🔖(addons) remove the beta tag

Promote the addon to a stable v1 release.
✨(addon) show add-in tools when creating meetings in shared calendars
2026-07-26 20:08:24 +00:00 · 2026-07-21 10:25:27 +02:00 · 2026-07-21 10:16:14 +02:00 · 2026-07-13 11:32:46 +02:00 · 2026-07-13 11:32:46 +02:00 · 2026-07-11 16:08:57 +02:00
169 changed files with 8810 additions and 5972 deletions
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
          images: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-backend'
      -
        name: Login to DockerHub
-        if: github.event_name != 'pull_request'
+        if: github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/')
        uses: docker/login-action@v3
        with:
          username: ${{ secrets.DOCKER_HUB_USER }}
@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
          target: backend-production
          platforms: ${{ env.BUILD_PLATFORMS }}
          build-args: DOCKER_USER=${{ env.DOCKER_USER }}:-1000
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
+          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/') }}
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}

@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
          images: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-frontend'
      -
        name: Login to DockerHub
-        if: github.event_name != 'pull_request'
+        if: github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/')
        uses: docker/login-action@v3
        with:
          username: ${{ secrets.DOCKER_HUB_USER }}
@@ -112,7 +112,7 @@ jobs:
          target: frontend-production
          platforms: ${{ env.BUILD_PLATFORMS }}
          build-args: DOCKER_USER=${{ env.DOCKER_USER }}:-1000
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
+          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/') }}
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}

@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
          images: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-frontend-dinum'
      -
        name: Login to DockerHub
-        if: github.event_name != 'pull_request'
+        if: github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/')
        uses: docker/login-action@v3
        with:
          username: ${{ secrets.DOCKER_HUB_USER }}
@@ -159,7 +159,7 @@ jobs:
          target: frontend-production
          platforms: ${{ env.BUILD_PLATFORMS }}
          build-args: DOCKER_USER=${{ env.DOCKER_USER }}:-1000
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
+          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/') }}
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}

@@ -186,7 +186,7 @@ jobs:
          images: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-summary'
      -
        name: Login to DockerHub
-        if: github.event_name != 'pull_request'
+        if: github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/')
        uses: docker/login-action@v3
        with:
          username: ${{ secrets.DOCKER_HUB_USER }}
@@ -208,7 +208,7 @@ jobs:
          target: production
          platforms: ${{ env.BUILD_PLATFORMS }}
          build-args: DOCKER_USER=${{ env.DOCKER_USER }}:-1000
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
+          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/') }}
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}

@@ -235,7 +235,7 @@ jobs:
          images: lasuite/meet-agents
      -
        name: Login to DockerHub
-        if: github.event_name != 'pull_request'
+        if: github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/')
        uses: docker/login-action@v3
        with:
          username: ${{ secrets.DOCKER_HUB_USER }}
@@ -257,7 +257,7 @@ jobs:
          target: production
          platforms: ${{ env.BUILD_PLATFORMS }}
          build-args: DOCKER_USER=${{ env.DOCKER_USER }}:-1000
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
+          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' || startsWith(github.head_ref, 'integration/') }}
          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}

@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:
      - name: Install Node.js
        uses: actions/setup-node@v6
        with:
-          node-version: "18"
+          node-version: "22"

      - name: Restore the mail templates
        uses: actions/cache@v5
@@ -305,7 +305,6 @@ jobs:
        working-directory: src/summary

    env:
-      V1_TENANT_ID: 'test-tenant'
      AUTHORIZED_TENANTS: '[{"id": "test-tenant", "api_key": "test-api-token", "webhook_url": "https://example.com/webhook", "webhook_api_key": "test-webhook-api-key"}]'
      AWS_STORAGE_BUCKET_NAME: "http://meet-media-storage"
      AWS_S3_ENDPOINT_URL: "minio:9000"
@@ -8,6 +8,90 @@ and this project adheres to

 ## [Unreleased]

+### Added
+
+- ✨(backend) allow searching the recording admin table by owner email
+- ✨(frontend) add participant color gradient when camera is off #1490
+- ✨(all) allow forcing SSO display name for authenticated users
+- ➕(frontend) install vite-plugin-static-copy for MediaPipe WASM assets
+- ✨(addon) show add-in tools when creating meetings in shared calendars
+
+### Changed
+
+- 🗑️(settings) deprecate SUMMARY_SERVICE_VERSION=1
+- ⬆️(mail) update mjml to v5 and @html-to/text-cli
+- 🚸(frontend) initialize the join input name with the persisted full name
+- ♻️(frontend) refactor background processors to use the new API
+- ♻️(frontend) inline model weights to avoid loading them from remote
+- ♻️(frontend) inline MediaPipe WASM modules to avoid loading from remote
+- ⬆️(frontend) upgrade posthog-js from 1.387.0 to 1.391.2
+- ⬆️(frontend) upgrade react-stately from 3.47.0 to 3.48.0
+- ⬆️(frontend) upgrade react-aria from 3.49.0 to 3.50.0
+- ⬆️(frontend) upgrade react-aria-components from 1.18.0 to 1.19.0
+
+### Fixed
+
+- 🩹(backend) identify externally provisioned users to PostHog
+- 🐛(backend) fix info panel crash for unregistered rooms
+- ♿️(frontend) focus side panel container on open #1452
+
+## [1.23.0] - 2026-07-08
+
+### Added
+
+- ✨(backend) extend analytics module to support feature flags
+- ✨(backend) implement feature flags in Posthog analytics backend
+- ✨(agents) report errors to Sentry for all LiveKit agents
+
+### Changed
+
+- ⬆️(agents) upgrade to python 3.14 slim
+- ⬆️(dependencies) update python dependencies
+- 💥(summary) remove v1 related code #1362
+- ✨(meet) use compatible with summary v2 #1362
+- ♻️(backend) refactor analytics backend from Protocol to abstract class
+- 🔥(summary) remove call to summary enabled feature flag
+- ♻️(frontend) wrap MuteEveryoneButton with AdminOrOwnerOnly
+- ⬆️(frontend) upgrade livekit-client from 2.19.0 to 2.19.2
+- ⬆️(frontend) upgrade posthog-js from 1.386.5 to 1.387.0
+- ⬆️(frontend) upgrade @tanstack/react-query from 5.100.14 to 5.101.0
+- ⬆️(frontend) update the frontend build image to Node 22
+- 🔒️(frontend) update docker image to nginx-unprivileged:1.30.3-alpine3.23
+- ✨(summary) more precise analytics events
+
+### Fixed
+
+- 🚀(front) fix frontend build failure
+- 🐛(makefile) fix args in make test
+- 🩹(backend) fix case-insensitive email deduplication in merge command
+- 🐛(summary) support media files with bad streams #1478
+
+## [1.22.0] - 2026-07-03
+
+### Added
+
+- ✨(frontend) cap and paginate tiles in picture-in-picture #1383
+- 📝(docs) document rebranding the favicon via a volume mount #1443
+- ✨(backend) add command to clean pending and deleted files
+- 🧱(helm) run clean files command as cronjob
+- ✨(backend) add fallback to save recordings without S3/MinIO webhooks
+- 🩹(frontend) enable screen share button in PiP #1458
+- 🐛(backend) support unencoded S3 notification object keys #1455
+- ✨(frontend) prioritize screen share in picture-in-picture layout #1467
+
+### Changed
+
+- ✨(summary) generalized stt api call #1420
+- ♻️(env) refactor env variables handling
+- 🚸(frontend) use "Advanced" instead of "Premium" in the sidepanel
+- ♿️(frontend) make fullscreen share warning keyboard accessible #1459
+- ⬆️(summary) update docker alpine to 3.24 & ffmpeg to 8.1.2 #1471
+
+### Fixed
+
+- 🛂(backend) reject user access tokens on the API
+- 🩹(helm) fix Helm ingress rendering when passing multiple hosts
+
 ## [1.21.0] - 2026-06-15

 ### Added
@@ -37,7 +37,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/uv \
  uv sync --locked --no-dev

 # ---- mails ----
-FROM node:20 AS mail-builder
+FROM node:22 AS mail-builder

 COPY ./src/mail /mail/app

@@ -75,7 +75,8 @@ create-env-files: \
 	env.d/development/kc_postgresql \
 	env.d/development/summary \
 	env.d/development/kube-secret \
-	env.d/development/multi_user_transcriber
+	env.d/development/multi_user_transcriber \
+	env.d/development/metadata_collector
 .PHONY: create-env-files

 bootstrap: ## Prepare Docker images for the project
@@ -210,24 +211,25 @@ lint-pylint: ## lint back-end python sources with pylint only on changed files f
 	@$(COMPOSE_RUN_APP) pylint meet demo core
 .PHONY: lint-pylint

-test: ## run project tests
-	@$(MAKE) test-back-parallel
-	@$(MAKE) test-summary
+test: ## run project tests; pass extra pytest args via ARGS, e.g. `make test ARGS="-vv"`
+	@args="$(ARGS) $(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
+	$(MAKE) test-back-parallel ARGS="$${args}" && \
+	$(MAKE) test-summary ARGS="$${args}"
 .PHONY: test

-test-back: ## run back-end tests
-	@args="$(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
-	bin/pytest $${args:-${1}}
+test-back: ## run back-end tests (pass extra pytest args via ARGS)
+	@args="$(ARGS) $(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
+	bin/pytest $${args}
 .PHONY: test-back

-test-back-parallel: ## run all back-end tests in parallel
-	@args="$(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
-	bin/pytest -n auto $${args:-${1}}
+test-back-parallel: ## run all back-end tests in parallel (pass extra pytest args via ARGS)
+	@args="$(ARGS) $(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
+	bin/pytest -n auto $${args}
 .PHONY: test-back-parallel

-test-summary: ## run summary tests
-	@args="$(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
-	bin/pytest-summary $${args:-${1}}
+test-summary: ## run summary tests (pass extra pytest args via ARGS)
+	@args="$(ARGS) $(filter-out $@,$(MAKECMDGOALS))" && \
+	bin/pytest-summary $${args}
 .PHONY: test-summary

 makemigrations:  ## run django makemigrations for the Meet project.
@@ -292,6 +294,9 @@ env.d/development/kube-secret:
 env.d/development/multi_user_transcriber:
 	cp -n env.d/development/multi_user_transcriber.dist env.d/development/multi_user_transcriber

+env.d/development/metadata_collector:
+	cp -n env.d/development/metadata_collector.dist env.d/development/metadata_collector
+
 # -- Internationalization

 env.d/development/crowdin:
@@ -12,7 +12,10 @@
  <img alt="GitHub closed issues" src="https://img.shields.io/github/issues-closed/suitenumerique/meet"/>
  <a href="https://github.com/suitenumerique/meet/blob/main/LICENSE">
    <img alt="GitHub closed issues" src="https://img.shields.io/github/license/suitenumerique/meet"/>
-  </a>    
+  </a>
+  <a href="https://digitalpublicgoods.net/r/la-suite-meet-simple-video-conferencing">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Verified-DPG-3333AB?logo=data:image/svg%2bxml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzEiIGhlaWdodD0iMzMiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMSAzMyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPHBhdGggZD0iTTE0LjIwMDggMjEuMzY3OEwxMC4xNzM2IDE4LjAxMjRMMTEuNTIxOSAxNi40MDAzTDEzLjk5MjggMTguNDU5TDE5LjYyNjkgMTIuMjExMUwyMS4xOTA5IDEzLjYxNkwxNC4yMDA4IDIxLjM2NzhaTTI0LjYyNDEgOS4zNTEyN0wyNC44MDcxIDMuMDcyOTdMMTguODgxIDUuMTg2NjJMMTUuMzMxNCAtMi4zMzA4MmUtMDVMMTEuNzgyMSA1LjE4NjYyTDUuODU2MDEgMy4wNzI5N0w2LjAzOTA2IDkuMzUxMjdMMCAxMS4xMTc3TDMuODQ1MjEgMTYuMDg5NUwwIDIxLjA2MTJMNi4wMzkwNiAyMi44Mjc3TDUuODU2MDEgMjkuMTA2TDExLjc4MjEgMjYuOTkyM0wxNS4zMzE0IDMyLjE3OUwxOC44ODEgMjYuOTkyM0wyNC44MDcxIDI5LjEwNkwyNC42MjQxIDIyLjgyNzdMMzAuNjYzMSAyMS4wNjEyTDI2LjgxNzYgMTYuMDg5NUwzMC42NjMxIDExLjExNzdMMjQuNjI0MSA5LjM1MTI3WiIgZmlsbD0id2hpdGUiLz4KPC9zdmc+Cg==" alt="DPG Badge"/>
+  </a>
 </p>

 <p align="center">
@@ -28,6 +31,14 @@
 ## La Suite Meet: Simple Video Conferencing

 Powered by [LiveKit](https://livekit.io/), La Suite Meet offers Zoom-level performance with high-quality video and audio. No installation required—simply join calls directly from your browser. Check out LiveKit's impressive optimizations in their [blog post](https://blog.livekit.io/livekit-one-dot-zero/).
+
+> [!TIP]
+> New here? Start by introducing yourself in our Matrix channel:
+> **https://matrix.to/#/#meet-official:matrix.org**
+>
+> We’re happy to discuss ideas, answer questions, and help to deploy LaSuite Meet.
+
+
 ### Features
 - Optimized for stability in large meetings (+100 p.)
 - Support for multiple screen sharing streams
@@ -52,7 +63,7 @@ We’re continuously adding new features to enhance your experience, with the la

 ### 🚀 Major roll out to all French public servants

-On the 25th of January 2026, David Amiel, France’s Minister for Civil Service and State Reform, announced the full deployment of Visio—the French government’s dedicated Meet platform—to all public servants. ([Source in French](https://www.latribune.fr/article/la-tribune-dimanche/politique/73157688099661/david-amiel-ministre-delegue-de-la-fonction-publique-nous-allons-sortir-de-la-dependance-aux-outils-americains))
+On the 29th of January 2026, Prime Minister Sébastien Lecornu, announced the full deployment of Visio—the French government’s dedicated Meet platform—to all public servants. ([Source in English](https://www.nytimes.com/2026/01/29/world/europe/france-zoom-alternative-visio.html))

 ## Table of Contents

@@ -84,22 +95,57 @@ We use Kubernetes for our [production instance](https://visio.numerique.gouv.fr/
 #### Known instances
 We hope to see many more, here is an incomplete list of public La Suite Meet instances. Feel free to make a PR to add ones that are not listed below🙏

-| Url                                                           | Org | Access |
-|---------------------------------------------------------------| --- | ------- |
-| [visio.numerique.gouv.fr](https://visio.numerique.gouv.fr/)   | DINUM    | French public agents working for the central administration and the extended public sphere. ProConnect is required to login in or sign up|
-| [visio.suite.anct.gouv.fr](https://visio.suite.anct.gouv.fr/) | ANCT    | French public agents working for the territorial administration and the extended public sphere. ProConnect is required to login in or sign up|
-| [visio.lasuite.coop](https://visio.lasuite.coop/)             | lasuite.coop    | Free and open demo to all. Content and accounts are reset after one month |
-| [mosacloud.cloud](https://mosa.cloud/)                        | mosa.cloud    | Demo instance of mosa.cloud, a dutch company providing services around La Suite apps. |
+| Url                                                           | Org          | Access                                                                                                                                        |
+|---------------------------------------------------------------|--------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| [visio.numerique.gouv.fr](https://visio.numerique.gouv.fr/)   | DINUM        | French public agents working for the central administration and the extended public sphere. ProConnect is required to login in or sign up     |
+| [visio.suite.anct.gouv.fr](https://visio.suite.anct.gouv.fr/) | ANCT         | French public agents working for the territorial administration and the extended public sphere. ProConnect is required to login in or sign up |
+| [visio.lasuite.coop](https://visio.lasuite.coop/)             | lasuite.coop | Free and open demo to all. Content and accounts are reset after one month                                                                     |
+| [mosacloud.cloud](https://mosa.cloud/)                        | mosa.cloud   | Demo instance of mosa.cloud, a dutch company providing services around La Suite apps.                                                         |
+| [Clever Cloud](https://www.clever.cloud/product/visio/)       | clever cloud | Openvisio is a sovereign video conferencing solution based on LaSuite Meet offered by [Clever Cloud](https://www.clever.cloud/).              |
+| [Email.eu](https://email.eu/)                                 | Email.eu     | Sovereign business workspace.                                                                                                                 |


-## Contributing
+# Contributing

-We <3 contributions of any kind, big and small:
+We <3 contributions of all kinds **big or small** and we’re genuinely glad you’re here. 🌱

- Vote on features or get early access to beta functionality in our [roadmap](https://github.com/orgs/suitenumerique/projects/11/views/4)
- Open a PR (see our instructions on [developing La Suite Meet locally](https://github.com/suitenumerique/meet/blob/main/docs/developping_locally.md))
- Submit a [feature request](https://github.com/suitenumerique/meet/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=Feature_request.md) or [bug report](https://github.com/suitenumerique/meet/issues/new?assignees=&labels=bug&template=Bug_report.md)
+### Start by saying hi

+**The best first contribution is simply to come say hi.**
+
+Before opening a PR, especially a larger one, or one written with the help of AI, we encourage you to reach out to a maintainer on our [Matrix channel](https://matrix.to/#/#meet-official:matrix.org) (@antoine.lebaud:matrix.org).
+
+Getting in touch early helps us align on goals, avoid duplicated or wasted effort, and build a community that stays active, welcoming, and fun to be part of. There are no silly questions here: whether you’ve shipped hundreds of PRs or you’re just getting started, you’re welcome.
+
+### AI contributions
+
+AI-assisted contributions are welcome. But code is never the end goal. What matters most is building relationships, sharing knowledge, and growing a sustainable community over time.
+
+If your contribution has been heavily generated with AI, please be transparent about it. This helps maintainers review it with the right context and respects the time they invest in the project.
+
+Using AI does not transfer ownership of the contribution: you should still fully understand the code, the problem it solves, and the reasoning behind the approach you propose. In short, even if AI helped write it, the why should still be yours.
+
+### Contributions beyond code
+
+**Not technical? We need you too.**
+Open source is much more than code. Writing documentation, improving onboarding, translating content, answering questions, reporting bugs, or simply helping others feel welcome all make a huge difference.
+
+### Ways to contribute
+
+When you’re ready, here are a few ways to get involved:
+
+* 👋 **Say hello** and share your ideas with the community and maintainers on our [Matrix channel](https://matrix.to/#/#meet-official:matrix.org)
+* 🛠️ **Open a PR** by following our guide to [develop La Suite Meet locally](https://github.com/suitenumerique/meet/blob/main/docs/developping_locally.md)
+* 💡 **Suggest an idea** by opening a [feature request](https://github.com/suitenumerique/meet/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=Feature_request.md)
+* 🐛 **Report a bug** by opening a [bug report](https://github.com/suitenumerique/meet/issues/new?assignees=&labels=bug&template=Bug_report.md)
+
+Thank you for helping build something open, useful, and human. 💙
+
+### Community call
+
+We host a community call on the first Friday of every month to share updates, discuss ideas, and connect with contributors.
+
+Whether you’re actively contributing or just curious about the project, you’re welcome to join. More details are shared on the [Matrix channel](https://matrix.to/#/#meet-official:matrix.org).

