projectsend/lang/ca.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName ha pujat \":itemName\"",
    ":count accounts have this role": ":count comptes tenen aquest rol",
    ":count awaiting approval": ":count esperant aprovació",
    ":count downloads": ":count descàrregues",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": ":count fitxer eliminat.|:count fitxers eliminats.",
    ":count file imported.|:count files imported.": ":count fitxer importat.|:count fitxers importats.",
    ":count folders": ":count carpetes",
    ":count items have been shared with you": "S'han compartit :count elements amb tu",
    ":count members": ":count membres",
    ":count selected": ":count seleccionats",
    ":files files": ":files fitxers",
    ":itemName was shared with you": "S'ha compartit :itemName amb tu",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name no s'afegirà al grup \":group\".",
    ":total total": ":total en total",
    ":used / :limit downloads": ":used / :limit descàrregues",
    ":used MB of :quota MB used": ":used MB de :quota MB utilitzats",
    ":used MB used, no limit": ":used MB utilitzats, sense límit",
    "(and :count more error)": "(i :count error més)",
    "(and :count more errors)": "(i :count error més)|(i :count errors més)|(i :count errors més)",
    "(deleted account)": "(compte eliminat)",
    "A client account request was approved": "S'ha aprovat una sol·licitud de compte de client",
    "A client account request was denied": "S'ha denegat una sol·licitud de compte de client",
    "A client left a group": "Un client ha deixat un grup",
    "A client registered an account": "Un client ha registrat un compte",
    "A client requested to join a group": "Un client ha demanat entrar en un grup",
    "A client uploaded a file": "Un client ha pujat un fitxer",
    "A client was added to a group": "S'ha afegit un client a un grup",
    "A client was removed from a group": "S'ha tret un client d'un grup",
    "A decryption key is required.": "Cal una clau de desxifrat.",
    "A file assignment was removed": "S'ha retirat una assignació de fitxer",
    "A file has been shared with you": "S'ha compartit un fitxer amb tu",
    "A file or folder was shared with you": "S'ha compartit un fitxer o una carpeta amb tu",
    "A file was assigned": "S'ha assignat un fitxer",
    "A file was deleted": "S'ha eliminat un fitxer",
    "A file was downloaded": "S'ha descarregat un fitxer",
    "A file was downloaded via a public link": "S'ha descarregat un fitxer mitjançant un enllaç públic",
    "A file was downloaded via the public group listing": "S'ha descarregat un fitxer mitjançant el llistat públic de grups",
    "A file was updated": "S'ha actualitzat un fitxer",
    "A file was uploaded": "S'ha pujat un fitxer",
    "A folder cannot be moved into itself.": "Una carpeta no es pot moure dins d'ella mateixa.",
    "A folder has been shared with you": "S'ha compartit una carpeta amb tu",
    "A folder was created": "S'ha creat una carpeta",
    "A folder was deleted": "S'ha eliminat una carpeta",
    "A folder was moved": "S'ha mogut una carpeta",
    "A folder was renamed": "S'ha canviat el nom d'una carpeta",
    "A folder was shared": "S'ha compartit una carpeta",
    "A folder was unshared": "S'ha deixat de compartir una carpeta",
    "A group membership request was approved": "S'ha aprovat una sol·licitud d'adhesió a un grup",
    "A group membership request was denied": "S'ha denegat una sol·licitud d'adhesió a un grup",
    "A group membership was requested": "S'ha sol·licitat l'adhesió a un grup",
    "A group was created": "S'ha creat un grup",
    "A group was deleted": "S'ha eliminat un grup",
    "A group was updated": "S'ha actualitzat un grup",
    "A new client account was created: :name (:email).": "S'ha creat un compte de client nou: :name (:email).",
    "A new client has registered": "S'ha registrat un client nou",
    "A new ProjectSend version is available": "Hi ha disponible una versió nova del ProjectSend",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "S'ha enviat un enllaç de verificació nou a l'adreça de correu que vas indicar en registrar-te.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "S'ha enviat un enllaç de verificació nou a la teva adreça de correu.",
    "A public link was created": "S'ha creat un enllaç públic",
    "A public link was revoked": "S'ha revocat un enllaç públic",
    "A role was created": "S'ha creat un rol",
    "A role was deleted": "S'ha eliminat un rol",
    "A role was updated": "S'ha actualitzat un rol",
    "A Timeout Occurred": "S'ha produït un temps mort",
    "About": "Quant a",
    "Accept": "Acceptar",
    "Accepted": "Acceptat",
    "Account": "Compte",
    "Account deletion grace period (days)": "Període de gràcia abans d'eliminar el compte (dies)",
    "Account is active": "El compte és actiu",
    "Account Manager": "Gestor de comptes",
    "Account request approved.": "Sol·licitud de compte aprovada.",
    "Account request denied.": "Sol·licitud de compte denegada.",
    "Account requests": "Sol·licituds de compte",
    "Account settings": "Configuració del compte",
    "Account type": "Tipus de compte",
    "Accounts": "Comptes",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "Els comptes afectats per aquest requisit han de configurar l'autenticació de dos factors abans de poder continuar fent servir l'aplicació.",
    "Action": "Acció",
    "Actions": "Accions",
    "Activate": "Activa",
    "Activated the account \":subject\"": "Ha activat el compte \":subject\"",
    "Activating this account approves its pending request.": "Activar aquest compte aprova la sol·licitud pendent que hi està vinculada.",
    "Active": "Actiu",
    "Activity": "Activitat",
    "Activity log": "Registre d'activitat",
    "Add": "Afegir",
    "Add :name": "Afegeix :name",
    "Add a category": "Afegeix una categoria",
    "Add a client": "Afegeix un client",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "Afegeix un segon pas a l'inici de sessió amb una aplicació d'autenticació.",
    "Add new clients to this group": "Afegeix clients nous a aquest grup",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "Ha afegit \":member\" al grup \":subject\"",
    "Admin": "Admin",
    "Admin notification recipients": "Destinataris de les notificacions d'administració",
    "Admin: client uploaded a file": "Administració: un client ha pujat un fitxer",
    "Admin: group membership requested": "Administració: s'ha sol·licitat l'adhesió a un grup",
    "Admin: new client registered": "Administració: s'ha registrat un client nou",
    "Administration": "Administració",
    "Agree": "Acordar",
    "All": "Tots",
    "All actions": "Totes les accions",
    "All categories": "Totes les categories",
    "All clients": "Tots els clients",
    "All comments": "Tots els comentaris",
    "All failed jobs deleted.": "S'han esborrat totes les tasques fallides.",
    "All files": "Tots els fitxers",
    "All permissions": "Tots els permisos",
    "All rights reserved.": "Tots els drets reservats.",
    "All roles": "Tots els rols",
    "All statuses": "Tots els estats",
    "All system users": "Tots els usuaris del sistema",
    "All types": "Tots els tipus",
    "Already have an account?": "Ja tens un compte?",
    "Already Reported": "Ja s'ha informat",
    "Always": "Sempre",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "S'ha creat un compte per a tu. Ja pots iniciar la sessió.",
    "An account was activated": "S'ha activat un compte",
    "An account was created": "S'ha creat un compte",
    "An account was deactivated": "S'ha desactivat un compte",
    "An account was deleted": "S'ha eliminat un compte",
    "An account was permanently erased": "S'ha esborrat definitivament un compte",
    "An account was updated": "S'ha actualitzat un compte",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "A un administrador que elimina un compte se li pregunta això cada vegada; l'esborrat automàtic dels comptes que s'han eliminat ells mateixos s'executa sense supervisió i segueix aquesta opció, de manera que mai no queda res sense propietari.",
    "An administrator will review your group requests.": "Un administrador revisarà les teves sol·licituds de grup.",
    "An orphan file was deleted": "S'ha eliminat un fitxer orfe",
    "An orphan file was imported": "S'ha importat un fitxer orfe",
    "An overview of this installation": "Una visió general d'aquesta instal·lació",
    "Any audience": "Qualsevol públic",
    "Anyone": "Tothom",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "Qui l'utilitzi ja no podrà descarregar el fitxer.",
    "Appearance": "Aparença",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "S'aplica a les pàgines públiques de grups i fitxers per a visitants i al portal de clients «Els meus fitxers».",
    "Approve": "Aprova",
    "Approve account requests": "Aprovar sol·licituds de compte",
    "Approve group membership requests": "Aprovar sol·licituds d'adhesió a grups",
    "Approved the account request of \":subject\"": "Ha aprovat la sol·licitud de compte de \":subject\"",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Ha aprovat l'adhesió de \":member\" al grup \":subject\"",
    "Archive": "Arxiu",
    "Are deleted along with the account": "S'esborren juntament amb el compte",
    "Are reassigned to another account": "Es reassignen a un altre compte",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Segur que vols eliminar el teu compte?",
    "Assign": "Assignar",
    "Assign categories to files": "Assignar categories als fitxers",
    "Assigned clients": "Clients assignats",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "Ha assignat el fitxer \":subject\" a :target",
    "Associate": "Associat",
    "Attach": "Adjuntar",
    "Audience": "Públic",
    "Authentication code": "Codi d'autenticació",
    "Authentication requirements for this installation": "Requisits d'autenticació d'aquesta instal·lació",
    "Author": "Autor",
    "Available groups": "Grups disponibles",
    "Available placeholders": "Marcadors disponibles",
    "Bad Gateway": "Porta d'enllaç incorrecta",
    "Bad Request": "Petició dolenta",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Límit d'ample de banda excedit",
    "Blue": "Blau",
    "Body": "Cos del missatge",
    "Browse": "Navega",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "Explora a sota els grups i fitxers compartits públicament.",
    "Built-in role names cannot be changed.": "El nom dels rols integrats no es pot canviar.",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "Els rols integrats no es poden eliminar.",
    "Call to action": "Crida a l'acció",
    "Cancel": "Cancel·la",
    "Categories": "Categories",
    "Category": "Categoria",
    "Category created.": "Categoria creada.",
    "Category deleted.": "Categoria eliminada.",
    "Category updated.": "Categoria actualitzada.",
    "Changed their password": "Ha canviat la seva contrasenya",
    "Checkbox": "Casella de selecció",
    "Checksum (SHA-256)": "Suma de verificació (SHA-256)",
    "Choose": "Triar",
    "Choose :name": "Trieu :name",
    "Choose an account…": "Tria un compte…",
    "Choose File": "Tria el fitxer",
    "Choose Image": "Trieu Imatge",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "Tria quines notificacions també t'arriben per correu. Tot apareix sempre a la campana de notificacions.",
    "Clear": "Neteja",
    "Click here to re-send the verification email.": "Fes clic aquí per tornar a enviar el correu de verificació.",
    "Click to copy": "Feu clic per copiar",
    "Client": "Client",
    "Client account approved": "Compte de client aprovat",
    "Client account denied": "Compte de client denegat",
    "Client account edited": "Compte de client editat",
    "Client Closed Request": "Sol·licitud de client tancada",
    "Client created.": "Client creat.",
    "Client deleted.": "Client eliminat.",
    "Client Manager": "Gestor de clients",
    "Client settings": "Configuració dels clients",
    "Client updated.": "Client actualitzat.",
    "Client welcome (staff-created account)": "Benvinguda al client (compte creat per l'equip)",
    "Clients": "Clients",
    "Clients and groups that can download this file": "Clients i grups que poden descarregar aquest fitxer",
    "Clients asking to join groups": "Clients que demanen entrar en grups",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "Clients que s'han registrat pel seu compte i esperen aprovació",
    "Close": "Tancar",
    "Collapse": "Col·lapse",
    "Collapse All": "Col · lapsar tot",
    "Color": "Color",
    "Columns": "Columnes",
    "Comment": "Comenta",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Confirm password": "Confirma la contrasenya",
    "Confirm your password": "Confirma la teva contrasenya",
    "Conflict": "Conflicte",
    "Connect": "Connecta't",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "Connecta un bucket extern — compatible amb S3 (AWS S3, MinIO, Backblaze) o Google Cloud Storage — com a emmagatzematge de les càrregues noves.",
    "Connection Closed Without Response": "Connexió tancada sense resposta",
    "Connection Timed Out": "Temps de connexió esgotat",
    "Continue": "Continua",
    "Copy URL": "Copia l'URL",
    "Copy link": "Copia l'enllaç",
    "Counters": "Comptadors",
    "Create": "Crear",
    "Create :name": "Crea :name",
    "Create a client account": "Crea un compte de client",
    "Create a public link": "Crea un enllaç públic",
    "Create a staff account for this installation": "Crea un compte d'equip per a aquesta instal·lació",
    "Create administrator account": "Crea el compte d'administrador",
    "Create an account for someone you share files with": "Crea un compte per a algú amb qui comparteixes fitxers",
    "Create categories": "Crear categories",
    "Create category": "Crea una categoria",
    "Create client": "Crea un client",
    "Create clients": "Crear clients",
    "Create custom assets": "Crear recursos personalitzats",
    "Create field": "Crea un camp",
    "Create folder": "Crea una carpeta",
    "Create group": "Crea un grup",
    "Create groups": "Crear grups",
    "Create link": "Crea l'enllaç",
    "Create own folders": "Crear carpetes pròpies",
    "Create role": "Crea un rol",
    "Create system users": "Crear usuaris del sistema",
    "Create user": "Crea un usuari",
    "Created": "Creat",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "Ha creat un enllaç públic per al fitxer \":subject\"",
    "Created by": "Creat per",
    "Created the account \":subject\"": "Ha creat el compte \":subject\"",
    "Created the folder \":subject\"": "Ha creat la carpeta \":subject\"",
    "Created the group \":subject\"": "Ha creat el grup \":subject\"",
    "Created the role \":subject\"": "Ha creat el rol \":subject\"",
    "Current password": "Contrasenya actual",
    "Custom": "Personalitzat",
    "Custom assets": "Recursos personalitzats",
    "Custom fields": "Camps personalitzats",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "Enllaços a mida, amb data de caducitat o límit de descàrregues opcionals, sense necessitat de cap compte.",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "Els rols personalitzats et permeten concedir un conjunt precís de permisos",
    "Custom SMTP": "SMTP personalitzat",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "Personalitza el text de qualsevol correu transaccional que enviï aquesta instal·lació.",
    "Customized": "Personalitzat",
    "Dark": "Fosc",
    "Dashboard": "Tauler",
    "Dashboard widgets": "Ginys del tauler",
    "Data retention and visibility for this installation": "Conservació de dades i visibilitat d'aquesta instal·lació",
    "Database": "Base de dades",
    "Date": "Data",
    "Days before a denied membership request can be made again": "Dies abans de poder tornar a fer una sol·licitud d'adhesió denegada",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "Desactiva el teu compte ara; s'esborra definitivament al cap de :days dies",
    "Deactivated the account \":subject\"": "Ha desactivat el compte \":subject\"",
    "Default": "Per defecte",
    "Delete": "Esborrar",
    "Delete :name": "Suprimeix :name",
    "Delete account": "Elimina el compte",
    "Delete all": "Esborra-ho tot",
    "Delete all failed": "Esborra totes les fallides",
    "Delete all failed jobs?": "Voleu esborrar totes les tasques fallides?",
    "Delete categories": "Eliminar categories",
    "Delete category": "Elimina la categoria",
    "Delete category?": "Vols eliminar la categoria?",
    "Delete client": "Elimina el client",
    "Delete client?": "Vols eliminar el client?",
    "Delete clients": "Eliminar clients",
    "Delete custom assets": "Eliminar recursos personalitzats",
    "Delete field": "Elimina el camp",
    "Delete field?": "Vols eliminar el camp?",
    "Delete file": "Elimina el fitxer",
    "Delete file?": "Vols eliminar el fitxer?",
    "Delete files": "Eliminar fitxers",
    "Delete folder": "Elimina la carpeta",
    "Delete folder?": "Vols eliminar la carpeta?",
    "Delete group": "Elimina el grup",
    "Delete group?": "Vols eliminar el grup?",
    "Delete groups": "Eliminar grups",
    "Delete others' files": "Eliminar fitxers d'altres",
    "Delete own files": "Eliminar els fitxers propis",
    "Delete role": "Elimina el rol",
    "Delete role?": "Vols eliminar el rol?",
    "Delete selected": "Elimina la selecció",
    "Delete selected files?": "Vols eliminar els fitxers seleccionats?",
    "Delete system users": "Eliminar usuaris del sistema",
    "Delete this file?": "Vols eliminar aquest fitxer?",
    "Delete user": "Elimina l'usuari",
    "Delete user?": "Vols eliminar l'usuari?",
    "Deleted account": "Compte eliminat",
    "Deleted the account \":name\"": "Ha eliminat el compte \":name\"",
    "Deleted the file \":name\"": "Ha eliminat el fitxer \":name\"",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "Ha eliminat la carpeta \":name\" i el seu contingut",
    "Deleted the group \":name\"": "Ha eliminat el grup \":name\"",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "Ha eliminat el fitxer orfe \":name\"",
    "Deleted the role \":name\"": "Ha eliminat el rol \":name\"",
    "Denied the account request of \":name\"": "Ha denegat la sol·licitud de compte de \":name\"",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Ha denegat l'adhesió de \":member\" al grup \":subject\"",
    "Deny": "Denega",
    "Deny this request?": "Vols denegar aquesta sol·licitud?",
    "Description": "Descripció",
    "Detach": "Separa",
    "Details": "Detalls",
    "Disable": "Deshabilitar",
    "Disable two-factor authentication?": "Vols desactivar l'autenticació de dos factors?",
    "Disabled two-factor authentication": "Ha desactivat l'autenticació de dos factors",
    "Discard": "Descartar",
    "Discourage search engines from indexing this site": "Dissuadeix els cercadors d'indexar aquest lloc",
    "Dismiss": "Descarta",
    "Documentation": "Documentació",
    "Don't have an account?": "No tens cap compte?",
    "Done": "Fet",
    "Down": "Avall",
    "Download": "Descarrega",
    "Download as zip": "Descarrega en ZIP",
    "Downloaded the file \":subject\"": "Ha descarregat el fitxer \":subject\"",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "Ha descarregat el fitxer \":subject\" mitjançant un enllaç públic",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "Ha descarregat el fitxer \":subject\" mitjançant el llistat públic de grups",
    "Downloads": "Descàrregues",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "Les descàrregues no es registren mai amb una adreça IP.",
    "Drag to reorder": "Arrossega per reordenar",
    "Drag widgets here": "Arrossega ginys aquí",
    "Dropdown": "Llista desplegable",
    "Duplicate": "Duplicat",
    "Duplicate :name": "Duplica :name",
    "Edit": "Edita",
    "Edit :name": "Edita :name",
