more errors)": "(その他、:countエラーあり)",
    "(deleted account)": "(削除済みのアカウント)",
    "A client account request was approved": "クライアントアカウントの申請が承認されました",
    "A client account request was denied": "クライアントアカウントの申請が却下されました",
    "A client left a group": "クライアントがグループを退出しました",
    "A client registered an account": "クライアントがアカウントを登録しました",
    "A client requested to join a group": "クライアントがグループへの参加を申請しました",
    "A client uploaded a file": "クライアントがファイルをアップロードしました",
    "A client was added to a group": "クライアントがグループに追加されました",
    "A client was removed from a group": "クライアントがグループから削除されました",
    "A decryption key is required.": "復号キーは必須です。",
    "A file assignment was removed": "ファイルの割り当てが解除されました",
    "A file has been shared with you": "ファイルが共有されました",
    "A file or folder was shared with you": "ファイルまたはフォルダが共有されました",
    "A file was assigned": "ファイルが割り当てられました",
    "A file was deleted": "ファイルが削除されました",
    "A file was downloaded": "ファイルがダウンロードされました",
    "A file was downloaded via a public link": "公開リンク経由でファイルがダウンロードされました",
    "A file was downloaded via the public group listing": "公開グループ一覧からファイルがダウンロードされました",
    "A file was updated": "ファイルが更新されました",
    "A file was uploaded": "ファイルがアップロードされました",
    "A folder cannot be moved into itself.": "フォルダを自分自身の中へ移動することはできません。",
    "A folder has been shared with you": "フォルダが共有されました",
    "A folder was created": "フォルダが作成されました",
    "A folder was deleted": "フォルダが削除されました",
    "A folder was moved": "フォルダが移動されました",
    "A folder was renamed": "フォルダの名前が変更されました",
    "A folder was shared": "フォルダが共有されました",
    "A folder was unshared": "フォルダの共有が解除されました",
    "A group membership request was approved": "グループ参加の申請が承認されました",
    "A group membership request was denied": "グループ参加の申請が却下されました",
    "A group membership was requested": "グループへの参加が申請されました",
    "A group was created": "グループが作成されました",
    "A group was deleted": "グループが削除されました",
    "A group was updated": "グループが更新されました",
    "A new client account was created: :name (:email).": "新しいクライアントアカウントが作成されました: :name (:email)。",
    "A new client has registered": "新しいクライアントが登録しました",
    "A new ProjectSend version is available": "ProjectSend の新しいバージョンが利用できます",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "登録時に入力されたメールアドレスに、新しい確認リンクを送信しました。",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "あなたのメールアドレスに新しい確認リンクを送信しました。",
    "A public link was created": "公開リンクが作成されました",
    "A public link was revoked": "公開リンクが無効化されました",
    "A role was created": "ロールが作成されました",
    "A role was deleted": "ロールが削除されました",
    "A role was updated": "ロールが更新されました",
    "A Timeout Occurred": "タイムアウト発生",
    "About": "バージョン情報",
    "Accept": "承諾",
    "Accepted": "承認済",
    "Account": "アカウント",
    "Account deletion grace period (days)": "アカウント削除までの猶予期間 (日)",
    "Account is active": "アカウントは有効です",
    "Account Manager": "アカウントマネージャー",
    "Account request approved.": "アカウント申請を承認しました。",
    "Account request denied.": "アカウント申請を却下しました。",
    "Account requests": "アカウント申請",
    "Account settings": "アカウント設定",
    "Account type": "アカウントの種類",
    "Accounts": "アカウント",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "この要件の対象となるアカウントは、アプリケーションを使い続ける前に二要素認証を設定する必要があります。",
    "Action": "アクション",
    "Actions": "アクション",
    "Activate": "有効化",
    "Activated the account \":subject\"": "アカウント「:subject」を有効化しました",
    "Activating this account approves its pending request.": "このアカウントを有効化すると、保留中の申請も承認されます。",
    "Active": "有効",
    "Activity": "アクティビティ",
    "Activity log": "アクティビティログ",
    "Add": "追加",
    "Add :name": ":nameを追加",
    "Add a category": "カテゴリを追加",
    "Add a client": "クライアントを追加",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "認証アプリを使って、ログインに 2 つ目のステップを追加します。",
    "Add new clients to this group": "このグループに新しいクライアントを追加",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "「:member」をグループ「:subject」に追加しました",
    "Admin": "管理者",
    "Admin notification recipients": "管理者通知の宛先",
    "Admin: client uploaded a file": "管理者向け: クライアントがファイルをアップロード",
    "Admin: group membership requested": "管理者向け: グループ参加の申請",
    "Admin: new client registered": "管理者向け: 新しいクライアントが登録",
    "Administration": "管理",
    "Agree": "同意",
    "All": "すべて",
    "All actions": "すべての操作",
    "All categories": "すべてのカテゴリ",
    "All clients": "すべてのクライアント",
    "All comments": "すべてのコメント",
    "All failed jobs deleted.": "失敗したジョブをすべて削除しました。",
    "All files": "すべてのファイル",
    "All permissions": "すべての権限",
    "All rights reserved.": "All rights reserved.",
    "All roles": "すべてのロール",
    "All statuses": "すべてのステータス",
    "All system users": "すべてのシステムユーザー",
    "All types": "すべての種類",
    "Already have an account?": "すでにアカウントをお持ちですか？",
    "Already Reported": "報告済",
    "Always": "常に",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "アカウントが作成されました。すぐにログインできます。",
    "An account was activated": "アカウントが有効化されました",
    "An account was created": "アカウントが作成されました",
    "An account was deactivated": "アカウントが無効化されました",
    "An account was deleted": "アカウントが削除されました",
    "An account was permanently erased": "アカウントが完全に消去されました",
    "An account was updated": "アカウントが更新されました",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "アカウントを削除する管理者には毎回この選択が尋ねられます。利用者自身が削除したアカウントの自動消去は無人で実行され、この設定に従うため、持ち主のいないものが残ることはありません。",
    "An administrator will review your group requests.": "管理者がグループ参加の申請を確認します。",
    "An orphan file was deleted": "孤立ファイルが削除されました",
    "An orphan file was imported": "孤立ファイルがインポートされました",
    "An overview of this installation": "このインストールの概要",
    "Any audience": "対象を問わない",
    "Anyone": "誰でも",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "このリンクを使っている人は、ファイルをダウンロードできなくなります。",
    "Appearance": "外観",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "訪問者向けの公開グループ・ファイルページと、クライアントポータル「マイファイル」に適用されます。",
    "Approve": "承認",
    "Approve account requests": "アカウント申請の承認",
    "Approve group membership requests": "グループ参加申請の承認",
    "Approved the account request of \":subject\"": "「:subject」のアカウント申請を承認しました",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "「:member」のグループ「:subject」への参加を承認しました",
    "Archive": "アーカイブ",
    "Are deleted along with the account": "アカウントと一緒に削除する",
    "Are reassigned to another account": "別のアカウントに引き継ぐ",
    "Are you sure you want to delete your account?": "本当にアカウントを削除しますか？",
    "Assign": "割当",
    "Assign categories to files": "ファイルへのカテゴリ割り当て",
    "Assigned clients": "担当クライアント",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "ファイル「:subject」を :target に割り当てました",
    "Associate": "仲間",
    "Attach": "添付",
    "Audience": "対象",
    "Authentication code": "認証コード",
    "Authentication requirements for this installation": "このインストールの認証要件",
    "Author": "作成者",
    "Available groups": "参加できるグループ",
    "Available placeholders": "使用できるプレースホルダー",
    "Bad Gateway": "不正なゲートウェイ",
    "Bad Request": "不正なリクエスト",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "帯域幅の制限を超過",
    "Blue": "青",
    "Body": "本文",
    "Browse": "ブラウズ",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "公開共有されているグループとファイルを以下からご覧ください。",
    "Built-in role names cannot be changed.": "組み込みロールの名前は変更できません。",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "組み込みロールは削除できません。",
    "Call to action": "行動を促すボタン",
    "Cancel": "キャンセル",
    "Categories": "カテゴリ",
    "Category": "カテゴリ",
    "Category created.": "カテゴリを作成しました。",
    "Category deleted.": "カテゴリを削除しました。",
    "Category updated.": "カテゴリを更新しました。",
    "Changed their password": "パスワードを変更しました",
    "Checkbox": "チェックボックス",
    "Checksum (SHA-256)": "チェックサム (SHA-256)",
    "Choose": "選択",
    "Choose :name": ":nameを選択",
    "Choose an account…": "アカウントを選択…",
    "Choose File": "ファイルを選択",
    "Choose Image": "画像の選択",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "メールでも受け取る通知を選んでください。すべての通知は、いずれにせよ通知ベルに表示されます。",
    "Clear": "クリア",
    "Click here to re-send the verification email.": "こちらをクリックすると確認メールを再送信します。",
    "Click to copy": "クリックしてコピー",
    "Client": "クライアント",
    "Client account approved": "クライアントアカウントを承認",
    "Client account denied": "クライアントアカウントを却下",
    "Client account edited": "クライアントアカウントを編集",
    "Client Closed Request": "クライアントによるリクエストの終了",
    "Client created.": "クライアントを作成しました。",
    "Client deleted.": "クライアントを削除しました。",
    "Client Manager": "クライアント管理者",
    "Client settings": "クライアント設定",
    "Client updated.": "クライアントを更新しました。",
    "Client welcome (staff-created account)": "クライアントへのご案内 (スタッフが作成したアカウント)",
    "Clients": "クライアント",
    "Clients and groups that can download this file": "このファイルをダウンロードできるクライアントとグループ",
    "Clients asking to join groups": "グループへの参加を希望しているクライアント",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "自分で登録し、承認を待っているクライアント",
    "Close": "閉じる",
    "Collapse": "折りたたむ",
    "Collapse All": "すべて折りたたむ",
    "Color": "色",
    "Columns": "列",
    "Comment": "コメント",
    "Confirm": "確認",
    "Confirm password": "パスワードの確認",
    "Confirm your password": "パスワードを確認してください",
    "Conflict": "競合",
    "Connect": "接続",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "新しいアップロードの保存先として、外部のバケット (S3 互換 — AWS S3、MinIO、Backblaze — または Google Cloud Storage) を接続します。",
    "Connection Closed Without Response": "応答なしで接続が閉じられました",
    "Connection Timed Out": "接続がタイムアウト",
    "Continue": "継続",
    "Copy URL": "URL をコピー",
    "Copy link": "リンクをコピー",
    "Counters": "カウンター",
    "Create": "作成",
    "Create :name": ":nameを作成",
    "Create a client account": "クライアントアカウントを作成",
    "Create a public link": "公開リンクを作成",
    "Create a staff account for this installation": "このインストールのスタッフアカウントを作成",
    "Create administrator account": "管理者アカウントを作成",
    "Create an account for someone you share files with": "ファイルを共有する相手のアカウントを作成します",
    "Create categories": "カテゴリの作成",
    "Create category": "カテゴリを作成",
    "Create client": "クライアントを作成",
    "Create clients": "クライアントの作成",
    "Create custom assets": "カスタムアセットの作成",
    "Create field": "フィールドを作成",
    "Create folder": "フォルダを作成",
    "Create group": "グループを作成",
    "Create groups": "グループの作成",
    "Create link": "リンクを作成",
    "Create own folders": "自分のフォルダの作成",
    "Create role": "ロールを作成",
    "Create system users": "システムユーザーの作成",
    "Create user": "ユーザーを作成",
    "Created": "作成済",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "ファイル「:subject」の公開リンクを作成しました",
    "Created by": "作成者",
    "Created the account \":subject\"": "アカウント「:subject」を作成しました",
    "Created the folder \":subject\"": "フォルダ「:subject」を作成しました",
    "Created the group \":subject\"": "グループ「:subject」を作成しました",
    "Created the role \":subject\"": "ロール「:subject」を作成しました",
    "Current password": "現在のパスワード",
    "Custom": "カスタム",
    "Custom assets": "カスタムアセット",
    "Custom fields": "カスタムフィールド",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "有効期限やダウンロード回数の上限を自由に設定できる、アカウント不要のリンクです。",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "カスタムロールなら、必要な権限だけを細かく指定して付与できます",
    "Custom SMTP": "カスタム SMTP",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "このインストールが送信する各種メールの文面を自由に変更できます。",
    "Customized": "カスタマイズ済み",
    "Dark": "ダーク",
    "Dashboard": "ダッシュボード",
    "Dashboard widgets": "ダッシュボードのウィジェット",
    "Data retention and visibility for this installation": "このインストールのデータ保持と公開範囲",
    "Database": "データベース",
    "Date": "日付",
    "Days before a denied membership request can be made again": "却下された参加申請を再度出せるようになるまでの日数",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "アカウントを今すぐ無効化します。:days 日後に完全に消去されます",
    "Deactivated the account \":subject\"": "アカウント「:subject」を無効化しました",
    "Default": "既定",
    "Delete": "削除",
    "Delete :name": ":nameを削除",
    "Delete account": "アカウントを削除",
    "Delete all": "すべて削除",
    "Delete all failed": "失敗をすべて削除",
    "Delete all failed jobs?": "失敗したジョブをすべて削除しますか？",
    "Delete categories": "カテゴリの削除",
    "Delete category": "カテゴリを削除",
    "Delete category?": "カテゴリを削除しますか？",
    "Delete client": "クライアントを削除",
    "Delete client?": "クライアントを削除しますか？",
    "Delete clients": "クライアントの削除",
    "Delete custom assets": "カスタムアセットの削除",
    "Delete field": "フィールドを削除",
    "Delete field?": "フィールドを削除しますか？",
    "Delete file": "ファイルを削除",
    "Delete file?": "ファイルを削除しますか？",
    "Delete files": "ファイルの削除",
    "Delete folder": "フォルダを削除",
    "Delete folder?": "フォルダを削除しますか？",
    "Delete group": "グループを削除",
    "Delete group?": "グループを削除しますか？",
    "Delete groups": "グループの削除",
    "Delete others' files": "他の人のファイルの削除",
    "Delete own files": "自分のファイルの削除",
    "Delete role": "ロールを削除",
    "Delete role?": "ロールを削除しますか？",
    "Delete selected": "選択項目を削除",
    "Delete selected files?": "選択したファイルを削除しますか？",
    "Delete system users": "システムユーザーの削除",
    "Delete this file?": "このファイルを削除しますか？",
    "Delete user": "ユーザーを削除",
    "Delete user?": "ユーザーを削除しますか？",
    "Deleted account": "削除済みのアカウント",
    "Deleted the account \":name\"": "アカウント「:name」を削除しました",
    "Deleted the file \":name\"": "ファイル「:name」を削除しました",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "フォルダ「:name」とその中身を削除しました",
    "Deleted the group \":name\"": "グループ「:name」を削除しました",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "孤立ファイル「:name」を削除しました",
    "Deleted the role \":name\"": "ロール「:name」を削除しました",
    "Denied the account request of \":name\"": "「:name」のアカウント申請を却下しました",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "「:member」のグループ「:subject」への参加を却下しました",
    "Deny": "却下",
    "Deny this request?": "この申請を却下しますか？",
    "Description": "説明",
    "Detach": "解除",
    "Details": "詳細",
    "Disable": "無効化",
    "Disable two-factor authentication?": "二要素認証を無効にしますか？",
    "Disabled two-factor authentication": "二要素認証を無効にしました",
    "Discard": "破棄",
    "Discourage search engines from indexing this site": "検索エンジンにこのサイトを登録しないよう要請する",
    "Dismiss": "閉じる",
    "Documentation": "ドキュメント",
    "Don't have an account?": "アカウントをお持ちでないですか？",
    "Done": "完了",
    "Down": "下",
    "Download": "ダウンロード",
    "Download as zip": "ZIP でダウンロード",
    "Downloaded the file \":subject\"": "ファイル「:subject」をダウンロードしました",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "公開リンク経由でファイル「:subject」をダウンロードしました",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "公開グループ一覧からファイル「:subject」をダウンロードしました",
    "Downloads": "ダウンロード",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "ダウンロードの記録に IP アドレスが残ることはありません。",
    "Drag to reorder": "ドラッグして並べ替え",
    "Drag widgets here": "ここにウィジェットをドラッグ",
    "Dropdown": "ドロップダウン",
    "Duplicate": "複製",
    "Duplicate :name": ":nameを複製",
    "Edit": "編集",
    "Edit :name": ":nameを編集",
    "Edit categories": "カテゴリの編集",