 ## Philosophy

@@ -15,3 +15,15 @@ the following command inside your docker container:
 (Note : in your development environment, you can `make migrate`.)

 ## [Unreleased]
+
+## v1.23.0
+
+As part of the 1.23.0 release, the legacy `api/v1` implementation has been removed from the _experimental_ Summary service and Meet has been migrated to the new `api/v2`.
+
+**To avoid a breaking change, the Meet backend continues to use the Summary service's v1-compatible API format by default (`SUMMARY_SERVICE_VERSION` setting defaults to `1`).**
+
+If you are deploying both Meet and Summary from this repository, you must configure the Meet backend to use the v2 API by setting the following environment variable `SUMMARY_SERVICE_VERSION=2`.
+
+If you are upgrading only the Meet deployment while keeping an older Summary v1 compatible deployment, no action is required, as the v1-compatible API remains the default.
+
+Note that we plan on removing the legacy `v1` summary compatibility in a future major version. If you have your own implementation for the summary service, we recommend updating its API contract and setting `SUMMARY_SERVICE_VERSION=2`.
@@ -113,6 +113,12 @@ update_python_version "summary"
 # Update agents pyproject.toml
 update_python_version "agents"

+# Run uv lock in agents
+print_info "Running uv lock in agents..."
+cd "src/agents"
+uv lock
+cd -
+
 # Update CHANGELOG
 print_info "Updating CHANGELOG..."

@@ -93,7 +93,7 @@ services:
    networks:
      - resource-server
      - default
-  
+
  celery-dev:
    user: ${DOCKER_USER:-1000}
    image: meet:backend-development
@@ -237,29 +237,22 @@ services:
      - livekit-egress

  livekit-egress:
-      image: livekit/egress:v1.11.0
-      environment:
-        EGRESS_CONFIG_FILE: ./livekit-egress.yaml
-      volumes:
-        - ./docker/livekit/config/livekit-egress.yaml:/livekit-egress.yaml
-        - ./docker/livekit/out:/out
-      depends_on:
-        - redis
+    image: livekit/egress:v1.11.0
+    environment:
+      EGRESS_CONFIG_FILE: ./livekit-egress.yaml
+    volumes:
+      - ./docker/livekit/config/livekit-egress.yaml:/livekit-egress.yaml
+      - ./docker/livekit/out:/out
+    depends_on:
+      - redis

  metadata-collector-dev:
    build:
      context: ./src/agents
      target: development
    command: ["python", "metadata_collector.py", "dev"]
-    environment:
-      - LIVEKIT_URL=ws://livekit:7880
-      - LIVEKIT_API_KEY=devkey
-      - LIVEKIT_API_SECRET=secret
-      - AWS_S3_ENDPOINT_URL=minio:9000
-      - AWS_S3_ACCESS_KEY_ID=meet
-      - AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY=password
-      - AWS_STORAGE_BUCKET_NAME=meet-media-storage
-      - AWS_S3_SECURE_ACCESS=False
+    env_file:
+      - env.d/development/metadata_collector
    volumes:
      - ./src/agents:/app
      - /app/.venv
@@ -308,7 +301,7 @@ services:
      context: ./src/summary
      dockerfile: Dockerfile
      target: production
-    command: celery -A summary.core.celery_worker worker --pool=solo --loglevel=debug -Q transcribe-queue
+    command: celery -A summary.core.celery_worker worker --pool=solo --loglevel=debug -Q transcribe-queue-v2
    env_file:
      - env.d/development/summary
    volumes:
@@ -328,7 +321,7 @@ services:
      context: ./src/summary
      dockerfile: Dockerfile
      target: production
-    command: celery -A summary.core.celery_worker worker --pool=solo --loglevel=debug -Q summarize-queue
+    command: celery -A summary.core.celery_worker worker --pool=solo --loglevel=debug -Q summarize-queue-v2
    env_file:
      - env.d/development/summary
    volumes:
@@ -1,5 +1,5 @@
 # ---- Front-end image ----
-FROM node:20-alpine AS frontend-deps
+FROM node:22-alpine AS frontend-deps

 WORKDIR /home/frontend/

@@ -54,7 +54,7 @@ RUN npx webpack --mode production


 # ---- Front-end image ----
-FROM nginxinc/nginx-unprivileged:alpine3.23 AS frontend-production
+FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.3-alpine3.23 AS frontend-production

 USER root

@@ -96,7 +96,7 @@ sequenceDiagram
 | **RECORDING_WORKER_CLASSES**            | Dict        | `{ "screen_recording": "core.recording.worker.services.VideoCompositeEgressService", "transcript": "core.recording.worker.services.AudioCompositeEgressService" }` | Maps recording types to their worker service classes.                                                                                                                                                                                                                                              |
 | **RECORDING_EVENT_PARSER_CLASS**        | String      | `"core.recording.event.parsers.MinioParser"`                                                                                                                       | Class responsible for parsing storage events and updating the backend.                                                                                                                                                                                                                             |
 | **RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH** | Boolean     | `True`                                                                                                                                                             | Enable authentication for storage event webhook requests.                                                                                                                                                                                                                                          |
-| **RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE**      | Boolean     | `False`                                                                                                                                                            | Enable handling of storage events (must configure webhook in storage).                                                                                                                                                                                                                             |
+| **RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE**      | Boolean     | `False`                                                                                                                                                            | Enable handling of storage events (must configure webhook in storage). If `False`, fallback to LiveKit egress complete webhook.                                                    |
 | **RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN**       | Secret/File | `None`                                                                                                                                                             | Token used to authenticate storage webhook requests, if `RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH` is enabled.                                                                                                                                                                                          |
 | **RECORDING_EXPIRATION_DAYS**           | Integer     | `None`                                                                                                                                                             | Number of days before recordings expire. Should match bucket lifecycle policy. Set to `None` for no expiration.                                                                                                                                                                                    |
 | **RECORDING_MAX_DURATION**              | Integer     | `None`                                                                                                                                                             | Maximum duration of a recording in milliseconds. Must be synced with the LiveKit Egress configuration. Set to None for unlimited duration. When the maximum duration is reached, the recording is automatically stopped and saved, and the user is prompted in the frontend with an alert message. |
@@ -80,7 +80,6 @@ sequenceDiagram
 | whisperx_api_key         | Secret    | —                                                                     | API key for accessing WhisperX.                                                                                                                                         |
 | whisperx_base_url        | String    | `"https://api.whisperx.com/v1"`                                       | Base URL for the WhisperX API.                                                                                                                                          |
 | whisperx_asr_model       | String    | `"whisper-1"`                                                         | ASR model used for transcription.                                                                                                                                       |
-| whisperx_max_retries     | Integer   | `0`                                                                   | Maximum number of retries for WhisperX API requests.                                                                                                                    |
 | webhook_max_retries      | Integer   | `2`                                                                   | Maximum retries for webhook requests.                                                                                                                                   |
 | webhook_status_forcelist | List[Int] | `[502, 503, 504]`                                                     | HTTP status codes triggering webhook retry.                                                                                                                             |
 | webhook_backoff_factor   | Float     | `0.1`                                                                 | Exponential backoff factor for webhook retries.                                                                                                                         |
@@ -244,6 +244,69 @@ meet-admin               <none>   meet.127.0.0.1.nip.io       localhost   80, 44

 You can use LaSuite Meet on https://meet.127.0.0.1.nip.io from the local device. The provisioning user in keycloak is meet/meet.

+## Rebranding the favicon
+
+The favicon is bundled into the frontend image and served as a set of static
+files from `/usr/share/nginx/html` (`favicon.ico`, `favicon-16x16.png`,
+`favicon-32x32.png`, `apple-touch-icon.png`, `android-chrome-192x192.png`,
+`android-chrome-512x512.png`, `icon.png`). To rebrand without forking and
+rebuilding the image, overlay your own icons onto those paths with a volume —
+this serves the right icon from the first byte (no rebuild, no flash) and
+covers every variant, including the iOS home-screen and Android/PWA icons.
+
+Put your icons in a `ConfigMap` (`binaryData` keeps the PNGs intact)…
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: meet-favicon
+binaryData:
+  # base64 of each replacement icon
+  favicon.ico: <base64…>
+  favicon-16x16.png: <base64…>
+  favicon-32x32.png: <base64…>
+  apple-touch-icon.png: <base64…>
+  android-chrome-192x192.png: <base64…>
+  android-chrome-512x512.png: <base64…>
+```
+
+```bash
+# e.g. build the ConfigMap straight from a directory of icons
+$ kubectl create configmap meet-favicon --from-file=./my-icons/
+```
+
+…then mount each file over the bundled one via the chart's
+`frontend.extraVolumes` / `frontend.extraVolumeMounts` (the `subPath` mounts
+the single file without hiding the rest of `html/`):
+
+```yaml
+frontend:
+  extraVolumes:
+    - name: favicon
+      configMap:
+        name: meet-favicon
+  extraVolumeMounts:
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/favicon.ico
+      subPath: favicon.ico
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/favicon-16x16.png
+      subPath: favicon-16x16.png
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/favicon-32x32.png
+      subPath: favicon-32x32.png
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/apple-touch-icon.png
+      subPath: apple-touch-icon.png
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/android-chrome-192x192.png
+      subPath: android-chrome-192x192.png
+    - name: favicon
+      mountPath: /usr/share/nginx/html/android-chrome-512x512.png
+      subPath: android-chrome-512x512.png
+```
+
 ## All options

 These are the environmental options available on meet backend.
@@ -344,7 +407,7 @@ These are the environmental options available on meet backend.
 | RECORDING_WORKER_CLASSES                        | Worker classes for recording                                                                                                                                 | {"screen_recording": "core.recording.worker.services.VideoCompositeEgressService","transcript": "core.recording.worker.services.AudioCompositeEgressService"} |
 | RECORDING_EVENT_PARSER_CLASS                    | Storage event engine for recording                                                                                                                           | core.recording.event.parsers.MinioParser                                                                                                                      |
 | RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH             | Enable storage event authorization                                                                                                                           | true                                                                                                                                                          |
-| RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE                  | Enable recording storage events                                                                                                                              | false                                                                                                                                                         |
+| RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE                  | Enable recording storage events. If false, fallback to egress webhook.                                                                                                                           | false                                                                                                                                                         |
 | RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN                   | Recording storage event token                                                                                                                                |                                                                                                                                                               |
 | RECORDING_EXPIRATION_DAYS                       | Recording expiration in days                                                                                                                                 |                                                                                                                                                               |
 | RECORDING_MAX_DURATION                          | Maximum recording duration in milliseconds. Must match LiveKit Egress configuration exactly.                                                                 |                                                                                                                                                               |
@@ -57,6 +57,7 @@ OIDC_RS_CLIENT_SECRET=ThisIsAnExampleKeyForDevPurposeOnly
 LIVEKIT_API_SECRET=secret
 LIVEKIT_API_KEY=devkey
 LIVEKIT_API_URL=http://127.0.0.1.nip.io:7880
+LIVEKIT_INTERNAL_URL=http://livekit:7880
 LIVEKIT_VERIFY_SSL=False
 ALLOW_UNREGISTERED_ROOMS=False

@@ -64,8 +65,9 @@ ALLOW_UNREGISTERED_ROOMS=False
 RECORDING_ENABLE=True
 RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE=True
 RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN=password
-SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT=http://app-summary-dev:8000/api/v1/tasks/
+SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT=http://app-summary-dev:8000/api/v2/async-jobs/transcribe/
 SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN=password
+SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN=webhook-password
 RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL=http://localhost:3000/recording

 # Recording encoding (LiveKit Egress advanced options).
@@ -86,6 +88,9 @@ ROOM_TELEPHONY_ENABLED=True
 # Metadata
 METADATA_COLLECTOR_ENABLED=True

+# Subtitle
+ROOM_SUBTITLE_ENABLED=False
+
 FRONTEND_USE_FRENCH_GOV_FOOTER=False
 FRONTEND_USE_PROCONNECT_BUTTON=False

@@ -94,3 +99,4 @@ EXTERNAL_API_ENABLED=True
 APPLICATION_JWT_AUDIENCE=http://localhost:8071/external-api/v1.0/
 APPLICATION_JWT_SECRET_KEY=devKey
 APPLICATION_BASE_URL=http://localhost:3000
+
@@ -0,0 +1,9 @@
+LIVEKIT_URL=ws://livekit:7880
+LIVEKIT_API_KEY=devkey
+LIVEKIT_API_SECRET=secret
+
+AWS_S3_ENDPOINT_URL=minio:9000
+AWS_S3_ACCESS_KEY_ID=meet
+AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY=password
+AWS_STORAGE_BUCKET_NAME=meet-media-storage
+AWS_S3_SECURE_ACCESS=False
@@ -2,8 +2,13 @@ LIVEKIT_URL=ws://livekit:7880
 LIVEKIT_API_KEY=devkey
 LIVEKIT_API_SECRET=secret

-STT_PROVIDER=kyutai
+STT_PROVIDER=kyutai # kyutai, deepgram
 ENABLE_SILERO_VAD=False

+DEEPGRAM_API_KEY=
+
 KYUTAI_STT_BASE_URL=
 KYUTAI_API_KEY=
+
+SENTRY_DSN=
+SENTRY_ENVIRONMENT=
@@ -1,7 +1,7 @@
 APP_NAME="meet-app-summary-dev"
 APP_API_TOKEN="password"

-AWS_STORAGE_BUCKET_NAME="http://meet-media-storage"
+AWS_STORAGE_BUCKET_NAME="meet-media-storage"
 AWS_S3_ENDPOINT_URL="minio:9000"
 AWS_S3_SECURE_ACCESS=false

@@ -20,8 +20,14 @@ LLM_MODEL="albert-large"
 WEBHOOK_API_TOKEN="secret"
 WEBHOOK_URL="https://configure-your-url.com"

+IS_RESOLVE_SPEAKER_IDENTITIES_ENABLED=true
+RESOLVE_SPEAKER_IDENTITIES_DEFAULT_OVERLAP=0.5
+RESOLVE_SPEAKER_ENABLE_SPLIT_ON_WORDS=true
+RESOLVE_SPEAKER_MAX_WORD_DURATION=1
+
 POSTHOG_API_KEY="your-posthog-key"
 POSTHOG_ENABLED="False"