    "Edit categories": "Editar categories",
    "Edit clients": "Editar clients",
    "Edit custom assets": "Editar recursos personalitzats",
    "Edit email templates": "Editar plantilles de correu",
    "Edit groups": "Editar grups",
    "Edit others' files": "Editar fitxers d'altres",
    "Edit own files": "Editar els fitxers propis",
    "Edit system settings": "Editar la configuració del sistema",
    "Edit system users": "Editar usuaris del sistema",
    "Edit this client account": "Edita aquest compte de client",
    "Edit this staff account": "Edita aquest compte d'equip",
    "Edition": "Edició",
    "Email": "Correu",
    "Email address": "Adreça de correu",
    "Email password reset link": "Envia l'enllaç per restablir la contrasenya",
    "Email settings": "Configuració del correu",
    "Email template reset to default.": "Plantilla de correu restablerta al text per defecte.",
    "Email template saved.": "Plantilla de correu desada.",
    "Email templates": "Plantilles de correu",
    "Email verification": "Verificació del correu",
    "Empty file": "Fitxer buit",
    "Enable": "Habilitar",
    "Enable the public directory page": "Activa la pàgina de directori públic",
    "Enable two-factor authentication": "Activa l'autenticació de dos factors",
    "Enabled two-factor authentication": "Ha activat l'autenticació de dos factors",
    "Encrypted environment file already exists.": "El fitxer d'entorn xifrat ja existeix.",
    "Encrypted environment file not found.": "No s'ha trobat el fitxer d'entorn xifrat.",
    "Encryption": "Xifratge",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Assegura't que el teu compte utilitza una contrasenya llarga i aleatòria per mantenir-lo segur",
    "Enter one of your recovery codes.": "Introdueix un dels teus codis de recuperació.",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Introdueix el codi de sis xifres de la teva aplicació d'autenticació.",
    "Enter your email and password below to log in": "Introdueix a sota el teu correu i la teva contrasenya per iniciar la sessió",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Introdueix el teu correu per rebre un enllaç per restablir la contrasenya",
    "Environment": "Entorn",
    "Environment file already exists.": "El fitxer d'entorn ja existeix.",
    "Environment file not found.": "No s'ha trobat el fitxer d'entorn.",
    "errors": "errors",
    "Every comment on files you can see, newest first": "Tots els comentaris dels fitxers que pots veure, del més recent al més antic",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "Cada descàrrega registra l'adreça IP de qui l'ha fet.",
    "Everyone": "Tothom",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "Tot el que ha passat en aquesta instal·lació, del més recent al més antic",
    "Expand": "Ampliar",
    "Expand All": "Amplia-ho tot",
    "Expectation Failed": "L'expectativa ha fallat",
    "Expires": "Caduca",
    "Expires :date": "Caduca el :date",
    "Explanation": "Explicació",
    "Export": "Exporta",
    "Export :name": "Export :name",
    "Export CSV": "Exporta en CSV",
    "External storage": "Emmagatzematge extern",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "Camps addicionals que es mostren a les pantalles de creació i edició de clients.",
    "Failed Dependency": "Dependència fallida",
    "Failed to send: :error": "No s'ha pogut enviar: :error",
    "File": "Dossier",
    "File: :name": "Fitxer: :name",
    "File deleted.": "Fitxer eliminat.",
    "File imported.": "Fitxer importat.",
    "File name": "Nom del fitxer",
    "File shared with a client": "Fitxer compartit amb un client",
    "File updated.": "Fitxer actualitzat.",
    "File uploaded.": "Fitxer pujat.",
    "Files": "Fitxers",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "Els fitxers només es poden assignar a clients o grups.",
    "Files shared with you": "Fitxers compartits amb tu",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "Fitxers que hi ha al disc sense cap registre associat, d'una pujada interrompuda, d'una restauració o d'una intervenció manual al sistema de fitxers.",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "Etiquetes planes per als fitxers, independents de les carpetes. Un fitxer en pot tenir diverses.",
    "Folder": "Carpeta",
    "Folder: :name": "Carpeta: :name",
    "Folder created.": "Carpeta creada.",
    "Folder deleted.": "Carpeta eliminada.",
    "Folder shared with a client": "Carpeta compartida amb un client",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "Les carpetes només es poden compartir amb clients o grups.",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "Les carpetes no es poden imbricar més de :max nivells.",
    "Forbidden": "Prohibit",
    "Forgot password": "Has oblidat la contrasenya",
    "Forgot password?": "Has oblidat la contrasenya?",
    "Found": "Trobat",
    "From": "De",
    "From address": "Adreça del remitent",
    "From name": "Nom del remitent",
    "Full name": "Nom complet",
    "Gateway Timeout": "Temps d'espera de la passarel·la",
    "General": "General",
    "General settings": "Configuració general",
    "Go Home": "Aneu a l'inici",
    "Go to page :page": "Aneu a la pàgina :page",
    "Go to the login form": "Ves al formulari d'inici de sessió",
    "Gone": "Desaparegut",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "Gris",
    "Green": "Verd",
    "Group": "Grup",
    "Group created.": "Grup creat.",
    "Group deleted.": "Grup eliminat.",
    "Group membership approved": "Adhesió al grup aprovada",
    "Group membership denied": "Adhesió al grup denegada",
    "Group updated.": "Grup actualitzat.",
    "Groups": "Grups",
    "Groups clients can request to join at registration": "Grups als quals els clients poden demanar entrar en registrar-se",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "Els grups et permeten assignar fitxers a diversos clients alhora",
    "Hello :name,": "Hola :name,",
    "Hello, :name": "Hola, :name",
    "Hello!": "Hola!",
    "Here is what has been shared with you": "Això és el que s'ha compartit amb tu",
    "Hide": "Amaga",
    "Hide :name": "Amaga :name",
    "Home": "Inici",
    "Host": "Amfitrió",
    "How client accounts are created on this installation": "Com es creen els comptes de client en aquesta instal·lació",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "Quant de temps es conserva un compte eliminat pel seu titular abans d'esborrar-lo definitivament.",
    "How many files/folders were shared at once": "Quants fitxers o carpetes s'han compartit alhora",
    "HTTP Version Not Supported": "Versió HTTP no compatible",
    "I'm a teapot": "Sóc una tetera",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "Si aquest compte ja no està disponible quan s'executi un esborrat, els fitxers s'esborren en lloc de quedar sense propietari.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no heu creat cap compte, no es requereix cap acció adicional.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no heu sol·licitat el restabliment de la contrasenya, obvieu aquest correu electrònic.",
    "If you received this, your email configuration is working.": "Si has rebut aquest missatge, la teva configuració de correu funciona.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si té algun problema per a fer clic al botó \":actionText\", copii i enganxi la següent URL al seu navegador web",
    "IM Used": "IM utilitzat",
    "Image": "Imatge",
    "Impersonate": "Suplantar",
    "Impersonation": "Suplantació d'identitat",
    "Import": "Importar",
    "Import :name": "Importació :name",
    "Import orphan files": "Importa fitxers orfes",
    "Import selected": "Importa la selecció",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "Ha importat el fitxer orfe \":subject\"",
    "Inactive": "Inactiu",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "Inclou aquest fitxer quan un grup amb qui està compartit sigui públic.",
    "Insert": "Insereix",
    "Installed ProjectSend": "Ha instal·lat el ProjectSend",
    "Insufficient Storage": "Emmagatzematge insuficient",
    "Internal Server Error": "error del servidor intern",
    "Introduction": "Introducció",
    "Invalid filename.": "Nom de fitxer no vàlid.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "S'ha retornat un JSON no vàlid des de la ruta.",
    "Invalid SSL Certificate": "Certificat SSL no vàlid",
    "Label": "Etiqueta",
    "Last modified": "Última modificació",
    "Latest files": "Últims fitxers",
    "Leave": "Surt",
    "Leave empty for a link that never expires.": "Deixa-ho buit per a un enllaç que no caduqui mai.",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "Deixa-ho buit per a descàrregues il·limitades.",
    "Leave group": "Surt del grup",
    "Leave this group?": "Vols sortir d'aquest grup?",
    "Left the group \":subject\"": "Ha sortit del grup \":subject\"",
    "length": "longitud",
    "Length Required": "Longitud requerida",
    "Library": "Biblioteca",
    "Light": "Clar",
    "Like": "M'agrada",
    "Limit download counts": "Limitar el nombre de descàrregues",
    "Limit to assigned clients": "Limita als clients assignats",
    "Limits for files uploaded to this installation": "Límits per als fitxers que es pugen a aquesta instal·lació",
    "Link unavailable": "Enllaç no disponible",
    "Load": "Carrega",
    "Loading…": "S'està carregant…",
    "Local storage": "Emmagatzematge local",
    "Localize": "Localitza",
    "Location": "Ubicació",
    "Locked": "Tancat",
    "Log in": "Inicia la sessió",
    "Log In": "Entrar",
    "log in": "l'inici de sessió",
    "Log in to your account": "Inicia la sessió al teu compte",
    "Log out": "Tanca la sessió",
    "Log Out": "Sortir",
    "Logged in": "Ha iniciat la sessió",
    "Logged out": "Ha tancat la sessió",
    "Login": "Entrar",
    "Logout": "Sortir",
    "Loop Detected": "Bucle detectat",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "mode de manteniment",
    "Manage custom fields": "Gestionar camps personalitzats",
    "Manage public links from the edit page.": "Gestiona els enllaços públics des de la pàgina d'edició.",
    "Manage system users and roles": "Gestionar usuaris del sistema i rols",
    "Manage updates": "Gestionar actualitzacions",
    "Manage your profile and account settings": "Gestiona el teu perfil i la configuració del compte",
    "Mark all read": "Marca-ho tot com a llegit",
    "Mark as read": "Marca com a llegit",
    "Mark as unread": "Marca com a no llegit",
    "Max downloads": "Descàrregues màx.",
    "Maximum file size (MB)": "Mida màxima del fitxer (MB)",
    "Member": "Membre",
    "Members": "Membres",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "Els membres d'aquest rol només veuen els fitxers i les carpetes dels clients que tenen assignats, a més de les seves pròpies pujades.",
    "Membership request approved.": "Sol·licitud d'adhesió aprovada.",
    "Membership request denied.": "Sol·licitud d'adhesió denegada.",
    "Membership requests": "Sol·licituds d'adhesió",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "Les sol·licituds d'adhesió les revisa un administrador",
    "Method Not Allowed": "Mètode no permès",
    "Minutes until the reset link expires": "Minuts fins que caduca l'enllaç de restabliment",
    "Misdirected Request": "Sol·licitud mal dirigida",
    "Modified": "Modificat",
    "Moved Permanently": "Mogut permanentment",
    "Moved the folder \":subject\"": "Ha mogut la carpeta \":subject\"",
    "Multi-line text": "Text de diverses línies",
    "Multi-Status": "Multiestatus",
    "Multiple Choices": "Opcions múltiples",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "Diversos fitxers o carpetes compartits alhora (resum)",
    "My files": "Els meus fitxers",
    "My groups": "Els meus grups",
    "Name": "Nom",
    "Name or description": "Nom o descripció",
    "Name or email address": "Nom o adreça de correu",
    "Never": "Mai",
    "Never expires": "No caduca mai",
    "Network Authentication Required": "Es requereix autenticació de xarxa",
    "Network Connect Timeout Error": "Error de temps d'espera de connexió a la xarxa",
    "Network Read Timeout Error": "Error de temps d'espera de lectura de la xarxa",
    "New": "Nous",
    "New :name": "Nou :name",
    "New category": "Categoria nova",
    "New client": "Client nou",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "Els registres de clients nous i les seves pujades arriben aquí; cal com a mínim una adreça.",
    "New field": "Camp nou",
    "New folder": "Carpeta nova",
    "New group": "Grup nou",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": "Nova sol·licitud d'adhesió de :client per al grup \":group\".",
    "New password (leave blank to keep current)": "Contrasenya nova (deixa-ho buit per mantenir l'actual)",
    "New role": "Rol nou",
    "New user": "Usuari nou",
    "News": "Novetats",
    "Next": "Següent",
    "No": "No",
    "No activity matches these filters.": "Cap activitat coincideix amb aquests filtres.",
    "No activity recorded yet.": "Encara no s'ha registrat cap activitat.",
    "No categories match your search.": "Cap categoria coincideix amb la teva cerca.",
    "No categories yet.": "Encara no hi ha categories.",
    "No clients match these filters.": "Cap client coincideix amb aquests filtres.",
    "No clients yet.": "Encara no hi ha clients.",
    "No comments match these filters.": "Cap comentari coincideix amb aquests filtres.",
    "No Content": "Sense contingut",
    "No custom fields yet.": "Encara no hi ha camps personalitzats.",
    "No downloads recorded yet.": "Encara no s'ha registrat cap descàrrega.",
    "No fields match your search.": "Cap camp coincideix amb la teva cerca.",
    "No files have been shared with you yet.": "Encara no s'ha compartit cap fitxer amb tu.",
    "No files here yet.": "Encara no hi ha cap fitxer aquí.",
    "No files or folders match your search.": "Cap fitxer ni carpeta coincideix amb la teva cerca.",
    "No folder": "Cap carpeta",
    "No groups match these filters.": "Cap grup coincideix amb aquests filtres.",
    "No groups yet.": "Encara no hi ha grups.",
    "No members yet.": "Encara no hi ha membres.",
    "No more categories": "No hi ha més categories",
    "No more clients to add": "No hi ha més clients per afegir",
    "No news yet.": "Encara no hi ha novetats.",
    "No orphan files found.": "No s'ha trobat cap fitxer orfe.",
    "No orphan files match your search.": "Cap fitxer orfe coincideix amb la teva cerca.",
    "No pending requests.": "No hi ha sol·licituds pendents.",
    "No public links yet.": "Encara no hi ha enllaços públics.",
    "No recipients added yet.": "Encara no s'ha afegit cap destinatari.",
    "No requests match your search.": "Cap sol·licitud coincideix amb la teva cerca.",
    "No roles match this filter.": "Cap rol coincideix amb aquest filtre.",
    "No service account key has been saved yet.": "Encara no s'ha desat cap clau de compte de servei.",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Sense límit de mida. Les pujades es poden posar en pausa i es reprenen automàticament després d'una interrupció.",
    "No users match these filters.": "Cap usuari coincideix amb aquests filtres.",
    "No users yet.": "Encara no hi ha usuaris.",
    "Nobody (optional for everyone)": "Ningú (opcional per a tothom)",
    "Non-Authoritative Information": "Informació no autoritzada",
    "None": "Cap",
    "None of the selected items could be found.": "No s'ha trobat cap dels elements seleccionats.",
    "Not Acceptable": "No és acceptable",
    "Not Extended": "No ampliat",
    "Not Found": "No trobat",
    "Not Implemented": "No implementat",
    "Not Modified": "No modificat",
    "Not shared with anyone yet.": "Encara no s'ha compartit amb ningú.",
    "Notification settings": "Configuració de les notificacions",
    "Notifications": "Notificacions",
    "Nothing is publicly shared yet.": "Encara no hi ha res compartit públicament.",
    "of": "de",
    "OK": "D'acord",
    "One option per line": "Una opció per línia",
    "Only clients can be group members.": "Només els clients poden ser membres d'un grup.",
    "Only clients can comment here.": "Aquí només hi poden comentar els clients.",
    "Only for anonymous downloads": "Només per a les descàrregues anònimes",
    "Only people who are signed in can comment here.": "Aquí només hi poden comentar les persones que han iniciat la sessió.",
    "Only staff can comment here.": "Aquí només hi pot comentar l'equip.",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "Només es pot editar el text de sota; els botons i els enllaços d'aquest correu no canvien.",
    "Open": "Obert",
    "Open folder": "Obre la carpeta",
    "Open in a current window": "Obre en una finestra actual",
    "Open in a new window": "Obre en una finestra nova",
    "Open in a parent frame": "Obre en un marc principal",
    "Open in the topmost frame": "Obre al marc superior",
    "Open on the website": "Obert al lloc web",
    "Open public listing": "Obre el llistat públic",
    "Options": "Opcions",
    "Or enter this key manually:": "O bé introdueix aquesta clau manualment:",
    "Or, return to": "O torna a",
    "Orange": "Taronja",
    "Origin Is Unreachable": "L'origen és inabastable",
    "Outgoing email": "Correu de sortida",
    "Page Expired": "Pàgina caducada",
    "Pagination Navigation": "Navegació de la paginació",
    "Partial Content": "Contingut parcial",
    "Password": "Contrasenya",
    "Password reset": "Restabliment de la contrasenya",
    "Password settings": "Configuració de la contrasenya",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "Enganxa el fitxer de clau JSON d'un compte de servei amb accés de lectura i escriptura als objectes del bucket. Es desa xifrat i no es torna a mostrar.",
    "Path": "Camí",
    "Payload Too Large": "Càrrega útil massa gran",
    "Payment Required": "Pagament obligatori",
    "Pending approval": "Pendent d'aprovació",
    "Permanent Redirect": "Redirecció permanent",
    "Permanently erased a deleted account": "Ha esborrat definitivament un compte eliminat",
    "Permissions": "Permisos",
    "Pink": "Rosa",
    "Platform": "Plataforma",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Si us plau, feu clic al botó inferior per verificar la vostra adreça electrònica.",
    "Please enter your new password below": "Introdueix la teva contrasenya nova a continuació",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Verifica la teva adreça de correu fent clic a l'enllaç que t'acabem d'enviar.",
    "Port": "Port",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "Funciona amb ProjectSend",
    "Precondition Failed": "La condició prèvia ha fallat",
    "Precondition Required": "Condició prèvia requerida",
    "Preparing your download…": "S'està preparant la teva descàrrega…",
    "Preview": "Vista prèvia",
    "Preview: :theme": "Vista prèvia: :theme",
    "Previous": "Anterior",
    "Price": "Preu",
    "Privacy": "Privadesa",
    "Privacy settings": "Configuració de privadesa",
    "Private": "Privat",
    "Processing": "Processament",
    "Profile": "Perfil",
    "Profile information": "Informació del perfil",
    "Profile information was updated": "S'ha actualitzat la informació del perfil",
    "Profile settings": "Configuració del perfil",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "El ProjectSend :latestVersion està disponible (tu tens la :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend és programari lliure i de codi obert per enviar fitxers als teus clients. Es publica sota la :license, cosa que significa que ets lliure d'usar-lo, estudiar-lo, modificar-lo i compartir-lo.",
    "ProjectSend is ready": "El ProjectSend està a punt",
    "ProjectSend was installed": "S'ha instal·lat el ProjectSend",
    "Provider": "Proveïdor",
    "Proxy Authentication Required": "Es requereix autenticació de proxy",