    "Edit clients": "クライアントの編集",
    "Edit custom assets": "カスタムアセットの編集",
    "Edit email templates": "メールテンプレートの編集",
    "Edit groups": "グループの編集",
    "Edit others' files": "他の人のファイルの編集",
    "Edit own files": "自分のファイルの編集",
    "Edit system settings": "システム設定の編集",
    "Edit system users": "システムユーザーの編集",
    "Edit this client account": "このクライアントアカウントを編集",
    "Edit this staff account": "このスタッフアカウントを編集",
    "Edition": "エディション",
    "Email": "メール",
    "Email address": "メールアドレス",
    "Email password reset link": "パスワード再設定リンクを送信",
    "Email settings": "メール設定",
    "Email template reset to default.": "メールテンプレートを既定の文面に戻しました。",
    "Email template saved.": "メールテンプレートを保存しました。",
    "Email templates": "メールテンプレート",
    "Email verification": "メールアドレスの確認",
    "Empty file": "空のファイル",
    "Enable": "有効化",
    "Enable the public directory page": "公開ディレクトリページを有効にする",
    "Enable two-factor authentication": "二要素認証を有効にする",
    "Enabled two-factor authentication": "二要素認証を有効にしました",
    "Encrypted environment file already exists.": "暗号化されたenvファイルが既に存在しています。",
    "Encrypted environment file not found.": "暗号化されたenvファイルが見つかりません。",
    "Encryption": "暗号化",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "アカウントを安全に保つため、長くランダムなパスワードを使用してください",
    "Enter one of your recovery codes.": "リカバリーコードのいずれかを入力してください。",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "認証アプリに表示される 6 桁のコードを入力してください。",
    "Enter your email and password below to log in": "ログインするには、以下にメールアドレスとパスワードを入力してください",
    "Enter your email to receive a password reset link": "パスワード再設定リンクを受け取るメールアドレスを入力してください",
    "Environment": "動作環境",
    "Environment file already exists.": "envファイルが既に存在しています。",
    "Environment file not found.": "envファイルが見つかりません。",
    "errors": "エラー",
    "Every comment on files you can see, newest first": "閲覧できるファイルへのすべてのコメント (新しい順)",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "ダウンロードのたびに、実行した人の IP アドレスが記録されます。",
    "Everyone": "全員",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "このインストールで起きたすべての出来事 (新しい順)",
    "Expand": "展開",
    "Expand All": "すべて展開",
    "Expectation Failed": "指定された要件を満たしていません",
    "Expires": "有効期限",
    "Expires :date": ":date に期限切れ",
    "Explanation": "説明",
    "Export": "エクスポート",
    "Export :name": ":nameをエクスポート",
    "Export CSV": "CSV をエクスポート",
    "External storage": "外部ストレージ",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "クライアントの作成・編集画面に表示する追加フィールドです。",
    "Failed Dependency": "失敗した依存関係",
    "Failed to send: :error": "送信できませんでした: :error",
    "File": "ファイル",
    "File: :name": "ファイル: :name",
    "File deleted.": "ファイルを削除しました。",
    "File imported.": "ファイルをインポートしました。",
    "File name": "ファイル名",
    "File shared with a client": "クライアントに共有したファイル",
    "File updated.": "ファイルを更新しました。",
    "File uploaded.": "ファイルをアップロードしました。",
    "Files": "ファイル",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "ファイルを割り当てられるのはクライアントかグループだけです。",
    "Files shared with you": "共有されたファイル",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "データベースに対応する記録がないままディスク上に残っているファイルです。アップロードの中断、バックアップからの復元、ファイルシステムへの直接操作などが原因です。",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "フォルダとは無関係に付けられる、ファイル用のシンプルなラベルです。1 つのファイルに複数付けられます。",
    "Folder": "フォルダ",
    "Folder: :name": "フォルダ: :name",
    "Folder created.": "フォルダを作成しました。",
    "Folder deleted.": "フォルダを削除しました。",
    "Folder shared with a client": "クライアントに共有したフォルダ",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "フォルダを共有できるのはクライアントかグループだけです。",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "フォルダは :max 階層より深くは入れ子にできません。",
    "Forbidden": "禁止されています",
    "Forgot password": "パスワードをお忘れの方",
    "Forgot password?": "パスワードをお忘れですか？",
    "Found": "発見",
    "From": "差出人",
    "From address": "差出人アドレス",
    "From name": "差出人名",
    "Full name": "氏名",
    "Gateway Timeout": "ゲートウェイのタイムアウト",
    "General": "全般",
    "General settings": "全般設定",
    "Go Home": "ホームへ",
    "Go to page :page": ":pageページへ",
    "Go to the login form": "ログインフォームへ",
    "Gone": "消滅",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "グレー",
    "Green": "緑",
    "Group": "グループ",
    "Group created.": "グループを作成しました。",
    "Group deleted.": "グループを削除しました。",
    "Group membership approved": "グループ参加を承認",
    "Group membership denied": "グループ参加を却下",
    "Group updated.": "グループを更新しました。",
    "Groups": "グループ",
    "Groups clients can request to join at registration": "登録時にクライアントが参加を申請できるグループ",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "グループを使うと、複数のクライアントにまとめてファイルを割り当てられます",
    "Hello :name,": ":name 様",
    "Hello, :name": ":name 様",
    "Hello!": "こんにちは",
    "Here is what has been shared with you": "共有された内容は次のとおりです",
    "Hide": "非表示",
    "Hide :name": ":nameを非表示",
    "Home": "ホーム",
    "Host": "ホスト",
    "How client accounts are created on this installation": "このインストールでクライアントアカウントが作られる方法",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "本人が削除したアカウントを、完全に消去するまで保持する期間です。",
    "How many files/folders were shared at once": "一度に共有されたファイル・フォルダの数",
    "HTTP Version Not Supported": "サポートしていないHTTPバージョン",
    "I'm a teapot": "私はティーポットです",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "消去の実行時にこのアカウントが存在しない場合、ファイルは持ち主のないまま残さず削除されます。",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "アカウント作成にお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "パスワード再設定のリクエストにお心当たりがない場合は、このメールを無視してください。",
    "If you received this, your email configuration is working.": "このメールが届いていれば、メール設定は正しく動作しています。",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "\":actionText\"ボタンがクリックできない場合は、以下のURLに直接アクセスしてください。",
    "IM Used": "IM 使用済み",
    "Image": "画像",
    "Impersonate": "なりすまし",
    "Impersonation": "なりすまし",
    "Import": "インポート",
    "Import :name": ":nameをインポート",
    "Import orphan files": "孤立ファイルをインポート",
    "Import selected": "選択項目をインポート",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "孤立ファイル「:subject」をインポートしました",
    "Inactive": "無効",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "共有先のグループが公開のとき、このファイルも含めます。",
    "Insert": "挿入",
    "Installed ProjectSend": "ProjectSend をインストールしました",
    "Insufficient Storage": "ストレージ不足",
    "Internal Server Error": "内部サーバーエラー",
    "Introduction": "導入",
    "Invalid filename.": "無効なファイル名",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "無効なJSON形式がルートから返却されました。",
    "Invalid SSL Certificate": "無効なSSL証明書",
    "Label": "ラベル",
    "Last modified": "最終更新",
    "Latest files": "最新のファイル",
    "Leave": "退出",
    "Leave empty for a link that never expires.": "期限なしのリンクにするには空欄のままにしてください。",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "ダウンロード回数を無制限にするには空欄のままにしてください。",
    "Leave group": "グループを退出",
    "Leave this group?": "このグループを退出しますか？",
    "Left the group \":subject\"": "グループ「:subject」を退出しました",
    "length": "長さ",
    "Length Required": "長さが必要",
    "Library": "ライブラリ",
    "Light": "ライト",
    "Like": "いいね",
    "Limit download counts": "ダウンロード回数の制限",
    "Limit to assigned clients": "担当クライアントに限定",
    "Limits for files uploaded to this installation": "このインストールにアップロードされるファイルの制限",
    "Link unavailable": "リンクを利用できません",
    "Load": "負荷",
    "Loading…": "読み込み中…",
    "Local storage": "ローカルストレージ",
    "Localize": "ローカライズ",
    "Location": "位置",
    "Locked": "ロック済",
    "Log in": "ログイン",
    "Log In": "ログイン",
    "log in": "ログインに戻る",
    "Log in to your account": "アカウントにログイン",
    "Log out": "ログアウト",
    "Log Out": "ログアウト",
    "Logged in": "ログインしました",
    "Logged out": "ログアウトしました",
    "Login": "ログイン",
    "Logout": "ログアウト",
    "Loop Detected": "ループを検出",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "メンテナンス中",
    "Manage custom fields": "カスタムフィールドの管理",
    "Manage public links from the edit page.": "公開リンクは編集ページで管理できます。",
    "Manage system users and roles": "システムユーザーとロールの管理",
    "Manage updates": "更新の管理",
    "Manage your profile and account settings": "プロフィールとアカウント設定を管理します",
    "Mark all read": "すべて既読にする",
    "Mark as read": "既読にする",
    "Mark as unread": "未読にする",
    "Max downloads": "最大ダウンロード回数",
    "Maximum file size (MB)": "最大ファイルサイズ (MB)",
    "Member": "メンバー",
    "Members": "メンバー",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "このロールのメンバーには、担当クライアントのファイルとフォルダ、そして自分がアップロードしたものだけが表示されます。",
    "Membership request approved.": "参加申請を承認しました。",
    "Membership request denied.": "参加申請を却下しました。",
    "Membership requests": "参加申請",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "参加申請は管理者が確認します",
    "Method Not Allowed": "未許可のメソッド",
    "Minutes until the reset link expires": "再設定リンクが期限切れになるまでの分数",
    "Misdirected Request": "誤ったリクエスト",
    "Modified": "更新日時",
    "Moved Permanently": "恒久的に移動",
    "Moved the folder \":subject\"": "フォルダ「:subject」を移動しました",
    "Multi-line text": "複数行テキスト",
    "Multi-Status": "マルチステータス",
    "Multiple Choices": "複数の選択肢",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "複数のファイル・フォルダをまとめて共有 (ダイジェスト)",
    "My files": "マイファイル",
    "My groups": "マイグループ",
    "Name": "名前",
    "Name or description": "名前または説明",
    "Name or email address": "名前またはメールアドレス",
    "Never": "しない",
    "Never expires": "期限なし",
    "Network Authentication Required": "ネットワーク認証が必要",
    "Network Connect Timeout Error": "ネットワーク接続のタイムアウトエラー",
    "Network Read Timeout Error": "ネットワーク読み取りのタイムアウトエラー",
    "New": "新しい",
    "New :name": ":nameを新規作成",
    "New category": "新しいカテゴリ",
    "New client": "新しいクライアント",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "新しいクライアントの登録やアップロードの通知はここに届きます。少なくとも 1 件のアドレスが必要です。",
    "New field": "新しいフィールド",
    "New folder": "新しいフォルダ",
    "New group": "新しいグループ",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": ":client からグループ「:group」への参加申請が届きました。",
    "New password (leave blank to keep current)": "新しいパスワード (現在のパスワードのままにする場合は空欄)",
    "New role": "新しいロール",
    "New user": "新しいユーザー",
    "News": "お知らせ",
    "Next": "次へ",
    "No": "いいえ。",
    "No activity matches these filters.": "この条件に一致するアクティビティはありません。",
    "No activity recorded yet.": "まだアクティビティは記録されていません。",
    "No categories match your search.": "検索条件に一致するカテゴリはありません。",
    "No categories yet.": "カテゴリはまだありません。",
    "No clients match these filters.": "この条件に一致するクライアントはいません。",
    "No clients yet.": "クライアントはまだいません。",
    "No comments match these filters.": "この条件に一致するコメントはありません。",
    "No Content": "コンテンツなし",
    "No custom fields yet.": "カスタムフィールドはまだありません。",
    "No downloads recorded yet.": "まだダウンロードは記録されていません。",
    "No fields match your search.": "検索条件に一致するフィールドはありません。",
    "No files have been shared with you yet.": "まだファイルは共有されていません。",
    "No files here yet.": "ここにはまだファイルがありません。",
    "No files or folders match your search.": "検索条件に一致するファイルやフォルダはありません。",
    "No folder": "フォルダなし",
    "No groups match these filters.": "この条件に一致するグループはありません。",
    "No groups yet.": "グループはまだありません。",
    "No members yet.": "メンバーはまだいません。",
    "No more categories": "これ以上のカテゴリはありません",
    "No more clients to add": "追加できるクライアントはこれ以上ありません",
    "No news yet.": "お知らせはまだありません。",
    "No orphan files found.": "孤立ファイルは見つかりませんでした。",
    "No orphan files match your search.": "検索条件に一致する孤立ファイルはありません。",
    "No pending requests.": "保留中の申請はありません。",
    "No public links yet.": "公開リンクはまだありません。",
    "No recipients added yet.": "宛先はまだ追加されていません。",
    "No requests match your search.": "検索条件に一致する申請はありません。",
    "No roles match this filter.": "この条件に一致するロールはありません。",
    "No service account key has been saved yet.": "サービスアカウントキーはまだ保存されていません。",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "サイズ制限はありません。アップロードは一時停止でき、中断後は自動的に再開します。",
    "No users match these filters.": "この条件に一致するユーザーはいません。",
    "No users yet.": "ユーザーはまだいません。",
    "Nobody (optional for everyone)": "誰にも求めない (全員任意)",
    "Non-Authoritative Information": "信頼できない情報",
    "None": "なし",
    "None of the selected items could be found.": "選択した項目はいずれも見つかりませんでした。",
    "Not Acceptable": "受付不可",
    "Not Extended": "拡張なし",
    "Not Found": "見つかりません",
    "Not Implemented": "未実装",
    "Not Modified": "未変更",
    "Not shared with anyone yet.": "まだ誰にも共有されていません。",
    "Notification settings": "通知設定",
    "Notifications": "通知",
    "Nothing is publicly shared yet.": "まだ公開共有されているものはありません。",
    "of": "の",
    "OK": "はい",
    "One option per line": "1 行に 1 つの選択肢",
    "Only clients can be group members.": "グループのメンバーになれるのはクライアントだけです。",
    "Only clients can comment here.": "ここでコメントできるのはクライアントだけです。",
    "Only for anonymous downloads": "匿名のダウンロードのみ",
    "Only people who are signed in can comment here.": "ここでコメントできるのはログインしている人だけです。",
    "Only staff can comment here.": "ここでコメントできるのはスタッフだけです。",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "編集できるのは以下の文面だけです。このメール内のボタンやリンクは変更されません。",
    "Open": "開く",
    "Open folder": "フォルダを開く",
    "Open in a current window": "現在のウィンドウで開く",
    "Open in a new window": "新しいウィンドウで開く",
    "Open in a parent frame": "親フレームで開く",
    "Open in the topmost frame": "一番上のフレームで開く",
    "Open on the website": "ウェブサイトで開く",
    "Open public listing": "公開一覧を開く",
    "Options": "選択肢",
    "Or enter this key manually:": "または、次のキーを手動で入力してください:",
    "Or, return to": "または",
    "Orange": "オレンジ",
    "Origin Is Unreachable": "オリジンに到達できません",
    "Outgoing email": "送信メール",
    "Page Expired": "ページが無効です",
    "Pagination Navigation": "ページネーション",
    "Partial Content": "部分的なコンテンツ",
    "Password": "パスワード",
    "Password reset": "パスワードの再設定",
    "Password settings": "パスワード設定",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "バケット内のオブジェクトへの読み取りと書き込み権限を持つサービスアカウントの JSON キーファイルを貼り付けてください。暗号化して保存され、二度と表示されません。",
    "Path": "パス",
    "Payload Too Large": "ペイロードが大きすぎます",
    "Payment Required": "お支払いが必要",
    "Pending approval": "承認待ち",
    "Permanent Redirect": "恒久的なリダイレクト",
    "Permanently erased a deleted account": "削除済みアカウントを完全に消去しました",
    "Permissions": "権限",
    "Pink": "ピンク",
    "Platform": "プラットフォーム",
    "Please click the button below to verify your email address.": "メールアドレスを確認するには、以下のボタンをクリックしてください。",
    "Please enter your new password below": "新しいパスワードを以下に入力してください",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "先ほどお送りしたリンクをクリックして、メールアドレスを確認してください。",
    "Port": "ポート",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "ProjectSend で動作しています",
    "Precondition Failed": "前提条件が失敗",
    "Precondition Required": "事前条件が必要",
    "Preparing your download…": "ダウンロードを準備しています…",
    "Preview": "プレビュー",
    "Preview: :theme": "プレビュー: :theme",
    "Previous": "前へ",
    "Price": "価格",
    "Privacy": "プライバシー",
    "Privacy settings": "プライバシー設定",
    "Private": "非公開",