 # Transcription
 TRANSCRIPTION_SATISFACTION_FORM_BASE_URL=
+AUTHORIZED_TENANTS='[{"id": "meet","api_key": "password","webhook_url": "https://configure-your-url.com/api/v1.0/recordings/external-process-hook/","webhook_api_key": "webhook-password","allowed_push_to_docs": true}]'
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <OfficeApp xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/appforoffice/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:bt="http://schemas.microsoft.com/office/officeappbasictypes/1.0" xmlns:mailappor="http://schemas.microsoft.com/office/mailappversionoverrides/1.0" xsi:type="MailApp">
  <Id>a025f0f6-757a-4790-97f3-99c66c4a5795</Id>
-  <Version>0.0.2.0</Version>
+  <Version>1.0.0.0</Version>
  <ProviderName>__APP_NAME__</ProviderName>
  <DefaultLocale>fr-FR</DefaultLocale>
  <DisplayName DefaultValue="__APP_NAME__"/>
@@ -205,5 +205,174 @@
        </bt:String>
      </bt:LongStrings>
    </Resources>
+
+    <!-- ─── V1.1 override: required for shared folder / delegate support ─── -->
+    <VersionOverrides xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/mailappversionoverrides/1.1" xsi:type="VersionOverridesV1_1">
+      <Requirements>
+        <bt:Sets DefaultMinVersion="1.8">
+          <bt:Set Name="Mailbox"/>
+        </bt:Sets>
+      </Requirements>
+      <Hosts>
+        <Host xsi:type="MailHost">
+          <DesktopFormFactor>
+            <FunctionFile resid="Commands.Url"/>
+            <SupportsSharedFolders>true</SupportsSharedFolders>
+
+            <!-- ─── Mail: Read ─────────────────────────────────────────── -->
+            <ExtensionPoint xsi:type="MessageReadCommandSurface">
+              <OfficeTab id="TabDefault">
+                <Group id="msgReadGroup">
+                  <Label resid="GroupLabel"/>
+                  <Control xsi:type="Button" id="msgReadOpenPaneButton">
+                    <Label resid="TaskpaneButton.Label"/>
+                    <Supertip>
+                      <Title resid="TaskpaneButton.Label"/>
+                      <Description resid="TaskpaneButton.Tooltip"/>
+                    </Supertip>
+                    <Icon>
+                      <bt:Image size="16" resid="Icon.16x16"/>
+                      <bt:Image size="32" resid="Icon.32x32"/>
+                      <bt:Image size="80" resid="Icon.80x80"/>
+                    </Icon>
+                    <Action xsi:type="ShowTaskpane">
+                      <SourceLocation resid="Taskpane.Url"/>
+                    </Action>
+                  </Control>
+                </Group>
+              </OfficeTab>
+            </ExtensionPoint>
+
+            <!-- ─── Mail: Compose ─────────────────────────────────────── -->
+            <ExtensionPoint xsi:type="MessageComposeCommandSurface">
+              <OfficeTab id="TabDefault">
+                <Group id="msgComposeGroup">
+                  <Label resid="GroupLabel"/>
+                  <Control xsi:type="Button" id="msgComposeGenerateLinkButton">
+                    <Label resid="GenerateLink.Label"/>
+                    <Supertip>
+                      <Title resid="GenerateLink.Label"/>
+                      <Description resid="GenerateLink.Tooltip"/>
+                    </Supertip>
+                    <Icon>
+                      <bt:Image size="16" resid="Icon.16x16"/>
+                      <bt:Image size="32" resid="Icon.32x32"/>
+                      <bt:Image size="80" resid="Icon.80x80"/>
+                    </Icon>
+                    <Action xsi:type="ExecuteFunction">
+                      <FunctionName>generateMeetingLinkFromMail</FunctionName>
+                    </Action>
+                  </Control>
+                  <Control xsi:type="Button" id="msgComposeOpenPaneButton">
+                    <Label resid="TaskpaneButton.Label"/>
+                    <Supertip>
+                      <Title resid="TaskpaneButton.Label"/>
+                      <Description resid="TaskpaneButton.Tooltip"/>
+                    </Supertip>
+                    <Icon>
+                      <bt:Image size="16" resid="Settings.16x16"/>
+                      <bt:Image size="32" resid="Settings.32x32"/>
+                      <bt:Image size="80" resid="Settings.80x80"/>
+                    </Icon>
+                    <Action xsi:type="ShowTaskpane">
+                      <SourceLocation resid="Taskpane.Url"/>
+                    </Action>
+                  </Control>
+                </Group>
+              </OfficeTab>
+            </ExtensionPoint>
+
+            <!-- ─── Calendar: Compose (New/Edit appointment) ──────────── -->
+            <ExtensionPoint xsi:type="AppointmentOrganizerCommandSurface">
+              <OfficeTab id="TabDefault">
+                <Group id="apptComposeGroup">
+                  <Label resid="GroupLabel"/>
+                  <Control xsi:type="Button" id="apptGenerateLinkButton">
+                    <Label resid="GenerateLink.Label"/>
+                    <Supertip>
+                      <Title resid="GenerateLink.Label"/>
+                      <Description resid="GenerateLink.Tooltip"/>
+                    </Supertip>
+                    <Icon>
+                      <bt:Image size="16" resid="Icon.16x16"/>
+                      <bt:Image size="32" resid="Icon.32x32"/>
+                      <bt:Image size="80" resid="Icon.80x80"/>
+                    </Icon>
+                    <Action xsi:type="ExecuteFunction">
+                      <FunctionName>generateMeetingLinkFromCalendar</FunctionName>
+                    </Action>
+                  </Control>
+
+                  <Control xsi:type="Button" id="apptOpenSettingsButton">
+                    <Label resid="OpenSettings.Label"/>
+                    <Supertip>
+                      <Title resid="OpenSettings.Label"/>
+                      <Description resid="OpenSettings.Tooltip"/>
+                    </Supertip>
+                    <Icon>
+                      <bt:Image size="16" resid="Settings.16x16"/>
+                      <bt:Image size="32" resid="Settings.32x32"/>
+                      <bt:Image size="80" resid="Settings.80x80"/>
+                    </Icon>
+                    <Action xsi:type="ShowTaskpane">
+                      <SourceLocation resid="Taskpane.Url"/>
+                    </Action>
+                  </Control>
+
+                </Group>
+              </OfficeTab>
+            </ExtensionPoint>
+
+          </DesktopFormFactor>
+        </Host>
+      </Hosts>
+      <Resources>
+        <bt:Images>
+          <bt:Image id="Settings.16x16" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/settings-16.png"/>
+          <bt:Image id="Settings.32x32" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/settings-32.png"/>
+          <bt:Image id="Settings.80x80" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/settings-80.png"/>
+          <bt:Image id="Add.16x16" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/add-16.png"/>
+          <bt:Image id="Add.32x32" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/add-32.png"/>
+          <bt:Image id="Add.80x80" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/add-80.png"/>
+          <bt:Image id="Icon.16x16" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/icon-16.png"/>
+          <bt:Image id="Icon.32x32" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/icon-32.png"/>
+          <bt:Image id="Icon.80x80" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/assets/icon-80.png"/>
+        </bt:Images>
+        <bt:Urls>
+          <bt:Url id="Commands.Url" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/commands.html"/>
+          <bt:Url id="Taskpane.Url" DefaultValue="https://localhost:3000/addons/outlook/taskpane.html"/>
+        </bt:Urls>
+        <bt:ShortStrings>
+          <!-- Default (French) -->
+          <bt:String id="GroupLabel" DefaultValue="__APP_NAME__"/>
+          <bt:String id="GenerateLink.Label" DefaultValue="Ajouter un lien __APP_NAME__">
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Add a __APP_NAME__ link"/>
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="__APP_NAME__-Link hinzufügen"/>
+          </bt:String>
+          <bt:String id="TaskpaneButton.Label" DefaultValue="Ouvrir les paramètres">
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Open settings"/>
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="Einstellungen öffnen"/>
+          </bt:String>
+          <bt:String id="OpenSettings.Label" DefaultValue="Paramètres">
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Settings"/>
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="Einstellungen"/>
+          </bt:String>
+        </bt:ShortStrings>
+        <bt:LongStrings>
+          <bt:String id="GenerateLink.Tooltip" DefaultValue="Génère un lien de réunion __APP_NAME__ et l'insère dans l'événement.">
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="Generiert einen __APP_NAME__-Besprechungslink und fügt ihn in den Termin ein."/>
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Generates a __APP_NAME__ meeting link and inserts it into the item."/>
+          </bt:String>
+          <bt:String id="TaskpaneButton.Tooltip" DefaultValue="Ouvre les paramètres de connexion __APP_NAME__.">
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="Öffnet die __APP_NAME__-Verbindungseinstellungen."/>
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Opens the __APP_NAME__ connection settings."/>
+          </bt:String>
+          <bt:String id="OpenSettings.Tooltip" DefaultValue="Ouvre les paramètres de connexion __APP_NAME__.">
+            <bt:Override Locale="de-DE" Value="Öffnet die __APP_NAME__-Verbindungseinstellungen."/>
+            <bt:Override Locale="en-US" Value="Opens the __APP_NAME__ connection settings."/>
+          </bt:String>
+        </bt:LongStrings>
+      </Resources>
+    </VersionOverrides>
  </VersionOverrides>
 </OfficeApp>
@@ -57,8 +57,7 @@
       data-i18n="footer.feedback"
    ></a>
    <div id="footer-right">
-        <span class="version-badge">beta</span>
-        <span class="version-number">0.0.2</span>
+        <span class="version-number">1.0.0</span>
    </div>
 </footer>
 </body>
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.13.13-slim AS base
+FROM python:3.14.6-slim AS base

 # Install system dependencies required by LiveKit
 RUN apt-get update && apt-get install -y \
@@ -32,6 +32,8 @@ from minio import Minio
 from minio.error import S3Error

 from exceptions import MissingConfigError
+from observability import configure_sentry, set_job_context
+from tasks import done_callback

 load_dotenv()

@@ -42,6 +44,7 @@ AGENT_NAME = os.getenv("METADATA_COLLECTOR_AGENT_NAME", "metadata-collector")

 def prewarm(proc: JobProcess):
    """Preload voice activity detection model."""
+    configure_sentry(AGENT_NAME)
    proc.userdata["vad"] = silero.VAD.load()


@@ -174,7 +177,13 @@ class MetadataCollector:
            self.on_chat_message_received(reader, participant_identity)
        )
        self._tasks.add(task)
-        task.add_done_callback(lambda _: self._tasks.remove(task))
+        task.add_done_callback(
+            done_callback(
+                logger,
+                self._tasks,
+                f"process chat stream from {participant_identity}",
+            )
+        )

    def save(self):
        """Serialize collected events and upload as JSON to S3."""
@@ -270,16 +279,18 @@ class MetadataCollector:
        logger.info("Participant disconnected: %s", participant.identity)
        task = asyncio.create_task(self._close_session(session))
        self._tasks.add(task)
-
-        def on_close_done(_):
-            self._tasks.discard(task)
-            logger.info(
-                "VAD session closed for %s (remaining sessions: %d)",
-                participant.identity,
-                len(self._sessions),
+        task.add_done_callback(
+            done_callback(
+                logger,
+                self._tasks,
+                f"close VAD session for {participant.identity}",
+                on_success=lambda _: logger.info(
+                    "VAD session closed for %s (remaining sessions: %d)",
+                    participant.identity,
+                    len(self._sessions),
+                ),
            )
-
-        task.add_done_callback(on_close_done)
+        )

    def on_participant_name_changed(self, participant: rtc.RemoteParticipant):
        """Update stored participant name when it changes."""
@@ -360,6 +371,8 @@ async def handle_job_request(job_req: JobRequest) -> None:
@server.rtc_session(agent_name=AGENT_NAME, on_request=handle_job_request)
 async def entrypoint(ctx: JobContext):
    """Initialize and run the metadata collector."""
+    set_job_context(room=ctx.room.name, job_id=ctx.job.id)
+
    logger.info("Starting metadata agent in room: %s", ctx.room.name)
    recording_id = ctx.job.metadata
    metadata_collector = MetadataCollector(ctx, recording_id)
@@ -377,4 +390,7 @@ async def entrypoint(ctx: JobContext):


 if __name__ == "__main__":
+    # Initialize Sentry for the worker process. Each job runs in its own
+    # (forked) process and re-initializes Sentry via prewarm().
+    configure_sentry(AGENT_NAME)
    cli.run_app(server)
@@ -25,6 +25,9 @@ from livekit.agents import (
 )
 from livekit.plugins import deepgram, silero

+from observability import configure_sentry, set_job_context
+from tasks import done_callback
+
 load_dotenv()

 logger = logging.getLogger("transcriber")
@@ -99,24 +102,29 @@ class MultiUserTranscriber:
        logger.info(f"starting session for {participant.identity}")
        task = asyncio.create_task(self._start_session(participant))
        self._tasks.add(task)
-
-        def on_task_done(task: asyncio.Task):
-            try:
-                self._sessions[participant.identity] = task.result()
-            finally:
-                self._tasks.discard(task)
-
-        task.add_done_callback(on_task_done)
+        task.add_done_callback(
+            done_callback(
+                logger,
+                self._tasks,
+                f"start transcription session for {participant.identity}",
+            )
+        )

    def on_participant_disconnected(self, participant: rtc.RemoteParticipant):
        """Handle participant disconnection by closing transcription session."""
-        if (session := self._sessions.pop(participant.identity)) is None:
+        if (session := self._sessions.pop(participant.identity, None)) is None:
            return

        logger.info(f"closing session for {participant.identity}")
        task = asyncio.create_task(self._close_session(session))
        self._tasks.add(task)
-        task.add_done_callback(lambda _: self._tasks.discard(task))
+        task.add_done_callback(
+            done_callback(
+                logger,
+                self._tasks,
+                f"close transcription session for {participant.identity}",
+            )
+        )

    async def _start_session(self, participant: rtc.RemoteParticipant) -> AgentSession:
        """Create and start transcription session for participant."""
@@ -139,6 +147,7 @@ class MultiUserTranscriber:
                participant_identity=participant.identity,
            )
        )
+        self._sessions[participant.identity] = session
        return session

    async def _close_session(self, sess: AgentSession) -> None:
@@ -149,6 +158,8 @@ class MultiUserTranscriber:

 async def entrypoint(ctx: JobContext):
    """Initialize and run the multi-user transcriber."""
+    set_job_context(room=ctx.room.name, job_id=ctx.job.id)
+
    transcriber = MultiUserTranscriber(ctx)
    transcriber.start()

@@ -193,11 +204,15 @@ async def handle_transcriber_job_request(job_req: JobRequest) -> None:

 def prewarm(proc: JobProcess):
    """Preload voice activity detection model."""
+    configure_sentry(TRANSCRIBER_AGENT_NAME)
    if ENABLE_SILERO_VAD:
        proc.userdata["vad"] = silero.VAD.load()


 if __name__ == "__main__":
+    # Initialize Sentry for the worker process. Each job runs in its own
+    # (forked) process and re-initializes Sentry via prewarm().
+    configure_sentry(TRANSCRIBER_AGENT_NAME)
    cli.run_app(
        WorkerOptions(
            entrypoint_fnc=entrypoint,
@@ -0,0 +1,83 @@
+"""Sentry helpers for the LiveKit agents."""
+
+import logging
+import os
+import tomllib
+from os import path
+
+import sentry_sdk
+from sentry_sdk.integrations.logging import LoggingIntegration
+
+logger = logging.getLogger("observability")
+
+BASE_DIR = path.dirname(path.abspath(__file__))
+
+
+def get_release():
+    """Get the current release of the application.
+
+    By release, we mean the ``version`` declared in ``pyproject.toml``.
+    If the file cannot be read or declares no version, it defaults to "NA".
+    """
+    try:
+        with open(path.join(BASE_DIR, "pyproject.toml"), "rb") as pyproject:
+            return tomllib.load(pyproject)["project"]["version"]
+    except (FileNotFoundError, KeyError, tomllib.TOMLDecodeError):
+        return "NA"  # Default: not available
+
+
+def configure_sentry(agent_name: str) -> None:
+    """Initialize Sentry for the current agent process.
+
+    No-op if ``SENTRY_DSN`` is not configured. Otherwise (re)initializes Sentry
+    unconditionally so the calling process gets its own live transport.
+
+    Must be called once per process: in the worker entrypoint and again in the
+    per-job ``prewarm``/``setup_fnc`` hook, because LiveKit runs each job in a
+    forked process. A forked child inherits the parent's initialized Sentry
+    client but not its background transport thread (threads do not survive
+    ``fork()``), so it must re-init to get a working transport. For that reason,
+    do NOT guard this with ``sentry_sdk.is_initialized()``: the child inherits it
+    as ``True`` and would skip init, silently dropping every event.
+
+    Args:
+        agent_name: Identifier of the agent, attached as a tag to Sentry issues
+    """
+    # Read the DSN at call time so it picks up variables that load_dotenv()
+    # populated after this module was first imported.
+    sentry_dsn = os.getenv("SENTRY_DSN")
+    if not sentry_dsn:
+        logger.debug("SENTRY_DSN not defined for agent '%s'", agent_name)
+        return
+
+    sentry_sdk.init(
+        dsn=sentry_dsn,
+        environment=os.getenv("SENTRY_ENVIRONMENT"),
+        release=get_release(),
+        debug=False,
+        integrations=[
+            # Capture log records emitted at ERROR and above as Sentry events.
+            # This covers the agents' explicit logger.exception(...) calls as
+            # well as asyncio's "Exception in callback" / "Task exception was
+            # never retrieved" records, so unhandled task failures surface too.
+            LoggingIntegration(level=logging.INFO, event_level=logging.ERROR),
+        ],
+    )
+    sentry_sdk.set_tag("application", "agents")
+    sentry_sdk.set_tag("agent", agent_name)
+
+    logger.info("Sentry initialized for agent '%s' (pid %d)", agent_name, os.getpid())
+
+
+def set_job_context(*, room: str | None = None, job_id: str | None = None) -> None:
+    """Tag the current Sentry scope with the LiveKit job being handled.
+
+    Args:
+        room: Name of the room the job is serving.
+        job_id: LiveKit job identifier.
+    """
+    scope = sentry_sdk.get_current_scope()
+    if room is not None:
+        scope.set_tag("room", room)
+    if job_id is not None:
+        scope.set_tag("job_id", job_id)
@@ -1,21 +1,22 @@