    "Public": "Públic",
    "Public file": "Fitxer públic",
    "Public files": "Fitxers públics",
    "Public group": "Grup públic",
    "Public group listing": "Llistat públic de grups",
    "Public groups": "Grups públics",
    "Public link": "Enllaç públic",
    "Public link created.": "Enllaç públic creat.",
    "Public link revoked.": "Enllaç públic revocat.",
    "Public links": "Enllaços públics",
    "Public listing": "Llistat públic",
    "Public listing settings": "Configuració del llistat públic",
    "Public listing URL": "URL del llistat públic",
    "Public pages & portal": "Pàgines públiques i portal",
    "Published": "Publicat",
    "Purple": "Lila",
    "Quota": "Quota",
    "Railgun Error": "Error de canó de ferrocarril",
    "Range Not Satisfiable": "Interval no satisfactori",
    "Read more": "Llegeix-ne més",
    "Reassign them to": "Reassigna'ls a",
    "Recent activity": "Activitat recent",
    "Recipient": "Destinatari",
    "Record": "Registre",
    "Record IP addresses for downloads": "Registra les adreces IP de les descàrregues",
    "Recovery code": "Codi de recuperació",
    "Red": "Vermell",
    "Regards,": "Salutacions,",
    "Regenerate recovery codes": "Torna a generar els codis de recuperació",
    "Regenerate recovery codes?": "Vols tornar a generar els codis de recuperació?",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "Ha tornat a generar els codis de recuperació de dos factors",
    "Register": "Registre",
    "Register to access the files shared with you.": "Registra't per accedir als fitxers compartits amb tu.",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "Registra't per sol·licitar accés. Un administrador revisarà la teva sol·licitud.",
    "Registered a new client account": "Ha registrat un compte de client nou",
    "Related": "Relacionat",
    "Remember me": "Recorda'm",
    "Remove": "Treu",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "Ha tret \":member\" del grup \":subject\"",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "Ha tret el fitxer \":subject\" de :target",
    "Rename": "Canvia el nom",
    "Renamed the folder \":subject\"": "Ha canviat el nom de la carpeta \":subject\"",
    "Repository": "Dipòsit",
    "Request declined": "Sol·licitud denegada",
    "Request Header Fields Too Large": "Els camps de la capçalera de la sol·licitud són massa grans",
    "Request membership": "Sol·licita l'adhesió",
    "Request membership to groups (optional)": "Sol·licita l'adhesió a grups (opcional)",
    "Request Timeout": "Temps d'espera esgotat",
    "Requested": "Sol·licitat",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "Ha sol·licitat l'adhesió al grup \":subject\"",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "Les adhesions sol·licitades esperen l'aprovació a la cua de sol·licituds d'adhesió.",
    "Require two-factor authentication": "Exigeix l'autenticació de dos factors",
    "Required": "Obligatori",
    "Resend verification email": "Torna a enviar el correu de verificació",
    "Reset Content": "Restablir contingut",
    "Reset Password": "Restablir contrasenya",
    "Reset password": "Restableix la contrasenya",
    "Reset Password Notification": "Notificació de restabliment de contrasenya",
    "Reset this email to its default wording?": "Vols restablir el text per defecte d'aquest correu?",
    "Reset to default": "Restableix els valors per defecte",
    "Restore": "Restauració",
    "Restore :name": "Restaurar :name",
    "Restricted extension": "Extensió restringida",
    "results": "resultats",
    "Review membership requests": "Revisar sol·licituds d'adhesió",
    "Review pending requests": "Revisa les sol·licituds pendents",
    "Retry With": "Torna-ho a provar amb",
    "Revoke": "Revoca",
    "Revoke link": "Revoca l'enllaç",
    "Revoke this public link?": "Vols revocar aquest enllaç públic?",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "Ha revocat un enllaç públic del fitxer \":subject\"",
    "Role": "Rol",
    "Role created.": "Rol creat.",
    "Role deleted.": "Rol eliminat.",
    "Role name": "Nom del rol",
    "Role updated.": "Rol actualitzat.",
    "Roles": "Rols",
    "S3-compatible": "Compatible amb S3",
    "Sample email": "Correu d'exemple",
    "Save": "Desar",
    "Save :name": "Estalvia :name",
    "Save & Close": "Desa i tanca",
    "Save & Return": "Guarda i torna",
    "Save password": "Desa la contrasenya",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "Desa els canvis per publicar-ho; fins llavors, aquests botons apunten a una pàgina que encara no s'ha publicat.",
    "Saved": "Desat",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "Escaneja aquest codi QR amb la teva aplicació d'autenticació i introdueix el codi de sis xifres per confirmar-ho.",
    "Scanning:": "S'està escanejant:",
    "Scheduled tasks": "Tasques programades",
    "Search": "Cerca",
    "Search :name": "Cerca :name",
    "Search all files and folders": "Cerca a tots els fitxers i carpetes",
    "Search by client or group": "Cerca per client o grup",
    "Search by name": "Cerca per nom",
    "Search by name or email address": "Cerca per nom o adreça de correu",
    "Search by path": "Cerca per camí",
    "Search categories": "Cerca categories",
    "Search fields": "Cerca camps",
    "Search your files": "Cerca als teus fitxers",
    "Security": "Seguretat",
    "Security settings": "Configuració de seguretat",
    "See Other": "Vegeu Altres",
    "Select": "Seleccioni",
    "Select :name": "Selecciona :name",
    "Select a client or group": "Selecciona un client o un grup",
    "Select a client to add": "Selecciona un client per afegir",
    "Select a role": "Selecciona un rol",
    "Select All": "Seleccionar tot",
    "Select an option": "Selecciona una opció",
    "Select at least one file or folder.": "Selecciona com a mínim un fitxer o una carpeta.",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "Els clients que es registren pel seu compte entren automàticament en aquest grup.",
    "Send": "Enviar",
    "Send email notifications": "Envia notificacions per correu",
    "Send test email": "Envia un correu de prova",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "Envia ara mateix un correu de debò, sense passar per la cua, perquè puguis comprovar que la configuració de sobre funciona realment.",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "Separa els paràgrafs amb una línia en blanc.",
    "Server Error": "Error del servidor",
    "Service account key": "Clau de compte de servei",
    "Service Unavailable": "Servei no disponible",
    "Session Has Expired": "La sessió ha caducat",
    "Set file expiration dates": "Establir dates de caducitat dels fitxers",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "Posa-hi 0 per no fixar cap límit. L'espai de disc disponible continua comptant.",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "Posa-hi 0 per permetre tornar a sol·licitar-ho immediatament.",
    "Set up ProjectSend": "Configura el ProjectSend",
    "Settings": "Configuració",
    "Settings that apply to the whole installation": "Configuració que s'aplica a tota la instal·lació",
    "Setup complete": "Configuració completada",
    "Share files with several clients at once": "Comparteix fitxers amb diversos clients alhora",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "Ha compartit la carpeta \":subject\" amb :target",
    "Shared with": "Compartit amb",
    "Shared with :count": "Compartit amb :count",
    "Sharing": "Compartició",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "Compartir una carpeta comparteix tot el que hi ha a dins, ara i més endavant",
    "Show": "Espectacle",
    "Show :name": "Mostra :name",
    "Show All": "Mostrar tots",
    "Showing": "Mostrant",
    "Showing matches from across your library": "Resultats de tota la teva biblioteca",
    "Showing matches from everything shared with you": "Resultats de tot el que s'ha compartit amb tu",
    "Shown across the application and to your clients.": "Es mostra a tota l'aplicació i als teus clients.",
    "Shows a registration form on the login screen.": "Mostra un formulari de registre a la pantalla d'inici de sessió.",
    "Sign In": "Inicieu la sessió",
    "Sign up": "Registra't",
    "Site name": "Nom del lloc",
    "Size": "Mida",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "Omet l'adreça IP quan la descàrrega prové d'un compte amb la sessió iniciada: la seva identitat ja es coneix.",
    "SMTP configuration": "Configuració SMTP",
    "Source code": "Codi font",
    "Special public links": "Enllaços públics especials",
    "Solve": "Resol",
    "Something went wrong. Please try again.": "Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar.",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "SSL Handshake ha fallat",
    "Staff": "Equip",
    "Start": "Començar",
    "Status": "Estat",
    "Stop": "Atura",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "Ha deixat de compartir la carpeta \":subject\" amb :target",
    "Storage": "Emmagatzematge",
    "Storage free": "Espai lliure",
    "Storage quota (MB)": "Quota d'emmagatzematge (MB)",
    "Storage used": "Espai utilitzat",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "Guarda aquests codis de recuperació en un lloc segur. Cadascun es pot fer servir un cop si perds l'accés a la teva aplicació d'autenticació.",
    "Subfolders": "Subcarpetes",
    "Subject": "Assumpte",
    "Submit": "Presentar",
    "Subscribe": "Subscrigui",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "Correcte: s'ha enviat un correu de prova a :email mitjançant :hostport.",
    "Support the project": "Dona suport al projecte",
    "Switch": "Interruptor",
    "Switch To Role": "Canvia al rol",
    "Switching Protocols": "Protocols de commutació",
    "System": "Sistema",
    "System Administrator": "Administrador del sistema",
    "System settings were updated": "S'ha actualitzat la configuració del sistema",
    "System users": "Usuaris del sistema",
    "Tag": "Etiqueta",
    "Tags": "Etiquetes",
    "Temporary Redirect": "Redirecció temporal",
    "Test": "Prova",
    "Text": "Text",
    "Text or author": "Text o autor",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "Això no sembla un fitxer de clau de compte de servei: no és JSON vàlid.",
    "That service account key file is missing its :field.": "A aquest fitxer de clau de compte de servei li falta :field.",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": "El compte de :name s'eliminarà definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "The account password was changed": "S'ha canviat la contrasenya del compte",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": "La sol·licitud de compte de :name es denegarà i el compte s'eliminarà.",
    "The administrator account was created successfully.": "El compte d'administrador s'ha creat correctament.",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "El rol d'administrador sempre té tots els permisos i no es pot editar.",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "El segment d'URL base de les pàgines de grups públics, p. ex. :url",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "La categoria \":name\" es traurà de tots els seus fitxers. Els fitxers no s'eliminen.",
    "The client's email address": "L'adreça de correu del client",
    "The client's name": "El nom del client",
    "The clients this group shares files with": "Els clients amb qui aquest grup comparteix fitxers",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "El camp \":name\" i tots els valors que hi ha desats s'eliminaran definitivament.",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "El fitxer \":file\" l'ha pujat :client.",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "S'ha compartit el fitxer \":name\" amb tu.",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "El fitxer \":name\" deixarà d'estar disponible per a tothom amb qui s'havia compartit.",
    "The file name": "El nom del fitxer",
    "The file or folder name": "El nom del fitxer o de la carpeta",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "El fitxer s'eliminarà definitivament del disc. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "Els fitxers d'un grup públic els pot consultar qualsevol persona que tingui l'enllaç, sense iniciar la sessió.",
    "The files shared with you": "Els fitxers compartits amb tu",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "La carpeta \":name\" i tot el que hi ha a dins s'eliminaran. Un administrador ho pot desfer.",
    "The following :count items have been shared with you:": "S'han compartit els :count elements següents amb tu:",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "S'ha compartit la carpeta \":name\" amb tu.",
    "The given data was invalid.": "Les dades proporcionades no eren vàlides.",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "El grup \":name\" s'eliminarà. Els seus clients conserven els comptes.",
    "The group name": "El nom del grup",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "Els grups als quals pertanys i aquells als quals pots demanar entrar",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "L'estil de capçalera i peu que es fa servir a cada correu de notificació de sortida.",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "L'aspecte de les pàgines públiques per a visitants, del portal de clients i dels correus de notificació de sortida.",
    "The people who administer this installation and upload files": "Les persones que administren aquesta instal·lació i pugen fitxers",
    "The people you share files with": "Les persones amb qui comparteixes fitxers",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "El codi d'autenticació de dos factors que has introduït no és vàlid.",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "La versió que executa aquesta instal·lació, i d'on prové.",
    "The response is not a streamed response.": "La resposta no és una resposta en streaming.",
    "The response is not a view.": "La resposta no és una visió.",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "El rol \":name\" s'eliminarà definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "The selected folders are empty.": "Les carpetes seleccionades són buides.",
    "The uploading client's name": "El nom del client que fa la pujada",
    "Their account is waiting for approval.": "Aquest compte espera aprovació.",
    "There is nothing to configure yet.": "Encara no hi ha res per configurar.",
    "Test email from :site": "Correu de prova de :site",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Aquests fitxers s'eliminaran definitivament del disc. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "Theme updated.": "Tema actualitzat.",
    "Theming": "Temes",
    "Theming settings": "Configuració dels temes",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "Aquest compte inicia la sessió mitjançant el teu directori, així que la contrasenya no es configura aquí. Consulta un administrador si no pots iniciar la sessió.",
    "This action is unauthorized.": "Aquesta acció no està autoritzada.",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "Aquest fitxer supera la mida màxima permesa de :max MB.",
    "This folder is empty.": "Aquesta carpeta és buida.",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "Aquesta instal·lació encara no té cap administrador. Crea el primer per començar.",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "Aquest és un rol integrat; el seu abast no es pot canviar.",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "Aquesta és una vista prèvia del tema de correu :theme.",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "Aquest és un correu d'exemple; no s'ha enviat cap notificació de debò.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Aquesta és una àrea segura de l'aplicació. Confirma la teva contrasenya abans de continuar.",
    "This is a test email from :site.": "Aquest és un correu de prova de :site.",
    "This is the last active administrator account.": "Aquest és l'últim compte d'administrador actiu.",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "Aquest enllaç no pot coincidir amb el sufix d'URL pública del mateix fitxer.",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "Aquest enllaç no existeix o s'ha revocat.",
    "This link has expired.": "Aquest enllaç ha caducat.",
    "This link has reached its download limit.": "Aquest enllaç ha arribat al seu límit de descàrregues.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Aquest enllaç de restabliment de contrasenya caducarà en :count minuts.",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "Això elimina permanentment totes les tasques fallides de la llista sense reintentar-ne cap. No es pot desfer.",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "Aquest rol està assignat a comptes i no es pot eliminar.",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "Aquest rol només veu els fitxers i les carpetes d'aquests clients, a més de les seves pròpies pujades.",
    "This upload is already being finalised.": "Aquesta pujada ja s'està finalitzant.",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "Aquesta pujada superaria la teva quota d'emmagatzematge de :quota MB.",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "Consell: arrossega fitxers i carpetes sobre una carpeta o sobre el rastre de navegació per moure'ls.",
    "Title": "Títol",
    "TLS": "TLS",
    "to": "a",
    "To": "Per a",
    "Toggle navigation": "Commutar navegació",
    "Too Early": "Massa aviat",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "Hi ha massa fitxers seleccionats. Redueix la selecció i torna-ho a provar.",
    "Too Many Requests": "Massa peticions",
    "Transactional email settings for this installation": "Configuració dels correus transaccionals d'aquesta instal·lació",
    "Translate": "Traduir",
    "Translate It": "Tradueix-ho",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "Activa o desactiva tots els correus transaccionals d'aquesta instal·lació.",
    "Two-factor auth": "Autenticació 2FA",
    "Two-factor authentication": "Autenticació de dos factors",
    "Two-factor authentication is enabled.": "L'autenticació de dos factors està activada.",
    "Two-factor authentication was disabled": "S'ha desactivat l'autenticació de dos factors",
    "Two-factor authentication was enabled": "S'ha activat l'autenticació de dos factors",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "S'han tornat a generar els codis de recuperació de dos factors",
    "Type": "Tipus",
    "Unauthorized": "No autoritzat",
    "Unavailable For Legal Reasons": "No disponible per motius legals",
    "Unchanged": "Sense canvis",
    "Unknown Error": "Error desconegut",
    "Unlimited": "Il·limitat",
    "Unpack": "Desempaquetar",
    "Unprocessable Entity": "Entitat no processable",
    "Unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
    "Unsupported Media Type": "Tipus de suport no compatible",
    "Up": "Amunt",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Fins a :max MB per fitxer. Les pujades es poden posar en pausa i es reprenen automàticament després d'una interrupció.",
    "Update": "Actualització",
    "Update :name": "Actualització :name",
    "Update password": "Actualitza la contrasenya",
    "Update your name and email address": "Actualitza el teu nom i la teva adreça de correu",
    "Updated the account \":subject\"": "Ha actualitzat el compte \":subject\"",
    "Updated the file \":subject\"": "Ha actualitzat el fitxer \":subject\"",
    "Updated the group \":subject\"": "Ha actualitzat el grup \":subject\"",
    "Updated the role \":subject\"": "Ha actualitzat el rol \":subject\"",
    "Updated the system settings (:section)": "Ha actualitzat la configuració del sistema (:section)",
    "Updated their profile information": "Ha actualitzat la informació del seu perfil",