    "Processing": "処理中",
    "Profile": "プロフィール",
    "Profile information": "プロフィール情報",
    "Profile information was updated": "プロフィール情報が更新されました",
    "Profile settings": "プロフィール設定",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "ProjectSend :latestVersion が利用できます (現在は :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend は、クライアントにファイルを届けるための自由でオープンソースなソフトウェアです。:license のもとで公開されており、自由に使用・研究・改変・共有できます。",
    "ProjectSend is ready": "ProjectSend の準備が整いました",
    "ProjectSend was installed": "ProjectSend がインストールされました",
    "Provider": "プロバイダー",
    "Proxy Authentication Required": "プロキシ認証が必要",
    "Public": "公開",
    "Public file": "公開ファイル",
    "Public files": "公開ファイル",
    "Public group": "公開グループ",
    "Public group listing": "公開グループ一覧",
    "Public groups": "公開グループ",
    "Public link": "公開リンク",
    "Public link created.": "公開リンクを作成しました。",
    "Public link revoked.": "公開リンクを無効化しました。",
    "Public links": "公開リンク",
    "Public listing": "公開一覧",
    "Public listing settings": "公開一覧の設定",
    "Public listing URL": "公開一覧の URL",
    "Public pages & portal": "公開ページとポータル",
    "Published": "公開日",
    "Purple": "紫",
    "Quota": "上限",
    "Railgun Error": "レールガンエラー",
    "Range Not Satisfiable": "範囲外のレンジ",
    "Read more": "続きを読む",
    "Reassign them to": "引き継ぎ先",
    "Recent activity": "最近のアクティビティ",
    "Recipient": "宛先",
    "Record": "記録",
    "Record IP addresses for downloads": "ダウンロード時に IP アドレスを記録する",
    "Recovery code": "リカバリーコード",
    "Red": "赤",
    "Regards,": "よろしくお願いします,",
    "Regenerate recovery codes": "リカバリーコードを再生成",
    "Regenerate recovery codes?": "リカバリーコードを再生成しますか？",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "二要素認証のリカバリーコードを再生成しました",
    "Register": "アカウント作成",
    "Register to access the files shared with you.": "共有されたファイルを見るには登録してください。",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "アクセスを申請するには登録してください。管理者が申請を確認します。",
    "Registered a new client account": "新しいクライアントアカウントを登録しました",
    "Related": "関連",
    "Remember me": "ログイン状態を保持する",
    "Remove": "解除",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "「:member」をグループ「:subject」から削除しました",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "ファイル「:subject」を :target から外しました",
    "Rename": "名前を変更",
    "Renamed the folder \":subject\"": "フォルダ「:subject」の名前を変更しました",
    "Repository": "リポジトリ",
    "Request declined": "申請は却下されました",
    "Request Header Fields Too Large": "要求ヘッダーフィールドが大きすぎます",
    "Request membership": "参加を申請",
    "Request membership to groups (optional)": "グループへの参加を申請する (任意)",
    "Request Timeout": "リクエストタイムアウト",
    "Requested": "申請日時",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "グループ「:subject」への参加を申請しました",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "申請した参加は、参加申請の一覧で承認を待ちます。",
    "Require two-factor authentication": "二要素認証を必須にする",
    "Required": "必須",
    "Resend verification email": "確認メールを再送信",
    "Reset Content": "コンテンツのリセット",
    "Reset Password": "パスワード再設定",
    "Reset password": "パスワードを再設定",
    "Reset Password Notification": "パスワード再設定のお知らせ",
    "Reset this email to its default wording?": "このメールを既定の文面に戻しますか？",
    "Reset to default": "既定に戻す",
    "Restore": "復元",
    "Restore :name": ":nameを復元",
    "Restricted extension": "制限された拡張子",
    "results": "結果",
    "Review membership requests": "参加申請の確認",
    "Review pending requests": "保留中の申請を確認",
    "Retry With": "再試行",
    "Revoke": "無効化",
    "Revoke link": "リンクを無効化",
    "Revoke this public link?": "この公開リンクを無効化しますか？",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "ファイル「:subject」の公開リンクを無効化しました",
    "Role": "ロール",
    "Role created.": "ロールを作成しました。",
    "Role deleted.": "ロールを削除しました。",
    "Role name": "ロール名",
    "Role updated.": "ロールを更新しました。",
    "Roles": "ロール",
    "S3-compatible": "S3 互換",
    "Sample email": "サンプルメール",
    "Save": "保存",
    "Save :name": ":nameを保存",
    "Save & Close": "保存して閉じる",
    "Save & Return": "保存して戻る",
    "Save password": "パスワードを保存",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "変更を保存すると公開されます。それまでは、これらのボタンは未公開のページを指しています。",
    "Saved": "保存しました",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "この QR コードを認証アプリで読み取り、表示された 6 桁のコードを入力して確認してください。",
    "Scanning:": "スキャン中:",
    "Scheduled tasks": "スケジュールされたタスク",
    "Search": "検索",
    "Search :name": ":nameを検索",
    "Search all files and folders": "すべてのファイルとフォルダを検索",
    "Search by client or group": "クライアントまたはグループで検索",
    "Search by name": "名前で検索",
    "Search by name or email address": "名前またはメールアドレスで検索",
    "Search by path": "パスで検索",
    "Search categories": "カテゴリを検索",
    "Search fields": "フィールドを検索",
    "Search your files": "自分のファイルを検索",
    "Security": "セキュリティ",
    "Security settings": "セキュリティ設定",
    "See Other": "他を参照要",
    "Select": "選択",
    "Select :name": ":name を選択",
    "Select a client or group": "クライアントまたはグループを選択",
    "Select a client to add": "追加するクライアントを選択",
    "Select a role": "ロールを選択",
    "Select All": "すべて選択",
    "Select an option": "選択してください",
    "Select at least one file or folder.": "ファイルまたはフォルダを 1 つ以上選択してください。",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "自分で登録したクライアントは、自動的にこのグループに参加します。",
    "Send": "送信",
    "Send email notifications": "メール通知を送信する",
    "Send test email": "テストメールを送信",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "キューを通さず今すぐ実際のメールを送信し、上の設定が本当に機能するか確認できます。",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "段落は空行で区切ってください。",
    "Server Error": "サーバーエラー",
    "Service account key": "サービスアカウントキー",
    "Service Unavailable": "サービスは利用できません",
    "Session Has Expired": "セッションの有効期限切れ",
    "Set file expiration dates": "ファイルの有効期限の設定",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "制限なしにするには 0 を指定します。利用可能なディスク容量の制約は残ります。",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "すぐに再申請できるようにするには 0 を指定します。",
    "Set up ProjectSend": "ProjectSend を設定",
    "Settings": "設定",
    "Settings that apply to the whole installation": "インストール全体に適用される設定",
    "Setup complete": "設定が完了しました",
    "Share files with several clients at once": "複数のクライアントにまとめてファイルを共有できます",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "フォルダ「:subject」を :target に共有しました",
    "Shared with": "共有先",
    "Shared with :count": "共有先: :count",
    "Sharing": "共有",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "フォルダを共有すると、その中身も今後追加される分もすべて共有されます",
    "Show": "表示",
    "Show :name": ":nameを表示",
    "Show All": "すべて表示",
    "Showing": "表示中",
    "Showing matches from across your library": "ライブラリ全体からの検索結果です",
    "Showing matches from everything shared with you": "共有されたすべてのものからの検索結果です",
    "Shown across the application and to your clients.": "アプリケーション全体とクライアントに表示されます。",
    "Shows a registration form on the login screen.": "ログイン画面に登録フォームを表示します。",
    "Sign In": "サインイン",
    "Sign up": "登録",
    "Site name": "サイト名",
    "Size": "サイズ",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "ログイン済みのアカウントがダウンロードした場合は IP アドレスを記録しません。誰なのかはすでに分かっているためです。",
    "SMTP configuration": "SMTP の設定",
    "Source code": "ソースコード",
    "Special public links": "特別な公開リンク",
    "Solve": "解決",
    "Something went wrong. Please try again.": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "SSL接続エラー",
    "Staff": "スタッフ",
    "Start": "開始",
    "Status": "ステータス",
    "Stop": "停止",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "フォルダ「:subject」の :target への共有を解除しました",
    "Storage": "ストレージ",
    "Storage free": "空き容量",
    "Storage quota (MB)": "ストレージ上限 (MB)",
    "Storage used": "使用容量",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "これらのリカバリーコードは安全な場所に保管してください。認証アプリを使えなくなったとき、各コードを 1 回ずつ使用できます。",
    "Subfolders": "サブフォルダ",
    "Subject": "件名",
    "Submit": "送信",
    "Subscribe": "購読する",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "成功: :hostport 経由で :email にテストメールを送信しました。",
    "Support the project": "プロジェクトを支援する",
    "Switch": "切り替え",
    "Switch To Role": "ロールの切り替え",
    "Switching Protocols": "プロトコルの切替",
    "System": "システム",
    "System Administrator": "システム管理者",
    "System settings were updated": "システム設定が更新されました",
    "System users": "システムユーザー",
    "Tag": "タグ",
    "Tags": "タグ",
    "Temporary Redirect": "一時的なリダイレクト",
    "Test": "テスト",
    "Text": "テキスト",
    "Text or author": "本文または投稿者",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "サービスアカウントのキーファイルではないようです。有効な JSON ではありません。",
    "That service account key file is missing its :field.": "このサービスアカウントキーファイルには :field がありません。",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": ":name のアカウントを完全に削除します。この操作は取り消せません。",
    "The account password was changed": "アカウントのパスワードが変更されました",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": ":name のアカウント申請を却下し、アカウントを削除します。",
    "The administrator account was created successfully.": "管理者アカウントを作成しました。",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "管理者ロールは常にすべての権限を持ち、編集できません。",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "公開グループページの基準となる URL 部分です (例: :url)",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "カテゴリ「:name」を、付いているすべてのファイルから外します。ファイル自体は削除されません。",
    "The client's email address": "クライアントのメールアドレス",
    "The client's name": "クライアントの名前",
    "The clients this group shares files with": "このグループがファイルを共有するクライアント",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "フィールド「:name」と、そこに保存されたすべての値を完全に削除します。",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "ファイル「:file」を :client がアップロードしました。",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "ファイル「:name」が共有されました。",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "ファイル「:name」は、共有していた相手全員から利用できなくなります。",
    "The file name": "ファイル名",
    "The file or folder name": "ファイルまたはフォルダの名前",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "ファイルをディスクから完全に削除します。この操作は取り消せません。",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "公開グループのファイルは、リンクを知っていれば誰でもログインせずに閲覧できます。",
    "The files shared with you": "共有されたファイル",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "フォルダ「:name」とその中身をすべて削除します。管理者なら元に戻せます。",
    "The following :count items have been shared with you:": "次の :count 件のアイテムが共有されました:",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "フォルダ「:name」が共有されました。",
    "The given data was invalid.": "指定されたデータは無効でした。",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "グループ「:name」を削除します。所属クライアントのアカウントはそのまま残ります。",
    "The group name": "グループ名",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "所属しているグループと、参加を申請できるグループ",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "送信するすべての通知メールで使われるヘッダー・フッターのスタイルです。",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "訪問者向け公開ページ、クライアントポータル、送信する通知メールの見た目です。",
    "The people who administer this installation and upload files": "このインストールを管理し、ファイルをアップロードする人たち",
    "The people you share files with": "ファイルを共有する相手",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "入力された二要素認証コードが正しくありません。",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "このインストールが実行しているバージョンと、その入手元です。",
    "The response is not a streamed response.": "レスポンスは、ストリーミング形式ではありません。",
    "The response is not a view.": "レスポンスは、ビューではありません。",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "ロール「:name」を完全に削除します。この操作は取り消せません。",
    "The selected folders are empty.": "選択したフォルダは空です。",
    "The uploading client's name": "アップロードしたクライアントの名前",
    "Their account is waiting for approval.": "このアカウントは承認待ちです。",
    "There is nothing to configure yet.": "設定できる項目はまだありません。",
    "Test email from :site": ":site からのテストメール",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "これらのファイルをディスクから完全に削除します。この操作は取り消せません。",
    "Theme updated.": "テーマを更新しました。",
    "Theming": "テーマ",
    "Theming settings": "テーマ設定",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "このアカウントはディレクトリ経由でサインインするため、パスワードはここでは設定しません。サインインできない場合は管理者にお問い合わせください。",
    "This action is unauthorized.": "この行為は許可されていません。",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "このファイルは、許可されている最大サイズ :max MB を超えています。",
    "This folder is empty.": "このフォルダは空です。",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "このインストールにはまだ管理者がいません。最初の管理者を作成して始めましょう。",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "これは組み込みロールです。適用範囲は変更できません。",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "これはメールテーマ :theme のプレビューです。",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "これはサンプルメールです。実際に通知は送信されていません。",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "ここはアプリケーションの保護された領域です。続行する前にパスワードを確認してください。",
    "This is a test email from :site.": "これは :site からのテストメールです。",
    "This is the last active administrator account.": "これが最後の有効な管理者アカウントです。",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "このリンクは、ファイル自身の公開 URL スラッグと同じにはできません。",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "このリンクは存在しないか、無効化されています。",
    "This link has expired.": "このリンクは期限切れです。",
    "This link has reached its download limit.": "このリンクはダウンロード回数の上限に達しました。",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "このパスワード再設定リンクの有効期限は:count分です。",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "失敗したジョブをすべて、再実行せずにリストから完全に削除します。この操作は取り消せません。",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "このロールはアカウントに割り当てられているため削除できません。",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "このロールには、以下のクライアントのファイルとフォルダ、そして自分がアップロードしたものだけが表示されます。",
    "This upload is already being finalised.": "このアップロードは既に完了処理中です。",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "このアップロードは、ストレージ上限 :quota MB を超えてしまいます。",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "ヒント: ファイルやフォルダをフォルダやパンくずリストにドラッグすると移動できます。",
    "Title": "タイトル",
    "TLS": "TLS",
    "to": "に",
    "To": "宛先",
    "Toggle navigation": "ナビゲーション切替",
    "Too Early": "リクエスト間隔が早すぎる",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "選択したファイルが多すぎます。数を減らしてもう一度お試しください。",
    "Too Many Requests": "リクエストが多すぎます",
    "Transactional email settings for this installation": "このインストールの各種メール設定",
    "Translate": "翻訳",
    "Translate It": "翻訳してください",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "このインストールの各種メール送信をまとめて有効・無効にします。",
    "Two-factor auth": "二要素認証",
    "Two-factor authentication": "二要素認証",
    "Two-factor authentication is enabled.": "二要素認証は有効です。",
    "Two-factor authentication was disabled": "二要素認証が無効になりました",
    "Two-factor authentication was enabled": "二要素認証が有効になりました",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "二要素認証のリカバリーコードが再生成されました",
    "Type": "種類",
    "Unauthorized": "認証が必要です",
    "Unavailable For Legal Reasons": "法的な理由により利用不可",
    "Unchanged": "変更なし",
    "Unknown Error": "不明なエラー",
    "Unlimited": "無制限",