 [project]
 name = "agents"
-version = "1.21.0"
+version = "1.23.0"
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [
-    "livekit-agents==1.5.13",
-    "livekit-plugins-deepgram==1.5.13",
-    "livekit-plugins-silero==1.5.13",
+    "livekit-agents==1.6.4",
+    "livekit-plugins-deepgram==1.6.4",
+    "livekit-plugins-silero==1.6.4",
    "livekit-plugins-kyutai-lasuite==0.0.6",
    "python-dotenv==1.2.2",
    "protobuf==6.33.6",
-    "minio==7.2.20"
+    "minio==7.2.20",
+    "sentry-sdk==2.60.0",
 ]

 [project.optional-dependencies]
 dev = [
-    "ruff==0.15.14",
+    "ruff==0.15.19",
 ]

 [tool.uv]
@@ -0,0 +1,42 @@
+"""Helpers for managing asyncio tasks."""
+
+import asyncio
+import logging
+from collections.abc import Callable
+from typing import Any
+
+
+def done_callback(
+    logger: logging.Logger,
+    tasks: set[asyncio.Task],
+    description: str,
+    *,
+    on_success: Callable[[Any], None] | None = None,
+) -> Callable[[asyncio.Task], None]:
+    """Build a done-callback for a background task.
+
+    Meant to be passed to `asyncio.Task.add_done_callback`.
+
+    Args:
+        logger: Logger used to report failures, so records keep the caller's
+            logger name.
+        tasks: Set the task was registered in; the task is discarded from it.
+        description: Human-readable intended action
+        on_success: Optional callback invoked with the task's result when it
+            completes without error.
+
+    Returns:
+        A callback suitable for ``task.add_done_callback(...)``.
+    """
+
+    def _finalize(task: asyncio.Task) -> None:
+        tasks.discard(task)
+        if task.cancelled():
+            return
+        if (exc := task.exception()) is not None:
+            logger.exception("failed to %s", description, exc_info=exc)
+            return
+        if on_success is not None:
+            on_success(task.result())
+
+    return _finalize
@@ -11,7 +11,7 @@ from core.recording.event import notification

 from . import models
 from .tasks.file import process_file_deletion
-from .utils import generate_download_file_url
+from .utils import generate_download_s3_url


 def hard_delete_file(file):
@@ -242,7 +242,7 @@ class FileAdmin(admin.ModelAdmin):
        """Return a clickable preview URL for the file."""
        if not obj.is_ready:
            return "-"
-        url = generate_download_file_url(obj, expires_in=60 * 60)
+        url = generate_download_s3_url(obj.key, expires_in=60 * 60)

        return format_html(
            '<a href="{}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Open File</a>', url
@@ -402,7 +402,14 @@ class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
    """Recording admin interface declaration."""

    inlines = (RecordingAccessInline,)
-    search_fields = ["status", "=id", "worker_id", "room__slug", "=room__id"]
+    search_fields = [
+        "status",
+        "=id",
+        "worker_id",
+        "room__slug",
+        "=room__id",
+        "accesses__user__email",
+    ]
    list_display = (
        "id",
        "status",
@@ -0,0 +1,67 @@
+"""
+Pluggable analytics.
+
+Usage anywhere in the codebase:
+
+    from core import analytics
+
+    analytics.capture(request.user, "room_created", {"room_id": str(room.pk)})
+
+The concrete backend is resolved lazily from Django settings, so swapping
+PostHog for anything else is a configuration change, not a code change.
+"""
+
+from functools import lru_cache
+from typing import Any
+
+from django.conf import settings
+from django.utils.module_loading import import_string
+
+from .base import AnalyticsBackend, NoOpAnalytics
+from .events import AnalyticsEvent
+from .user_feature_flags import UserFeatureFlag
+
+__all__ = [
+    "get_analytics",
+    "identify",
+    "capture",
+    "AnalyticsBackend",
+    "AnalyticsEvent",
+    "is_user_feature_flag_enabled",
+    "UserFeatureFlag",
+]
+
+
+@lru_cache(maxsize=1)
+def get_analytics() -> AnalyticsBackend:
+    """Instantiate the configured backend once per process."""
+    dotted_path = getattr(settings, "ANALYTICS_BACKEND", None)
+    options = getattr(settings, "ANALYTICS_BACKEND_SETTINGS", {}) or {}
+
+    if not dotted_path:
+        return NoOpAnalytics()
+
+    backend_class = import_string(dotted_path)
+    return backend_class(**options)
+
+
+# Convenience module-level shortcuts
+
+analytics_instance = get_analytics()
+
+
+def identify(user, properties: dict[str, Any] | None = None) -> None:
+    """Associate traits with an identified user."""
+    analytics_instance.identify(user, properties)
+
+
+def capture(
+    user, event: AnalyticsEvent, properties: dict[str, Any] | None = None
+) -> None:
+    """Record an event performed by an identified user."""
+    analytics_instance.capture(user, event, properties)
+
+
+def is_user_feature_flag_enabled(user, feature_name: UserFeatureFlag) -> bool:
+    """Check if a feature is enabled at the user level."""
+    return analytics_instance.is_user_feature_enabled(user, feature_name)
@@ -0,0 +1,65 @@
+"""Analytics backend protocol and default no-op implementation."""
+
+from abc import ABC, abstractmethod
+from typing import Any, Mapping
+
+from ..models import User
+from .events import AnalyticsEvent
+from .user_feature_flags import UserFeatureFlag
+
+
+class AnalyticsBackend(ABC):
+    """
+    Interface every analytics backend must implement.
+
+    Backends are instantiated once (singleton) with the kwargs declared in
+    settings.ANALYTICS_BACKEND_SETTINGS, e.g.:
+
+        ANALYTICS_BACKEND = "core.analytics.posthog.PostHogAnalytics"
+        ANALYTICS_BACKEND_SETTINGS = {"api_key": "...", "host": "..."}
+    """
+
+    @abstractmethod
+    def identify(self, user: User, properties: dict[str, Any] | None = None) -> None:
+        """Associate traits (email, name, ...) with an identified user."""
+
+    @abstractmethod
+    def capture(
+        self,
+        user: User,
+        event: AnalyticsEvent,
+        properties: dict[str, Any] | None = None,
+    ) -> None:
+        """Record an event performed by an identified user."""
+
+    @abstractmethod
+    def shutdown(self) -> None:
+        """Flush pending events. Called on process exit."""
+
+    def get_user_feature_flags(
+        self,
+        user: User,  # pylint: disable=unused-argument
+    ) -> Mapping[UserFeatureFlag, bool | str | None]:
+        """Return a dict of feature flags for the given user."""
+        # We return an empty dict here by default to avoid a breaking change
+        # By making this method abstract.
+        return {}
+
+    def is_user_feature_enabled(
+        self, user: User, feature_name: UserFeatureFlag
+    ) -> bool:
+        """Check if a feature is enabled at the user level."""
+        return self.get_user_feature_flags(user).get(feature_name, False) is True
+
+
+class NoOpAnalytics(AnalyticsBackend):
+    """Default backend: silently discards everything."""
+
+    def identify(self, user: User, properties=None) -> None:
+        """No-op: discards identify calls."""
+
+    def capture(self, user, event, properties=None) -> None:
+        """No-op: discards captured events."""
+
+    def shutdown(self) -> None:
+        """No-op: nothing to flush."""
@@ -0,0 +1,10 @@
+"""Catalog of all analytics events emitted by the backend."""
+
+from enum import StrEnum
+
+
+class AnalyticsEvent(StrEnum):
+    """All trackable events. Values are the wire names sent to the provider."""
+
+    # Rooms
+    ROOM_CREATED = "room_created"
@@ -0,0 +1,116 @@
+"""PostHog implementation of the analytics backend protocol."""
+
+import logging
+from typing import Any, Mapping
+
+from django.core.cache import cache
+
+from posthog import Posthog
+
+from ..models import User
+from .base import AnalyticsBackend
+from .events import AnalyticsEvent
+from .user_feature_flags import UserFeatureFlag
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+class PostHogAnalytics(AnalyticsBackend):
+    """Send events to PostHog, keyed on the user's primary key (UUID)."""
+
+    def __init__(
+        self,
+        *,
+        api_key: str,
+        host: str = "https://eu.i.posthog.com",
+        feature_flags_cache_ttl: int = 60,
+        feature_flags_cache_prefix: str = "user_feature_flags:",
+        **kwargs: Any,
+    ) -> None:
+
+        # The SDK batches and sends in a background thread by default,
+        # so calls below never block the request/response cycle.
+        self._client = Posthog(
+            project_api_key=api_key,
+            host=host,
+            **kwargs,
+        )
+        self._feature_flags_cache_ttl = feature_flags_cache_ttl
+        self._feature_flags_cache_prefix = feature_flags_cache_prefix
+
+    @staticmethod
+    def _distinct_id(user: User) -> str | None:
+        """Return the PostHog distinct_id for a user, or None if anonymous."""
+        if user is None or not getattr(user, "is_authenticated", False):
+            return None
+        return str(user.pk)
+
+    def identify(self, user: User, properties: dict[str, Any] | None = None) -> None:
+        """Associate traits (email, name, ...) with an identified user."""
+        distinct_id = self._distinct_id(user)
+        if distinct_id is None:
+            return
+        try:
+            self._client.set(
+                distinct_id=distinct_id,
+                properties=properties or {},
+            )
+        except Exception:  # pylint: disable=broad-exception-caught
+            logger.exception("PostHog identify failed")
+
+    def capture(
+        self,
+        user: User,
+        event: AnalyticsEvent,
+        properties: dict[str, Any] | None = None,
+    ) -> None:
+        """Record an event performed by an identified user."""
+        distinct_id = self._distinct_id(user)
+        if distinct_id is None:
+            return
+        try:
+            self._client.capture(
+                distinct_id=distinct_id,
+                event=str(event),
+                properties=properties or {},
+            )
+        except Exception:  # pylint: disable=broad-exception-caught
+            logger.exception("PostHog capture failed for event %s", event)
+
+    def shutdown(self) -> None:
+        """Flush pending events. Called on process exit."""
+        self._client.shutdown()
+
+    def _fetch_user_feature_flags(
+        self, user: User
+    ) -> Mapping[UserFeatureFlag, bool | str | None]:
+        """Compute feature flags for a user."""
+
+        distinct_id = self._distinct_id(user)
+        if distinct_id is None:
+            return {}
+
+        flags = self._client.evaluate_flags(distinct_id)
+        out: dict[UserFeatureFlag, bool | str | None] = {}
+        for flag_key in UserFeatureFlag:
+            out[flag_key] = flags.get_flag(flag_key.value)
+
+        return out
+
+    def get_user_feature_flags(
+        self, user: User
+    ) -> Mapping[UserFeatureFlag, bool | str | None]:
+        """Get feature flags for a user. Caches the result for a short time."""
+        distinct_id = self._distinct_id(user)
+        if distinct_id is None:
+            return {}
+
+        try:
+            return cache.get_or_set(
+                f"{self._feature_flags_cache_prefix}{distinct_id}",
+                default=lambda: self._fetch_user_feature_flags(user),
+                timeout=self._feature_flags_cache_ttl,
+            )
+        except Exception:  # pylint: disable=broad-exception-caught
+            logger.exception("Failed to get feature flags for user %s", user.pk)
+            return {}
@@ -0,0 +1,9 @@
+"""Catalog of all analytics feature flags used by the backend."""
+
+from enum import StrEnum
+
+
+class UserFeatureFlag(StrEnum):
+    """All feature flags configured in the app."""
+
+    TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED = "summary-enabled"
@@ -68,6 +68,9 @@ def get_frontend_configuration(request):
            "enable_firefox_proxy_workaround": settings.LIVEKIT_ENABLE_FIREFOX_PROXY_WORKAROUND,
            "default_sources": settings.LIVEKIT_DEFAULT_SOURCES,
        },
+        "authenticated_users_can_edit_display_name": (
+            settings.AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME
+        ),
    }
    frontend_configuration.update(settings.FRONTEND_CONFIGURATION)
    return Response(frontend_configuration)
@@ -563,3 +563,13 @@ class RenameParticipantSerializer(BaseValidationOnlySerializer):
    """Serializer for renaming a participant in a room."""

    name = serializers.CharField(min_length=1, max_length=255, allow_blank=False)
+
+
+class ExternalProcessEventSerializer(BaseValidationOnlySerializer):
+    """Validate external process event data."""
+
+    job_id = serializers.CharField(required=True)
+    # We are not strict on purpose on those fields to avoid
+    # useless bad requests
+    type = serializers.CharField(required=False, allow_null=True, allow_blank=True)
+    status = serializers.CharField(required=False, allow_null=True, allow_blank=True)
@@ -35,23 +35,29 @@ from rest_framework import (
 )
 from rest_framework.settings import api_settings

-from core import enums, models, utils
+from core import analytics, enums, models, utils
 from core.api.filters import ListFileFilter
 from core.enums import MEDIA_STORAGE_URL_PATTERN
 from core.recording.enums import FileExtension
-from core.recording.event.authentication import StorageEventAuthentication
+from core.recording.event.authentication import (
+    RecordingProcessWebhookAuthentication,
+    StorageEventAuthentication,
+)
 from core.recording.event.exceptions import (
    InvalidBucketError,
    InvalidFilepathError,
    InvalidFileTypeError,
    ParsingEventDataError,
 )
-from core.recording.event.notification import notification_service
 from core.recording.event.parsers import get_parser
 from core.recording.services.metadata_collector import (
    MetadataCollectorException,
    MetadataCollectorService,
 )
+from core.recording.services.recording_events import (
+    RecordingEventsService,
+    RecordingNotSavableError,
+)
 from core.recording.worker.exceptions import (
    RecordingStartError,
    RecordingStopError,
@@ -86,6 +92,7 @@ from core.services.subtitle import SubtitleException, SubtitleService
 from core.tasks.file import process_file_deletion

 from ..authentication.livekit import LiveKitTokenAuthentication
+from ..models import RoomAccessLevel
 from . import permissions, serializers, throttling
 from .feature_flag import FeatureFlag

@@ -261,6 +268,9 @@ class RoomViewSet(
            username = request.query_params.get("username", None)
            data = {
                "id": None,
+                "slug": slug,
+                "is_administrable": False,
+                "access_level": RoomAccessLevel.PUBLIC,
                "livekit": {
                    "url": settings.LIVEKIT_CONFIGURATION["url"],
                    "room": slug,
@@ -305,6 +315,16 @@ class RoomViewSet(
        if callback_id := self.request.data.get("callback_id"):
            RoomCreation().persist_callback_state(callback_id, room)

+        analytics.capture(
+            self.request.user,
+            analytics.AnalyticsEvent.ROOM_CREATED,
+            {
+                "room_id": str(room.pk),
+                "access_level": room.access_level,
+                "from_callback": bool(self.request.data.get("callback_id")),
+            },
+        )
+
    def perform_update(self, serializer):
        """Persist the room update, then sync metadata to LiveKit."""