    "Upgrade Required": "Actualització necessària",
    "Upload": "Puja",
    "Upload a file": "Puja un fitxer",
    "Upload files": "Pujar fitxers",
    "Upload public files": "Pujar fitxers públics",
    "Upload settings": "Configuració de pujada",
    "Upload to public folders": "Pujar a carpetes públiques",
    "Uploaded by": "Pujat per",
    "Uploaded the file \":subject\"": "Ha pujat el fitxer \":subject\"",
    "Uploader": "Autor de la pujada",
    "Uploads": "Pujades",
    "URI Too Long": "URI massa llarg",
    "URL slug": "Sufix d'URL",
    "Use a custom link instead of a random one": "Fes servir un enllaç personalitzat en comptes d'un d'aleatori",
    "Use a recovery code": "Fes servir un codi de recuperació",
    "Use an authentication code": "Fes servir un codi d'autenticació",
    "Use Proxy": "Utilitzeu el proxy",
    "Use the navigation to get started.": "Fes servir la navegació per començar.",
    "Used": "Utilitzat",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "Es fa servir a l'URL pública del fitxer quan aquest fitxer és públic.",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "Es fa servir a l'URL pública del grup quan aquest grup és públic.",
    "User": "Usuari",
    "User created.": "Usuari creat.",
    "User deleted.": "Usuari eliminat.",
    "User updated.": "Usuari actualitzat.",
    "Users": "Usuaris",
    "Username": "Nom d'usuari",
    "Variant Also Negotiates": "La variant també es negocia",
    "Verify email": "Verifica el correu",
    "Verify Email Address": "Confirmeu la vostra adreça electrònica",
    "Version": "Versió",
    "Version :version": "Versió :version",
    "View": "Vista",
    "View :name": "Vista :name",
    "View all": "Mostra-ho tot",
    "View dashboard counters": "Veure els comptadors del tauler",
    "View file": "Mostra el fitxer",
    "View news": "Veure les novetats",
    "View statistics": "Veure les estadístiques",
    "View system information": "Veure la informació del sistema",
    "Visible widgets": "Ginys visibles",
    "View the activity log": "Veure el registre d'activitat",
    "View your files": "Veure els fitxers propis",
    "Visibility": "Visibilitat",
    "Visitors": "Visitants",
    "Warning": "Advertiment",
    "Web Server is Down": "El servidor web està caigut",
    "Website": "Lloc web",
    "Welcome": "Benvingut",
    "Welcome to ProjectSend": "Et donem la benvinguda al ProjectSend",
    "What each kind of account is allowed to do": "Què pot fer cada tipus de compte",
    "When an account is erased, its files and folders": "Quan s'esborra un compte, els seus fitxers i carpetes",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "Si s'activa, en iniciar la sessió se't demanarà un codi segur del teu telèfon.",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "Si es desactiva, els clients que es registren pel seu compte esperen l'aprovació a la cua de sol·licituds de compte.",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "L'adreça des d'on s'envien realment els correus de sortida.",
    "Whoops!": "Vaja!",
    "Widgets": "Ginys",
    "Worth including when you report a problem.": "Val la pena incloure-ho quan informis d'un problema.",
    "Written by": "Escrit per",
    "Yellow": "Groc",
    "Yes": "Sí",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "Estàs comentant massa de pressa. Torna-ho a provar d'aquí a un moment.",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "Estàs comentant massa de pressa. Torna-ho a provar d'aquí a :seconds segons.",
    "You are not a member of any group yet.": "Encara no ets membre de cap grup.",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Heu rebut aquest correu electrònic perquè s'ha solicitat el restabliment de la contrasenya per al vostre compte.",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "Només pots compartir amb els clients que tens assignats.",
    "You cannot comment on this file.": "No pots comentar aquest fitxer.",
    "You cannot deactivate your own account.": "No pots desactivar el teu propi compte.",
    "You cannot delete your own account.": "No pots eliminar el teu propi compte.",
    "You have no notifications yet.": "Encara no tens cap notificació.",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "Deixaràs de rebre els fitxers que es comparteixin amb el grup \":name\".",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "Un administrador ha canviat fa poc les dades del teu compte. Contacta amb el teu administrador si no t'ho esperaves.",
    "Your account has been approved": "El teu compte s'ha aprovat",
    "Your account has been created. You can log in now.": "S'ha creat el teu compte. Ja pots iniciar la sessió.",
    "Your account has been deactivated.": "El teu compte s'ha desactivat.",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "El teu compte es desactiva immediatament. Al cap de :days dies s'esborra definitivament, incloses les dades que t'identifiquen al registre d'activitat; aquesta acció no es pot desfer.",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "La teva sol·licitud de compte s'ha aprovat. Ja pots iniciar la sessió.",
    "Your account request has been denied.": "La teva sol·licitud de compte s'ha denegat.",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "Hem rebut la teva sol·licitud de compte. Podràs iniciar la sessió quan s'aprovi.",
    "Your account request has not been approved yet.": "La teva sol·licitud de compte encara no s'ha aprovat.",
    "Your account request was denied": "La teva sol·licitud de compte s'ha denegat",
    "Your account was updated": "S'ha actualitzat el teu compte",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "El teu compte es desactivarà ara i s'esborrarà definitivament al cap de :days dies. Introdueix la teva contrasenya per confirmar-ho.",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "El teu compte deixarà de demanar un segon codi en iniciar la sessió, de manera que serà menys segur.",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "El teu administrador exigeix l'autenticació de dos factors en aquest compte. Configura-la a sota per continuar.",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "L'assumpte i el cos personalitzats es descartaran i se substituiran immediatament pel text per defecte; aquesta acció no es pot desfer.",
    "Your download should start automatically.": "La teva descàrrega hauria de començar automàticament.",
    "Your email address is unverified.": "La teva adreça de correu no està verificada.",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "Els teus codis de recuperació actuals deixaran de funcionar immediatament.",
    "Your group membership request was approved": "La teva sol·licitud d'adhesió al grup s'ha aprovat",
    "Your group membership request was denied": "La teva sol·licitud d'adhesió al grup s'ha denegat",
    "Your groups": "Els teus grups",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "La teva sol·licitud anterior a aquest grup es va denegar. Ho podràs tornar a demanar més endavant.",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "La teva sol·licitud per entrar al grup \":group\" s'ha aprovat.",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "La teva sol·licitud per entrar al grup \":group\" s'ha denegat.",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "La teva sol·licitud per entrar al grup \":groupName\" s'ha aprovat",
    "Your shared file library": "La teva biblioteca de fitxers compartits",
    "API tokens": "Testimonis d'API",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "Els testimonis permeten que una eina externa actuï en nom teu mitjançant l'API, només amb els permisos que li concedeixis aquí.",
    "Token name": "Nom del testimoni",
    "e.g. Zapier": "p. ex. Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "Posa-li el nom de l'eina que el farà servir, així sabràs què revoques més endavant.",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "Un testimoni mai no pot fer més que tu. Concedeix només allò que l'eina necessita: si canvien els teus permisos, el testimoni els segueix.",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "Només s'hi llisten els permisos sobre els quals l'API ja pot actuar. N'hi apareixeran més a mesura que es publiquin punts d'accés nous.",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "Encara no pots concedir res a cap testimoni: cap dels punts d'accés de l'API publicats fins ara coincideix amb els teus permisos.",
    "Select all": "Selecciona-ho tot",
    "Clear all": "Desselecciona-ho tot",
    "Expires in (days)": "Caduca d'aquí a (dies)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "Un testimoni sense caducitat continua sent vàlid fins que algú el revoca a mà. És millor triar una data que puguis oblidar tranquil·lament.",
    "Create token": "Crea el testimoni",
    "Copy your token now": "Copia el teu testimoni ara",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "Aquesta és l'única vegada que es mostrarà. Només en desem un resum criptogràfic, de manera que no es podrà recuperar més endavant.",
    "Copy to clipboard": "Copia al porta-retalls",
    "Copied": "Copiat",
    "You have not created any tokens yet.": "Encara no has creat cap testimoni.",
    "Expired": "Caducat",
    "Never used": "No s'ha fet servir mai",
    "Last used :date": "Últim ús el :date",
    "Revoke this token?": "Vols revocar aquest testimoni?",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "Qualsevol eina que el faci servir deixarà de funcionar immediatament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "This file type is not allowed for upload.": "Aquest tipus de fitxer no es pot pujar.",
    "View the client list": "Veure la llista de clients",
    "View the group list": "Veure la llista de grups",
    "Origin": "Origen",
    "All origins": "Tots els orígens",
    "Web UI": "Interfície web",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "Edita el testimoni",
    "Save token": "Desa el testimoni",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "El testimoni es mostra un sol cop, just després de crear-lo, i mai més.",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "El testimoni no canvia. Tot allò que ja el fa servir continua funcionant amb el que hi estableixis aquí.",
    "Changing permissions takes effect immediately": "Els canvis de permisos tenen efecte immediat",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "El testimoni actual conserva el seu valor, de manera que qui el tingui guanya o perd aquests permisos a l'instant. Revoca'l i crea'n un de nou si vols un secret nou.",
    "Some permissions no longer apply": "Alguns permisos ja no s'apliquen",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "Aquest testimoni encara porta permisos que avui no fan res; en desar-lo, s'eliminaran: :abilities",
    "Token updated.": "Testimoni actualitzat.",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "Com poden actuar les eines externes en nom teu en aquesta instal·lació.",
    "OpenAPI specification": "Especificació OpenAPI",
    "Endpoints": "Punts d'accés",
    "Method": "Mètode",
    "Tokens": "Testimonis",
    "Your tokens and what they have been doing.": "Els teus testimonis i què han fet.",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "Tots els testimonis d'aquesta instal·lació i què han fet.",
    "Show all tokens": "Mostra tots els testimonis",
    "Show only mine": "Mostra només els meus",
    "Manage tokens": "Gestiona els testimonis",
    "Requests (7 days)": "Sol·licituds (7 dies)",
    "Failed (7 days)": "Fallides (7 dies)",
    "Median response": "Temps de resposta mitjà",
    "No requests yet": "Encara no hi ha sol·licituds",
    ":count expired": ":count caducats",
    "Requests": "Sol·licituds",
    "Succeeded": "Correctes",
    "Failed": "Fallides",
    "Request history is kept for :days days.": "L'historial de sol·licituds es conserva :days dies.",
    "Request history is kept indefinitely.": "L'historial de sol·licituds es conserva indefinidament.",
    "No tokens yet.": "Encara no hi ha testimonis.",
    "Owner": "Propietari",
    "Last used": "Últim ús",
    "History": "Historial",
    "Busiest endpoints": "Punts d'accés amb més activitat",
    "No requests in the last 7 days.": "Cap sol·licitud en els últims 7 dies.",
    "Recent changes made through the API": "Canvis recents fets mitjançant l'API",
    "Full history": "Historial complet",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "Encara no s'ha canviat res mitjançant l'API.",
    "API usage": "Ús de l'API",
    "Open the API dashboard": "Obre el tauler de l'API",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "No tens cap testimoni d'API. Crea'n un perquè una eina externa pugui actuar en nom teu.",
    "API request history (days)": "Historial de sol·licituds de l'API (dies)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "Quant de temps el tauler de l'API conserva el registre de cada sol·licitud. Això és l'historial d'ús, no pas el registre d'activitat: aquest és un rastre d'auditoria i no es depura mai. Posa-hi 0 per conservar-lo indefinidament.",
    "A category was created": "S'ha creat una categoria",
    "A category was deleted": "S'ha eliminat una categoria",
    "A category was renamed": "S'ha canviat el nom d'una categoria",
    "A comment was approved": "S'ha aprovat un comentari",
    "A comment was deleted": "S'ha eliminat un comentari",
    "A comment was edited": "S'ha editat un comentari",
    "A comment was posted on a file": "S'ha publicat un comentari en un fitxer",
    "A custom asset was created": "S'ha creat un recurs personalitzat",
    "A custom asset was deleted": "S'ha eliminat un recurs personalitzat",
    "A custom asset was disabled": "S'ha desactivat un recurs personalitzat",
    "A custom asset was enabled": "S'ha activat un recurs personalitzat",
    "A custom asset was updated": "S'ha actualitzat un recurs personalitzat",
    "A custom field was created": "S'ha creat un camp personalitzat",
    "A custom field was deleted": "S'ha eliminat un camp personalitzat",
    "A custom field was updated": "S'ha actualitzat un camp personalitzat",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "S'han eliminat els fitxers i les carpetes d'un compte eliminat",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "S'han reassignat els fitxers i les carpetes d'un compte eliminat",
    "A file was made private": "S'ha fet privat un fitxer",
    "A file was made public": "S'ha fet públic un fitxer",
    "A file was previewed": "S'ha previsualitzat un fitxer",
    "A folder was made private": "S'ha fet privada una carpeta",
    "A folder was made public": "S'ha fet pública una carpeta",
    "A group was made private": "S'ha fet privat un grup",
    "A group was made public": "S'ha fet públic un grup",
    "An API token was created": "S'ha creat un testimoni d'API",
    "An API token was revoked": "S'ha revocat un testimoni d'API",
    "An API token was updated": "S'ha actualitzat un testimoni d'API",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "S'ha eliminat automàticament un fitxer caducat un cop passat el seu període de gràcia",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "S'ha eliminat automàticament un fitxer orfe un cop passat el seu període de gràcia",
    "An upload was cancelled": "S'ha cancel·lat una pujada",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "Ha aprovat un comentari del fitxer \":subject\"",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "Ha cancel·lat la pujada del fitxer \":name\"",
    "Commented on the file \":subject\"": "Ha comentat el fitxer \":subject\"",
    "Created the API token \":token_name\"": "Ha creat el testimoni d'API \":token_name\"",
    "Created the category \":subject\"": "Ha creat la categoria \":subject\"",
    "Created the custom asset \":subject\"": "Ha creat el recurs personalitzat \":subject\"",
    "Created the custom field \":name\"": "Ha creat el camp personalitzat \":name\"",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "Ha eliminat :files fitxer(s) i :folders carpeta/es del compte eliminat \":name\"",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "Ha eliminat un comentari del fitxer \":subject\"",
    "Deleted the category \":name\"": "Ha eliminat la categoria \":name\"",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "Ha eliminat el recurs personalitzat \":name\"",
    "Deleted the custom field \":name\"": "Ha eliminat el camp personalitzat \":name\"",
    "Deleted the expired file \":name\"": "Ha eliminat el fitxer caducat \":name\"",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "Ha desactivat el recurs personalitzat \":subject\"",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "Ha editat un comentari del fitxer \":subject\"",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "Ha activat el recurs personalitzat \":subject\"",
    "Made the file \":subject\" private": "Ha fet privat el fitxer \":subject\"",
    "Made the file \":subject\" public": "Ha fet públic el fitxer \":subject\"",
    "Made the folder \":subject\" private": "Ha fet privada la carpeta \":subject\"",
    "Made the folder \":subject\" public": "Ha fet pública la carpeta \":subject\"",
    "Made the group \":subject\" private": "Ha fet privat el grup \":subject\"",
    "Made the group \":subject\" public": "Ha fet públic el grup \":subject\"",
    "Previewed the file \":subject\"": "Ha previsualitzat el fitxer \":subject\"",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "Ha reassignat :files fitxer(s) i :folders carpeta/es del compte eliminat \":name\" a :target",
    "Renamed the category to \":subject\"": "Ha canviat el nom de la categoria a \":subject\"",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "Ha revocat el testimoni d'API \":token_name\"",
    "Updated the API token \":token_name\"": "Ha actualitzat el testimoni d'API \":token_name\"",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "Ha actualitzat el recurs personalitzat \":subject\"",
    "Updated the custom field \":name\"": "Ha actualitzat el camp personalitzat \":name\"",
    "Manage client custom fields": "Gestionar camps personalitzats de clients",
    "Moderate comments": "Moderar comentaris",
    "Only me": "Només jo",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "Tothom, inclosos els visitants que no han iniciat la sessió",
    "Staff and clients": "Equip i clients",
    "Staff only": "Només l'equip",
    "No files — commenting is off": "Cap fitxer: els comentaris estan desactivats",
    "Only files marked as commentable": "Només els fitxers oberts als comentaris",
    "Public files only": "Només fitxers públics",
    "Shared files only": "Només fitxers compartits",
    "(blank = inheriting the site default)": "(buit = hereta el valor per defecte del lloc)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(buit = il·limitat, no s'ha definit cap valor per defecte per al lloc)",
    "(deleted file)": "(fitxer eliminat)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName ha comentat \":fileName\"",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName ha comentat \":fileName\" i espera aprovació",
    ":count comments": ":count comentaris",
    ":count file updated.|:count files updated.": ":count fitxer actualitzat.|:count fitxers actualitzats.",
    ":count waiting for approval": ":count esperant aprovació",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest ha comentat el fitxer \":subject\"",
    ":name — files": ":name — fitxers",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "S'han actualitzat :updated dels :requested fitxers seleccionats. La resta s'han omès perquè no tens permís per editar-los.",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "S'han actualitzat :updated dels :requested fitxers seleccionats. La resta s'han omès perquè no tens permís per fer aquests canvis.",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Una capçalera contundent construïda al voltant del teu logotip; combina amb l'estil Gallery per a una safata d'entrada polida i fidel a la teva marca.",