    "Unpack": "開梱",
    "Unprocessable Entity": "処理できないエンティティ",
    "Unsubscribe": "サブスクライブの解除",
    "Unsupported Media Type": "サポートされていないメディアタイプ",
    "Up": "上",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "1 ファイルにつき最大 :max MB です。アップロードは一時停止でき、中断後は自動的に再開します。",
    "Update": "更新",
    "Update :name": ":nameを更新",
    "Update password": "パスワードの変更",
    "Update your name and email address": "名前とメールアドレスを更新します",
    "Updated the account \":subject\"": "アカウント「:subject」を更新しました",
    "Updated the file \":subject\"": "ファイル「:subject」を更新しました",
    "Updated the group \":subject\"": "グループ「:subject」を更新しました",
    "Updated the role \":subject\"": "ロール「:subject」を更新しました",
    "Updated the system settings (:section)": "システム設定を更新しました (:section)",
    "Updated their profile information": "プロフィール情報を更新しました",
    "Upgrade Required": "アップグレードが必要",
    "Upload": "アップロード",
    "Upload a file": "ファイルをアップロード",
    "Upload files": "ファイルのアップロード",
    "Upload public files": "公開ファイルのアップロード",
    "Upload settings": "アップロード設定",
    "Upload to public folders": "公開フォルダへのアップロード",
    "Uploaded by": "アップロード者",
    "Uploaded the file \":subject\"": "ファイル「:subject」をアップロードしました",
    "Uploader": "アップロード者",
    "Uploads": "アップロード",
    "URI Too Long": "URLが長すぎます",
    "URL slug": "URL スラッグ",
    "Use a custom link instead of a random one": "ランダムなリンクではなく、独自のリンクを使う",
    "Use a recovery code": "リカバリーコードを使う",
    "Use an authentication code": "認証コードを使う",
    "Use Proxy": "プロキシ使用",
    "Use the navigation to get started.": "ナビゲーションから始めてください。",
    "Used": "使用済み",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "このファイルが公開のとき、公開ファイル URL に使われます。",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "このグループが公開のとき、公開グループ URL に使われます。",
    "User": "ユーザー",
    "User created.": "ユーザーを作成しました。",
    "User deleted.": "ユーザーを削除しました。",
    "User updated.": "ユーザーを更新しました。",
    "Users": "ユーザー",
    "Username": "ユーザー名",
    "Variant Also Negotiates": "バリアントの再認証",
    "Verify email": "メールアドレスを確認",
    "Verify Email Address": "メールアドレスの確認",
    "Version": "バージョン",
    "Version :version": "バージョン :version",
    "View": "ビュー",
    "View :name": ":nameを閲覧",
    "View all": "すべて表示",
    "View dashboard counters": "ダッシュボードのカウンターの閲覧",
    "View file": "ファイルを表示",
    "View news": "お知らせの閲覧",
    "View statistics": "統計の閲覧",
    "View system information": "システム情報の閲覧",
    "Visible widgets": "表示するウィジェット",
    "View the activity log": "アクティビティログの閲覧",
    "View your files": "自分のファイルの閲覧",
    "Visibility": "公開範囲",
    "Visitors": "訪問者",
    "Warning": "警告",
    "Web Server is Down": "Webサーバーが停止中",
    "Website": "ウェブサイト",
    "Welcome": "ようこそ",
    "Welcome to ProjectSend": "ProjectSend へようこそ",
    "What each kind of account is allowed to do": "アカウントの種類ごとにできること",
    "When an account is erased, its files and folders": "アカウントを消去したとき、そのファイルとフォルダーを",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "有効にすると、ログイン時にスマートフォンの認証コードの入力を求められます。",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "オフの場合、自分で登録したクライアントは承認されるまでアカウント申請の一覧で待機します。",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "送信メールが実際に送られる差出人です。",
    "Whoops!": "おっと！",
    "Widgets": "ウィジェット",
    "Worth including when you report a problem.": "問題を報告するときに添えてください。",
    "Written by": "投稿者",
    "Yellow": "黄",
    "Yes": "はい。",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "コメントの間隔が短すぎます。少し待ってからもう一度お試しください。",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "コメントの間隔が短すぎます。:seconds 秒後にもう一度お試しください。",
    "You are not a member of any group yet.": "まだどのグループにも所属していません。",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "パスワード再設定のリクエストを受け付けました。",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "共有できるのは、自分の担当クライアントだけです。",
    "You cannot comment on this file.": "このファイルにはコメントできません。",
    "You cannot deactivate your own account.": "自分のアカウントを無効化することはできません。",
    "You cannot delete your own account.": "自分のアカウントを削除することはできません。",
    "You have no notifications yet.": "通知はまだありません。",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "グループ「:name」に共有されるファイルは、今後受け取れなくなります。",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "管理者があなたのアカウント情報を変更しました。心当たりがない場合は管理者にご連絡ください。",
    "Your account has been approved": "アカウントが承認されました",
    "Your account has been created. You can log in now.": "アカウントが作成されました。すぐにログインできます。",
    "Your account has been deactivated.": "アカウントが無効化されました。",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "アカウントはただちに無効化されます。:days 日後には、アクティビティログ内の個人を特定できる情報も含めて完全に消去されます。この操作は取り消せません。",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "アカウント申請が承認されました。ログインできます。",
    "Your account request has been denied.": "アカウント申請は却下されました。",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "アカウント申請を受け付けました。承認されるとログインできるようになります。",
    "Your account request has not been approved yet.": "アカウント申請はまだ承認されていません。",
    "Your account request was denied": "アカウント申請が却下されました",
    "Your account was updated": "アカウントが更新されました",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "アカウントをただちに無効化し、:days 日後に完全に消去します。確認のためパスワードを入力してください。",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "ログイン時に 2 つ目のコードが不要になり、安全性は下がります。",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "管理者がこのアカウントに二要素認証を必須としています。続けるには以下で設定してください。",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "カスタマイズした件名と本文はただちに破棄され、既定の文面に置き換えられます。この操作は取り消せません。",
    "Your download should start automatically.": "ダウンロードは自動的に始まります。",
    "Your email address is unverified.": "メールアドレスが未確認です。",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "現在のリカバリーコードはただちに使えなくなります。",
    "Your group membership request was approved": "グループ参加の申請が承認されました",
    "Your group membership request was denied": "グループ参加の申請が却下されました",
    "Your groups": "参加中のグループ",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "このグループへの前回の申請は却下されました。しばらくしてから再度申請できます。",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "グループ「:group」への参加申請が承認されました。",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "グループ「:group」への参加申請は却下されました。",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "グループ「:groupName」への参加申請が承認されました",
    "Your shared file library": "共有ファイルのライブラリ",
    "API tokens": "API トークン",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "トークンを使うと、外部ツールが API を通じてあなたの代わりに操作できます。権限はここで許可したものだけです。",
    "Token name": "トークン名",
    "e.g. Zapier": "例: Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "使用するツールの名前を付けておくと、後で何を無効化するのか分かりやすくなります。",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "トークンにあなた以上のことはできません。ツールに必要な分だけ許可してください。あなたの権限が変われば、トークンもそれに従います。",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "ここに並ぶのは、API が現在対応している権限だけです。新しいエンドポイントが公開されるにつれて増えていきます。",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "トークンに許可できるものはまだありません。これまでに公開された API エンドポイントは、いずれもあなたの権限と一致しません。",
    "Select all": "すべて選択",
    "Clear all": "すべて解除",
    "Expires in (days)": "有効期限 (日数)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "期限のないトークンは、誰かが手動で無効化するまで有効なままです。安心して忘れられる期限を設定するのがおすすめです。",
    "Create token": "トークンを作成",
    "Copy your token now": "今すぐトークンをコピーしてください",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "表示されるのはこの一度きりです。ハッシュしか保存していないため、後から復元することはできません。",
    "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
    "Copied": "コピーしました",
    "You have not created any tokens yet.": "まだトークンを作成していません。",
    "Expired": "期限切れ",
    "Never used": "未使用",
    "Last used :date": "最終使用: :date",
    "Revoke this token?": "このトークンを無効化しますか？",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "これを使っているツールはただちに動作しなくなります。この操作は取り消せません。",
    "This file type is not allowed for upload.": "この種類のファイルはアップロードできません。",
    "View the client list": "クライアント一覧の閲覧",
    "View the group list": "グループ一覧の閲覧",
    "Origin": "経路",
    "All origins": "すべての経路",
    "Web UI": "Web 画面",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "トークンを編集",
    "Save token": "トークンを保存",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "トークンが表示されるのは作成直後の一度きりで、その後は二度と表示されません。",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "トークンそのものは変わりません。すでに使用中のものは、ここで設定した内容のまま動き続けます。",
    "Changing permissions takes effect immediately": "権限の変更はただちに反映されます",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "既存のトークンの値は変わらないため、それを持っているものは即座にこれらの権限を得たり失ったりします。新しいシークレットが必要な場合は、無効化して作り直してください。",
    "Some permissions no longer apply": "一部の権限はもう適用されません",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "このトークンには、現在は何の効果もない権限が残っています。保存すると削除されます: :abilities",
    "Token updated.": "トークンを更新しました。",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "外部ツールがこのインストールであなたの代わりに操作する方法です。",
    "OpenAPI specification": "OpenAPI 仕様",
    "Endpoints": "エンドポイント",
    "Method": "メソッド",
    "Tokens": "トークン",
    "Your tokens and what they have been doing.": "あなたのトークンと、その利用状況です。",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "このインストールのすべてのトークンと、その利用状況です。",
    "Show all tokens": "すべてのトークンを表示",
    "Show only mine": "自分のものだけ表示",
    "Manage tokens": "トークンを管理",
    "Requests (7 days)": "リクエスト (7 日間)",
    "Failed (7 days)": "失敗 (7 日間)",
    "Median response": "応答時間の中央値",
    "No requests yet": "リクエストはまだありません",
    ":count expired": "期限切れ :count 件",
    "Requests": "リクエスト",
    "Succeeded": "成功",
    "Failed": "失敗",
    "Request history is kept for :days days.": "リクエスト履歴は :days 日間保持されます。",
    "Request history is kept indefinitely.": "リクエスト履歴は無期限に保持されます。",
    "No tokens yet.": "トークンはまだありません。",
    "Owner": "所有者",
    "Last used": "最終使用",
    "History": "履歴",
    "Busiest endpoints": "利用の多いエンドポイント",
    "No requests in the last 7 days.": "過去 7 日間にリクエストはありません。",
    "Recent changes made through the API": "API 経由で行われた最近の変更",
    "Full history": "すべての履歴",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "API 経由での変更はまだありません。",
    "API usage": "API の利用状況",
    "Open the API dashboard": "API ダッシュボードを開く",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "API トークンがありません。外部ツールにあなたの代わりの操作を任せるには、トークンを作成してください。",
    "API request history (days)": "API リクエスト履歴 (日数)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "API ダッシュボードが各リクエストの記録を保持する期間です。これは利用履歴であり、アクティビティログとは別物です。アクティビティログは監査証跡であり、削除されることはありません。無期限に保持するには 0 を指定します。",
    "A category was created": "カテゴリが作成されました",
    "A category was deleted": "カテゴリが削除されました",
    "A category was renamed": "カテゴリの名前が変更されました",
    "A comment was approved": "コメントが承認されました",
    "A comment was deleted": "コメントが削除されました",
    "A comment was edited": "コメントが編集されました",
    "A comment was posted on a file": "ファイルにコメントが投稿されました",
    "A custom asset was created": "カスタムアセットが作成されました",
    "A custom asset was deleted": "カスタムアセットが削除されました",
    "A custom asset was disabled": "カスタムアセットが無効になりました",
    "A custom asset was enabled": "カスタムアセットが有効になりました",
    "A custom asset was updated": "カスタムアセットが更新されました",
    "A custom field was created": "カスタムフィールドが作成されました",
    "A custom field was deleted": "カスタムフィールドが削除されました",
    "A custom field was updated": "カスタムフィールドが更新されました",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "削除済みアカウントのファイルとフォルダが削除されました",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "削除済みアカウントのファイルとフォルダが再割り当てされました",
    "A file was made private": "ファイルが非公開になりました",
    "A file was made public": "ファイルが公開になりました",
    "A file was previewed": "ファイルがプレビューされました",
    "A folder was made private": "フォルダが非公開になりました",
    "A folder was made public": "フォルダが公開になりました",
    "A group was made private": "グループが非公開になりました",
    "A group was made public": "グループが公開になりました",
    "An API token was created": "API トークンが作成されました",
    "An API token was revoked": "API トークンが無効化されました",
    "An API token was updated": "API トークンが更新されました",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "保持猶予期間の経過後、期限切れファイルが自動的に削除されました",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "保持猶予期間の経過後、孤立ファイルが自動的に削除されました",
    "An upload was cancelled": "アップロードが中止されました",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "ファイル「:subject」のコメントを承認しました",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "ファイル「:name」のアップロードを中止しました",
    "Commented on the file \":subject\"": "ファイル「:subject」にコメントしました",
    "Created the API token \":token_name\"": "API トークン「:token_name」を作成しました",
    "Created the category \":subject\"": "カテゴリ「:subject」を作成しました",
    "Created the custom asset \":subject\"": "カスタムアセット「:subject」を作成しました",
    "Created the custom field \":name\"": "カスタムフィールド「:name」を作成しました",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "削除済みアカウント「:name」の :files 件のファイルと :folders 件のフォルダを削除しました",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "ファイル「:subject」のコメントを削除しました",
    "Deleted the category \":name\"": "カテゴリ「:name」を削除しました",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "カスタムアセット「:name」を削除しました",
    "Deleted the custom field \":name\"": "カスタムフィールド「:name」を削除しました",
    "Deleted the expired file \":name\"": "期限切れファイル「:name」を削除しました",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "カスタムアセット「:subject」を無効にしました",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "ファイル「:subject」のコメントを編集しました",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "カスタムアセット「:subject」を有効にしました",
    "Made the file \":subject\" private": "ファイル「:subject」を非公開にしました",
    "Made the file \":subject\" public": "ファイル「:subject」を公開にしました",
    "Made the folder \":subject\" private": "フォルダ「:subject」を非公開にしました",
    "Made the folder \":subject\" public": "フォルダ「:subject」を公開にしました",
    "Made the group \":subject\" private": "グループ「:subject」を非公開にしました",
    "Made the group \":subject\" public": "グループ「:subject」を公開にしました",
    "Previewed the file \":subject\"": "ファイル「:subject」をプレビューしました",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "削除済みアカウント「:name」の :files 件のファイルと :folders 件のフォルダを :target に再割り当てしました",
    "Renamed the category to \":subject\"": "カテゴリの名前を「:subject」に変更しました",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "API トークン「:token_name」を無効化しました",
    "Updated the API token \":token_name\"": "API トークン「:token_name」を更新しました",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "カスタムアセット「:subject」を更新しました",
    "Updated the custom field \":name\"": "カスタムフィールド「:name」を更新しました",
    "Manage client custom fields": "クライアントのカスタムフィールドの管理",
    "Moderate comments": "コメントの管理",
    "Only me": "自分だけ",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "誰でも (ログインしていない訪問者を含む)",
    "Staff and clients": "スタッフとクライアント",
    "Staff only": "スタッフのみ",
    "No files — commenting is off": "対象なし — コメントは無効です",
    "Only files marked as commentable": "コメントを許可したファイルのみ",
    "Public files only": "公開ファイルのみ",