@@ -972,29 +992,74 @@ class RecordingViewSet(
        except models.Recording.DoesNotExist as e:
            raise drf_exceptions.NotFound("No recording found for this event.") from e

-        if not recording.is_savable():
+        # Save recording
+        recording_events_service = RecordingEventsService()
+        try:
+            recording_events_service.handle_complete(recording)
+        except RecordingNotSavableError:
            raise drf_exceptions.PermissionDenied(
                f"Recording with ID {recording_id} cannot be saved because it is either,"
                " in an error state or has already been saved."
-            )
-
-        # Attempt to notify external services about the recording
-        # This is a non-blocking operation - failures are logged but don't interrupt the flow
-        notification_succeeded = notification_service.notify_external_services(
-            recording
-        )
-
-        recording.status = (
-            models.RecordingStatusChoices.NOTIFICATION_SUCCEEDED
-            if notification_succeeded
-            else models.RecordingStatusChoices.SAVED
-        )
-        recording.save()
+            ) from None

        return drf_response.Response(
            {"message": "Event processed."},
        )

+    @decorators.action(
+        detail=False,
+        methods=["post"],
+        url_path="external-process-hook",
+        authentication_classes=[RecordingProcessWebhookAuthentication],
+        serializer_class=serializers.ExternalProcessEventSerializer,
+    )
+    def on_external_process_event_received(self, request, pk=None):  # pylint: disable=unused-argument
+        """Handle incoming external process events for recordings."""
+        logger.debug("Processing external process event %s", request.data)
+        serializer = self.get_serializer(data=request.data)
+        serializer.is_valid(raise_exception=True)
+
+        ok_response = drf_response.Response(
+            {"message": "Event processed."},
+        )
+
+        validated_data = serializer.validated_data
+        job_id = validated_data["job_id"]
+        try:
+            recording = models.Recording.objects.get(external_process_id=job_id)
+        except models.Recording.DoesNotExist as e:
+            logger.warning("No recording found for job_id %s: %s", job_id, e)
+            return ok_response
+
+        if validated_data.get("type") == "transcript":
+            if validated_data.get("status") == "success":
+                logger.info(
+                    "External process transcript success received for recording %s",
+                    job_id,
+                )
+                recording.status = (
+                    models.RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL
+                )
+                recording.save()
+                return ok_response
+
+            if validated_data.get("status") == "failure":
+                logger.info(
+                    "External process transcript failure received for recording %s",
+                    job_id,
+                )
+                recording.status = models.RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_FAILED
+                recording.save()
+                return ok_response
+
+        logger.info(
+            "No changes to save for external process id %s and payload %s",
+            job_id,
+            validated_data,
+        )
+
+        return ok_response
+
    def _auth_get_original_url(self, request):
        """
        Extracts and parses the original URL from the "HTTP_X_ORIGINAL_URL" header.
@@ -1187,7 +1252,10 @@ class FileViewSet(
        serializer.save(creator=self.request.user)

    def perform_destroy(self, instance):
-        """Override to implement a soft delete instead of dumping the record in database."""
+        """Override to implement a soft delete instead of dumping the record in database.
+
+        Files are actually purged by commands that should run periodically.
+        """
        instance.soft_delete()

    @decorators.action(detail=True, methods=["post"], url_path="upload-ended")
@@ -9,6 +9,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from lasuite.oidc_login.backends import (
    OIDCAuthenticationBackend as LaSuiteOIDCAuthenticationBackend,
 )
+from rest_framework.authentication import SessionAuthentication

 from core.models import User
 from core.services.marketing import (
@@ -96,3 +97,17 @@ class OIDCAuthenticationBackend(LaSuiteOIDCAuthenticationBackend):
                        "Multiple user accounts share a common email."
                    ) from e
        return None
+
+
+class SessionAuthenticationWith401(SessionAuthentication):
+    """
+    Identical to DRF's SessionAuthentication, but returns a WWW-Authenticate
+    header so unauthenticated requests get a 401 instead of a 403.
+
+    The scheme is deliberately NOT 'Basic' — that would trigger the browser's
+    native login popup. 'Session' is ignored by the browser's auth UI but is
+    still truthy, so DRF keeps the status at 401.
+    """
+
+    def authenticate_header(self, request):
+        return "Session"
@@ -19,7 +19,7 @@ from rest_framework import (
    status as drf_status,
 )

-from core import api, models
+from core import analytics, api, models
 from core.api.feature_flag import FeatureFlag
 from core.services.jwt_token import JwtTokenService

@@ -194,10 +194,27 @@ class RoomViewSet(
            role=models.RoleChoices.OWNER,
        )

+        auth_method = type(self.request.successful_authenticator).__name__
+        client_id = (self.request.auth or {}).get("client_id", "unknown")
+
        # Log for auditing
        logger.info(
-            "Room created via application: room_id=%s, user_id=%s, client_id=%s",
+            "Room created via application: room_id=%s, user_id=%s, client_id=%s, auth_method=%s",
            room.id,
            self.request.user.id,
-            getattr(self.request.auth, "client_id", "unknown"),
+            client_id,
+            auth_method,
+        )
+
+        analytics.capture(
+            self.request.user,
+            analytics.AnalyticsEvent.ROOM_CREATED,
+            {
+                "room_id": str(room.pk),
+                "access_level": room.access_level,
+                "client_id": client_id,
+                "external_api": True,
+                "auth_method": auth_method,
+                "$set": {"email": self.request.user.email},
+            },
        )
@@ -0,0 +1,47 @@
+"""Clean stale pending files that were never fully uploaded."""
+
+from datetime import timedelta
+
+from django.core.management.base import BaseCommand, CommandError
+from django.utils import timezone
+
+from core.models import File, FileUploadStateChoices
+from core.tasks.file import process_file_deletion
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    """Remove pending files older than a given threshold."""
+
+    help = "Delete pending files that have been stuck for too long"
+
+    def add_arguments(self, parser):
+        parser.add_argument(
+            "--hours",
+            type=int,
+            default=24,
+            help="Age threshold in hours (default: 24)",
+        )
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        hours = options["hours"]
+        if hours < 0:
+            raise CommandError("Hours must be greater than 0")
+
+        threshold = timezone.now() - timedelta(hours=hours)
+
+        files = File.objects.filter(
+            upload_state=FileUploadStateChoices.PENDING,
+            created_at__lt=threshold,
+            hard_deleted_at__isnull=True,
+        )
+
+        count = 0
+        for file in files.iterator():
+            # This check shouldn't happen, but just in case we do it to avoid an error
+            if not file.deleted_at:
+                file.soft_delete()
+            file.hard_delete()
+            process_file_deletion(file.id)
+            count += 1
+
+        self.stdout.write(f"Cleaned {count} stale pending file(s).")
@@ -6,6 +6,7 @@ from django.contrib.auth import get_user_model
 from django.core.management.base import BaseCommand, CommandError
 from django.db import transaction
 from django.db.models import Count
+from django.db.models.functions import Lower

 from core.models import File, RecordingAccess, ResourceAccess, RoleChoices

@@ -20,11 +21,14 @@ ROLE_PRIORITY = {

 class Command(BaseCommand):
    """
-    Merge duplicate users sharing the same email into the most recently created one.
+    Merge duplicate users sharing the same email (case-insensitive) into the
+    most recently created one.

-    The KEPT user is the most recently created. All room memberships, recording
-    accesses and files are transferred to it. When a conflict exists, the
-    higher-privilege role wins. Stale users are then deleted.
+    Emails are compared case-insensitively, so 'John@Example.com' and
+    'john@example.com' are treated as duplicates. The KEPT user is the most
+    recently created. All room memberships, recording accesses and files are
+    transferred to it. When a conflict exists, the higher-privilege role wins.
+    Stale users are then deleted.
    Each email group is processed inside a single database transaction.
    """

@@ -56,13 +60,16 @@ class Command(BaseCommand):
            users_qs = users_qs.filter(email__icontains=email_filter)
            self.stdout.write(f"[INFO] Filtering emails containing '{email_filter}'.\n")

+        # Group emails case-insensitively so 'John@X.com' and 'john@x.com'
+        # are detected as duplicates of each other.
        duplicate_emails = (
            users_qs.exclude(email__isnull=True)
            .exclude(email="")
-            .values("email")
+            .annotate(email_lower=Lower("email"))
+            .values("email_lower")
            .annotate(cnt=Count("id"))
            .filter(cnt__gt=1)
-            .values_list("email", flat=True)
+            .values_list("email_lower", flat=True)
        )

        if not duplicate_emails:
@@ -78,9 +85,12 @@ class Command(BaseCommand):
        failed_emails = []

        for email in duplicate_emails:
+            # Case-insensitive lookup to fetch every casing variant of the email.
            # Secondary sort by id ensures a stable, deterministic order when
            # created_at timestamps are equal (common in tests and bulk imports).
-            users = list(User.objects.filter(email=email).order_by("created_at", "id"))
+            users = list(
+                User.objects.filter(email__iexact=email).order_by("created_at", "id")
+            )
            kept_user = users[-1]
            stale_users = users[:-1]

@@ -120,6 +130,10 @@ class Command(BaseCommand):
                failed_emails.append(email)
                self.stderr.write(f"[ERROR] Failed to merge '{email}': {exc}")

+            if not kept_user.email.islower():
+                kept_user.email = kept_user.email.lower()
+                kept_user.save(update_fields=["email"])
+
        if failed_emails:
            raise CommandError(
                f"Failed to merge {len(failed_emails)} email group(s): {', '.join(failed_emails)}"
@@ -0,0 +1,40 @@
+"""Purge deleted files."""
+
+from datetime import timedelta
+
+from django.conf import settings
+from django.core.management.base import BaseCommand
+from django.db.models import Q
+from django.utils import timezone
+
+from core.models import File
+from core.tasks.file import process_file_deletion
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    """
+    Purge deleted files (object storage and database object):
+    - files marked as hard deleted in database
+    - files marked as soft deleted and for which the trashbin retention period has expired
+    """
+
+    help = "Purge deleted files"
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        """Browse purgeable files and queue them through the file deletion task."""
+
+        is_hard_deleted = Q(hard_deleted_at__isnull=False)
+        is_purgeable = Q(
+            deleted_at__lte=timezone.now()
+            - timedelta(days=settings.FILE_PURGE_GRACE_DAYS)
+        )
+
+        count = 0
+        for file in File.objects.filter(is_hard_deleted | is_purgeable).iterator():
+            if file.hard_deleted_at is None:
+                file.hard_delete()
+
+            process_file_deletion.delay(file.id)
+            count += 1
+
+        self.stdout.write(f"Purged {count} deleted file(s).")
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 5.2.14 on 2026-06-22 08:26
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('core', '0020_alter_file_upload_state'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='recording',
+            name='external_process_id',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='ID of the external process associated with the recording.', max_length=255, null=True, unique=True, verbose_name='External Process ID'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='recording',
+            name='status',
+            field=models.CharField(choices=[('initiated', 'Initiated'), ('active', 'Active'), ('stopped', 'Stopped'), ('saved', 'Saved'), ('aborted', 'Aborted'), ('failed_to_start', 'Failed to Start'), ('failed_to_stop', 'Failed to Stop'), ('notification_succeeded', 'Notification succeeded'), ('external_process_successful', 'External process successful'), ('external_process_failed', 'External process failed')], default='initiated', max_length=50),
+        ),
+    ]
@@ -60,6 +60,11 @@ class RecordingStatusChoices(models.TextChoices):
    FAILED_TO_START = "failed_to_start", _("Failed to Start")
    FAILED_TO_STOP = "failed_to_stop", _("Failed to Stop")
    NOTIFICATION_SUCCEEDED = "notification_succeeded", _("Notification succeeded")
+    EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL = (
+        "external_process_successful",
+        _("External process successful"),
+    )
+    EXTERNAL_PROCESS_FAILED = "external_process_failed", _("External process failed")

    @classmethod
    def is_final(cls, status):
@@ -73,6 +78,8 @@ class RecordingStatusChoices(models.TextChoices):
            cls.STOPPED,
            cls.SAVED,
            cls.ABORTED,
+            cls.EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL,
+            cls.EXTERNAL_PROCESS_FAILED,
            cls.FAILED_TO_START,
            cls.FAILED_TO_STOP,
        }
@@ -598,6 +605,14 @@ class Recording(BaseModel):
        verbose_name=_("Recording options"),
        help_text=_("Recording options"),
    )
+    external_process_id = models.CharField(
+        max_length=255,
+        null=True,
+        blank=True,
+        unique=True,
+        verbose_name=_("External Process ID"),
+        help_text=_("ID of the external process associated with the recording."),
+    )

    class Meta:
        db_table = "meet_recording"
@@ -653,6 +668,8 @@ class Recording(BaseModel):
        return self.status in {
            RecordingStatusChoices.NOTIFICATION_SUCCEEDED,
            RecordingStatusChoices.SAVED,
+            RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL,
+            RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_FAILED,
        }

    @property
@@ -14,9 +14,9 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 class MachineUser:
    """Represent a non-interactive system user for automated storage operations."""

-    def __init__(self) -> None:
+    def __init__(self, username: str = "storage_event_user") -> None:
        self.pk = None
-        self.username = "storage_event_user"
+        self.username = username
        self.is_active = True

    @property
@@ -34,33 +34,33 @@ class MachineUser:
        return self.username


-class StorageEventAuthentication(BaseAuthentication):
-    """Authenticate requests using a Bearer token for storage event integration.
-    This class validates Bearer tokens for storage events that don't map to database users.
-    It's designed for S3-compatible storage integrations and similar use cases.
-    Events are submitted when a webhook is configured on some bucket's events.
-    """
+class HeaderBasedAuthentication(BaseAuthentication):
+    """Authenticate requests using a header with a secret key."""

    AUTH_HEADER = "Authorization"
    TOKEN_TYPE = "Bearer"  # noqa S105
+    REALM = ""
+
+    IS_ENFORCED_SETTINGS_KEY = None
+    EXPECTED_TOKEN_SETTINGS_KEY = None

    def authenticate(self, request):
        """Validate the Bearer token from the Authorization header."""

-        if not settings.RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH:
-            return MachineUser(), None
+        if self.IS_ENFORCED_SETTINGS_KEY is not None:
+            if not getattr(settings, self.IS_ENFORCED_SETTINGS_KEY):
+                return MachineUser(), None

-        required_token = settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN
-        if not required_token:
-            if settings.RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH:
-                raise AuthenticationFailed(
-                    "Authentication is enabled but token is not configured."
-                )
-
-            return MachineUser(), None
+        if (
+            self.EXPECTED_TOKEN_SETTINGS_KEY is None
+            or (required_token := getattr(settings, self.EXPECTED_TOKEN_SETTINGS_KEY))
+            is None
+        ):
+            raise AuthenticationFailed(
+                "Authentication is enabled but token is not configured."
+            )

        auth_header = request.headers.get(self.AUTH_HEADER)
-
        if not auth_header:
            logger.warning(
                "Authentication failed: Missing Authorization header (ip: %s)",
@@ -68,15 +68,10 @@ class StorageEventAuthentication(BaseAuthentication):
            )
            raise AuthenticationFailed("Authorization header is required")

-        auth_parts = auth_header.split(" ")
-        if len(auth_parts) != 2 or auth_parts[0] != self.TOKEN_TYPE:
-            logger.warning(
-                "Authentication failed: Invalid authorization header (ip: %s)",
-                request.META.get("REMOTE_ADDR"),
-            )
-            raise AuthenticationFailed("Invalid authorization header.")
-
-        token = auth_parts[1]
+        scheme, _, token = auth_header.partition(" ")
+        if scheme.lower() != self.TOKEN_TYPE.lower() or not token.strip():
+            raise AuthenticationFailed("Invalid authorization header format.")
+        token = token.strip()

        # Use constant-time comparison to prevent timing attacks
        if not secrets.compare_digest(token.encode(), required_token.encode()):
@@ -90,4 +85,26 @@ class StorageEventAuthentication(BaseAuthentication):

    def authenticate_header(self, request):
        """Return the WWW-Authenticate header value."""
-        return f"{self.TOKEN_TYPE} realm='Storage event API'"
+        return f"{self.TOKEN_TYPE} realm='{self.REALM}'"
+
+
+class StorageEventAuthentication(HeaderBasedAuthentication):
+    """Authenticate requests using a Bearer token for storage event integration.
+    This class validates Bearer tokens for storage events that don't map to database users.
+    It's designed for S3-compatible storage integrations and similar use cases.
+    Events are submitted when a webhook is configured on some bucket's events.
+    """
+
+    REALM = "Storage event API"
+    IS_ENFORCED_SETTINGS_KEY = "RECORDING_ENABLE_STORAGE_EVENT_AUTH"
+    EXPECTED_TOKEN_SETTINGS_KEY = "RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN"  # noqa S105
+
+
+class RecordingProcessWebhookAuthentication(HeaderBasedAuthentication):
+    """
+    Custom authentication class for recording process webhook requests.
+    Validates the API key in the Authorization header.
+    """
+
+    REALM = "External process webhook API"
+    EXPECTED_TOKEN_SETTINGS_KEY = "SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN"  # noqa S105
@@ -4,6 +4,7 @@ import asyncio
 import logging
 import smtplib
 from datetime import datetime, timezone
+from zoneinfo import ZoneInfo, ZoneInfoNotFoundError

 from django.conf import settings
 from django.core.mail import send_mail
@@ -17,6 +18,8 @@ from asgiref.sync import async_to_sync
 from livekit import api as livekit_api

 from core import models, utils
+from core.analytics import UserFeatureFlag, is_user_feature_flag_enabled
+from core.utils import generate_download_s3_url

 logger = logging.getLogger(__name__)

@@ -178,8 +181,49 @@ class NotificationService:

        return _ns_to_utc(file_result.started_at), _ns_to_utc(file_result.ended_at)