    "Access": "Accés",
    "Access key": "Clau d'accés",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "Els comptes afectats per aquesta opció només poden pujar fitxers amb una extensió que consti a la llista permesa de sota.",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "Una disposició neta i neutra que funciona bé per a qualsevol mena de compartició de fitxers.",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "El comentari d'algú que no ha iniciat la sessió queda amagat fins que un moderador l'aprova.",
    "A comment is waiting for approval": "Hi ha un comentari esperant aprovació",
    "Activity history for :name": "Historial d'activitat de :name",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "Una tasca diària elimina definitivament els fitxers que han superat la data de caducitat i el període de gràcia de sota.",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "Una tasca diària elimina definitivament els fitxers orfes locals més antics que el període de gràcia de sota.",
    "Add categories": "Afegir categories",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "Afegeix una opció «Tothom» en comentar un fitxer visible públicament. Sense això, els comentaris només arriben a les persones que han iniciat la sessió.",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "Una llista densa, a l'estil d'un full de càlcul, que mostra més fitxers a la pantalla; ideal per a col·leccions grans i pujades freqüents.",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "Una graella de fotos a tota amplada pensada per a la navegació visual; la millor opció per a fotògrafs i col·leccions plenes d'imatges.",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "Permet que els clients afegeixin fitxers a aquesta carpeta des del seu portal.",
    "Allow comments on this file": "Permet els comentaris en aquest fitxer",
    "Allowed file extensions": "Extensions de fitxer permeses",
    "Allow public comments": "Permet els comentaris públics",
    "and :count more": "i :count més",
    "Anonymous": "Anònim",
    "Anonymous downloads": "Descàrregues anònimes",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "S'aplica a qualsevol client sense quota pròpia, inclosos els que es registren pel seu compte. Posa-hi 0 per no fixar cap valor per defecte (il·limitat, tret que un client tingui el seu propi límit).",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "La pàgina d'un grup públic sempre és accessible pel seu propi enllaç un cop el marques com a públic; aquesta pàgina només controla l'URL base i un directori opcional que mostra alhora tots els grups i fitxers públics.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Si el compte existeix, s'enviarà un enllaç de restabliment.",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "Una disposició espaiosa i acolorida inspirada en les aplicacions d'emmagatzematge al núvol, amb icones clares per a cada tipus de fitxer i molt d'espai.",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "Un disseny despullat i discret, sense ornaments; combina amb l'estil Compact.",
    "Auto approve new accounts": "Aprova automàticament els comptes nous",
    "Automatically delete expired files": "Elimina automàticament els fitxers caducats",
    "Automatically delete orphan files": "Elimina automàticament els fitxers orfes",
    "A visitor commented on a file": "Un visitant ha comentat un fitxer",
    "Awaiting approval": "Esperant aprovació",
    "Back": "Enrere",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "Ves amb compte quan canviïs aquesta llista: pot afectar la seguretat d'aquesta instal·lació.",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "Buit = hereta el valor per defecte del lloc (ara :default MB). Introdueix un valor per donar a aquest client el seu propi límit.",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "Buit = il·limitat (no s'ha definit cap valor per defecte per al lloc). Introdueix un valor per donar a aquest client el seu propi límit.",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "Tocs de blau i una estructura neta inspirats en les aplicacions d'emmagatzematge al núvol; combina amb l'estil Drive.",
    "Branding": "Identitat de marca",
    "Bucket": "Bucket",
    "Bulk edit :count files": "Edita en bloc :count fitxers",
    "by": "de",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "Canvia com a mínim un camp abans d'aplicar una edició en bloc.",
    "Check for updates": "Comprova si hi ha actualitzacions",
    "Client access": "Accés dels clients",
    "Client downloads": "Descàrregues dels clients",
    "Clients can register themselves": "Els clients es poden registrar pel seu compte",
    "Clients only": "Només clients",
    "Comment approved.": "Comentari aprovat.",
    "Comment deleted.": "Comentari eliminat.",
    "Comments": "Comentaris",
    "Comments are closed on this file.": "Els comentaris d'aquest fitxer estan tancats.",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "Els comentaris ja escrits continuen sent llegibles encara que un fitxer deixi d'acceptar-ne de nous.",
    "Comments awaiting approval": "Comentaris que esperen aprovació",
    "Comment settings": "Configuració dels comentaris",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "Connecta un bucket extern compatible amb S3 (AWS S3, MinIO o un altre servei compatible) com a emmagatzematge de les pujades noves.",
    "Custom endpoint": "Punt d'accés personalitzat",
    "Custom field created.": "Camp personalitzat creat.",
    "Custom field deleted.": "Camp personalitzat eliminat.",
    "Custom field updated.": "Camp personalitzat actualitzat.",
    "Custom range": "Interval personalitzat",
    "Default storage quota (MB)": "Quota d'emmagatzematge per defecte (MB)",
    "Delete account?": "Vols eliminar el compte?",
    "Delete failed job?": "Vols eliminar la tasca fallida?",
    "Delete them permanently": "Elimina'ls definitivament",
    "Delete this comment?": "Vols eliminar aquest comentari?",
    "Delete this many days after being found": "Elimina'l al cap d'aquests dies d'haver-lo trobat",
    "Delete this many days after expiry": "Elimina'l al cap d'aquests dies d'haver caducat",
    "Download :name": "Descarrega :name",
    "Downloaded by": "Descarregat per",
    "Download history": "Historial de descàrregues",
    "Download history for :name": "Historial de descàrregues de :name",
    "Duration": "Durada",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "Cada fitxer té l'interruptor «Permet els comentaris en aquest fitxer» a la seva pàgina d'edició. Només els fitxers que el tenen activat accepten comentaris.",
    "edited": "editat",
    "Editing window (minutes)": "Finestra d'edició (minuts)",
    "Email settings saved.": "Configuració del correu desada.",
    "Error": "Error",
    "Every download, newest first": "Cada descàrrega, de la més recent a la més antiga",
    "Every download across the installation, newest first": "Cada descàrrega de tota la instal·lació, de la més recent a la més antiga",
    "Every recorded action, newest first": "Cada acció registrada, de la més recent a la més antiga",
    "Expiration": "Caducitat",
    "Expired :date": "Va caducar el :date",
    "Expired only": "Només els caducats",
    "Extension, e.g. pdf": "Extensió, p. ex. pdf",
    "Failed at": "Ha fallat el",
    "Failed job deleted.": "Tasca fallida eliminada.",
    "Failed jobs": "Tasques fallides",
    "Failed to connect: :error": "No s'ha pogut connectar: :error",
    "File retention": "Conservació de fitxers",
    "File retention settings": "Configuració de la conservació de fitxers",
    "Files accessible to :name": "Fitxers accessibles per a :name",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "Fitxers que hi ha al disc sense cap registre associat: una pujada interrompuda, una restauració, una intervenció manual al sistema de fitxers",
    "Files that accept comments": "Fitxers que accepten comentaris",
    "Filters": "Filtres",
    "Folder renamed.": "S'ha canviat el nom de la carpeta.",
    "Folders": "Carpetes",
    "Grid view": "Vista de graella",
    "Hold comments from visitors for approval": "Retén els comentaris dels visitants per aprovar-los",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "Quant de temps després de publicar-lo es pot encara editar o eliminar el comentari propi. Posa-hi 0 per no permetre-ho mai.",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "Quant de temps es conserva un fitxer caducat abans d'eliminar-lo definitivament. Amb 0 s'elimina el mateix dia que caduca.",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "Quant de temps es conserva un fitxer orfe abans d'eliminar-lo definitivament. Amb 0 s'elimina el mateix dia que es troba.",
    "IP address": "Adreça IP",
    "Job queued for retry.": "S'ha tornat a posar la tasca a la cua per reintentar-la.",
    "Language: :language": "Idioma: :language",
    "Last month": "El mes passat",
    "Last ran": "Última execució",
    "Last week": "La setmana passada",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "Deixa-ho buit per a AWS S3. Omple-ho per fer servir un servei compatible amb S3 com ara MinIO o Backblaze.",
    "Leave empty for a file that never expires.": "Deixa-ho buit per a un fitxer que no caduqui mai.",
    "Limit file types uploading to": "Limita els tipus de fitxer en pujar per a",
    "List view": "Vista de llista",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "Fes pública aquesta carpeta. Cada fitxer que contingui, ara i més endavant i a qualsevol nivell, també es fa públic.",
    "Message": "Missatge",
    "Moving": "S'està movent",
    "Never run": "No s'ha executat mai",
    "Next cleanup :date": "Propera neteja el :date",
    "No accounts match \":search\".": "Cap compte coincideix amb \":search\".",
    "Nobody (no restriction)": "Ningú (sense restricció)",
    "No comments yet.": "Encara no hi ha comentaris.",
    "No expired files.": "Cap fitxer caducat.",
    "No extensions added yet.": "Encara no s'ha afegit cap extensió.",
    "No failed jobs.": "Cap tasca fallida.",
    "No files match these filters.": "Cap fitxer coincideix amb aquests filtres.",
    "None of the selected files could be edited.": "No s'ha pogut editar cap dels fitxers seleccionats.",
    "of :count": "de :count",
    "of :quota": "de :quota",
    "on": "el",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "Només s'apliquen els camps que canviïs aquí; la resta es queda tal com està.",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "Només afecta les pujades fetes després d'activar aquest emmagatzematge. Els fitxers que ja hi ha desats localment s'hi queden i continuen funcionant: no hi ha cap migració entre emmagatzematges.",
    "Open public page": "Obre la pàgina pública",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "Opcional. Limita les pujades a una subcarpeta dins del bucket.",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "L'eliminació automàtica d'orfes només actua sobre l'emmagatzematge local, de manera que continua desactivada mentre l'emmagatzematge extern estigui actiu, encara que abans estigués activada.",
    "Orphan files": "Fitxers orfes",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "Als comptes al núvol, el correu de sortida passa per un relé gestionat de manera centralitzada. Tot i així pots triar l'adreça i el nom del remitent que veuen els destinataris.",
    "Page": "Pàgina",
    "Path prefix": "Prefix del camí",
    "Pending": "Pendent",
    "Permanently failed": "Ha fallat definitivament",
    "Post comment": "Publica el comentari",
    "Preview of :name": "Vista prèvia de :name",
    "Previous month": "Mes anterior",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "L'aspecte clàssic dels correus del ProjectSend: senzill i neutre, i combina bé amb qualsevol tema públic o de portal.",
    "ProjectSend :version is available": "El ProjectSend :version està disponible",
    "Public folder": "Carpeta pública",
    "Published :date": "Publicat el :date",
    "Queue": "Cua",
    "Reassign them to another account": "Reassigna'ls a un altre compte",
    "Region": "Regió",
    "Remove a category": "Treu una categoria",
    "Remove categories": "Treure categories",
    "Rename folder": "Canvia el nom de la carpeta",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "Ho requereixen la majoria de serveis compatibles amb S3 (MinIO, etc.). Deixa-ho desactivat per a AWS S3.",
    "Requires Upload files": "Requereix «Pujar fitxers»",
    "Retry": "Reintenta",
    "Root": "Arrel",
    "Scheduler": "Planificador",
    "Scheduler settings": "Configuració del planificador",
    "Search accounts…": "Cerca comptes…",
    "Search and filter": "Cerca i filtra",
    "Secret key": "Clau secreta",
    "Select files to bulk-edit them": "Selecciona fitxers per editar-los en bloc",
    "Sender identity": "Identitat del remitent",
    "Set to…": "Estableix a…",
    "Share": "Comparteix",
    "Shared with client": "Compartit amb el client",
    "Shared with me": "Compartits amb mi",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "Compartir una carpeta comparteix tot el que hi ha a dins, ara i més endavant. Gestiona la compartició des de la pàgina d'edició.",
    "Someone commented on a file": "Algú ha comentat un fitxer",
    "Sort by": "Ordena per",
    "Storage settings": "Configuració de l'emmagatzematge",
    "Storage settings saved.": "Configuració de l'emmagatzematge desada.",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "Correcte: s'ha connectat al bucket \":bucket\".",
    "Task": "Tasca",
    "Test connection": "Prova la connexió",
    "Test result": "Resultat de la prova",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "Aquest compte té :files fitxer(s) i :folders carpeta/es. Què se n'ha de fer?",
    "This cannot be undone.": "Aquesta acció no es pot desfer.",
    "This client has no accessible files yet.": "Aquest client encara no té cap fitxer accessible.",
    "This deletion is permanent": "Aquesta eliminació és definitiva",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "Aquest fitxer és públic perquè és dins de la carpeta pública \":name\".",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "Aquesta carpeta no es pot eliminar: conté :count fitxer que no has pujat tu.|Aquesta carpeta no es pot eliminar: conté :count fitxers que no has pujat tu.",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "Això la treu de la llista de tasques fallides sense reintentar-la.",
    "Total size": "Mida total",
    "To update, run:": "Per actualitzar, executa:",
    "Unavailable while external storage is active": "No disponible mentre l'emmagatzematge extern estigui actiu",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "A diferència d'un fitxer caducat, un d'orfe no té cap fila a la base de dades per eliminar de manera reversible: un cop desaparegut, no hi ha marxa enrere.",
    "Unlimited storage": "Emmagatzematge il·limitat",
    "Update :count files": "Actualitza :count fitxers",
    "Uploaded and shared": "Pujat i compartit",
    "Uploaded by client": "Pujat pel client",
    "Uploaded by me": "Pujat per mi",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "Pujat pel client, o assignat directament, mitjançant un grup o mitjançant una carpeta compartida.",
    "Uploading into \":name\".": "S'està pujant a \":name\".",
    "Upload settings saved.": "Configuració de pujada desada.",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "Configuració de pujada desada. Advertiment: permetre :extensions pot ser perillós; mantén-les a la llista només si n'entens el risc.",
    "used": "utilitzat",
    "Used in the public folder URL.": "Es fa servir a l'URL de la carpeta pública.",
    "Use external storage for new uploads": "Fes servir emmagatzematge extern per a les pujades noves",
    "Use path-style addressing": "Fes servir adreçament per camí",
    "View all downloads (:count)": "Mostra totes les descàrregues (:count)",
    "View full history (:count)": "Mostra l'historial complet (:count)",
    "View release notes": "Mostra les notes de la versió",
    "View release notes on GitHub": "Mostra les notes de la versió a GitHub",
    "Visitor": "Visitant",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "Els visitants que no han iniciat la sessió només poden escriure comentaris públics, de manera que això no té cap efecte fins que permetis els comentaris públics a sota.",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "Què passa amb un fitxer un cop caduca, o quan n'apareix un sense amo al disc",
    "Where": "On",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "Si les tasques programades s'executen realment, i quins correus de la cua no s'han pogut enviar",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "Qui pot comentar els fitxers, i quins fitxers accepten comentaris",
    "Who can see this": "Qui pot veure això",
    "Who can write a comment": "Qui pot escriure un comentari",
    "Write a comment…": "Escriu un comentari…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "No pots concedir permisos que el teu propi rol no té: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "Necessites permís de pujada per crear carpetes",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "El teu comentari es revisarà abans de publicar-se.",
    "Your name": "El teu nom",
    "— No change —": "— Cap canvi —",
    "Newest first": "Els més recents primer",
    "Oldest first": "Els més antics primer",
    "Name (A–Z)": "Nom (A–Z)",
    "Name (Z–A)": "Nom (Z–A)",
    "Largest first": "Els més grans primer",
    "Smallest first": "Els més petits primer",
    "Transfers": "Transferències",
    "Top clients by storage": "Clients amb més emmagatzematge",
    "Largest files": "Fitxers més grans",
    "Expired files": "Fitxers caducats",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "Una nota privada. Ningú més no la pot llegir, ni tan sols l'equip.",
    "Reply": "Respon",
    "Replying to :name": "Resposta a :name",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "L'equip que treballa en aquest fitxer. Cap client no ho veu mai.",
    "With :name": "Amb :name",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "La teva resposta va només a :name i a l'equip.",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "La teva resposta va a les mateixes persones que el comentari de sobre.",
    "Public comments are turned off for this site.": "Els comentaris públics estan desactivats en aquest lloc.",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "Només un fitxer visible públicament pot tenir comentaris públics.",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "L'equip i tothom amb qui es comparteix aquest fitxer. Els clients no es veuen entre ells.",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "Tothom de sobre, més qualsevol persona que obri aquest fitxer sense iniciar la sessió.",
    "Not signed in": "Sessió no iniciada",
    "New comment on \":name\"": "Comentari nou a \":name\"",
    ":author commented on \":name\".": ":author ha comentat \":name\".",
    ":author commented on \":name\"": ":author ha comentat \":name\"",
    "Read the comment": "Llegeix el comentari",
    ":count new comments": ":count comentaris nous",
    "There are :count new comments for you:": "Tens :count comentaris nous:",
    "Someone": "Algú",
    "New comment on a file": "Comentari nou en un fitxer",
    "Multiple new comments (digest)": "Diversos comentaris nous (resum)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "Ha marcat el fitxer \":subject\" com a revisió de \":previous\"",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "Ha tret el vincle de versió del fitxer \":subject\"",
    "A file was marked as a revision of another": "S'ha marcat un fitxer com a revisió d'un altre",