    "Shared files only": "共有ファイルのみ",
    "(blank = inheriting the site default)": "(空欄 = サイトの既定値を引き継ぎます)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(空欄 = 無制限。サイトの既定値は設定されていません)",
    "(deleted file)": "(削除済みのファイル)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName が「:fileName」にコメントしました",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName が「:fileName」にコメントし、承認を待っています",
    ":count comments": ":count 件のコメント",
    ":count file updated.|:count files updated.": ":count 件のファイルを更新しました。|:count 件のファイルを更新しました。",
    ":count waiting for approval": ":count 件が承認待ちです",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest がファイル「:subject」にコメントしました",
    ":name — files": ":name — ファイル",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "選択した :requested 件のうち :updated 件を更新しました。残りは編集権限がないためスキップされました。",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "選択した :requested 件のうち :updated 件を更新しました。残りはこれらの変更を行う権限がないためスキップされました。",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "ロゴを主役にした力強いヘッダー。Gallery の見た目と組み合わせれば、ブランドらしい洗練された受信トレイになります。",
    "Access": "アクセス",
    "Access key": "アクセスキー",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "この設定の対象となるアカウントは、以下の許可リストにある拡張子のファイルしかアップロードできません。",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "どんなファイル共有にも合う、すっきりとした中立的なレイアウトです。",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "ログインしていない人のコメントは、モデレーターが承認するまで表示されません。",
    "A comment is waiting for approval": "コメントが承認を待っています",
    "Activity history for :name": ":name のアクティビティ履歴",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "毎日実行されるタスクが、有効期限と以下の猶予期間を過ぎたファイルを完全に削除します。",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "毎日実行されるタスクが、以下の猶予期間より古いローカルの孤立ファイルを完全に削除します。",
    "Add categories": "カテゴリの追加",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "公開されているファイルへのコメント時に「全員」の選択肢を追加します。これがないと、コメントはログインしている人にしか届きません。",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "表計算ソフトのように情報を詰めた一覧で、画面により多くのファイルを表示できます。大量のファイルを扱う人や頻繁にアップロードする人に最適です。",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "全幅の写真グリッドで、見て選ぶのに向いています。写真家や画像中心のコレクションに最適です。",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "クライアントが自分のポータルからこのフォルダにファイルを追加できるようにします。",
    "Allow comments on this file": "このファイルへのコメントを許可する",
    "Allowed file extensions": "許可する拡張子",
    "Allow public comments": "公開コメントを許可する",
    "and :count more": "ほか :count 件",
    "Anonymous": "匿名",
    "Anonymous downloads": "匿名のダウンロード",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "個別の上限が設定されていないすべてのクライアントに適用されます (自分で登録したクライアントを含む)。既定値を設けない場合は 0 を指定します (個別の上限がなければ無制限)。",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "グループを公開に設定すると、そのページには常に専用リンクからアクセスできます。このページで設定するのは基準となる URL と、公開中のグループとファイルを一度に一覧表示する任意のディレクトリだけです。",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "そのアカウントが存在する場合、再設定用のリンクを送信します。",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "クラウドストレージのアプリを思わせる、ゆったりとした彩りのあるレイアウト。ファイル種別のアイコンが分かりやすく、余白もたっぷりです。",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "飾りを削ぎ落とした控えめなデザイン。Compact の見た目と好相性です。",
    "Auto approve new accounts": "新しいアカウントを自動承認する",
    "Automatically delete expired files": "期限切れファイルを自動削除する",
    "Automatically delete orphan files": "孤立ファイルを自動削除する",
    "A visitor commented on a file": "訪問者がファイルにコメントしました",
    "Awaiting approval": "承認待ち",
    "Back": "戻る",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "このリストの変更は慎重に行ってください。インストール全体の安全性に関わります。",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "空欄 = サイトの既定値を引き継ぎます (現在 :default MB)。このクライアント個別の上限を設けるには値を入力してください。",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "空欄 = 無制限 (サイトの既定値は設定されていません)。このクライアント個別の上限を設けるには値を入力してください。",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "クラウドストレージのアプリを思わせる青のアクセントとすっきりした構成。Drive の見た目と好相性です。",
    "Branding": "ブランディング",
    "Bucket": "バケット",
    "Bulk edit :count files": ":count 件のファイルを一括編集",
    "by": "投稿者:",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "一括編集を適用する前に、少なくとも 1 つの項目を変更してください。",
    "Check for updates": "更新を確認する",
    "Client access": "クライアントのアクセス",
    "Client downloads": "クライアントのダウンロード",
    "Clients can register themselves": "クライアントが自分で登録できるようにする",
    "Clients only": "クライアントのみ",
    "Comment approved.": "コメントを承認しました。",
    "Comment deleted.": "コメントを削除しました。",
    "Comments": "コメント",
    "Comments are closed on this file.": "このファイルのコメントは締め切られています。",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "新しいコメントを受け付けなくなっても、すでに書かれたコメントは読めるままです。",
    "Comments awaiting approval": "承認待ちのコメント",
    "Comment settings": "コメント設定",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "新しいアップロードの保存先として、外部の S3 互換バケット (AWS S3、MinIO、その他の S3 互換サービス) を接続します。",
    "Custom endpoint": "カスタムエンドポイント",
    "Custom field created.": "カスタムフィールドを作成しました。",
    "Custom field deleted.": "カスタムフィールドを削除しました。",
    "Custom field updated.": "カスタムフィールドを更新しました。",
    "Custom range": "期間を指定",
    "Default storage quota (MB)": "既定のストレージ上限 (MB)",
    "Delete account?": "アカウントを削除しますか？",
    "Delete failed job?": "失敗したジョブを削除しますか？",
    "Delete them permanently": "完全に削除する",
    "Delete this comment?": "このコメントを削除しますか？",
    "Delete this many days after being found": "検出からこの日数が経過したら削除",
    "Delete this many days after expiry": "期限切れからこの日数が経過したら削除",
    "Download :name": ":name をダウンロード",
    "Downloaded by": "ダウンロードした人",
    "Download history": "ダウンロード履歴",
    "Download history for :name": ":name のダウンロード履歴",
    "Duration": "所要時間",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "各ファイルの編集ページには「このファイルへのコメントを許可する」スイッチがあります。オンにしたファイルだけがコメントを受け付けます。",
    "edited": "編集済み",
    "Editing window (minutes)": "編集できる時間 (分)",
    "Email settings saved.": "メール設定を保存しました。",
    "Error": "エラー",
    "Every download, newest first": "すべてのダウンロード (新しい順)",
    "Every download across the installation, newest first": "インストール全体のすべてのダウンロード (新しい順)",
    "Every recorded action, newest first": "記録されたすべての操作 (新しい順)",
    "Expiration": "有効期限",
    "Expired :date": ":date に期限切れ",
    "Expired only": "期限切れのみ",
    "Extension, e.g. pdf": "拡張子 (例: pdf)",
    "Failed at": "失敗日時",
    "Failed job deleted.": "失敗したジョブを削除しました。",
    "Failed jobs": "失敗したジョブ",
    "Failed to connect: :error": "接続できませんでした: :error",
    "File retention": "ファイルの保持",
    "File retention settings": "ファイル保持の設定",
    "Files accessible to :name": ":name がアクセスできるファイル",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "データベースに対応する記録がないままディスク上に残っているファイル — アップロードの中断、バックアップからの復元、ファイルシステムへの直接操作",
    "Files that accept comments": "コメントを受け付けるファイル",
    "Filters": "フィルタ",
    "Folder renamed.": "フォルダの名前を変更しました。",
    "Folders": "フォルダ",
    "Grid view": "グリッド表示",
    "Hold comments from visitors for approval": "訪問者のコメントを承認まで保留する",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "投稿後、自分のコメントを編集・削除できる時間です。まったく許可しない場合は 0 を指定します。",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "期限切れファイルを完全に削除するまで保持する期間です。0 を指定すると期限切れの当日に削除します。",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "孤立ファイルを完全に削除するまで保持する期間です。0 を指定すると検出した当日に削除します。",
    "IP address": "IP アドレス",
    "Job queued for retry.": "ジョブを再実行のためキューに入れました。",
    "Language: :language": "言語: :language",
    "Last month": "先月",
    "Last ran": "最終実行",
    "Last week": "先週",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "AWS S3 の場合は空欄のままにします。MinIO や Backblaze などの S3 互換サービスを使う場合に入力してください。",
    "Leave empty for a file that never expires.": "期限なしのファイルにするには空欄のままにしてください。",
    "Limit file types uploading to": "アップロードできるファイル種別を制限する対象",
    "List view": "リスト表示",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "このフォルダを公開します。中のファイルは、今あるものも後から追加されるものも、どの階層でもすべて公開になります。",
    "Message": "メッセージ",
    "Moving": "移動中",
    "Never run": "未実行",
    "Next cleanup :date": "次回のクリーンアップ: :date",
    "No accounts match \":search\".": "「:search」に一致するアカウントはありません。",
    "Nobody (no restriction)": "誰にも適用しない (制限なし)",
    "No comments yet.": "コメントはまだありません。",
    "No expired files.": "期限切れのファイルはありません。",
    "No extensions added yet.": "拡張子はまだ追加されていません。",
    "No failed jobs.": "失敗したジョブはありません。",
    "No files match these filters.": "この条件に一致するファイルはありません。",
    "None of the selected files could be edited.": "選択したファイルはいずれも編集できませんでした。",
    "of :count": "/ :count",
    "of :quota": "/ :quota",
    "on": "—",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "ここで変更した項目だけが適用され、それ以外はそのまま残ります。",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "影響を受けるのは、この保存先を有効にした後のアップロードだけです。すでにローカルに保存されているファイルはそのまま残り、これまでどおり利用できます。保存先間での移行は行われません。",
    "Open public page": "公開ページを開く",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "任意。アップロード先をバケット内のサブフォルダに限定します。",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "孤立ファイルの自動削除はローカルストレージにしか働かないため、外部ストレージが有効な間はオフのままです (以前に有効にしていた場合も同様)。",
    "Orphan files": "孤立ファイル",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "クラウドアカウントの送信メールは、一元管理されたリレー経由で送られます。受信者に表示される差出人のアドレスと名前は引き続き指定できます。",
    "Page": "ページ",
    "Path prefix": "パスの接頭辞",
    "Pending": "保留中",
    "Permanently failed": "完全に失敗",
    "Post comment": "コメントを投稿",
    "Preview of :name": ":name のプレビュー",
    "Previous month": "前月",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "ProjectSend の定番のメールデザイン。シンプルで中立的なので、どの公開ページ・ポータルのテーマにもよく合います。",
    "ProjectSend :version is available": "ProjectSend :version が利用できます",
    "Public folder": "公開フォルダ",
    "Published :date": ":date に公開",
    "Queue": "キュー",
    "Reassign them to another account": "別のアカウントに引き継ぐ",
    "Region": "リージョン",
    "Remove a category": "カテゴリを外す",
    "Remove categories": "カテゴリの解除",
    "Rename folder": "フォルダの名前を変更",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "ほとんどの S3 互換サービス (MinIO など) で必要です。AWS S3 の場合はオフのままにしてください。",
    "Requires Upload files": "「ファイルのアップロード」権限が必要です",
    "Retry": "再実行",
    "Root": "ルート",
    "Scheduler": "スケジューラー",
    "Scheduler settings": "スケジューラーの設定",
    "Search accounts…": "アカウントを検索…",
    "Search and filter": "検索と絞り込み",
    "Secret key": "シークレットキー",
    "Select files to bulk-edit them": "一括編集するファイルを選択してください",
    "Sender identity": "差出人情報",
    "Set to…": "変更後の値…",
    "Share": "共有",
    "Shared with client": "クライアントに共有済み",
    "Shared with me": "自分に共有されたもの",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "フォルダを共有すると、その中身も今後追加される分もすべて共有されます。共有設定は編集ページで管理できます。",
    "Someone commented on a file": "ファイルにコメントがありました",
    "Sort by": "並べ替え",
    "Storage settings": "ストレージ設定",
    "Storage settings saved.": "ストレージ設定を保存しました。",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "成功: バケット「:bucket」に接続しました。",
    "Task": "タスク",
    "Test connection": "接続をテスト",
    "Test result": "テスト結果",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "このアカウントは :files 件のファイルと :folders 件のフォルダを所有しています。これらをどうしますか？",
    "This cannot be undone.": "この操作は取り消せません。",
    "This client has no accessible files yet.": "このクライアントがアクセスできるファイルはまだありません。",
    "This deletion is permanent": "この削除は取り消せません",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "このファイルは公開フォルダ「:name」の中にあるため公開されています。",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "このフォルダは削除できません。自分がアップロードしていないファイルが :count 件含まれています。|このフォルダは削除できません。自分がアップロードしていないファイルが :count 件含まれています。",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "再実行せずに、失敗したジョブの一覧から取り除きます。",
    "Total size": "合計サイズ",
    "To update, run:": "更新するには、次を実行してください:",
    "Unavailable while external storage is active": "外部ストレージが有効な間は利用できません",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "期限切れファイルと違い、孤立ファイルには論理削除できるデータベースの記録がありません。削除したら元には戻せません。",
    "Unlimited storage": "ストレージ無制限",
    "Update :count files": ":count 件のファイルを更新",
    "Uploaded and shared": "アップロードして共有済み",
    "Uploaded by client": "クライアントがアップロード",
    "Uploaded by me": "自分がアップロード",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "クライアント自身がアップロードしたもの、または直接・グループ経由・共有フォルダ経由で割り当てられたものです。",
    "Uploading into \":name\".": "「:name」にアップロードしています。",
    "Upload settings saved.": "アップロード設定を保存しました。",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "アップロード設定を保存しました。警告: :extensions を許可すると危険な場合があります。リスクを理解したうえでのみリストに残してください。",
    "used": "使用済み",
    "Used in the public folder URL.": "公開フォルダの URL に使われます。",
    "Use external storage for new uploads": "新しいアップロードに外部ストレージを使う",
    "Use path-style addressing": "パス形式のアドレス指定を使う",
    "View all downloads (:count)": "すべてのダウンロードを表示 (:count)",
    "View full history (:count)": "すべての履歴を表示 (:count)",
    "View release notes": "リリースノートを表示",
    "View release notes on GitHub": "GitHub でリリースノートを表示",
    "Visitor": "訪問者",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "ログインしていない訪問者は公開コメントしか書けないため、以下で公開コメントを許可するまでこの設定は効果がありません。",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "ファイルが期限切れになったとき、または持ち主のないファイルがディスク上で見つかったときの扱い",
    "Where": "場所",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "定期タスクが実際に動いているか、そして送信に失敗したキュー内のメール",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "誰がファイルにコメントできるか、どのファイルがコメントを受け付けるか",
    "Who can see this": "これを見られる人",
    "Who can write a comment": "コメントを書ける人",
    "Write a comment…": "コメントを入力…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "自分のロールにない権限は付与できません: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "フォルダを作成するにはアップロード権限が必要です",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "コメントは確認後に表示されます。",
    "Your name": "お名前",
    "— No change —": "— 変更なし —",
    "Newest first": "新しい順",
    "Oldest first": "古い順",
    "Name (A–Z)": "名前 (A–Z)",
    "Name (Z–A)": "名前 (Z–A)",
    "Largest first": "サイズの大きい順",
    "Smallest first": "サイズの小さい順",
    "Transfers": "転送",
    "Top clients by storage": "使用容量の多いクライアント",
    "Largest files": "サイズの大きいファイル",
    "Expired files": "期限切れのファイル",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "自分だけのメモです。スタッフを含め、ほかの誰にも読めません。",
    "Reply": "返信",
    "Replying to :name": ":name への返信",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "このファイルを担当しているチームです。クライアントには一切表示されません。",
    "With :name": ":name と",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "返信は :name とスタッフにだけ届きます。",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "返信は、上のコメントと同じ相手に届きます。",
    "Public comments are turned off for this site.": "このサイトでは公開コメントが無効になっています。",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "公開コメントを付けられるのは、公開されているファイルだけです。",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "チームと、このファイルを共有している全員です。クライアント同士はお互いを見られません。",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "上記の全員に加えて、ログインせずにこのファイルを開いた人も含みます。",
    "Not signed in": "未ログイン",