+    @staticmethod
+    def _generate_title(
+        *,
+        locale: str,
+        room: str,
+        recording_datetime: datetime | None,
+        owner_timezone: str | None,
+    ) -> str:
+        """Generate title from context or return default."""
+        if recording_datetime is None:
+            with override(locale):
+                return _("Transcription")
+
+        dt = recording_datetime
+        if owner_timezone:
+            try:
+                dt = recording_datetime.astimezone(ZoneInfo(owner_timezone))
+            except (KeyError, ZoneInfoNotFoundError):
+                pass  # Keep the original UTC datetime
+
+        with override(locale):
+            translated_template = _(
+                'Meeting "{room}" on {room_recording_date} at {room_recording_time}'
+            )
+            return translated_template.format(
+                room=room,
+                room_recording_date=dt.strftime("%Y-%m-%d"),
+                room_recording_time=dt.strftime("%H:%M"),
+            )
+
    @staticmethod
    def _notify_summary_service(recording: models.Recording):
+        if settings.SUMMARY_SERVICE_VERSION == 1:
+            return NotificationService._notify_summary_service_v1(recording)
+        if settings.SUMMARY_SERVICE_VERSION == 2:
+            return NotificationService._notify_summary_service_v2(recording)
+
+        raise NotImplementedError(
+            f"Unknown summary service version: {settings.SUMMARY_SERVICE_VERSION}"
+        )
+
+    @staticmethod
+    def _notify_summary_service_v1(recording: models.Recording):
        """Notify summary service about a new recording."""

        if (
@@ -253,5 +297,120 @@ class NotificationService:

        return True

+    @staticmethod
+    def _notify_summary_service_v2(recording: models.Recording):
+        """Notify summary service about a new recording."""
+
+        if (
+            not settings.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT
+            or not settings.SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN
+        ):
+            logger.error("Summary service not configured")
+            return False
+
+        owner_access = (
+            models.RecordingAccess.objects.select_related("user")
+            .filter(
+                role=models.RoleChoices.OWNER,
+                recording_id=recording.id,
+            )
+            .first()
+        )
+        metadata_filename: None | str = None
+        if settings.METADATA_COLLECTOR_ENABLED and recording.options.get(
+            "collect_metadata", False
+        ):
+            output_folder = settings.METADATA_COLLECTOR_OUTPUT_FOLDER
+            metadata_filename = f"{output_folder}/{recording.id}-metadata.json"
+
+        if not owner_access:
+            logger.error("No owner found for recording %s", recording.id)
+            return False
+
+        started_at, ended_at = async_to_sync(
+            NotificationService._get_recording_timestamps
+        )(recording.worker_id)
+
+        form_base_url = settings.TRANSCRIPTION_SATISFACTION_FORM_BASE_URL
+        form_link = (
+            f"{form_base_url}?room_id={recording.room.id}"
+            if (form_base_url and metadata_filename is not None)
+            else None
+        )
+        metadata_payload = None
+        if started_at and ended_at and metadata_filename:
+            metadata_payload = {
+                "cloud_storage_url": generate_download_s3_url(
+                    metadata_filename,
+                    expires_in=settings.SUMMARY_SERVICE_CLOUD_STORAGE_SIGNED_URL_EXPIRY_SECONDS,
+                    override_domain=False,
+                ),
+                "started_at": started_at.isoformat(),
+                "ended_at": ended_at.isoformat(),
+            }
+
+        payload = {
+            "user_sub": owner_access.user.sub,
+            "user_email": owner_access.user.email,
+            "cloud_storage_url": generate_download_s3_url(
+                recording.key,
+                expires_in=settings.SUMMARY_SERVICE_CLOUD_STORAGE_SIGNED_URL_EXPIRY_SECONDS,
+                override_domain=False,
+            ),
+            "language": recording.options.get(
+                "language", get_language().split("-")[0].lower()
+            ),
+            "context_language": owner_access.user.language,
+            "push_to_docs_config": {
+                "user_email": owner_access.user.email,
+                "title": NotificationService._generate_title(
+                    locale=owner_access.user.language
+                    or recording.options.get("language", get_language()),
+                    room=recording.room.name,
+                    recording_datetime=started_at,
+                    owner_timezone=str(owner_access.user.timezone),
+                ),
+                "download_link": f"{get_recording_download_base_url()}/{recording.id}",
+                "form_link": form_link,
+                "auto_create_summary": is_user_feature_flag_enabled(
+                    owner_access.user, UserFeatureFlag.TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED
+                ),
+            },
+            "metadata": metadata_payload,
+        }
+
+        headers = {
+            "Content-Type": "application/json",
+            "Authorization": f"Bearer {settings.SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN}",
+        }
+
+        try:
+            response = requests.post(
+                settings.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT,
+                json=payload,
+                headers=headers,
+                timeout=30,
+            )
+            response.raise_for_status()
+            response_json = response.json()
+            # We do not require a job_id to avoid a breaking change
+            job_id = response_json.get("job_id")
+            if not isinstance(job_id, str):
+                raise ValueError("job_id is not a string")
+
+            recording.external_process_id = job_id
+            recording.save()
+
+        except requests.RequestException as exc:
+            logger.exception(
+                "Summary service error for recording %s. URL: %s. Exception: %s",
+                recording.id,
+                settings.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT,
+                exc,
+            )
+            return False
+
+        return True
+

 notification_service = NotificationService()
@@ -6,6 +6,7 @@ import re
 from dataclasses import dataclass
 from functools import lru_cache
 from typing import Any, Dict, Optional, Protocol
+from urllib.parse import quote

 from django.conf import settings
 from django.utils.module_loading import import_string
@@ -58,7 +59,7 @@ class EventParser(Protocol):
    def parse(self, data: Dict) -> StorageEvent:
        """Extract storage event data from raw dictionary input."""

-    def validate(self, data: StorageEvent) -> None:
+    def validate(self, data: StorageEvent) -> str:
        """Verify storage event data meets all requirements."""

    def get_recording_id(self, data: Dict) -> str:
@@ -164,6 +165,9 @@ class S3Parser(BaseS3Parser):
            if not filepath:
                raise ParsingEventDataError("Missing object key name")
            filetype, _ = mimetypes.guess_type(filepath)
+            # Normalize raw S3-compatible object keys without re-encoding
+            # already encoded AWS S3 notification keys.
+            filepath = quote(filepath, safe="%+")
            return StorageEvent(
                filepath=filepath,
                filetype=filetype,
@@ -8,6 +8,7 @@ from livekit import api

 from core import models, utils
 from core.models import Recording
+from core.recording.event.notification import notification_service

 logger = getLogger(__name__)

@@ -16,6 +17,10 @@ class RecordingEventsError(Exception):
    """Recording event handling fails."""


+class RecordingNotSavableError(Exception):
+    """Recording cannot be saved because it is either in an error state or has already been saved"""
+
+
 class RecordingEventsService:
    """Handles recording-related LiveKit webhook events."""

@@ -73,3 +78,23 @@ class RecordingEventsService:
                f"Failed to notify participants in room '{recording.room.id}' about "
                f"recording limit reached (recording_id={recording.id})"
            ) from e
+
+    @staticmethod
+    def handle_complete(recording: Recording):
+        """Notify external services and save recording."""
+
+        if not recording.is_savable():
+            raise RecordingNotSavableError
+
+        # Attempt to notify external services about the recording
+        # This is a non-blocking operation - failures are logged but don't interrupt the flow
+        notification_succeeded = notification_service.notify_external_services(
+            recording
+        )
+
+        recording.status = (
+            models.RecordingStatusChoices.NOTIFICATION_SUCCEEDED
+            if notification_succeeded
+            else models.RecordingStatusChoices.SAVED
+        )
+        recording.save()
@@ -19,6 +19,7 @@ from core.recording.services.metadata_collector import (
 from core.recording.services.recording_events import (
    RecordingEventsError,
    RecordingEventsService,
+    RecordingNotSavableError,
 )

 from .lobby import LobbyService
@@ -88,6 +89,13 @@ class LiveKitEventsService:
    def __init__(self):
        """Initialize with required services."""

+        self._webhook_handlers = {
+            "egress_updated": self._handle_egress_updated,
+            "egress_ended": self._handle_egress_ended,
+            "room_started": self._handle_room_started,
+            "room_finished": self._handle_room_finished,
+        }
+
        token_verifier = api.TokenVerifier(
            settings.LIVEKIT_CONFIGURATION["api_key"],
            settings.LIVEKIT_CONFIGURATION["api_secret"],
@@ -135,14 +143,11 @@ class LiveKitEventsService:
                f"Unknown webhook type: {data.event}"
            ) from e

-        handler_name = f"_handle_{webhook_type.value}"
-        handler = getattr(self, handler_name, None)
+        # Handle according to received webhook type
+        handler = self._webhook_handlers.get(webhook_type.value)

-        if not handler or not callable(handler):
-            return
-
-        # pylint: disable=not-callable
-        handler(data)
+        if handler is not None:
+            handler(data)

    def _handle_egress_updated(self, data):
        """Handle 'egress_updated' event."""
@@ -195,6 +200,24 @@ class LiveKitEventsService:
                    f"Failed to process limit reached event for recording {recording}"
                ) from e

+        # Fallback for completion when no MinIO/S3 webhooks are configured
+        if (
+            not settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE
+        ) and data.egress_info.status in [
+            api.EgressStatus.EGRESS_COMPLETE,
+            api.EgressStatus.EGRESS_LIMIT_REACHED,
+        ]:
+            try:
+                self.recording_events.handle_complete(recording)
+            except RecordingNotSavableError:
+                logger.warning(
+                    "Recording %s is not savable on egress complete "
+                    "(already saved or in an error state); ignoring.",
+                    recording.id,
+                )
+
+        # Silently ignoring EGRESS_ABORTED, EGRESS_FAILED
+
    def _handle_room_started(self, data):
        """Handle 'room_started' event."""

@@ -0,0 +1,318 @@
+"""
+Unit tests for PostHogAnalytics.
+"""
+
+# pylint: disable=redefined-outer-name,unused-argument,protected-access
+
+from unittest.mock import patch
+
+from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
+
+import pytest
+
+from core.analytics.events import AnalyticsEvent
+from core.analytics.posthog import PostHogAnalytics
+from core.analytics.user_feature_flags import UserFeatureFlag
+from core.factories import UserFactory
+
+pytestmark = pytest.mark.django_db
+
+
+# ==============================
+# __init__
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_init_constructs_posthog_client_with_api_key_and_host(mock_posthog_cls):
+    """Should forward api_key and host to the Posthog SDK constructor."""
+    PostHogAnalytics(api_key="my-key", host="https://custom.i.posthog.com")
+
+    mock_posthog_cls.assert_called_once_with(
+        project_api_key="my-key",
+        host="https://custom.i.posthog.com",
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_init_defaults_to_eu_host(mock_posthog_cls):
+    """Should default host to the EU PostHog cloud when not specified."""
+    PostHogAnalytics(api_key="my-key")
+
+    _, kwargs = mock_posthog_cls.call_args
+    assert kwargs["host"] == "https://eu.i.posthog.com"
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_init_forwards_extra_kwargs_to_client(mock_posthog_cls):
+    """Should pass through arbitrary extra kwargs (e.g. debug, disabled) to the SDK."""
+    PostHogAnalytics(api_key="my-key", debug=True, disabled=False)
+
+    _, kwargs = mock_posthog_cls.call_args
+    assert kwargs["debug"] is True
+    assert kwargs["disabled"] is False
+
+
+# ==============================
+# _distinct_id
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_distinct_id_returns_none_for_none_user(mock_posthog_cls):
+    """Should return None when user is None."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    assert backend._distinct_id(None) is None
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_distinct_id_returns_none_for_anonymous_user(mock_posthog_cls):
+    """Should return None when user.is_authenticated is falsy."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    assert backend._distinct_id(AnonymousUser()) is None
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_distinct_id_returns_none_when_attribute_missing(mock_posthog_cls):
+    """Should return None when the user object has no is_authenticated attribute at all."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    assert backend._distinct_id(object()) is None
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_distinct_id_returns_stringified_pk_for_authenticated_user(mock_posthog_cls):
+    """Should return str(user.pk) for an authenticated user."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    assert backend._distinct_id(user) == str(user.pk)
+
+
+# ==============================
+# identify
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_identify_noop_for_anonymous_user(mock_posthog_cls):
+    """Should not call the SDK when the user is anonymous."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    backend.identify(AnonymousUser(), {"email": "a@example.com"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.set.assert_not_called()
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_identify_noop_for_none_user(mock_posthog_cls):
+    """Should not call the SDK when user is None."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    backend.identify(None, {"email": "a@example.com"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.set.assert_not_called()
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_identify_sends_set_properties_for_authenticated_user(mock_posthog_cls):
+    """Should call capture with event=$identify and properties wrapped in $set."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    backend.identify(user, {"email": "a@example.com", "name": "A"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.set.assert_called_once_with(
+        distinct_id=str(user.pk),
+        properties={"email": "a@example.com", "name": "A"},
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_identify_defaults_properties_to_empty_dict(mock_posthog_cls):
+    """Should send an empty $set payload when properties is None."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    backend.identify(user, None)
+
+    mock_posthog_cls.return_value.set.assert_called_once_with(
+        distinct_id=str(user.pk),
+        properties={},
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_identify_swallows_sdk_exceptions(mock_posthog_cls):
+    """Should log and not raise when the SDK call fails."""
+    mock_posthog_cls.return_value.set.side_effect = RuntimeError("network down")
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    # Must not propagate.
+    backend.identify(user, {"email": "a@example.com"})
+
+
+# ==============================
+# capture
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_noop_for_anonymous_user(mock_posthog_cls):
+    """Should not call the SDK when the user is anonymous."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    backend.capture(AnonymousUser(), AnalyticsEvent.ROOM_CREATED, {"room_id": "1"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.assert_not_called()
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_noop_for_none_user(mock_posthog_cls):
+    """Should not call the SDK when user is None."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    backend.capture(None, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED, {"room_id": "1"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.assert_not_called()
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_sends_event_and_properties_for_authenticated_user(mock_posthog_cls):
+    """Should call capture with the distinct_id, event name, and properties."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    backend.capture(user, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED, {"room_id": "room-1"})
+
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.assert_called_once_with(
+        distinct_id=str(user.pk),
+        event="room_created",
+        properties={"room_id": "room-1"},
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_serializes_event_enum_to_plain_string(mock_posthog_cls):
+    """Should send the wire string, not the AnalyticsEvent enum member, to the SDK."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    backend.capture(user, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED)
+
+    _, kwargs = mock_posthog_cls.return_value.capture.call_args
+    assert kwargs["event"] == "room_created"
+    assert isinstance(
+        kwargs["event"], str
+    )  # not AnalyticsEvent, not StrEnum subclass leaking through
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_defaults_properties_to_empty_dict(mock_posthog_cls):
+    """Should send an empty properties dict when properties is None."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    backend.capture(user, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED, None)
+
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.assert_called_once_with(
+        distinct_id=str(user.pk),
+        event="room_created",
+        properties={},
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_swallows_sdk_exceptions(mock_posthog_cls):
+    """Should log and not raise when the SDK call fails."""
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.side_effect = RuntimeError("network down")
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    # Must not propagate.
+    backend.capture(user, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED, {"room_id": "1"})
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_capture_logs_the_failing_event_name_on_exception(mock_posthog_cls, caplog):
+    """Should log which event failed, to aid debugging without crashing the caller."""
+    mock_posthog_cls.return_value.capture.side_effect = RuntimeError("network down")
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    with caplog.at_level("ERROR"):
+        backend.capture(user, AnalyticsEvent.ROOM_CREATED)
+
+    assert any("PostHog capture failed" in record.message for record in caplog.records)
+
+
+# ==============================
+# feature flags
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_compute_feature_flags_returns_all_catalog_entries(mock_posthog_cls):
+    """Should map every declared feature flag key to the SDK evaluated value."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+
+    mock_posthog_cls.return_value.evaluate_flags.return_value.get_flag.return_value = (
+        True
+    )
+
+    flags = backend._fetch_user_feature_flags(user)
+
+    assert flags == {UserFeatureFlag.TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED: True}
+    mock_posthog_cls.return_value.evaluate_flags.assert_called_once_with(str(user.pk))
+    mock_posthog_cls.return_value.evaluate_flags.return_value.get_flag.assert_called_once_with(
+        UserFeatureFlag.TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED.value
+    )
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.cache.get_or_set")
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_get_feature_flags_uses_cache_get_or_set(
+    mock_posthog_cls, mock_cache_get_or_set
+):
+    """Should cache feature flags by user distinct id with configured TTL."""
+    cached_flags = {UserFeatureFlag.TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED: False}
+    mock_cache_get_or_set.return_value = cached_flags
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key", feature_flags_cache_ttl=120)
+    user = UserFactory()
+
+    flags = backend.get_user_feature_flags(user)
+
+    assert flags == cached_flags
+    mock_cache_get_or_set.assert_called_once()
+    args, kwargs = mock_cache_get_or_set.call_args
+    assert kwargs["timeout"] == 120
+    assert args[0] == f"user_feature_flags:{user.pk}"
+    assert callable(kwargs["default"])
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_get_feature_flags_returns_empty_dict_on_exception(mock_posthog_cls):
+    """Should swallow failures and return an empty mapping."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+    user = UserFactory()
+    with patch("core.analytics.posthog.cache.get_or_set", side_effect=RuntimeError):
+        assert backend.get_user_feature_flags(user) == {}
+
+
+# ==============================
+# shutdown
+# ==============================
+
+
+@patch("core.analytics.posthog.Posthog")
+def test_shutdown_flushes_the_client(mock_posthog_cls):
+    """Should delegate to the SDK's shutdown to flush pending events."""
+    backend = PostHogAnalytics(api_key="test-api-key")
+
+    backend.shutdown()
+
+    mock_posthog_cls.return_value.shutdown.assert_called_once()
@@ -0,0 +1,90 @@
+"""Tests for the clean_pending_files management command."""
+
+from datetime import timedelta
+
+from django.core.files.storage import default_storage
+from django.core.management import call_command
+from django.utils import timezone
+
+import pytest
+
+from core import factories, models
+
+pytestmark = pytest.mark.django_db
+
+
+def test_clean_pending_files_no_stale_files():
+    """Nothing happens when there are no stale pending files."""
+    call_command("clean_pending_files")
+
+
+def test_clean_pending_files_recent_pending_not_deleted():
+    """Recent pending files (within threshold) should not be deleted."""
+    file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        update_upload_state=models.FileUploadStateChoices.PENDING,
+        upload_bytes=b"hello",
+    )
+
+    call_command("clean_pending_files")
+
+    file.refresh_from_db()
+    assert file.deleted_at is None
+    assert default_storage.exists(file.file_key)
+
+
+def test_clean_pending_files_old_pending_deleted():
+    """Pending files older than the threshold should be deleted."""
+    old_date = timezone.now() - timedelta(hours=49)
+    file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        update_upload_state=models.FileUploadStateChoices.PENDING,
+        upload_bytes=b"hello",
+    )
+    assert default_storage.exists(file.file_key)
+    models.File.objects.filter(pk=file.pk).update(created_at=old_date)
+
+    call_command("clean_pending_files")
+
+    assert not models.File.objects.filter(pk=file.pk).exists()
+    assert not default_storage.exists(file.file_key)
+
+
+def test_clean_pending_files_old_non_pending_not_deleted():
+    """Old files that are not pending should not be deleted."""
+    old_date = timezone.now() - timedelta(hours=49)
+    file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        update_upload_state=models.FileUploadStateChoices.READY,
+    )
+    models.File.objects.filter(pk=file.pk).update(created_at=old_date)
+
+    call_command("clean_pending_files")
+
+    file.refresh_from_db()
+    assert file.deleted_at is None
+    assert file.hard_deleted_at is None
+
+
+def test_clean_pending_files_custom_hours():
+    """The --hours argument controls the age threshold."""
+    old_date = timezone.now() - timedelta(hours=10)
+    file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        update_upload_state=models.FileUploadStateChoices.PENDING,
+        upload_bytes=b"hello",
+    )
+    models.File.objects.filter(pk=file.pk).update(created_at=old_date)
+
+    # Default 24h threshold -> file not deleted
+    call_command("clean_pending_files")
+
+    file.refresh_from_db()
+    assert file.deleted_at is None
+    assert default_storage.exists(file.file_key)
+
+    # 8h threshold -> file deleted
+    call_command("clean_pending_files", "--hours=8")
+
+    assert not models.File.objects.filter(pk=file.pk).exists()
+    assert not default_storage.exists(file.file_key)
@@ -0,0 +1,85 @@
+"""Tests for the purge_deleted_files management command."""
+
+from datetime import timedelta
+from io import StringIO
+from random import randint
+from unittest.mock import patch
+
+from django.core.files.storage import default_storage
+from django.core.management import call_command
+from django.utils import timezone
+
+import pytest
+
+from core import factories, models
+from core.tasks.file import process_file_deletion
+
+pytestmark = pytest.mark.django_db
+
+
+def test_purge_deleted_files_no_deleted_files(django_assert_num_queries):
+    """Nothing happens when there are no purgeable files."""
+    with django_assert_num_queries(1):
+        call_command("purge_deleted_files")
+
+
+@pytest.mark.django_db(transaction=True)
+def test_purge_deleted_files_success(settings):
+    """
+    Queue deletion for:
+    - hard-deleted files
+    - soft-deleted files past retention period + grace period.
+    """
+    out = StringIO()
+
+    settings.FILE_PURGE_GRACE_DAYS = grace = randint(1, 20)
+
+    now = timezone.now()
+    purge_now = now - timedelta(days=grace)
+
+    not_deleted_file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        upload_bytes=b"hello",
+    )
+
+    with patch("django.utils.timezone.now", return_value=now):
+        not_purgeable_file = factories.FileFactory(
+            type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+            upload_bytes=b"hello",
+        )
+        not_purgeable_file.soft_delete()
+
+    with patch("django.utils.timezone.now", return_value=purge_now):
+        purgeable_file = factories.FileFactory(
+            type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+            upload_bytes=b"hello",
+        )
+        purgeable_file.soft_delete()
+
+    hard_deleted_file = factories.FileFactory(
+        type=models.FileTypeChoices.BACKGROUND_IMAGE,
+        upload_bytes=b"hello",
+    )
+    hard_deleted_file.soft_delete()
+    hard_deleted_file.hard_delete()
+
+    with patch(
+        "core.management.commands.purge_deleted_files.process_file_deletion.delay",
+        side_effect=process_file_deletion,
+    ) as mock_delay:
+        call_command("purge_deleted_files", stdout=out)
+
+    assert "Purged 2 deleted file(s)." in out.getvalue()
+    assert mock_delay.call_count == 2
+    called_ids = {call.args[0] for call in mock_delay.call_args_list}
+    assert called_ids == {purgeable_file.id, hard_deleted_file.id}
+
+    assert models.File.objects.filter(id=not_deleted_file.id).exists()
+    assert models.File.objects.filter(id=not_purgeable_file.id).exists()
+    assert not models.File.objects.filter(id=purgeable_file.id).exists()
+    assert not models.File.objects.filter(id=hard_deleted_file.id).exists()
+
+    assert default_storage.exists(not_deleted_file.file_key)
+    assert default_storage.exists(not_purgeable_file.file_key)
+    assert not default_storage.exists(purgeable_file.file_key)
+    assert not default_storage.exists(hard_deleted_file.file_key)
@@ -36,6 +36,26 @@ def test_merge_keeps_most_recently_created_user():
    assert User.objects.filter(id=user2.id).exists()