    "A file version link was removed": "S'ha tret un vincle de versió",
    "A newer version of a file I have is available": "Hi ha una versió més nova d'un fitxer que tinc",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "Hi ha disponible una versió més nova de \":previousName\": :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "Hi ha una versió més nova d'un fitxer que tens",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "\":previous\" s'ha substituït per una versió més nova: \":name\".",
    ":count files you have were replaced by newer versions": ":count fitxers que tens s'han substituït per versions més noves",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "Hi ha disponibles versions més noves dels :count fitxers següents:",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "Un fitxer no pot ser una revisió d'ell mateix.",
    "That file is already part of this file's version history.": "Aquest fitxer ja forma part de l'historial de versions d'aquest fitxer.",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "Aquest fitxer ja l'ha revisat \":name\". Treu abans aquest vincle.",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "Aquest fitxer acaba de ser revisat per un altre fitxer. Torna a carregar la pàgina i prova-ho de nou.",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "Aquest historial de versions és massa llarg. Treu abans un vincle més antic.",
    "That file can't be used as the previous version.": "Aquest fitxer no es pot fer servir com a versió anterior.",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "Aquest fitxer ja està compartit amb altres persones, així que no es pot marcar com a versió nova. Demana al teu contacte que ho faci per tu.",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "Aquest fitxer és una versió nova de \":name\". Gestiona la compartició a \":name\": cada versió el segueix.",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "Aquest fitxer és una versió nova d'un altre fitxer i es comparteix amb les mateixes persones que aquell.",
    "Versions": "Versions",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "Marca aquest fitxer com a versió més nova d'una cosa que vas pujar abans.",
    "This version is outdated": "Aquesta versió està obsoleta",
    "It was replaced by \":name\".": "S'ha substituït per \":name\".",
    "This file is a new version of": "Aquest fitxer és una versió nova de",
    "Remove link": "Treu el vincle",
    "Mark as a new version": "Marca com a versió nova",
    "Version history": "Historial de versions",
    "Version link removed.": "S'ha tret el vincle de versió.",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "Aquest fitxer ara està marcat com a versió nova de \":name\".",
    "Share this file's recipients with the original?": "Vols traslladar els destinataris d'aquest fitxer a l'original?",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "Una versió nova es comparteix amb les mateixes persones que l'original. Aquests destinataris del fitxer actual s'hi afegiran, perquè ningú no perdi l'accés:",
    "No other files are available to link to.": "No hi ha cap altre fitxer disponible per vincular-hi.",
    "Shared through \":name\"": "Compartit mitjançant \":name\"",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "Aquest fitxer és una versió nova de \":name\", per això es comparteix amb les mateixes persones. Canviar qui el pot veure vol dir canviar aquell fitxer.",
    "Edit sharing on \":name\"": "Edita la compartició de \":name\"",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "No tens permís per canviar amb qui es comparteix aquell fitxer.",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "Aquesta és una versió nova de \":name\" i es comparteix amb les mateixes persones. Gestiona la compartició en aquell fitxer.",
    "New version of": "Versió nova de",
    "Replaced by": "Substituït per",
    "Outdated": "Obsolet",
    "New version": "Versió nova",
    "Replaced by :name": "Substituït per :name",
    "Replaces :name": "Substitueix :name",
    "There is a newer version of this file": "Hi ha una versió més nova d'aquest fitxer",
    "This replaces": "Això substitueix",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "Aquesta és una versió nova d'un fitxer que vaig pujar abans",
    "Search your files…": "Cerca als teus fitxers…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "No tens cap fitxer anterior que es pugui substituir.",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "Aquest fitxer es compartirà amb les mateixes persones que tenen \":name\".",
    ":name (group)": ":name (grup)",
    "Search files…": "Cerca fitxers…",
    "Search…": "Cerca…",
    "Searching…": "S'està cercant…",
    "No files match \":search\".": "Cap fitxer coincideix amb \":search\".",
    "Nothing matches \":search\".": "Res no coincideix amb \":search\".",
    "A client account was converted to staff": "S'ha convertit un compte de client en compte d'equip",
    "A staff account was converted to a client": "S'ha convertit un compte d'equip en compte de client",
    "A client account was created from the directory": "S'ha creat un compte de client a partir del directori",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "Ha convertit el compte de client \":subject\" en compte d'equip (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "Ha convertit el compte d'equip \":subject\" en compte de client",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "Ha creat un compte de client a partir del directori en el primer inici de sessió",
    "Convert accounts": "Convertir comptes",
    "Convert": "Converteix",
    "Convert to client": "Converteix en client",
    "Convert to staff": "Converteix en compte d'equip",
    "Convert :name to a client": "Converteix :name en client",
    "Convert :name to staff": "Converteix :name en compte d'equip",
    "Client → staff": "Client → equip",
    "Staff → client": "Equip → client",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "Mou un compte entre l'equip i els clients. Els fitxers que hagi pujat es conserven sempre.",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "L'accés a totes les pantalles de l'equip es perd immediatament.",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "S'obté accés a les pantalles de l'equip que permet el rol.",
    "Will be revoked": "Es revocarà",
    "Will be revoked and cannot be undone": "Es revocarà i no es podrà desfer",
    "Will be kept": "Es conservarà",
    "Nothing": "Res",
    "Nothing to keep": "Res per conservar",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "Tornar-ho a convertir restaura tot el que hi ha sota «Es conservarà». No restaura allò que s'ha revocat.",
    ":files files and :folders folders they uploaded": ":files fitxers i :folders carpetes que ha pujat aquest compte",
    "No accounts match these filters.": "Cap compte coincideix amb aquests filtres.",
    "Account converted to a client.": "Compte convertit en client.",
    "Account converted to staff.": "Compte convertit en compte d'equip.",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "Aprova o denega aquesta sol·licitud de compte abans de convertir-la.",
    "You cannot convert your own account.": "No pots convertir el teu propi compte.",
    "New password": "Contrasenya nova",
    "New password (optional)": "Contrasenya nova (opcional)",
    "Leave blank to keep their current password.": "Deixa-ho buit per mantenir la contrasenya actual.",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "Aquest compte inicia la sessió mitjançant el teu directori. Els comptes d'equip no ho fan mai, així que necessita una contrasenya aquí; si no, no podrà iniciar la sessió de cap manera.",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "Estableix una contrasenya per a aquest compte. Ara inicia la sessió mitjançant el teu directori, cosa que els comptes d'equip no fan mai.",
    "Tokens created": "Testimonis creats",
    "Currently active": "Actius ara mateix",
    ":count active": ":count actius",
    "1 permission": "1 permís",
    ":count permissions": ":count permisos",
    "This token carries no permissions.": "Aquest testimoni no porta cap permís.",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "Aquest compte ja ha creat testimonis d'API abans, però ara no n'hi ha cap d'actiu.",
    "This account has never created an API token.": "Aquest compte no ha creat mai cap testimoni d'API.",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "Ja no es concedeix a aquest compte, així que no fa res.",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": "Només :name els pot crear, canviar o revocar; un administrador els pot veure, però no gestionar.",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "Què pot fer aquest testimoni mitjançant l'API. Mai no pot fer més del que pot fer :name.",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "Configuració LDAP",
    "LDAP settings saved.": "Configuració LDAP desada.",
    "Directory": "Directori",
    "Connection": "Connexió",
    "Server": "Servidor",
    "Base DN": "DN base",
    "Service account DN": "DN del compte de servei",
    "Service account password": "Contrasenya del compte de servei",
    "Email attribute": "Atribut de correu",
    "Name attribute": "Atribut de nom",
    "Additional filter (optional)": "Filtre addicional (opcional)",
    "CA certificate path (optional)": "Camí del certificat de l'AC (opcional)",
    "None (unencrypted)": "Cap (sense xifrar)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (TLS implícit)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "Permet que els clients iniciïn la sessió amb un compte del directori",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "Permet que els clients iniciïn la sessió amb el seu compte del directori. L'equip sempre s'autentica localment.",
    "Create an account on first sign-in": "Crea un compte en el primer inici de sessió",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "Els comptes del directori es creen sempre com a clients, mai com a equip.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "Qui consti al directori però no tingui compte aquí obté un compte de client i inicia la sessió immediatament.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "Qui consti al directori però no tingui compte aquí obté un compte de client que espera aprovació a Sol·licituds de compte.",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "Només poden iniciar la sessió les persones que ja tenen un compte aquí.",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "Es combina amb la coincidència d'adreça, per limitar qui pot iniciar la sessió.",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "L'atribut que conté l'adreça amb què les persones inicien la sessió; normalment mail.",
    "Where in the tree to look for people.": "On cal buscar les persones dins de l'arbre.",
    "Leave blank to search anonymously.": "Deixa-ho buit per fer una cerca anònima.",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "Es desa xifrada i no es torna a mostrar mai.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "Es desa xifrada. Deixa-ho buit per mantenir l'actual.",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "Per a un directori que presenta un certificat de la teva pròpia autoritat de certificació.",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "Sense xifrar: la contrasenya del compte de servei i la de cada client viatgen per la xarxa en text pla.",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "Quan la contrasenya d'un client no es reconeix localment, es comprova amb el directori. Els comptes d'equip s'autentiquen sempre localment i no s'hi envien mai.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "L'extensió PHP LDAP no està instal·lada en aquest servidor, per això aquesta configuració no pot tenir efecte.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "L'extensió PHP LDAP no està instal·lada en aquest servidor.",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "No cal desar per fer la prova, però la prova fa servir la configuració tal com es va desar per última vegada.",
    "Test a sign-in": "Prova un inici de sessió",
    "Email address (optional)": "Adreça de correu (opcional)",
    "Password (optional)": "Contrasenya (opcional)",
    "Connected and bound as the service account.": "Connectat i autenticat com a compte de servei.",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "No s'ha pogut connectar ni autenticar com a compte de servei: :error",
    "Found a matching entry.": "S'ha trobat una entrada coincident.",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "Cap entrada del directori coincideix amb aquesta adreça sota el DN base.",
    "The directory rejected that password.": "El directori ha rebutjat aquesta contrasenya.",
    "The search failed: :error": "La cerca ha fallat: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "L'autenticació d'inici de sessió ha fallat: :error",
    "Signed in successfully.": "S'ha iniciat la sessió correctament.",
    "1 item": "1 element",
    ":count items": ":count elements",
    "1 API token": "1 testimoni d'API",
    ":count API tokens": ":count testimonis d'API",
    "1 assigned client": "1 client assignat",
    ":count assigned clients": ":count clients assignats",
    "Managed by 1 staff member": "Gestionat per 1 membre de l'equip",
    "Managed by :count staff members": "Gestionat per :count membres de l'equip",
    "1 group membership": "1 adhesió a un grup",
    ":count group memberships": ":count adhesions a grups",
    "1 file shared with them": "1 fitxer compartit amb aquest compte",
    ":count files shared with them": ":count fitxers compartits amb aquest compte",
    "Approve these accounts automatically": "Aprova aquests comptes automàticament",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "El teu directori ja ha establert qui són, així que no hi ha ningú per verificar. Deixa-ho desactivat per revisar-los primer un per un a Sol·licituds de compte.",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "Els clients que es registren pel seu compte s'aproven automàticament; aquesta opció és independent i no segueix aquesta norma.",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "Els clients que es registren pel seu compte continuen esperant aprovació; aquesta opció és independent i no ho canvia.",
    "Container filesystem": "Sistema de fitxers del contenidor",
    "Docker volume": "Volum de Docker",
    "Files stored on": "Fitxers desats a",
    "Host directory": "Directori de l'amfitrió",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "Això vol dir que docker compose down -v i docker volume prune els eliminen tots dos, i que una còpia de seguretat del teu servidor els pot passar totalment per alt.",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "No són en cap volum, així que reconstruir o tornar a crear aquest contenidor eliminarà definitivament tots els fitxers. Mou-los a un directori de l'amfitrió abans de pujar res més.",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "Sobreviuen a les actualitzacions, però són en un volum gestionat per Docker i no pas en un directori que hagis triat tu.",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "Sobreviuen a les actualitzacions, però són al volum de Docker :volume i no pas en un directori que hagis triat tu.",
    "Uploaded files are inside Docker": "Els fitxers pujats són dins de Docker",
    "Uploaded files are stored inside the container": "Els fitxers pujats es desen dins del contenidor",
    "1 more language available": "1 idioma més disponible",
    ":count more languages available": ":count idiomes més disponibles",
    ":left of :limit downloads left": "queden :left de :limit baixades",
    ":limit downloads per person": ":limit baixades per persona",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name iniciarà la sessió només amb la contrasenya fins que ho torni a configurar, i rebrà un correu sobre aquest canvi. Si en aquest lloc s'exigeix la verificació en dos passos, se li demanarà que l'activi de nou en el proper inici de sessió.",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider ha acceptat la teva clau secreta.",
    ":provider connected.": ":provider connectat.",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider no ha proporcionat cap adreça de correu, que és necessària per iniciar la sessió.",
    ":provider disconnected.": ":provider desconnectat.",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider mai no informa de si una adreça està verificada, així que amb això activat pot crear comptes nous però no iniciar mai la sessió en un que ja existeixi. Connectar-lo des de la Configuració amb la sessió ja iniciada continua funcionant.",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider ha rebutjat la teva clau secreta.",
    ":provider settings saved.": "Configuració de :provider desada.",
    ":used of :limit downloads used": ":used de :limit baixades usades",
    "A :provider account was connected": "S'ha connectat un compte de :provider",
    "A :provider account was disconnected": "S'ha desconnectat un compte de :provider",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": "Els comptes de :domain no poden iniciar la sessió amb :provider aquí.",
    "A client account was created from :provider": "S'ha creat un compte de client a partir de :provider",
    "Allowed email domains": "Dominis de correu permesos",
    "Allow signing in with :provider": "Permetre iniciar la sessió amb :provider",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "Sempre un compte de client. Els comptes de l'equip només els crea un administrador.",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "Sempre disponible: l'aplicació està escrita en anglès, així que no necessita fitxer de traducció.",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "Ja hi ha un compte amb aquesta adreça de correu, i :provider no ha confirmat que sigui teva. Inicia la sessió amb la teva contrasenya i connecta :provider des de la teva configuració.",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "Una adreça que el proveïdor no ha confirmat no es pot associar mai a un compte que ja existeixi aquí. Desactivar això vol dir que qualsevol que es pugui registrar al teu proveïdor amb l'adreça d'una altra persona podria iniciar la sessió com si fos ella.",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "Un administrador ha eliminat la verificació en dos passos del teu compte. La pots tornar a configurar des de la teva configuració de seguretat. Contacta amb el teu administrador si no ho esperaves.",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "Qualsevol que pugui accedir a un fitxer veu les categories que té assignades: un client al seu portal, o qualsevol que tingui un enllaç públic o compartit. Els clients amb la sessió iniciada també poden filtrar els seus fitxers per qualsevol categoria d'aquesta llista. Només el teu equip pot crear-les, canviar-los el nom o eliminar-les.",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "S'aplica cada vegada que es tria una contrasenya, no quan se'n fa servir una per iniciar la sessió",
    "Approve those accounts automatically": "Aprovar aquests comptes automàticament",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "Hi ha un secret desat. Deixa-ho en blanc per conservar-lo.",
    "At least :count characters.": "Com a mínim :count caràcters.",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "Entre 0.0 (tractar tothom com un bot) i 1.0 (tractar tothom com un humà). El valor habitual és 0.5.",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "El CAPTCHA està desactivat. Tria un proveïdor i introdueix-ne les claus per activar-lo.",
    "CAPTCHA settings saved.": "Configuració del CAPTCHA desada.",
    "Categories are visible outside your team": "Les categories es veuen fora del teu equip",