    "New comment on \":name\"": "「:name」への新しいコメント",
    ":author commented on \":name\".": ":author が「:name」にコメントしました。",
    ":author commented on \":name\"": ":author が「:name」にコメントしました",
    "Read the comment": "コメントを読む",
    ":count new comments": ":count 件の新しいコメント",
    "There are :count new comments for you:": "あなた宛の新しいコメントが :count 件あります:",
    "Someone": "どなたか",
    "New comment on a file": "ファイルへの新しいコメント",
    "Multiple new comments (digest)": "複数の新しいコメント (ダイジェスト)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "ファイル「:subject」を「:previous」の新しいバージョンとして設定しました",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "ファイル「:subject」のバージョン関連付けを解除しました",
    "A file was marked as a revision of another": "ファイルが別のファイルの新しいバージョンとして設定されました",
    "A file version link was removed": "バージョンの関連付けが解除されました",
    "A newer version of a file I have is available": "自分が持っているファイルの新しいバージョンが公開されたとき",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "「:previousName」の新しいバージョンが公開されました: :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "お持ちのファイルの新しいバージョンが公開されました",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "「:previous」は新しいバージョン「:name」に置き換わりました。",
    ":count files you have were replaced by newer versions": "お持ちのファイル :count 件が新しいバージョンに置き換わりました",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "次の :count 件のファイルについて、新しいバージョンが公開されています:",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "ファイルを自分自身の新しいバージョンにすることはできません。",
    "That file is already part of this file's version history.": "そのファイルは、すでにこのファイルのバージョン履歴に含まれています。",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "そのファイルはすでに「:name」に置き換えられています。先にその関連付けを解除してください。",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "そのファイルは、たった今別のファイルに置き換えられました。再読み込みしてもう一度お試しください。",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "このバージョン履歴は長すぎます。先に古い関連付けを解除してください。",
    "That file can't be used as the previous version.": "そのファイルは以前のバージョンとして使用できません。",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "このファイルはすでに他の人と共有されているため、新しいバージョンとして設定できません。担当者に依頼してください。",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "このファイルは「:name」の新しいバージョンです。共有設定は「:name」で管理してください。すべてのバージョンがそれに従います。",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "このファイルは別のファイルの新しいバージョンで、そのファイルと同じ相手に共有されます。",
    "Versions": "バージョン",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "このファイルを、以前アップロードしたものの新しいバージョンとして設定します。",
    "This version is outdated": "このバージョンは古くなっています",
    "It was replaced by \":name\".": "「:name」に置き換わりました。",
    "This file is a new version of": "このファイルは次の新しいバージョンです:",
    "Remove link": "関連付けを解除",
    "Mark as a new version": "新しいバージョンとして設定",
    "Version history": "バージョン履歴",
    "Version link removed.": "バージョンの関連付けを解除しました。",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "このファイルを「:name」の新しいバージョンとして設定しました。",
    "Share this file's recipients with the original?": "このファイルの共有先を元のファイルにも引き継ぎますか？",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "新しいバージョンは元のファイルと同じ相手に共有されます。誰もアクセスを失わないよう、このファイルの次の共有先が元のファイルにも追加されます:",
    "No other files are available to link to.": "関連付けできる他のファイルがありません。",
    "Shared through \":name\"": "「:name」を通じて共有",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "このファイルは「:name」の新しいバージョンのため、同じ相手に共有されています。閲覧できる相手を変えるには、そのファイル側を変更してください。",
    "Edit sharing on \":name\"": "「:name」の共有設定を編集",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "そのファイルの共有先を変更する権限がありません。",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "これは「:name」の新しいバージョンで、同じ相手に共有されています。共有設定はそのファイル側で管理してください。",
    "New version of": "次の新しいバージョン:",
    "Replaced by": "置き換え先",
    "Outdated": "旧バージョン",
    "New version": "新しいバージョン",
    "Replaced by :name": ":name に置き換え",
    "Replaces :name": ":name を置き換え",
    "There is a newer version of this file": "このファイルには新しいバージョンがあります",
    "This replaces": "これが置き換えるファイル:",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "これは以前アップロードしたファイルの新しいバージョンです",
    "Search your files…": "自分のファイルを検索…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "置き換えられる以前のファイルがありません。",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "このファイルは、「:name」を持っている人たちと同じ相手に共有されます。",
    ":name (group)": ":name (グループ)",
    "Search files…": "ファイルを検索…",
    "Search…": "検索…",
    "Searching…": "検索中…",
    "No files match \":search\".": "「:search」に一致するファイルはありません。",
    "Nothing matches \":search\".": "「:search」に一致するものはありません。",
    "A client account was converted to staff": "クライアントアカウントがスタッフに変換されました",
    "A staff account was converted to a client": "スタッフアカウントがクライアントに変換されました",
    "A client account was created from the directory": "ディレクトリからクライアントアカウントが作成されました",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "クライアントアカウント「:subject」をスタッフに変換しました (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "スタッフアカウント「:subject」をクライアントに変換しました",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "初回ログイン時にディレクトリからクライアントアカウントを作成しました",
    "Convert accounts": "アカウントの変換",
    "Convert": "変換",
    "Convert to client": "クライアントに変換",
    "Convert to staff": "スタッフに変換",
    "Convert :name to a client": ":name をクライアントに変換",
    "Convert :name to staff": ":name をスタッフに変換",
    "Client → staff": "クライアント → スタッフ",
    "Staff → client": "スタッフ → クライアント",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "アカウントをスタッフとクライアントの間で移します。アップロードしたファイルは常に保持されます。",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "スタッフ向け画面へのアクセスはただちに失われます。",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "ロールで許可されたスタッフ向け画面にアクセスできるようになります。",
    "Will be revoked": "取り消されるもの",
    "Will be revoked and cannot be undone": "取り消され、元には戻せません",
    "Will be kept": "保持されるもの",
    "Nothing": "なし",
    "Nothing to keep": "保持されるものはありません",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "元に戻すと「保持されるもの」の内容はすべて復元されます。取り消されたものは復元されません。",
    ":files files and :folders folders they uploaded": "このアカウントがアップロードした :files 件のファイルと :folders 件のフォルダ",
    "No accounts match these filters.": "この条件に一致するアカウントはありません。",
    "Account converted to a client.": "アカウントをクライアントに変換しました。",
    "Account converted to staff.": "アカウントをスタッフに変換しました。",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "変換する前に、このアカウント申請を承認するか却下してください。",
    "You cannot convert your own account.": "自分のアカウントを変換することはできません。",
    "New password": "新しいパスワード",
    "New password (optional)": "新しいパスワード (任意)",
    "Leave blank to keep their current password.": "現在のパスワードのままにする場合は空欄にしてください。",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "このアカウントはディレクトリ経由でログインしています。スタッフアカウントはディレクトリを使わないため、ここでパスワードを設定しないとログインできなくなります。",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "このアカウントのパスワードを設定してください。現在はディレクトリ経由でログインしていますが、スタッフアカウントはディレクトリを使いません。",
    "Tokens created": "作成したトークン",
    "Currently active": "現在有効",
    ":count active": "有効 :count 件",
    "1 permission": "1 件の権限",
    ":count permissions": ":count 件の権限",
    "This token carries no permissions.": "このトークンには権限がありません。",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "このアカウントは過去に API トークンを作成していますが、現在有効なものはありません。",
    "This account has never created an API token.": "このアカウントは API トークンを作成したことがありません。",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "このアカウントには付与されなくなったため、何の効果もありません。",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": "これらを作成・変更・無効化できるのは :name だけです。管理者は閲覧できますが、管理はできません。",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "このトークンが API を通じてできることです。:name に許されている以上のことはできません。",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "LDAP 設定",
    "LDAP settings saved.": "LDAP 設定を保存しました。",
    "Directory": "ディレクトリ",
    "Connection": "接続",
    "Server": "サーバー",
    "Base DN": "ベース DN",
    "Service account DN": "サービスアカウントの DN",
    "Service account password": "サービスアカウントのパスワード",
    "Email attribute": "メール属性",
    "Name attribute": "名前属性",
    "Additional filter (optional)": "追加のフィルタ (任意)",
    "CA certificate path (optional)": "CA 証明書のパス (任意)",
    "None (unencrypted)": "なし (暗号化しない)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (暗黙的 TLS)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "クライアントがディレクトリのアカウントでログインできるようにする",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "クライアントがディレクトリのアカウントでログインできるようにします。スタッフは常にローカルで認証されます。",
    "Create an account on first sign-in": "初回ログイン時にアカウントを作成する",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "ディレクトリのアカウントは常にクライアントとして作成され、スタッフになることはありません。",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "ディレクトリに存在するがここにアカウントがない人には、クライアントアカウントが作成され、すぐにログインします。",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "ディレクトリに存在するがここにアカウントがない人には、アカウント申請で承認を待つクライアントアカウントが作成されます。",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "ここにすでにアカウントがある人だけがログインできます。",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "アドレスの一致条件と組み合わせて、ログインできる人を絞り込みます。",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "ログインに使うアドレスが入っている属性です。通常は mail です。",
    "Where in the tree to look for people.": "ツリーのどこを対象に人を検索するかです。",
    "Leave blank to search anonymously.": "匿名で検索する場合は空欄にしてください。",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "暗号化して保存され、二度と表示されません。",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "暗号化して保存されます。現在の値のままにする場合は空欄にしてください。",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "自社の認証局が発行した証明書を提示するディレクトリ向けです。",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "暗号化されません。サービスアカウントのパスワードも各クライアントのパスワードも、平文でネットワークを流れます。",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "クライアントのパスワードがローカルで確認できない場合、ディレクトリに照会します。スタッフアカウントは常にローカルで認証され、ディレクトリに送られることはありません。",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "このサーバーには PHP の LDAP 拡張がインストールされていないため、これらの設定は反映されません。",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "このサーバーには PHP の LDAP 拡張がインストールされていません。",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "テストに保存は必要ありませんが、テストでは最後に保存された設定が使われます。",
    "Test a sign-in": "ログインをテスト",
    "Email address (optional)": "メールアドレス (任意)",
    "Password (optional)": "パスワード (任意)",
    "Connected and bound as the service account.": "接続し、サービスアカウントとして認証しました。",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "サービスアカウントとして接続または認証できませんでした: :error",
    "Found a matching entry.": "一致するエントリが見つかりました。",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "ベース DN の配下に、そのアドレスと一致するエントリはありませんでした。",
    "The directory rejected that password.": "ディレクトリがそのパスワードを拒否しました。",
    "The search failed: :error": "検索に失敗しました: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "ログイン時の認証に失敗しました: :error",
    "Signed in successfully.": "ログインに成功しました。",
    "1 item": "1 件のアイテム",
    ":count items": ":count 件のアイテム",
    "1 API token": "1 件の API トークン",
    ":count API tokens": ":count 件の API トークン",
    "1 assigned client": "1 件の担当クライアント",
    ":count assigned clients": ":count 件の担当クライアント",
    "Managed by 1 staff member": "スタッフ 1 名が担当",
    "Managed by :count staff members": "スタッフ :count 名が担当",
    "1 group membership": "1 件のグループ所属",
    ":count group memberships": ":count 件のグループ所属",
    "1 file shared with them": "共有されたファイル 1 件",
    ":count files shared with them": "共有されたファイル :count 件",
    "Approve these accounts automatically": "これらのアカウントを自動承認する",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "ディレクトリが本人確認を済ませているため、改めて審査する相手はいません。まずアカウント申請で一件ずつ確認したい場合はオフのままにしてください。",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "自分で登録したクライアントは自動的に承認されます。この設定はそれとは別で、連動しません。",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "自分で登録したクライアントは引き続き承認待ちになります。この設定はそれとは別で、変更されません。",
    "Container filesystem": "コンテナのファイルシステム",
    "Docker volume": "Docker ボリューム",
    "Files stored on": "ファイルの保存先",
    "Host directory": "ホストのディレクトリ",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "つまり docker compose down -v も docker volume prune もこれらを削除しますし、サーバーのバックアップでは丸ごと漏れる可能性があります。",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "どのボリュームにも置かれていないため、このコンテナを再ビルド・再作成するとすべてのファイルが完全に消えます。これ以上アップロードする前に、ホスト上のディレクトリへ移動してください。",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "アップグレードしても残りますが、置かれているのは自分で選んだディレクトリではなく Docker 管理のボリュームです。",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "アップグレードしても残りますが、置かれているのは自分で選んだディレクトリではなく Docker ボリューム :volume です。",
    "Uploaded files are inside Docker": "アップロードしたファイルが Docker 内にあります",
    "Uploaded files are stored inside the container": "アップロードしたファイルがコンテナ内に保存されています",
    "1 more language available": "あと 1 言語が利用可能です",
    ":count more languages available": "あと :count 言語が利用可能です",
    ":left of :limit downloads left": ":limit 回中 :left 回のダウンロードが残っています",
    ":limit downloads per person": "1 人あたり :limit 回のダウンロード",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name は再度設定するまでパスワードのみでサインインするようになり、この変更についてメールで通知されます。このサイトで二要素認証が必須の場合、次回のサインイン時に再登録を求められます。",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider がシークレットキーを受け入れました。",
    ":provider connected.": ":provider を接続しました。",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider はサインインに必要なメールアドレスを提供しませんでした。",
    ":provider disconnected.": ":provider を切断しました。",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider はアドレスが確認済みかどうかを一切報告しないため、これをオンにすると新しいアカウントは作成できますが、既存のアカウントにはサインインできません。すでにサインインした状態で設定から接続することは引き続き可能です。",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider がシークレットキーを拒否しました。",
    ":provider settings saved.": ":provider の設定を保存しました。",
    ":used of :limit downloads used": ":limit 回中 :used 回のダウンロードを使用しました",
    "A :provider account was connected": ":provider アカウントが接続されました",
    "A :provider account was disconnected": ":provider アカウントが切断されました",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": ":domain のアカウントはここで :provider を使ってサインインできません。",
    "A client account was created from :provider": ":provider からクライアントアカウントが作成されました",
    "Allowed email domains": "許可するメールドメイン",
    "Allow signing in with :provider": ":provider でのサインインを許可する",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "常にクライアントアカウントです。スタッフアカウントは管理者のみが作成します。",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "常に利用可能です。アプリケーションは英語で書かれているため、翻訳ファイルは必要ありません。",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "このメールアドレスはすでに別のアカウントで使用されており、:provider はそれがあなたのものであることを確認しませんでした。代わりにパスワードでサインインし、設定から :provider を接続してください。",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "プロバイダーが確認していないアドレスは、ここにすでに存在するアカウントと決して一致させられません。これをオフにすると、他人のアドレスであなたのプロバイダーに登録できる人は誰でも、その人としてサインインできてしまいます。",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "管理者があなたのアカウントから二要素認証を削除しました。セキュリティ設定から再度設定できます。心当たりがない場合は管理者にご連絡ください。",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "ファイルにアクセスできる人は誰でも、そのファイルに割り当てられたカテゴリを目にします。ポータル内のクライアントや、公開リンク・共有リンクを持つ人などです。サインイン済みのクライアントは、このリストのいずれかのカテゴリでファイルを絞り込むこともできます。カテゴリの作成・名前変更・削除ができるのはあなたのチームだけです。",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "サインインにパスワードを使うときではなく、パスワードを設定するたびに適用されます",