+def test_merge_user_case_insensitive():
+    """Emails differing only by case should be treated as duplicates and merged,
+    keeping the most recently created user."""
+    user1 = UserFactory(email="Dup@example.com")
+    user2 = UserFactory(email="dup@example.com")
+    call_command("merge_duplicate_users")
+
+    assert not User.objects.filter(id=user1.id).exists()
+    assert User.objects.filter(id=user2.id).exists()
+
+    user3 = UserFactory(email="joe@example.com")
+    user4 = UserFactory(email="Joe@example.com")
+    call_command("merge_duplicate_users")
+    assert not User.objects.filter(id=user3.id).exists()
+    assert User.objects.filter(id=user4.id).exists()
+
+    user4.refresh_from_db()
+    assert user4.email.islower()
+
+
 def test_merge_deletes_all_stale_users():
    """Command should delete all stale users and keep only the most recently created one."""
    email = "many@example.com"
@@ -457,4 +477,4 @@ def test_merge_email_filter_is_case_insensitive():
    UserFactory(email="user1@Example.com")
    UserFactory(email="user1@Example.com")
    call_command("merge_duplicate_users", email_filter="@example.com")
-    assert User.objects.filter(email="user1@Example.com").count() == 1
+    assert User.objects.filter(email="user1@example.com").count() == 1
@@ -136,10 +136,10 @@ def test_authenticate_header():


 def test_multiple_spaces_in_auth_header(settings):
-    """Test failure when Authorization header contains multiple spaces."""
+    """Test success when Authorization header contains multiple spaces."""
    settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN = "valid-test-token"
    request = RequestFactory().get("/")
    request.headers = {"Authorization": "Bearer   extra-spaces-token"}

-    with pytest.raises(AuthenticationFailed, match="Invalid authorization header"):
-        StorageEventAuthentication().authenticate(request)
+    header = StorageEventAuthentication().authenticate_header(request)
+    assert header == "Bearer realm='Storage event API'"
@@ -13,6 +13,7 @@ from django.contrib.sites.models import Site
 import pytest

 from core import factories, models
+from core.analytics import UserFeatureFlag
 from core.recording.event.notification import NotificationService, notification_service

 pytestmark = pytest.mark.django_db
@@ -243,3 +244,177 @@ def test_notify_user_by_email_smtp_exception(mocked_current_site, caplog):
        assert result is False
        assert mock_send_mail.call_count == 2
        assert "notification could not be sent:" in caplog.text
+
+
+@mock.patch("core.recording.event.notification.requests.post")
+@mock.patch("core.recording.event.notification.generate_download_s3_url")
+@mock.patch.object(
+    NotificationService, "_get_recording_timestamps", new_callable=mock.AsyncMock
+)
+def test_notify_summary_service_post_args_with_metadata(
+    mock_get_recording_timestamps,
+    mock_generate_download_s3_url,
+    mock_post,
+    settings,
+):
+    """Test summary notification computed request args when metadata is enabled."""
+    settings.SUMMARY_SERVICE_VERSION = 2
+    settings.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT = "https://summary.test/api/v2/tasks"
+    settings.SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN = "summary-token"
+    settings.RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL = "https://app.test/recordings"
+    settings.SCREEN_RECORDING_BASE_URL = None
+    settings.METADATA_COLLECTOR_ENABLED = True
+    settings.METADATA_COLLECTOR_OUTPUT_FOLDER = "recordings-metadata"
+
+    recording = factories.RecordingFactory(
+        room__name="Engineering Sync",
+        worker_id="egress-1",
+        options={"collect_metadata": True, "language": "en-us"},
+    )
+    owner = factories.UserFactory(
+        email="owner@test.com",
+        sub="owner-sub",
+        language="fr-fr",
+        timezone="Europe/Paris",
+    )
+    factories.UserRecordingAccessFactory(
+        recording=recording, role=models.RoleChoices.OWNER, user=owner
+    )
+
+    started_at = datetime.datetime(2026, 1, 2, 10, 30, tzinfo=datetime.timezone.utc)
+    ended_at = datetime.datetime(2026, 1, 2, 11, 45, tzinfo=datetime.timezone.utc)
+    mock_get_recording_timestamps.return_value = (started_at, ended_at)
+    mock_generate_download_s3_url.side_effect = [
+        "https://storage.test/metadata.json",
+        "https://storage.test/recording.ogg",
+    ]
+
+    mock_response = mock.Mock()
+    mock_response.raise_for_status.return_value = None
+    mock_response.json.return_value = {"job_id": "job-42"}
+    mock_post.return_value = mock_response
+
+    result = NotificationService._notify_summary_service(recording)
+    recording.refresh_from_db()
+
+    assert result is True
+    assert recording.external_process_id == "job-42"
+
+    metadata_filename = (
+        f"{settings.METADATA_COLLECTOR_OUTPUT_FOLDER}/{recording.id}-metadata.json"
+    )
+    expected_payload = {
+        "user_sub": owner.sub,
+        "user_email": owner.email,
+        "cloud_storage_url": "https://storage.test/recording.ogg",
+        "language": "en-us",
+        "context_language": owner.language,
+        "push_to_docs_config": {
+            "user_email": owner.email,
+            "title": 'Réunion "Engineering Sync" du 2026-01-02 à 11:30',
+            "download_link": f"{settings.RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL}/{recording.id}",
+            "auto_create_summary": False,
+            "form_link": None,
+        },
+        "metadata": {
+            "cloud_storage_url": "https://storage.test/metadata.json",
+            "started_at": started_at.isoformat(),
+            "ended_at": ended_at.isoformat(),
+        },
+    }
+    expected_headers = {
+        "Content-Type": "application/json",
+        "Authorization": "Bearer summary-token",
+    }
+    mock_post.assert_called_once_with(
+        "https://summary.test/api/v2/tasks",
+        json=expected_payload,
+        headers=expected_headers,
+        timeout=30,
+    )
+    assert mock_generate_download_s3_url.call_args_list == [
+        mock.call(metadata_filename, expires_in=60 * 60 * 24, override_domain=False),
+        mock.call(recording.key, expires_in=60 * 60 * 24, override_domain=False),
+    ]
+    mock_get_recording_timestamps.assert_awaited_once_with("egress-1")
+
+
+@mock.patch("core.recording.event.notification.requests.post")
+@mock.patch("core.recording.event.notification.generate_download_s3_url")
+@mock.patch.object(
+    NotificationService, "_get_recording_timestamps", new_callable=mock.AsyncMock
+)
+@pytest.mark.parametrize("auto_create_summary_enabled", [False, True])
+def test_notify_summary_service_post_args_without_metadata(
+    mock_get_recording_timestamps,
+    mock_generate_download_s3_url,
+    mock_post,
+    auto_create_summary_enabled,
+    settings,
+):
+    """Test summary notification computed request args when metadata is not available."""
+    settings.SUMMARY_SERVICE_VERSION = 2
+    settings.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT = "https://summary.test/api/v2/tasks"
+    settings.SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN = "summary-token"
+    settings.RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL = "https://app.test/recordings"
+    settings.SCREEN_RECORDING_BASE_URL = None
+    settings.METADATA_COLLECTOR_ENABLED = False
+
+    recording = factories.RecordingFactory(room__name="Daily")
+    owner = factories.UserFactory(
+        email="owner@test.com",
+        sub="owner-sub",
+        language="en-us",
+        timezone="UTC",
+    )
+    factories.UserRecordingAccessFactory(
+        recording=recording, role=models.RoleChoices.OWNER, user=owner
+    )
+
+    mock_get_recording_timestamps.return_value = (None, None)
+    mock_generate_download_s3_url.return_value = "https://storage.test/recording.mp4"
+
+    mock_response = mock.Mock()
+    mock_response.raise_for_status.return_value = None
+    mock_response.json.return_value = {"job_id": "job-51"}
+    mock_post.return_value = mock_response
+
+    with mock.patch(
+        "core.recording.event.notification.is_user_feature_flag_enabled",
+        return_value=auto_create_summary_enabled,
+    ) as mock_is_feature_flag_enabled:
+        result = NotificationService._notify_summary_service(recording)
+
+    assert result is True
+    expected_payload = {
+        "user_sub": owner.sub,
+        "user_email": owner.email,
+        "cloud_storage_url": "https://storage.test/recording.mp4",
+        "language": "en",
+        "context_language": owner.language,
+        "push_to_docs_config": {
+            "user_email": owner.email,
+            "title": "Transcription",
+            "download_link": f"{settings.RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL}/{recording.id}",
+            "auto_create_summary": auto_create_summary_enabled,
+            "form_link": None,
+        },
+        "metadata": None,
+    }
+    expected_headers = {
+        "Content-Type": "application/json",
+        "Authorization": "Bearer summary-token",
+    }
+    mock_post.assert_called_once_with(
+        "https://summary.test/api/v2/tasks",
+        json=expected_payload,
+        headers=expected_headers,
+        timeout=30,
+    )
+    mock_generate_download_s3_url.assert_called_once_with(
+        recording.key, expires_in=60 * 60 * 24, override_domain=False
+    )
+    mock_get_recording_timestamps.assert_awaited_once_with(recording.worker_id)
+    mock_is_feature_flag_enabled.assert_called_once_with(
+        owner, UserFeatureFlag.TRANSCRIPT_SUMMARY_ENABLED
+    )
@@ -360,6 +360,75 @@ def test_s3_parse_unrecognized_extension(s3_parser):
        s3_parser.parse(event_with_unknown_ext)