    "Change yours": "Canvia la teva",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "Comprova les contrasenyes noves contra la base de filtracions de Have I Been Pwned. La contrasenya en si no surt mai d'aquest servidor: només s'envien els cinc primers caràcters del seu resum.",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "Comprova la clau secreta amb el teu proveïdor. Ningú no ha de resoldre cap repte.",
    "Client ID": "ID de client",
    "Client registration": "Registre de clients",
    "Client secret": "Secret de client",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "Separats per comes. Deixa-ho en blanc per permetre qualsevol adreça.",
    "Comments from visitors": "Comentaris de visitants",
    "Complete the security check and try again.": "Completa la comprovació de seguretat i torna-ho a provar.",
    "Configure it myself": "Configurar-ho jo mateix",
    "Connected": "Connectat",
    "Connected accounts": "Comptes connectats",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "Ha connectat el compte de :provider de «:subject»",
    "Continue with :provider": "Continua amb :provider",
    "Could not reach :provider: :error": "No s'ha pogut contactar amb :provider: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "Ha creat un compte de client a partir de :provider en el primer inici de sessió",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "Les dates i hores de tota l'aplicació es mostren en aquesta zona. S'ha detectat des del teu navegador la primera vegada que vas iniciar la sessió.",
    "Default language": "Idioma per defecte",
    "Directory (tenant) ID": "ID de directori (inquilí)",
    "Disabled": "Desactivat",
    "Disconnect": "Desconnecta",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "Ha desconnectat el compte de :provider de «:subject»",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "Baixat :count vegada/vegades fins ara. Les teves pròpies baixades no compten mai.",
    "Download limit": "Límit de baixades",
    "Download limit reached": "Límit de baixades assolit",
    "Each person separately": "Cada persona per separat",
    "Enabled": "Activat",
    "Enter a secret key first.": "Introdueix primer una clau secreta.",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "Introdueix un ID d'inquilí específic. Els punts finals compartits «common», «organizations» i «consumers» permeten que qualsevol inquilí de Microsoft afirmi qualsevol adreça de correu.",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "A sota es llisten tots els idiomes instal·lats en aquest servidor. Marca els que vulguis oferir al menú d'idiomes: l'equip, els clients i els visitants públics només veuran aquests. Instal·lar un altre idioma és qüestió d'afegir-ne el fitxer de traducció a la carpeta lang.",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "Les contrasenyes existents no es tornen a comprovar mai, així que apujar això només afecta les contrasenyes que es triïn a partir d'ara.",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "En total, entre tothom",
    "Issuer URL": "URL de l'emissor",
    "Languages": "Idiomes",
    "Language settings": "Configuració d'idioma",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "Deixa-ho buit per a un fitxer que es pugui baixar qualsevol nombre de vegades.",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "La longitud és el factor que més influeix en la dificultat d'endevinar una contrasenya; per això aquí no hi ha regles del tipus «ha de contenir una majúscula»: empenyen la gent cap a substitucions previsibles i contrasenyes més curtes.",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "Deixa que la gent iniciï la sessió amb un compte que ja tingui en un altre lloc.",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "Longitud mínima",
    "No limit": "Sense límit",
    "None selected": "Cap seleccionat",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "No s'ha configurat cap proveïdor d'inici de sessió per a aquest lloc.",
    "Not connected": "No connectat",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "Desactivat vol dir que queden a Sol·licituds de compte. Una adreça que el proveïdor no ha verificat sempre queda en espera, digui el que digui això.",
    "Off — no CAPTCHA": "Desactivat: sense CAPTCHA",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "O continua amb",
    "Or sign up with": "O registra't amb",
    "Passwords": "Contrasenyes",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "No s'accepten contrasenyes que apareguin en filtracions de dades conegudes.",
    "Protection": "Protecció",
    "Protect these forms": "Protegeix aquests formularis",
    "Protect your public forms from automated abuse": "Protegeix els teus formularis públics de l'abús automatitzat",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "URI de redirecció",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "Registra aquesta adreça exacta a :provider. Ha de coincidir caràcter per caràcter.",
    "Reject passwords found in known data breaches": "Rebutja les contrasenyes trobades en filtracions de dades conegudes",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "Ha eliminat la verificació en dos passos de «:subject»",
    "Remove the limit": "Elimina el límit",
    "Remove two-factor authentication": "Elimina la verificació en dos passos",
    "Remove two-factor authentication?": "Vols eliminar la verificació en dos passos?",
    "Require a verified email address": "Exigeix una adreça de correu verificada",
    "Score threshold": "Llindar de puntuació",
    "Search timezones…": "Cerca zones horàries…",
    "Security check failed. Please try again.": "La comprovació de seguretat ha fallat. Torna-ho a provar.",
    "Service": "Servei",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "Estableix una contrasenya per a aquest compte. No n'ha tingut mai cap: inicia la sessió a través d'un proveïdor connectat, i un compte de l'equip necessita una credencial que aquesta aplicació pugui comprovar per si mateixa.",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "Als visitants amb la sessió iniciada mai no se'ls demana que resolguin cap repte en comentar.",
    "Sign in": "Inicia la sessió",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "Inicia la sessió amb un compte que ja tinguis en un altre lloc.",
    "Site key": "Clau del lloc",
    "Social login": "Inici de sessió social",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "Es desa xifrat i no es torna a mostrar, ni tan sols a tu.",
    "Stored — leave blank to keep it": "Desat: deixa-ho en blanc per conservar-lo",
    "Testing…": "S'està provant…",
    "Test keys": "Prova les claus",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "Aquest compte de :provider ja està connectat a un altre compte d'aquí.",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "No s'ha pogut completar aquest inici de sessió. Torna-ho a provar.",
    "That sign-in method is not available.": "Aquest mètode d'inici de sessió no està disponible.",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "L'idioma per defecte ha de ser un dels idiomes que ofereixes.",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "Els punts finals es llegeixen d'aquesta adreça, així que és tota la configuració. Ha de ser https.",
    "The expiry date must be in the future.": "La data de caducitat ha de ser en el futur.",
    "The issuer URL must start with https://.": "L'URL de l'emissor ha de començar per https://.",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "La clau pública. Apareix al codi font de les teves pàgines, cosa que és normal.",
    "There is no account here for that address.": "Aquí no hi ha cap compte per a aquesta adreça.",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "No s'ha pogut carregar la comprovació de seguretat. Comprova que el teu navegador o la teva xarxa no la bloquegin i torna a carregar la pàgina.",
    "This account does not use an authenticator app.": "Aquest compte no fa servir cap aplicació d'autenticació.",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "Aquest compte no ha tingut mai una contrasenya pròpia: inicia la sessió a través d'un proveïdor connectat. L'equip necessita una credencial que aquesta aplicació pugui comprovar per si mateixa, perquè una caiguda del proveïdor no els deixi fora.",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "Aquest compte inicia la sessió amb una aplicació d'autenticació. Elimina-la només si el titular ha perdut tant l'aplicació com els codis de recuperació.",
    "This file has reached its download limit.": "Aquest fitxer ha assolit el seu límit de baixades.",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "Aquesta és l'única manera com pots iniciar la sessió. Estableix primer una contrasenya i després desconnecta :provider.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s'apliquen la Política de privadesa i les Condicions del servei de Google.",
    "Those files have reached their download limit.": "Aquests fitxers han assolit el seu límit de baixades.",
    "Timezone": "Zona horària",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "Desactiva això només si aquest servidor no ha de fer cap petició de sortida. Si no es pot contactar amb el servei, la contrasenya s'accepta igualment, així que una instal·lació sense connexió mai no queda bloquejada per això.",
    "Two-factor authentication removed.": "Verificació en dos passos eliminada.",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "Verificació en dos passos eliminada per un administrador",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "Un administrador ha eliminat la verificació en dos passos",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "S'ha eliminat la verificació en dos passos del teu compte",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": "Resposta inesperada de :provider: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "S'utilitza per a qui no hagi triat una zona horària pròpia, inclosos els visitants de les teves pàgines públiques i enllaços compartits. Cada compte pot fixar la seva al seu perfil.",
    "Use ProjectSend’s protection": "Utilitza la protecció de ProjectSend",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "Fes servir el teu propi compte de reCAPTCHA o Turnstile.",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "No s'ha pogut contactar amb la verificació recentment, així que els formularis protegits es deixen passar sense comprovar. Ningú no queda fora.",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "Protegim els teus formularis públics per tu. Res a configurar, cap clau a gestionar.",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "El que veu la gent abans d'haver triat res. Un compte amb la sessió iniciada manté la seva pròpia tria, i un visitant el navegador del qual demana un dels idiomes de dalt rep aquell: aquesta és la resposta per a tothom altre.",
    "Which languages people can choose from": "Entre quins idiomes pot triar la gent",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "El teu compte s'ha creat a través d'un d'aquests proveïdors i no té contrasenya pròpia, així que no es pot eliminar l'última connexió. Estableix primer una contrasenya si la vols desconnectar.",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "El teu compte està en :timezone, així que això no canviarà com veus tu les dates.",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "El teu propi inquilí, no «common». Microsoft permet que un usuari canviï l'adreça de correu del seu compte, així que un inici de sessió només és fiable quan el testimoni prové de l'inquilí que has indicat aquí.",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "El teu proveïdor ha rebutjat la clau secreta d'aquesta instal·lació, així que els formularis protegits es deixen passar sense comprovar. Revisa la clau secreta de sota.",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "Els teus formularis públics estan protegits. Pots canviar a les teves pròpies claus en qualsevol moment.",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "Si has tornat enrere a propòsit, executa php artisan projectsend:update perquè la base de dades coincideixi amb el codi que has restaurat.",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "Pregunta abans de buscar una versió, abans de descarregar-la i abans de tocar la teva instal·lació, i verifica la suma de verificació del que descarrega. UPDATE.md té el procediment complet.",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "Els fitxers nous ja hi són, però la base de dades només s'ha actualitzat fins a :applied. Fins que no executis l'actualització, aquesta instal·lació funciona amb codi que no coincideix amb la seva base de dades.",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "Comprova periòdicament si el dipòsit públic de projectsend.org té una versió més nova i mostra un avís al tauler. No es descarrega ni s'aplica mai res automàticament: actualitzar sempre és una cosa que fas tu, i l'script d'actualització pregunta abans de cada pas.",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "La base de dades s'ha actualitzat a :applied, i PHP encara serveix el codi que tenia compilat abans. Si el recarregues, aquest avís desapareix.",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "La base de dades s'ha actualitzat a :applied, i aquest contenidor encara executa el codi amb què va arrencar.",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "Aquest servidor executa la versió :running, però la versió instal·lada és :applied",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "Per actualitzar, executa sudo ./update.sh al directori d'instal·lació: pregunta abans de descarregar o canviar res.",
    "To update, run this in the install directory:": "Per actualitzar, executa això al directori d'instal·lació:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "La versió :running està instal·lada, però l'actualització no s'ha executat",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "Ha actualitzat el ProjectSend a :to, des de :from",
    "ProjectSend was updated to a new version": "S'ha actualitzat el ProjectSend a una versió nova",
    "Come and say hello": "Vine a saludar-nos",
    "Continue to the dashboard": "Continua al tauler",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Uneix-te al Discord",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "El ProjectSend té un Discord: novetats de cada versió, ajuda quan alguna cosa no va com hauria i altres persones que fan servir el mateix programari. Nosaltres també hi som.",
    "What's new": "Novetats",
    "What each release brought to this installation.": "Què ha aportat cada versió a aquesta instal·lació.",
    "Add the rest of your team": "Afegeix la resta del teu equip",
    "Add your first client": "Afegeix el teu primer client",
    "Check the scheduler is running": "Comprova que el planificador funciona",
    "Choose how your email looks": "Tria com es veu el teu correu",
    "Choose how your file lists look": "Tria com es veuen les teves llistes de fitxers",
    "Drop one in and choose who gets it.": "Puja'n un i tria qui el rep.",
    "Essential": "Imprescindible",
    "Expiring files and queued email need it.": "Els fitxers que caduquen i el correu en cua en depenen.",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "Quatre dissenys per a les pàgines que veuen els clients.",
    "Getting started": "Primers passos",
    "Group your clients": "Agrupa els teus clients",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "Fet amb cura a l'Argentina. Compartit amb el món.",
    "Previewed on a real message.": "Previsualitzat en un missatge real.",
    "Resets and share links go out through it.": "Els restabliments i els enllaços compartits hi passen.",
    "Set up your mail server": "Configura el teu servidor de correu",
    "Share once instead of six times.": "Comparteix un cop en lloc de sis.",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "Comptes d'equip, cadascun limitat pel seu rol.",
    "Thank you for installing ProjectSend": "Gràcies per instal·lar el ProjectSend",
    "Thank you for updating ProjectSend": "Gràcies per actualitzar el ProjectSend",
    "The people you send files to.": "Les persones a qui envies fitxers.",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "La versió curta del que cal fer en una instal·lació nova. Res d'això caduca.",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Ara estàs a la :version i tot ha tornat a funcionar. Gràcies per continuar confiant en el ProjectSend per compartir els teus fitxers.",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Ara estàs a la :version, des de la :previous, i tot ha tornat a funcionar. Gràcies per continuar confiant en el ProjectSend per compartir els teus fitxers.",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "Estàs fent servir la versió :version, i és teva. Això és el que convé fer primer.",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "Gràcies per triar el ProjectSend",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "El teu lloc està a punt, i mantenir-lo en marxa és feina nostra. Això és el que convé fer primer.",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 ho conserva tot. Les notificacions no llegides no s'eliminen mai, per antigues que siguin.",
    ":version is available": ":version està disponible",
    ":version on :date": ":version el :date",
    "Check now": "Comprova ara",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "La comprovació és de fa un moment, així que aquesta és la resposta d'aleshores.",
    "Checking…": "Comprovant…",
    "Could not reach the update feed.": "No s'ha pogut accedir al canal d'actualitzacions.",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "Fes un bolcat de la base de dades abans de tocar res, i atura't si el bolcat falla.",
    "Housekeeping": "Manteniment",
    "Keep failed jobs for": "Conserva les tasques fallides durant",
    "Keep read notifications for": "Conserva les notificacions llegides durant",
    "Last checked :date": "Última comprovació: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "No toquis el PHP ni el worker, per quan els reiniciïs tu mateix.",
    "Other options": "Altres opcions",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "Informa de quina versió hi ha instal·lada i quina està disponible, i no canvia res.",
    "Retention updated.": "Retenció actualitzada.",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "Si executes l'script sense opcions, et pregunta cadascuna d'aquestes coses sobre la marxa. Aquestes són per a les execucions en què ja saps la resposta.",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "Omet la pregunta sobre les còpies de seguretat, per a una execució que no estàs supervisant.",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "La darrera versió publicada (:tag) no és una versió que es pugui comparar aquí.",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "Dues coses s'acumulen soles. Aquests són els terminis a què s'ajusten les purgues diàries de dalt.",
    "Up to date": "Al dia",
    "Update checks are not available on this edition.": "Les comprovacions d'actualització no estan disponibles en aquesta edició.",
    "Update options": "Opcions d'actualització",
    "Updated": "Actualitzat",
    "Version :version is available. You are running :current.": "La versió :version està disponible. Estàs fent servir la :current.",
    "You are up to date, running version :current.": "Estàs al dia, amb la versió :current.",
    "days": "dies",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help llista totes les opcions, i UPDATE.md explica tot el procediment, incloent-hi fer-ho a mà.",
    "Fetch dashboard news": "Obtén novetats del tauler",
    "Purge API request logs": "Purga el registre de peticions d'API",
    "Purge erased accounts": "Purga els comptes esborrats",
    "Purge expired files": "Purga els fitxers caducats",