    "Approve those accounts automatically": "それらのアカウントを自動的に承認する",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "シークレットが保存されています。そのまま維持するには空欄のままにしてください。",
    "At least :count characters.": "最低 :count 文字。",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "0.0（全員をボットとして扱う）から 1.0（全員を人間として扱う）の間。通常の値は 0.5 です。",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "CAPTCHA は現在オフです。プロバイダーを選び、そのキーを入力してオンにしてください。",
    "CAPTCHA settings saved.": "CAPTCHA の設定を保存しました。",
    "Categories are visible outside your team": "カテゴリはチームの外からも表示されます",
    "Change yours": "自分のを変更",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "新しいパスワードを Have I Been Pwned の漏えいデータベースと照合します。パスワードそのものはこのサーバーを離れることはなく、送信されるのはハッシュの先頭 5 文字だけです。",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "シークレットキーをプロバイダーで確認します。誰もチャレンジを解く必要はありません。",
    "Client ID": "クライアント ID",
    "Client registration": "クライアント登録",
    "Client secret": "クライアントシークレット",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "カンマ区切り。空欄にするとすべてのアドレスを許可します。",
    "Comments from visitors": "訪問者からのコメント",
    "Complete the security check and try again.": "セキュリティチェックを完了してもう一度お試しください。",
    "Configure it myself": "自分で設定する",
    "Connected": "接続済み",
    "Connected accounts": "接続済みアカウント",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "「:subject」の :provider アカウントを接続しました",
    "Continue with :provider": ":provider で続行",
    "Could not reach :provider: :error": ":provider に接続できませんでした: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "初回サインイン時に :provider からクライアントアカウントを作成しました",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "アプリ全体の日時はこのタイムゾーンで表示されます。初めてサインインした際にブラウザーから検出されました。",
    "Default language": "既定の言語",
    "Directory (tenant) ID": "ディレクトリ（テナント）ID",
    "Disabled": "無効",
    "Disconnect": "切断",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "「:subject」の :provider アカウントを切断しました",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "これまでに :count 回ダウンロードされました。自分自身のダウンロードは決してカウントされません。",
    "Download limit": "ダウンロード上限",
    "Download limit reached": "ダウンロード上限に達しました",
    "Each person separately": "各人ごとに個別に",
    "Enabled": "有効",
    "Enter a secret key first.": "先にシークレットキーを入力してください。",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "特定のテナント ID を入力してください。共有の「common」「organizations」「consumers」エンドポイントは、どの Microsoft テナントでも任意のメールアドレスを主張できてしまいます。",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "このサーバーにインストールされているすべての言語が以下に一覧されています。言語メニューで提供したいものにチェックを入れてください。スタッフ、クライアント、一般の訪問者にはそれらだけが表示されます。別の言語をインストールするには、その翻訳ファイルを lang フォルダーに追加するだけです。",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "既存のパスワードは再チェックされないため、これを引き上げても影響するのは今後選ばれるパスワードだけです。",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "全員の合計",
    "Issuer URL": "発行者 URL",
    "Languages": "言語",
    "Language settings": "言語設定",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "回数制限なくダウンロードできるファイルにするには空欄にしてください。",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "パスワードの推測しにくさを決める最大の要因は長さです。だからこそ、ここには「大文字を含めること」といったルールはありません。そうしたルールは、予測しやすい文字の置き換えや、より短いパスワードへと人を追いやってしまいます。",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "すでに他の場所で持っているアカウントでサインインできるようにします。",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "最小の長さ",
    "No limit": "上限なし",
    "None selected": "何も選択されていません",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "このサイトにはサインインプロバイダーが設定されていません。",
    "Not connected": "未接続",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "オフの場合、アカウントリクエストで待機します。プロバイダーが確認しなかったアドレスは、この設定にかかわらず常に待機します。",
    "Off — no CAPTCHA": "オフ — CAPTCHA なし",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "または次で続行",
    "Or sign up with": "または次で登録",
    "Passwords": "パスワード",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "既知のデータ漏えいに現れるパスワードは受け付けられません。",
    "Protection": "保護",
    "Protect these forms": "これらのフォームを保護する",
    "Protect your public forms from automated abuse": "公開フォームを自動化された悪用から保護します",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "リダイレクト URI",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "このアドレスをそのまま :provider に登録してください。1 文字ずつ一致している必要があります。",
    "Reject passwords found in known data breaches": "既知のデータ漏えいで見つかったパスワードを拒否する",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "「:subject」から二要素認証を削除しました",
    "Remove the limit": "上限を解除",
    "Remove two-factor authentication": "二要素認証を削除",
    "Remove two-factor authentication?": "二要素認証を削除しますか？",
    "Require a verified email address": "確認済みのメールアドレスを必須にする",
    "Score threshold": "スコアのしきい値",
    "Search timezones…": "タイムゾーンを検索…",
    "Security check failed. Please try again.": "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。",
    "Service": "サービス",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "このアカウントにパスワードを設定してください。これまで一度も設定されていません。接続されたプロバイダー経由でサインインしていますが、スタッフアカウントにはこのアプリケーション自身が確認できる認証情報が必要です。",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "サインイン済みの訪問者は、コメント時にチャレンジを求められることは一切ありません。",
    "Sign in": "サインイン",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "すでに他の場所で持っているアカウントでサインインします。",
    "Site key": "サイトキー",
    "Social login": "ソーシャルログイン",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "暗号化して保存され、あなたにも二度と表示されません。",
    "Stored — leave blank to keep it": "保存済み — 維持するには空欄のままに",
    "Testing…": "テスト中…",
    "Test keys": "キーをテスト",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "その :provider アカウントは、ここですでに別のアカウントに接続されています。",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "そのサインインを完了できませんでした。もう一度お試しください。",
    "That sign-in method is not available.": "そのサインイン方法は利用できません。",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "既定の言語は、提供している言語のいずれかである必要があります。",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "エンドポイントはこのアドレスから読み取られるため、これが設定のすべてです。https である必要があります。",
    "The expiry date must be in the future.": "有効期限は未来の日付である必要があります。",
    "The issuer URL must start with https://.": "発行者 URL は https:// で始まる必要があります。",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "公開鍵です。ページのソースに表示されますが、これは想定どおりです。",
    "There is no account here for that address.": "そのアドレスに対応するアカウントはここにありません。",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "セキュリティチェックを読み込めませんでした。ブラウザーやネットワークがブロックしていないか確認し、ページを再読み込みしてください。",
    "This account does not use an authenticator app.": "このアカウントは認証アプリを使用していません。",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "このアカウントは独自のパスワードを一度も持ったことがなく、接続されたプロバイダー経由でサインインしています。プロバイダーの障害で締め出されないよう、スタッフにはこのアプリケーション自身が確認できる認証情報が必要です。",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "このアカウントは認証アプリでサインインします。アカウント所有者がアプリとリカバリコードの両方を失った場合にのみ削除してください。",
    "This file has reached its download limit.": "このファイルはダウンロード上限に達しました。",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "これがあなたの唯一のサインイン方法です。先にパスワードを設定してから :provider を切断してください。",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。",
    "Those files have reached their download limit.": "それらのファイルはダウンロード上限に達しました。",
    "Timezone": "タイムゾーン",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "このサーバーが外部へのリクエストを一切行うべきでない場合にのみオフにしてください。サービスに接続できない場合でもパスワードは受け入れられるため、オフラインのインストールがこれによってブロックされることはありません。",
    "Two-factor authentication removed.": "二要素認証を削除しました。",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "管理者によって二要素認証が削除されました",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "二要素認証が管理者によって削除されました",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "あなたのアカウントから二要素認証が削除されました",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": ":provider から予期しない応答がありました: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "公開ページや共有リンクの訪問者を含め、自分のタイムゾーンを選んでいない人すべてに使用されます。各アカウントはプロフィールで独自のものを設定できます。",
    "Use ProjectSend’s protection": "ProjectSend の保護を使用する",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "自分の reCAPTCHA または Turnstile アカウントを使用します。",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "最近、検証サービスに接続できなかったため、保護されたフォームはチェックなしで通過させています。誰も締め出されていません。",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "あなたの公開フォームを私たちが保護します。設定は不要で、管理するキーもありません。",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "人々が何も選ぶ前に目にするものです。サインイン済みのアカウントは自身の選択を保持し、ブラウザーが上記のいずれかの言語を要求する訪問者はその言語になります。これはそれ以外のすべての人に対する答えです。",
    "Which languages people can choose from": "人々が選べる言語",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "あなたのアカウントはこれらのプロバイダーのいずれかを通じて作成され、独自のパスワードを持たないため、最後の接続は削除できません。切断したい場合は先にパスワードを設定してください。",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "あなた自身のアカウントは :timezone に設定されているため、これによってあなたに表示される日付が変わることはありません。",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "「common」ではなく、あなた自身のテナントです。Microsoft ではユーザーがアカウントのメールアドレスを変更できるため、サインインが信頼できるのは、トークンがここで指定したテナントから来た場合だけです。",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "プロバイダーがこのインストールのシークレットキーを拒否したため、保護されたフォームはチェックなしで通過させています。下のシークレットキーを確認してください。",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "あなたの公開フォームは保護されています。いつでも自分のキーに切り替えられます。",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "意図的に以前のバージョンへ戻した場合は、php artisan projectsend:update を実行して、データベースを復元したコードに合わせてください。",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "リリースの確認前、ダウンロード前、そしてインストール環境に手を加える前に、そのつど確認を求めます。ダウンロードしたファイルのチェックサムも検証します。詳しい手順は UPDATE.md にあります。",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "新しいファイルは配置されていますが、データベースは :applied までしか更新されていません。更新を実行するまで、このインストール環境はデータベースと一致しないコードで動作します。",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "projectsend.org の公開リポジトリを定期的に確認し、新しいバージョンがあればダッシュボードに通知します。自動でダウンロードや適用が行われることはありません。更新は必ずあなたが実行するもので、更新スクリプトは各ステップの前に確認を求めます。",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "データベースは :applied に更新されましたが、PHP はそれ以前にコンパイルしたコードを配信し続けています。再読み込みすればこの通知は消えます。",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "データベースは :applied に更新されましたが、このコンテナは起動時のコードのまま動作しています。",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "このサーバーはバージョン :running で動作していますが、インストールされているのはバージョン :applied です",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "更新するには、インストールディレクトリで sudo ./update.sh を実行してください。ダウンロードや変更を行う前に確認を求めます。",
    "To update, run this in the install directory:": "更新するには、インストールディレクトリで次を実行してください:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "バージョン :running がインストールされていますが、更新は実行されていません",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "ProjectSend を :from から :to に更新しました",
    "ProjectSend was updated to a new version": "ProjectSend が新しいバージョンに更新されました",
    "Come and say hello": "気軽に声をかけてください",
    "Continue to the dashboard": "ダッシュボードへ進む",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Discord に参加する",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "ProjectSend には Discord があります。リリースの最新情報、うまく動かないときのサポート、そして同じソフトウェアを使っている人たち。私たちもそこにいます。",
    "What's new": "新着情報",
    "What each release brought to this installation.": "各リリースがこのインストールにもたらしたもの。",
    "Add the rest of your team": "チームの残りのメンバーを追加",
    "Add your first client": "最初のクライアントを追加",
    "Check the scheduler is running": "スケジューラーが動いているか確認",
    "Choose how your email looks": "メールの見た目を選ぶ",
    "Choose how your file lists look": "ファイル一覧の見た目を選ぶ",
    "Drop one in and choose who gets it.": "ドロップして、届ける相手を選びます。",
    "Essential": "必須",
    "Expiring files and queued email need it.": "期限切れファイルや送信待ちのメールに必要です。",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "クライアントに見えるページ用の 4 つのレイアウト。",
    "Getting started": "はじめに",
    "Group your clients": "クライアントをグループにまとめる",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "アルゼンチンで心を込めて。世界へ届けます。",
    "Previewed on a real message.": "実際のメッセージでプレビューできます。",
    "Resets and share links go out through it.": "パスワード再設定と共有リンクはここを通ります。",
    "Set up your mail server": "メールサーバーを設定する",
    "Share once instead of six times.": "6 回ではなく 1 回で共有できます。",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "それぞれの役割の範囲で使えるスタッフアカウント。",
    "Thank you for installing ProjectSend": "ProjectSend をインストールしていただきありがとうございます",
    "Thank you for updating ProjectSend": "ProjectSend を更新していただきありがとうございます",
    "The people you send files to.": "ファイルを送る相手です。",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "新しいインストールでやることの要点です。期限はありません。",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "現在 :version です。すべて元どおり動作しています。これからも ProjectSend にファイル共有をお任せいただきありがとうございます。",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": ":previous から :version になりました。すべて元どおり動作しています。これからも ProjectSend にファイル共有をお任せいただきありがとうございます。",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "バージョン :version を使っています。まず何をするとよいかをまとめました。",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "ProjectSend をお選びいただきありがとうございます",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "サイトの準備が整いました。運用は私たちにお任せください。まず何をするとよいかをまとめました。",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 はすべてを保持します。未読の通知は、どれだけ古くても削除されません。",
    ":version is available": ":version が利用可能です",
    ":version on :date": ":version（:date）",
    "Check now": "今すぐ確認",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "確認したのは少し前なので、これはその時点での結果です。",
    "Checking…": "確認中…",
    "Could not reach the update feed.": "更新フィードに接続できませんでした。",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "何かに手を付ける前にデータベースをダンプし、ダンプに失敗したら中止します。",
    "Housekeeping": "メンテナンス",
    "Keep failed jobs for": "失敗したジョブの保持期間",
    "Keep read notifications for": "既読の通知の保持期間",
    "Last checked :date": "最終確認: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "PHP とワーカーには手を触れません。自分で再起動する場合に。",
    "Other options": "その他のオプション",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "インストール済みのバージョンと利用可能なバージョンを報告し、何も変更しません。",
    "Retention updated.": "保持期間を更新しました。",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "オプションなしで実行すると、スクリプトが進行に応じてこれらを一つずつ尋ねます。これらは、答えがすでに分かっている実行のためのものです。",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "バックアップの確認を省略します。付きっきりでない実行のために。",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "最新リリース（:tag）は、ここで比較できるバージョンではありません。",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "自然に溜まっていくものが二つあります。上の日次の削除処理はこの期間に従います。",
    "Up to date": "最新です",
    "Update checks are not available on this edition.": "このエディションでは更新の確認を利用できません。",
    "Update options": "更新オプション",
    "Updated": "更新日",
    "Version :version is available. You are running :current.": "バージョン :version が利用可能です。現在は :current を使用しています。",
    "You are up to date, running version :current.": "最新の状態です。バージョン :current を使用しています。",
    "days": "日",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help ですべてのオプションを確認でき、UPDATE.md では手作業を含む手順全体を説明しています。",
    "Fetch dashboard news": "ダッシュボードのお知らせを取得",
    "Purge API request logs": "API リクエストログを削除",
    "Purge erased accounts": "消去済みアカウントを削除",
    "Purge expired files": "期限切れファイルを削除",
    "Purge failed jobs": "失敗したジョブを削除",
    "Purge orphan files": "孤立ファイルを削除",
    "Purge read notifications": "既読の通知を削除",
    "Purge stale chunked uploads": "中断された分割アップロードを削除",
    "Purge zip downloads": "ZIP ダウンロードを削除",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "このフィルターに一致: :count 件 (新しい順)",
    "A file was previewed via the public group listing": "公開グループ一覧からファイルがプレビューされました",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "リンクを知っている人は、画像・動画・音声ファイル・PDF をダウンロードせずにブラウザーで開けます。オフにすると、公開ファイルを見る方法はダウンロードだけになります。",
    "Clients can preview files": "クライアントはファイルをプレビューできます",
    "Downloads & previews": "ダウンロードとプレビュー",
    "Downloads: :count": "ダウンロード: :count",
    "Let visitors preview public files": "訪問者が公開ファイルをプレビューできるようにする",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "クライアントが画像・動画・音声ファイル・PDF をダウンロードするだけでなく、ポータル内で開けるようになります。オフにすると、ファイルを見る方法はダウンロードだけになります。スタッフは常にプレビューできます。",
    "No downloads match these filters.": "この条件に一致するダウンロードはありません。",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "このファイルはまだ誰もダウンロードもプレビューもしていません。",
    "Preview :name": ":name をプレビュー",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "公開グループ一覧からファイル「:subject」をプレビューしました",
    "Previews: :count": "プレビュー: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "このインストールはイメージを自分でビルドするため、イメージを取得しても何も変わりません。リリースで composer.lock やフロントエンドが変わっている場合は、composer install と npm run build も実行してください。詳しい手順は UPDATE.md にあります。",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "更新するには、クローンしたディレクトリで次を実行してください:",
    "View all previews (:count)": "すべてのプレビューを表示 (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "お使いのブラウザーではこのファイルを再生できません。ダウンロードしてご覧ください。",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": ":account を接続しました。送信メールは今後このメールボックスから送信されます。",
    "Application (client) ID": "アプリケーション (クライアント) ID",
    "Connected as :email": ":email として接続中",
    "Connect mailbox": "メールボックスを接続",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "先にアプリケーション (クライアント) ID とシークレットを入力して保存してください。",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "メールボックスの接続を解除しました。再度接続するまで送信メールは停止します。",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "任意 — 空欄の場合はすべてのアカウントを許可します",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "送信メールはこのメールボックスから送られます。そのアドレスが差出人アドレスになります。",
    "Reconnect mailbox": "メールボックスを再接続",
    "Refresh mail OAuth tokens": "メールの OAuth トークンを更新",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "先に変更を保存してから、メールボックスを接続してください。",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "下で接続したメールボックスから、プロバイダーの API 経由で送信します。パスワードもアプリパスワードも不要です。プロバイダーでアプリケーションを登録し、その認証情報をここに入力して保存し、そのうえでメールボックスを接続してください。",
    "Step-by-step setup guide": "ステップバイステップの設定ガイド",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "その接続を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": ":provider のメールボックス接続 (:account) が使えなくなりました。接続し直す必要があります",
    "The connected mailbox can no longer send email": "接続中のメールボックスからメールを送信できなくなりました",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "接続が使えなくなりました。接続し直す必要があります",
    "The mailbox was not connected: :reason": "メールボックスを接続できませんでした: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "選択したメールプロバイダーは接続済みメールボックスを使用しません。",
    "Guide": "ガイド",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "AI アシスタント",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "ZIP ダウンロードはすでに準備中です。次を始める前に、そちらが終わるまでお待ちください。",
    "Download settings": "ダウンロード設定",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "あなたがアップロードしたファイルです。取引先のファイルはここには表示されません。",
    "Limits that apply when files leave your installation": "ファイルがこのインストールから出ていくときに適用される上限",
    "Maximum zip download size (MB)": "ZIP ダウンロードの最大サイズ (MB)",
    "None of your uploads have expired.": "あなたのアップロードに期限切れのものはありません。",
    "That folder could not be found.": "そのフォルダは見つかりませんでした。",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "そのフォルダはもうありません。別のものを選んでやり直してください。",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "この選択は :size です。ZIP ダウンロードは :limit までです — ファイルを減らしてやり直してください。",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "1 つの ZIP としてまとめて要求できる最大の量で、含まれるすべてのファイルを合計して測ります。書庫の作成はディスク容量を使い、実行中はバックグラウンド処理を占有するため、非常に大きな要求が他のすべてを遅らせないようにします。0 は無制限です。",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "このメールアドレスは、完全消去が予定されていない削除済みアカウントのものです。コンソールコマンド projectsend:erase-account を実行すると、消去してアドレスを解放できます。",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "このメールアドレスは、完全消去が予定されている削除済みアカウントのものです。:date に利用できるようになります。それより早く解放するには、コンソールコマンド projectsend:erase-account でアカウントを消去してください。",
    "Your expired files": "あなたの期限切れファイル",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "あなた自身の役割は担当する取引先に限定されているため、作成または編集する役割からその制限を外すことはできません。",
    "Nothing is building zip downloads": "ZIP ダウンロードを作成しているものがありません",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": ":date から ZIP ダウンロードが待機したままで、どのバックグラウンド処理も取りかかっていません。ZIP の作成は専用のキューで実行されるようになったため、このバージョンより前に起動した処理は別のキューを見ています — メールを含め、ほかはすべて動いています。",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "バックグラウンド処理のコマンドに --queue=default,zips が必要です。完全なサービスファイルは INSTALL.md にあります。",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "このインストールのシステムアカウントの上限は :count です。1 件削除するか、上位のプランをご依頼ください。",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "このインストールの取引先の上限は :count です。1 件削除するか、上位のプランをご依頼ください。",
    ":used of :limit staff seats used": "システムアカウント :limit 件中 :used 件を使用中",
    ":used of :limit client accounts used": "クライアントアカウント :limit 件中 :used 件を使用中",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "このフォルダーは削除できません：削除権限のないファイルが :count 件含まれています。|このフォルダーは削除できません：削除権限のないファイルが :count 件含まれています。",
    "A PNG with a transparent background works best.": "背景が透明な PNG が最適です。",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "サムネイルとプレビューに適用されます。既存のものは次に表示されるときに作り直されます。",
    "A sample image with the watermark applied": "透かしを適用したサンプル画像",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "あなたのファイルではなく、見本の画像です。上で新しい透かしを選ぶと、保存後にここも変わります。",
    "Attribution": "クレジット表記",
    "Bottom centre": "下中央",
    "Bottom left": "左下",
    "Bottom right": "右下",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "初期状態では、公開ページ・クライアントポータル・送信メールの末尾に小さな「Powered by ProjectSend」の行が表示されます。クライアントが使っているソフトウェアの痕跡を残したくない場合はオフにしてください。",
    "Centre": "中央",
    "Choose a file only to replace the image above.": "上の画像を差し替えるときだけファイルを選んでください。",
    "Choose the image to use as the watermark.": "透かしに使う画像を選んでください。",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "「Powered by ProjectSend」を隠す",
    "Logo": "ロゴ",
    "Logo removed.": "ロゴを削除しました。",
    "Logo updated.": "ロゴを更新しました。",
    "Middle left": "中央左",
    "Middle right": "中央右",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "独自のロゴは未設定です — 既定のアイコンが表示されます。",
    "Opacity (%)": "不透明度 (%)",
    "Position": "位置",
    "Remove logo": "ロゴを削除",
    "Remove watermark": "透かしを削除",
    "Save attribution settings": "クレジット表記の設定を保存",
    "Saved.": "保存しました。",
    "Save watermark settings": "透かしの設定を保存",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "サイドバーに既定のアイコンではなく自分のロゴを表示します。",
    "Size (% of the image)": "サイズ (画像に対する %)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "クライアントや訪問者が見るサムネイルとプレビューに画像を重ねます。スタッフがファイル管理画面で見るものには入らず、元のファイル — ダウンロードされるものも含め — は一切変更されません。",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "透かしは描画先のこの割合に収まるよう、比率を保ったまま拡大縮小されます。そのためサムネイルもプレビューも同じデザインに見えます。",
    "Top centre": "上中央",
    "Top left": "左上",
    "Top right": "右上",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "下から透かし画像をアップロードすると、ここにプレビューが表示されます。",
    "Upload logo": "ロゴをアップロード",
    "Watermark": "透かし",
    "Watermark image": "透かし画像",
    "Watermark removed.": "透かしを削除しました。",
    "Watermark settings saved.": "透かしの設定を保存しました。",
    "Watermark what clients and visitors see": "クライアントと訪問者が見るものに透かしを入れる",
    "What clients will see": "クライアントに見えるもの",
    "Your own artwork on this installation.": "このインストールにあなた自身のデザインを。",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "スタッフには引き続き「情報」画面でバージョンとライセンスが表示されます。",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Web サーバーから自動検出されました。明示的に指定するには .env ファイルで PROJECTSEND_FILE_DELIVERY を設定してください。",
    "Downloads are being sent by PHP": "ダウンロードは PHP が送信しています",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "ダウンロードは PHP が送信しています — これが最適でない理由",
    "Downloads are not being handed to the web server": "ダウンロードが Web サーバーに引き渡されていません",
    "Downloads sent by": "ダウンロードの送信元",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "動作に問題はありません。これはサーバーがどれだけの負荷に耐えられるかという話であり、何かが壊れているわけではありません。",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "ファイルは nginx に引き渡され、PHP のプロセスを占有せずに送信されます。最も高速な方法で、追加の設定は不要です。",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "ファイルは X-Sendfile ヘッダーで Web サーバーに引き渡され、PHP のプロセスを占有せずに送信されます。",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "ファイルを引き渡すにはレスポンスヘッダーが必要ですが、その名前は Web サーバーごとに異なります。ProjectSend はサーバーがそのヘッダーを処理すると分かっている場合にのみ送信します。無視するサーバーでは代わりに空のレスポンスが返り、0 バイトのファイルとして届いてしまうからです。",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "ここでは PROJECTSEND_FILE_DELIVERY が php に設定されているため、PHP 自身がファイルを送信しています。",
    "How downloads are sent": "ダウンロードの送信方法",
    "How to change it": "変更方法",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "手前の Web サーバーを認識できなかったため、どこでも動作する方法にフォールバックしました。",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "または Apache であれば mod_xsendfile を導入し、XSendFilePath でストレージディレクトリを許可してください（LiteSpeed にモジュールは不要です）。そのうえで PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile を設定します。",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "または、S3 互換ストレージや Google Cloud にファイルを保存すれば、ダウンロードがサーバーを経由しなくなります。",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "PHP が各ファイルを読み込んで送信しています。どのサーバーでも動作しますが、ダウンロードのあいだ PHP のワーカープロセスを 1 つ占有し続けます。",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "INSTALL.md の location ブロックを使い、nginx の背後で ProjectSend を動かしてください。ほかに設定は不要で、自動的に検出されます。",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": ".env ファイルの PROJECTSEND_FILE_DELIVERY で明示的に設定されています。",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "この通知は PHP がファイルを送信しているあいだ表示され続けます。意図的にそう設定した場合も同様です。",
    "Web server (nginx)": "Web サーバー (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Web サーバー (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Web サーバーはこの処理がはるかに得意です。専用のシステムコールを使い、再開や動画のシークにも対応し、1 つのプロセスで多数の転送を同時に処理できます。",
    "What is happening": "何が起きているか",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "PHP がファイルを送信しているあいだ、ワーカープロセスが 1 つダウンロード中ずっと占有されます。大きなダウンロードが数件重なるだけで全ワーカーが埋まり、CPU は空いているのにサイトが応答しなくなります。ログインしようとしているだけの人にも影響します。",
    "Why it is set this way": "なぜこの設定になっているか",
    "Why that is worth changing": "変更する価値がある理由",
    "Why this matters, and how to change it": "これが重要な理由と変更方法",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "ファイルは Web ルートの外に保存されているため、ダウンロードはまず ProjectSend を通り、要求した人に権限があるかを確認します。その確認のあと、PHP がファイルを開いて送信しています。もう一つの方法は、PHP が Web サーバーに「このファイルを送って」と伝えてすぐ処理を終えることです。",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "「:name」は公開フォルダです。ログインしていない人でもこのファイルを開けるようになります。",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "「:name」を削除します。ほかの人のアクセス権もなくなります。管理者なら元に戻せます。",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "リンクを知っている人なら誰でも、ログインせずに開いてダウンロードできます。",
    "Back to my files": "マイファイルに戻る",
    "Edit file": "ファイルを編集",
    "Expires on": "有効期限",
    "Make this file public": "このファイルを公開する",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "このサイトにはまだ公開ページが設定されていないため、管理者が設定するまで何も表示されません。",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "ダッシュボードに ProjectSend のお知らせを表示する",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "ダッシュボードのカード用に、プロジェクトのお知らせを projectsend.org から1日1回取得します。オフにすると、このインストールはお知らせのために projectsend.org へ接続しなくなります。",
    "Announcement": "お知らせ",
    "More": "その他",
    "Copy the public link to this file": "このファイルの公開リンクをコピー",
    "Downloaded :count times, last on :date": ":count 回ダウンロードされました。最終 :date",
    "Downloaded once, on :date": "1 回ダウンロードされました。:date",
    "Not downloaded yet": "まだダウンロードされていません",
    "Also add the \"xms_edov\" optional claim to your app registration, under Token configuration. Naming the tenant says which directory vouched for the sign-in; that claim says the directory checked the person really owns the address. Without it, someone else inside your tenant could sign in with a colleague's address, so ProjectSend will create new accounts but never attach a Microsoft sign-in to an account that already exists.": "アプリ登録の「トークン構成」で、オプションの要求「xms_edov」も追加してください。テナントの指定は、どのディレクトリがサインインを保証したかを示します。この要求は、その人が本当にそのアドレスの持ち主であることをディレクトリが確認したことを示します。これがないと、テナント内の別の人が同僚のアドレスでサインインできてしまうため、ProjectSend は新しいアカウントは作成しますが、既存のアカウントに Microsoft サインインを結び付けることはありません。",
    "A password reset goes to this address, so changing it needs your password.": "パスワードの再設定はこのアドレスに届くため、変更にはパスワードが必要です。",
    "Your email address comes from the directory or identity provider you sign in with, and cannot be changed here.": "メールアドレスはサインインに使用しているディレクトリまたは ID プロバイダーのもので、ここでは変更できません。",
    "Reset links last one hour. Ask for a new one and it will arrive in a moment.": "再設定リンクの有効期間は 1 時間です。新しいリンクを申し込めば、すぐに届きます。",
    "Send me a new link": "新しいリンクを送る",
    "This link has expired": "このリンクは有効期限が切れています",
    "This password reset link is no longer valid. Ask for a new one and try again.": "この再設定リンクは無効になりました。新しいリンクを申し込んでもう一度お試しください。",
    "Authenticate as this server's IAM role": "このサーバーの IAM ロールとして認証する",
    "For installations running on AWS with a role already attached — an ECS task role, an EC2 instance profile, EKS/IRSA. ProjectSend asks the AWS SDK for temporary credentials instead of storing an access key. Leave this off for MinIO, Backblaze, Wasabi and anything else that needs a key and secret.": "すでにロールが割り当てられている AWS 上のインストール向けです（ECS タスクロール、EC2 インスタンスプロファイル、EKS/IRSA）。ProjectSend はアクセスキーを保存する代わりに、AWS SDK から一時的な認証情報を取得します。MinIO、Backblaze、Wasabi など、アクセスキーとシークレットキーが必要なサービスではオフのままにしてください。",
    "Saving will delete the access key and secret currently stored here.": "保存すると、ここに保存されているアクセスキーとシークレットキーは削除されます。",
    "Too many uploads are already in progress. Finish or cancel one and try again.": "すでに進行中のアップロードが多すぎます。どれか一つを完了するか取り消してから、もう一度お試しください。"
}