    "Purge failed jobs": "Purga les tasques fallides",
    "Purge orphan files": "Purga els fitxers orfes",
    "Purge read notifications": "Purga les notificacions llegides",
    "Purge stale chunked uploads": "Purga les pujades per parts abandonades",
    "Purge zip downloads": "Purga les descàrregues ZIP",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "Coincidències amb aquest filtre: :count, de la més recent a la més antiga",
    "A file was previewed via the public group listing": "S'ha previsualitzat un fitxer mitjançant el llistat públic de grups",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "Qualsevol persona amb l'enllaç pot obrir una imatge, un vídeo, un fitxer d'àudio o un PDF al navegador en comptes de descarregar-lo. Desactiva-ho perquè descarregar sigui l'única manera de veure un fitxer públic.",
    "Clients can preview files": "Els clients poden previsualitzar fitxers",
    "Downloads & previews": "Descàrregues i vistes prèvies",
    "Downloads: :count": "Descàrregues: :count",
    "Let visitors preview public files": "Permet que els visitants previsualitzin fitxers públics",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "Permet que els clients obrin una imatge, un vídeo, un fitxer d'àudio o un PDF al portal en comptes de només descarregar-lo. Desactiva-ho perquè descarregar sigui l'única manera de veure un fitxer. L'equip sempre pot previsualitzar.",
    "No downloads match these filters.": "Cap descàrrega coincideix amb aquests filtres.",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "Encara ningú no ha descarregat ni previsualitzat aquest fitxer.",
    "Preview :name": "Previsualitza :name",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "Ha previsualitzat el fitxer \":subject\" mitjançant el llistat públic de grups",
    "Previews: :count": "Vistes prèvies: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "Aquesta instal·lació construeix les seves pròpies imatges, així que baixar-ne una no canvia res. Si la versió ha modificat composer.lock o el frontend, executa també composer install i npm run build: UPDATE.md té el procediment complet.",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "Per actualitzar, executa això al directori que has clonat:",
    "View all previews (:count)": "Mostra totes les vistes prèvies (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "El navegador no pot reproduir aquest fitxer. Descarrega'l per veure'l.",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": ":account connectada. El correu de sortida ara s'envia des d'aquesta bústia.",
    "Application (client) ID": "ID d'aplicació (client)",
    "Connected as :email": "Connectat com a :email",
    "Connect mailbox": "Connecta la bústia",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "Introdueix i desa primer l'ID d'aplicació (client) i el secret.",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "Bústia desconnectada. El correu de sortida queda en pausa fins que en connectis una altra.",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "Opcional — buit: qualsevol compte",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "El correu de sortida s'envia des d'aquesta bústia. La seva adreça és la del remitent.",
    "Reconnect mailbox": "Torna a connectar la bústia",
    "Refresh mail OAuth tokens": "Actualitza els tokens OAuth del correu",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "Desa els canvis primer i després connecta la bústia.",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "Envia a través de l'API del proveïdor des d'una bústia que connectes més avall, sense contrasenya ni contrasenya d'aplicació. Registra una aplicació al proveïdor, introdueix-ne aquí les credencials, desa i després connecta la bústia.",
    "Step-by-step setup guide": "Guia de configuració pas a pas",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "No s'ha pogut completar aquest intent de connexió. Torna-ho a provar.",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": "La connexió amb la bústia de :provider (:account) ha deixat de funcionar i cal tornar-la a connectar",
    "The connected mailbox can no longer send email": "La bústia connectada ja no pot enviar correu",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "La connexió ha deixat de funcionar i cal tornar-la a connectar",
    "The mailbox was not connected: :reason": "No s'ha connectat la bústia: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "El proveïdor de correu seleccionat no fa servir cap bústia connectada.",
    "Guide": "Guia",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "Assistent d'IA",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "Ja s’està preparant una descàrrega en zip. Espera que acabi abans de començar-ne una altra.",
    "Download settings": "Configuració de descàrregues",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "Fitxers que has pujat. Els fitxers dels teus clients no apareixen aquí.",
    "Limits that apply when files leave your installation": "Límits que s’apliquen quan els fitxers surten de la teva instal·lació",
    "Maximum zip download size (MB)": "Mida màxima d’una descàrrega en zip (MB)",
    "None of your uploads have expired.": "Cap de les teves pujades no ha vençut.",
    "That folder could not be found.": "No s’ha trobat aquesta carpeta.",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "Aquesta carpeta ja no existeix. Tria’n una altra i torna-ho a provar.",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "Aquesta selecció ocupa :size. Les descàrregues en zip estan limitades a :limit — selecciona menys fitxers i torna-ho a provar.",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "La selecció més gran que algú pot demanar com un sol zip, sumant tots els fitxers que contindria. Crear un arxiu comprimit ocupa espai de disc i manté ocupat el procés en segon pla mentre s’executa, així una petició molt gran no endarrereix la resta. 0 vol dir sense límit.",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "Aquesta adreça de correu pertany a un compte eliminat que no té cap esborrat programat. Executa l’ordre de consola projectsend:erase-account per esborrar-lo i alliberar l’adreça.",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "Aquesta adreça de correu pertany a un compte eliminat amb l’esborrat definitiu programat. L’adreça quedarà disponible el :date. Per alliberar-la abans, esborra el compte amb l’ordre de consola projectsend:erase-account.",
    "Your expired files": "Els teus fitxers vençuts",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "El teu rol està limitat als clients que tens assignats, així que un rol que creïs o editis no pot treure aquest límit.",
    "Nothing is building zip downloads": "Ningú no està creant les descàrregues en zip",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": "Hi ha una descàrrega en zip esperant des del :date i cap procés en segon pla no l’ha recollida. Les descàrregues en zip ara fan servir una cua pròpia, així que un procés iniciat abans d’aquesta versió mira la cua equivocada — tota la resta, correu inclòs, continua funcionant.",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "L’ordre del teu procés en segon pla necessita --queue=default,zips. A INSTALL.md hi ha el fitxer de servei complet.",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Els comptes de sistema d'aquesta instal·lació estan limitats a :count. Elimina'n un o demana un pla més gran.",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Els clients d'aquesta instal·lació estan limitats a :count. Elimina'n un o demana un pla més gran.",
    ":used of :limit staff seats used": "Usats :used de :limit comptes de sistema",
    ":used of :limit client accounts used": "Usats :used de :limit comptes de client",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "Aquesta carpeta no es pot eliminar: conté :count fitxer que no pots eliminar.|Aquesta carpeta no es pot eliminar: conté :count fitxers que no pots eliminar.",
    "A PNG with a transparent background works best.": "Un PNG amb fons transparent funciona millor.",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "S'aplica a les miniatures i les previsualitzacions. Les que ja existeixen es regeneren el proper cop que es vegin.",
    "A sample image with the watermark applied": "Una imatge d'exemple amb la marca d'aigua aplicada",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "Una imatge de mostra, no un fitxer teu. En triar una marca d'aigua a dalt, això s'actualitza quan desis.",
    "Attribution": "Atribució",
    "Bottom centre": "A baix al centre",
    "Bottom left": "A baix a l'esquerra",
    "Bottom right": "A baix a la dreta",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "Per defecte apareix una petita línia «Powered by ProjectSend» a les pàgines públiques, al portal de clients i al peu del correu de sortida. Desactiva-la per no deixar cap rastre del programari que fan servir els teus clients.",
    "Centre": "Centre",
    "Choose a file only to replace the image above.": "Tria un fitxer només si vols substituir la imatge de dalt.",
    "Choose the image to use as the watermark.": "Tria la imatge que s'usarà com a marca d'aigua.",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "Amaga «Powered by ProjectSend»",
    "Logo": "Logo",
    "Logo removed.": "Logo eliminat.",
    "Logo updated.": "Logo actualitzat.",
    "Middle left": "Al mig a l'esquerra",
    "Middle right": "Al mig a la dreta",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "No hi ha cap logo propi — es mostra la icona per defecte.",
    "Opacity (%)": "Opacitat (%)",
    "Position": "Posició",
    "Remove logo": "Treu el logo",
    "Remove watermark": "Treu la marca d'aigua",
    "Save attribution settings": "Desa els ajustos d'atribució",
    "Saved.": "Desat.",
    "Save watermark settings": "Desa els ajustos de la marca d'aigua",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "Mostra el teu propi logo a la barra lateral en lloc de la icona per defecte.",
    "Size (% of the image)": "Mida (% de la imatge)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "Estampa una imatge sobre les miniatures i les previsualitzacions que veuen els clients i els visitants. El que veu el teu equip al gestor de fitxers queda sense marcar, i els fitxers originals — incloent-hi cada descàrrega — no es modifiquen mai.",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "La marca d'aigua s'escala per cabre dins d'aquesta proporció d'allò on es dibuixa, mantenint-ne les proporcions, així que una miniatura i una previsualització es veuen com el mateix disseny.",
    "Top centre": "A dalt al centre",
    "Top left": "A dalt a l'esquerra",
    "Top right": "A dalt a la dreta",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "Puja una imatge de marca d'aigua a sota per veure'n aquí una previsualització.",
    "Upload logo": "Puja un logo",
    "Watermark": "Marca d'aigua",
    "Watermark image": "Imatge de la marca d'aigua",
    "Watermark removed.": "Marca d'aigua eliminada.",
    "Watermark settings saved.": "Ajustos de la marca d'aigua desats.",
    "Watermark what clients and visitors see": "Marca d'aigua en el que veuen clients i visitants",
    "What clients will see": "El que veuran els clients",
    "Your own artwork on this installation.": "La teva pròpia imatge en aquesta instal·lació.",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "El teu equip continua veient la versió i la llicència a la pantalla Quant a.",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Detectat a partir del servidor web. Defineix PROJECTSEND_FILE_DELIVERY al teu fitxer .env per triar-ho explícitament.",
    "Downloads are being sent by PHP": "Les descàrregues les envia el PHP",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "Les descàrregues les envia el PHP — per què no és l'opció òptima",
    "Downloads are not being handed to the web server": "Les descàrregues no s'estan lliurant al servidor web",
    "Downloads sent by": "Descàrregues enviades per",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "Tot funciona. Això té a veure amb quanta càrrega aguanta el teu servidor, no amb que hi hagi res trencat.",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "Els fitxers es lliuren a nginx, que els envia sense mantenir ocupat un procés de PHP. És l'opció més ràpida i no cal res més.",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "Els fitxers es lliuren al teu servidor web amb la capçalera X-Sendfile, que els envia sense mantenir ocupat un procés de PHP.",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "Lliurar un fitxer requereix una capçalera de resposta, i cada servidor web en llegeix una de diferent. ProjectSend només l'envia quan sap que el servidor hi actuarà, perquè un servidor que la ignora envia una resposta buida, que arriba com un fitxer de 0 bytes.",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "Aquí és el mateix PHP qui envia els fitxers perquè PROJECTSEND_FILE_DELIVERY està definit com a php.",
    "How downloads are sent": "Com s'envien les descàrregues",
    "How to change it": "Com canviar-ho",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "No ha reconegut el servidor que té al davant, així que ha recorregut a l'opció que funciona a tot arreu.",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "O bé, a l'Apache, instal·la mod_xsendfile i autoritza el teu directori d'emmagatzematge amb XSendFilePath; LiteSpeed no necessita cap mòdul. Després defineix PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "O desa els fitxers en emmagatzematge compatible amb S3 o a Google Cloud, perquè les descàrregues no passin pel teu servidor.",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "El PHP llegeix cada fitxer i l'envia. Això funciona a qualsevol servidor, però ocupa un procés de treball del PHP durant tota la descàrrega.",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "Executa ProjectSend darrere de nginx, amb el bloc location d'INSTALL.md. No cal res més: es detecta automàticament.",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": "Definit explícitament per PROJECTSEND_FILE_DELIVERY al teu fitxer .env.",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "Aquest avís es manté mentre el PHP enviï els fitxers, fins i tot si s'ha triat expressament.",
    "Web server (nginx)": "Servidor web (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Servidor web (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Els servidors web ho fan molt millor: fan servir la crida del sistema pensada per a això, gestionen la represa i l'avanç dels vídeos, i un sol procés atén moltes transferències alhora.",
    "What is happening": "Què està passant",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "Mentre el PHP envia un fitxer, un procés de treball queda ocupat durant tota la descàrrega. Unes quantes descàrregues grans alhora poden ocupar tots els processos que tens, i el lloc deixa de respondre —fins i tot per a qui només vol iniciar sessió—, amb el processador aturat.",
    "Why it is set this way": "Per què està configurat així",
    "Why that is worth changing": "Per què val la pena canviar-ho",
    "Why this matters, and how to change it": "Per què és important i com canviar-ho",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "Els teus fitxers es desen fora de l'arrel web, així que cada descàrrega passa primer per ProjectSend, que comprova que qui la demana hi tingui dret. Després d'aquesta comprovació, el PHP obre el fitxer i l'envia. L'alternativa és que el PHP digui al teu servidor web «envia aquest fitxer» i acabi immediatament.",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "\":name\" és una carpeta pública: qualsevol podrà obrir aquest fitxer sense iniciar sessió.",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "\":name\" s'eliminarà, juntament amb l'accés de tothom. Un administrador ho pot desfer.",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "Qualsevol que tingui l'enllaç podrà obrir-lo i descarregar-lo sense iniciar sessió.",
    "Back to my files": "Torna als meus fitxers",
    "Edit file": "Edita el fitxer",
    "Expires on": "Caduca el",
    "Make this file public": "Fes públic aquest fitxer",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "Aquest lloc encara no té cap pàgina pública configurada, així que no es veurà res fins que un administrador en configuri una.",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "Mostra les novetats de ProjectSend al tauler",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "Recupera els anuncis del projecte des de projectsend.org un cop al dia per a la targeta del tauler. Si ho desactives, aquesta instal·lació deixa de contactar amb projectsend.org per a novetats.",
    "Announcement": "Avís",
    "More": "Més",
    "Copy the public link to this file": "Copia l'enllaç públic d'aquest fitxer",
    "Downloaded :count times, last on :date": "Descarregat :count vegades, l'última el :date",
    "Downloaded once, on :date": "Descarregat una vegada, el :date",
    "Not downloaded yet": "Encara no s'ha descarregat",
    "Also add the \"xms_edov\" optional claim to your app registration, under Token configuration. Naming the tenant says which directory vouched for the sign-in; that claim says the directory checked the person really owns the address. Without it, someone else inside your tenant could sign in with a colleague's address, so ProjectSend will create new accounts but never attach a Microsoft sign-in to an account that already exists.": "Afegeix també la reclamació opcional \"xms_edov\" al registre de l'aplicació, a Configuració de testimoni. Indicar el tenant diu quin directori avala l'inici de sessió; aquesta reclamació diu que el directori ha comprovat que la persona és realment propietària de l'adreça. Sense ella, algú altre dins del teu tenant podria iniciar sessió amb l'adreça d'un company, de manera que ProjectSend crearà comptes nous però mai no vincularà un inici de sessió de Microsoft a un compte que ja existeix.",
    "A password reset goes to this address, so changing it needs your password.": "El restabliment de contrasenya s'envia a aquesta adreça, així que canviar-la requereix la teva contrasenya.",
    "Your email address comes from the directory or identity provider you sign in with, and cannot be changed here.": "La teva adreça de correu prové del directori o del proveïdor d'identitat amb què inicies sessió, i no es pot canviar aquí.",
    "Reset links last one hour. Ask for a new one and it will arrive in a moment.": "Els enllaços de restabliment duren una hora. Demana'n un de nou i arribarà de seguida.",
    "Send me a new link": "Envia'm un enllaç nou",
    "This link has expired": "Aquest enllaç ha caducat",
    "This password reset link is no longer valid. Ask for a new one and try again.": "Aquest enllaç de restabliment ja no és vàlid. Demana'n un de nou i torna-ho a provar.",
    "Authenticate as this server's IAM role": "Autentica't amb el rol d'IAM d'aquest servidor",
    "For installations running on AWS with a role already attached — an ECS task role, an EC2 instance profile, EKS/IRSA. ProjectSend asks the AWS SDK for temporary credentials instead of storing an access key. Leave this off for MinIO, Backblaze, Wasabi and anything else that needs a key and secret.": "Per a instal·lacions a AWS que ja tinguin un rol assignat: un rol de tasca d'ECS, un perfil d'instància d'EC2, EKS/IRSA. ProjectSend demana credencials temporals al SDK d'AWS en lloc de desar una clau d'accés. Deixa-ho desactivat per a MinIO, Backblaze, Wasabi i qualsevol altre servei que necessiti una clau i un secret.",
    "Saving will delete the access key and secret currently stored here.": "En desar s'esborraran la clau d'accés i la clau secreta que hi ha desades aquí.",
    "Too many uploads are already in progress. Finish or cancel one and try again.": "Ja hi ha massa pujades en curs. Acaba'n o cancel·la'n una i torna-ho a provar."
}