+def test_s3_parser_keeps_encoded_filepath_compatible(settings):
+    """Test S3 parser keeps already encoded object keys compatible."""
+    settings.RECORDING_OUTPUT_FOLDER = "recordings"
+
+    recording_id = "80ae9fe5-639a-438b-b86e-9e3dd2d55f4d"
+    parser = S3Parser(bucket_name="recordings-bucket")
+
+    data = {
+        "Records": [
+            {
+                "s3": {
+                    "bucket": {"name": "recordings-bucket"},
+                    "object": {
+                        "key": f"recordings%2F{recording_id}.mp4",
+                    },
+                }
+            }
+        ]
+    }
+
+    assert parser.get_recording_id(data) == recording_id
+
+
+def test_s3_parser_accepts_unencoded_filepath(settings):
+    """Test S3 parser accepts raw object keys with slash separators."""
+    settings.RECORDING_OUTPUT_FOLDER = "recordings"
+
+    recording_id = "80ae9fe5-639a-438b-b86e-9e3dd2d55f4d"
+    parser = S3Parser(bucket_name="recordings-bucket")
+
+    data = {
+        "Records": [
+            {
+                "s3": {
+                    "bucket": {"name": "recordings-bucket"},
+                    "object": {
+                        "key": f"recordings/{recording_id}.mp4",
+                    },
+                }
+            }
+        ]
+    }
+
+    assert parser.get_recording_id(data) == recording_id
+
+
+def test_s3_parser_preserves_plus_signs_in_encoded_filepath(settings):
+    """Test S3 parser preserves plus signs in already encoded object keys."""
+    settings.RECORDING_OUTPUT_FOLDER = "recordings"
+
+    recording_id = "80ae9fe5-639a-438b-b86e-9e3dd2d55f4d"
+    parser = S3Parser(bucket_name="recordings-bucket")
+
+    data = {
+        "Records": [
+            {
+                "s3": {
+                    "bucket": {"name": "recordings-bucket"},
+                    "object": {
+                        "key": f"folder+name%2Frecordings%2F{recording_id}.mp4",
+                    },
+                }
+            }
+        ]
+    }
+
+    assert parser.get_recording_id(data) == recording_id
+
+
 def test_s3_get_recording_id_success(s3_parser, valid_s3_event):
    """Test successful extraction of recording ID from S3 event."""
    recording_id = s3_parser.get_recording_id(valid_s3_event)
@@ -0,0 +1,134 @@
+"""
+Test recordings API endpoints: external process hook.
+"""
+
+# pylint: disable=redefined-outer-name,unused-argument
+
+import pytest
+
+from ...factories import RecordingFactory
+from ...models import RecordingStatusChoices
+
+pytestmark = pytest.mark.django_db
+
+
+@pytest.fixture
+def external_process_settings(settings):
+    """Configure authentication token for the external process webhook."""
+    settings.SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN = "testWebhookToken"
+    return settings
+
+
+def test_external_process_event_missing_authorization_header(
+    external_process_settings, client
+):
+    """Requests without authorization must be rejected."""
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "job-1", "type": "transcript", "status": "success"},
+    )
+
+    assert response.status_code == 401
+
+
+def test_external_process_event_wrong_bearer_token(external_process_settings, client):
+    """Requests with invalid bearer token must be rejected."""
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "job-1", "type": "transcript", "status": "success"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer wrongToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 401
+
+
+def test_external_process_event_missing_job_id(external_process_settings, client):
+    """Payload without job_id must fail validation."""
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"type": "transcript", "status": "success"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testWebhookToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 400
+    assert response.json() == {"job_id": ["This field is required."]}
+
+
+def test_external_process_event_success_updates_recording_status(
+    external_process_settings, client
+):
+    """A successful transcript process should update recording status."""
+    recording = RecordingFactory(
+        status=RecordingStatusChoices.SAVED,
+        external_process_id="job-123",
+    )
+
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "job-123", "type": "transcript", "status": "success"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testWebhookToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json() == {"message": "Event processed."}
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL
+
+
+def test_external_process_event_failure_updates_recording_status(
+    external_process_settings, client
+):
+    """A failing transcript process should update recording status."""
+    recording = RecordingFactory(
+        status=RecordingStatusChoices.SAVED,
+        external_process_id="job-456",
+    )
+
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "job-456", "type": "transcript", "status": "failure"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testWebhookToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json() == {"message": "Event processed."}
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == RecordingStatusChoices.EXTERNAL_PROCESS_FAILED
+
+
+def test_external_process_event_unknown_recording_is_ignored(
+    external_process_settings, client
+):
+    """Unknown job_id should not fail the webhook processing."""
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "missing-job", "type": "transcript", "status": "success"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testWebhookToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json() == {"message": "Event processed."}
+
+
+def test_external_process_event_non_transcript_event_does_not_change_status(
+    external_process_settings, client
+):
+    """Only transcript events should update recording status."""
+    recording = RecordingFactory(
+        status=RecordingStatusChoices.SAVED,
+        external_process_id="job-789",
+    )
+
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        {"job_id": "job-789", "type": "thumbnail", "status": "success"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testWebhookToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json() == {"message": "Event processed."}
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == RecordingStatusChoices.SAVED
@@ -224,3 +224,44 @@ def test_save_recording_success(recording_settings, mock_get_parser, client, sta

    recording.refresh_from_db()
    assert recording.status == RecordingStatusChoices.SAVED
+
+
+@mock.patch(
+    "core.recording.services.recording_events.notification_service."
+    "notify_external_services"
+)
+@pytest.mark.parametrize("notification_succeeded", [True, False])
+def test_save_recording_notifies_external_services(
+    mock_notify_external_services,
+    recording_settings,
+    mock_get_parser,
+    client,
+    notification_succeeded,
+):
+    """External services should be notified when a recording is saved."""
+
+    recording = RecordingFactory(status="active")
+
+    mock_parser = mock.Mock()
+    mock_parser.get_recording_id.return_value = recording.id
+    mock_get_parser.return_value = mock_parser
+
+    mock_notify_external_services.return_value = notification_succeeded
+
+    response = client.post(
+        "/api/v1.0/recordings/storage-hook/",
+        {"recording_data": "valid-data"},
+        HTTP_AUTHORIZATION="Bearer testAuthToken",
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.json() == {"message": "Event processed."}
+
+    mock_notify_external_services.assert_called_once_with(recording)
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == (
+        RecordingStatusChoices.NOTIFICATION_SUCCEEDED
+        if notification_succeeded
+        else RecordingStatusChoices.SAVED
+    )
@@ -130,6 +130,9 @@ def test_api_rooms_retrieve_anonymous_unregistered_allowed(mock_token):
    assert response.status_code == 200
    assert response.json() == {
        "id": None,
+        "slug": "unregistered-room",
+        "access_level": "public",
+        "is_administrable": False,
        "livekit": {
            "url": "test_url_value",
            "room": "unregistered-room",
@@ -162,6 +165,9 @@ def test_api_rooms_retrieve_anonymous_unregistered_allowed_not_normalized(mock_t
    assert response.status_code == 200
    assert response.json() == {
        "id": None,
+        "slug": "reunion",
+        "access_level": "public",
+        "is_administrable": False,
        "livekit": {
            "url": "test_url_value",
            "room": "reunion",
@@ -91,7 +91,9 @@ def test_handle_egress_ended_success(
    )

    recording.refresh_from_db()
-    assert recording.status == "stopped"
+
+    # NB: notify_external_services will return False, so status is "saved"
+    assert recording.status == "saved"


@pytest.mark.parametrize(
@@ -155,7 +157,7 @@ def test_handle_egress_updated_non_handled(
 def test_handle_egress_ended_metadata_update_fails(
    mock_update_room_metadata, mock_notify, mode, notification_type, service
 ):
-    """Should successfully stop recording when metadata's update fails."""
+    """Should successfully stop and save recording when metadata's update fails."""

    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", mode=mode, status="active")
    mock_data = mock.MagicMock()
@@ -170,7 +172,9 @@ def test_handle_egress_ended_metadata_update_fails(
        room_name=str(recording.room.id), notification_data={"type": notification_type}
    )
    recording.refresh_from_db()
-    assert recording.status == "stopped"
+
+    # NB: notify_external_services will return False, so status is "saved"
+    assert recording.status == "saved"


@mock.patch("core.utils.notify_participants")
@@ -326,6 +330,143 @@ def test_handle_egress_ended_does_not_call_metadata_collector_stop_when_conditio
    mock_collector.stop.assert_not_called()


+@mock.patch(
+    "core.recording.services.recording_events.notification_service."
+    "notify_external_services"
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+@mock.patch("core.utils.update_room_metadata")
+@pytest.mark.parametrize(
+    "egress_status",
+    [EgressStatus.EGRESS_COMPLETE, EgressStatus.EGRESS_LIMIT_REACHED],
+)
+@pytest.mark.parametrize(
+    "notify_return_value, recording_status",
+    [(True, "notification_succeeded"), (False, "saved")],
+)
+def test_handle_egress_ended_finalizes_recording(  # noqa: PLR0913
+    mock_update_room_metadata,
+    mock_notify,
+    mock_notify_external_services,
+    notify_return_value,
+    recording_status,
+    egress_status,
+    service,
+    settings,
+):  # pylint: disable=too-many-arguments,too-many-positional-arguments
+    """Should notify external services and save the recording on egress completion
+    (EGRESS_COMPLETE or EGRESS_LIMIT_REACHED) when RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE is False.
+    """
+    settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE = False
+    mock_notify_external_services.return_value = notify_return_value
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status="active")
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    mock_notify_external_services.assert_called_once_with(recording)
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == recording_status
+
+
+@mock.patch(
+    "core.recording.services.recording_events.notification_service."
+    "notify_external_services"
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+@mock.patch("core.utils.update_room_metadata")
+@pytest.mark.parametrize(
+    "egress_status, expected_status",
+    [
+        (EgressStatus.EGRESS_COMPLETE, "active"),
+        (EgressStatus.EGRESS_LIMIT_REACHED, "stopped"),
+    ],
+)
+def test_handle_egress_ended_does_not_finalize_when_webhooks_enabled(  # noqa: PLR0913
+    mock_update_room_metadata,
+    mock_notify,
+    mock_notify_external_services,
+    egress_status,
+    expected_status,
+    service,
+    settings,
+):  # pylint: disable=too-many-arguments,too-many-positional-arguments
+    """When storage event webhooks are enabled, egress_ended must not finalize the
+    recording: external services are never notified. EGRESS_LIMIT_REACHED still stops
+    the recording, EGRESS_COMPLETE leaves it active.
+    """
+    settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE = True
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status="active")
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    mock_notify_external_services.assert_not_called()
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == expected_status
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "egress_status",
+    [
+        EgressStatus.EGRESS_STARTING,
+        EgressStatus.EGRESS_ACTIVE,
+        EgressStatus.EGRESS_ENDING,
+        EgressStatus.EGRESS_FAILED,
+        EgressStatus.EGRESS_ABORTED,
+    ],
+)
+@mock.patch("core.utils.update_room_metadata")
+def test_handle_egress_ended_does_not_save_on_wrong_status(
+    mock_update_room_metadata, egress_status, service, settings
+):
+    """Shouldn't save on invalid status."""
+    settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE = False
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status="active")
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == "active"
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "status", ["failed_to_start", "aborted", "failed_to_stop", "saved", "initiated"]
+)
+@mock.patch("core.utils.update_room_metadata")
+def test_handle_egress_ended_ignores_non_savable_recording(
+    mock_update_room_metadata, status, service, settings
+):
+    """Should handle non-savable recordings idempotently without raising.
+
+    'egress_ended' may be redelivered (e.g. for an already-saved recording);
+    this must not raise, otherwise the webhook would 500 and LiveKit would retry.
+    """
+    settings.RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE = False
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status=status)
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = EgressStatus.EGRESS_COMPLETE
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == status
+
+
@mock.patch.object(LobbyService, "clear_room_cache")
@mock.patch.object(TelephonyService, "delete_dispatch_rule")
 def test_handle_room_finished_clears_cache_and_deletes_dispatch_rule(
@@ -2,13 +2,109 @@
 Test utils functions
 """

+# pylint: disable=W0621
 import json
 from unittest import mock

+from django.conf import settings
+from django.contrib.auth.models import AnonymousUser
+
+import jwt
 import pytest
 from livekit.api import TwirpError

-from core.utils import NotificationError, create_livekit_client, notify_participants
+from core.factories import UserFactory
+from core.utils import (
+    NotificationError,
+    create_livekit_client,
+    generate_token,
+    notify_participants,
+)
+
+pytestmark = pytest.mark.django_db
+
+
+def decode_token(token: str) -> dict:
+    """Decode a LiveKit JWT access token for inspection."""
+    return jwt.decode(
+        token,
+        settings.LIVEKIT_CONFIGURATION["api_secret"],
+        algorithms=["HS256"],
+    )
+
+
+def test_generate_token_authenticated_uses_full_name():
+    """The token's display name should default to the user's full name."""
+    user = UserFactory(full_name="Jane Doe")
+
+    token = generate_token(room="my-room", user=user)
+
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Jane Doe"
+    assert claims["sub"] == str(user.sub)
+
+
+def test_generate_token_authenticated_fallback_user_representation():
+    """
+    When the user has no full name, the token's display name should fall back
+    to the user's string representation.
+    """
+    user = UserFactory(full_name=None)
+
+    token = generate_token(room="my-room", user=user)
+
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == str(user)
+
+
+def test_generate_token_explicit_username_overrides_default():
+    """An explicitly provided username should take precedence over the full name."""
+    user = UserFactory(full_name="Jane Doe")
+
+    token = generate_token(room="my-room", user=user, username="Custom Name")
+
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Custom Name"
+
+
+def test_authenticated_username_ignored_when_editing_disabled(settings):
+    """With editing disabled, an authenticated user's username is ignored."""
+    settings.AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME = False
+    user = UserFactory(full_name="Jane Doe")
+    token = generate_token(room="my-room", user=user, username="Custom Name")
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Jane Doe"
+
+
+def test_authenticated_default_name_unaffected_when_editing_disabled(settings):
+    """Disabling editing doesn't disturb the default full-name path."""
+    settings.AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME = False
+    user = UserFactory(full_name="Jane Doe")
+    token = generate_token(room="my-room", user=user)
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Jane Doe"
+
+
+def test_anonymous_uses_username_when_provided():
+    """An anonymous user's provided username is used as the display name."""
+    token = generate_token(room="my-room", user=AnonymousUser(), username="Guest42")
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Guest42"
+
+
+def test_anonymous_username_used_even_when_editing_disabled(settings):
+    """The setting governs authenticated users only; anonymous can still set a name."""
+    settings.AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME = False
+    token = generate_token(room="my-room", user=AnonymousUser(), username="Guest42")
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Guest42"
+
+
+def test_anonymous_falls_back_to_anonymous_label():
+    """With no username, an anonymous user is labelled 'Anonymous'."""
+    token = generate_token(room="my-room", user=AnonymousUser())
+    claims = decode_token(token)
+    assert claims["name"] == "Anonymous"


@mock.patch("asyncio.get_running_loop")
@@ -109,11 +109,16 @@ def generate_token(
        default_username = "Anonymous"
    else:
        identity = str(user.sub)
-        default_username = str(user)
+        default_username = user.full_name or str(user)

    if color is None:
        color = generate_color(identity)

+    can_edit = (
+        settings.AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME or user.is_anonymous
+    )
+    display_name = (username or default_username) if can_edit else default_username
+
    token = (
        AccessToken(
            api_key=settings.LIVEKIT_CONFIGURATION["api_key"],
@@ -121,7 +126,7 @@ def generate_token(
        )
        .with_grants(video_grants)
        .with_identity(identity)
-        .with_name(username or default_username)
+        .with_name(display_name)
        .with_attributes(
            {"color": color, "room_admin": "true" if is_admin_or_owner else "false"}
        )
@@ -459,12 +464,14 @@ def generate_upload_policy(file):
    return policy


-def generate_download_file_url(file, *, expires_in: int, override_domain: bool = True):
+def generate_download_s3_url(
+    key: str, *, expires_in: int, override_domain: bool = True
+):
    """
-    Generate a S3 signed download url for a given file.
+    Generate a S3 signed download url for a given key.
    """
-
-    key = file.file_key
+    if not key:
+        raise ValueError("key cannot be empty")

    # This setting should be used if the backend application and the frontend application
    # can't connect to the object storage with the same domain. This is the case in the
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-02 10:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,92 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: core/admin.py:29
+#: core/admin.py:67
 msgid "Personal info"
 msgstr "Persönliche Informationen"

-#: core/admin.py:42
+#: core/admin.py:80
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"

-#: core/admin.py:54
+#: core/admin.py:92
 msgid "Important dates"
 msgstr "Wichtige Daten"

-#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
+#: core/admin.py:206
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete rooms"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Räume löschen"
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Derived info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:237
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:240
+msgid "File preview"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:300 core/admin.py:443
 msgid "No owner"
 msgstr "Kein Eigentümer"

-#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
+#: core/admin.py:303 core/admin.py:446
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Mehrere Eigentümer"

-#: core/admin.py:148
+#: core/admin.py:316
 msgid "Resend notification to external service"
 msgstr "Benachrichtigung erneut an externen Dienst senden"

-#: core/admin.py:171
+#: core/admin.py:339
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s"
 msgstr "Benachrichtigung für Aufnahme %(id)s fehlgeschlagen"

-#: core/admin.py:179
+#: core/admin.py:347
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
 msgstr "Benachrichtigung für Aufnahme %(id)s fehlgeschlagen: %(error)s"

-#: core/admin.py:187
+#: core/admin.py:355
 #, python-format
 msgid "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
 msgstr "Benachrichtigungen für %(count)s Aufnahme(n) erfolgreich gesendet."

-#: core/admin.py:195
+#: core/admin.py:363
 #, python-format
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."

-#: core/admin.py:200
+#: core/admin.py:368
 msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
 msgstr "Ausgewählte Aufnahmen als ‚Fehler beim Stoppen‘ markieren"

-#: core/admin.py:218
+#: core/admin.py:386
 #, python-format
 msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
 msgstr "%(count)s Aufnahme(n) erfolgreich als ‚Fehler beim Stoppen‘ markiert."

-#: core/admin.py:226
+#: core/admin.py:394
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
 msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."

-#: core/admin.py:342
+#: core/admin.py:510
 msgid "No scopes"
 msgstr "Keine Scopes"

-#: core/admin.py:344
+#: core/admin.py:512
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"

@@ -88,17 +110,17 @@ msgstr "Scopes"
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Ersteller bin ich"

-#: core/api/serializers.py:88
+#: core/api/serializers.py:89
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Sie müssen Administrator oder Eigentümer eines Raums sein, um Zugriffe "
 "hinzuzufügen."

-#: core/api/serializers.py:509
+#: core/api/serializers.py:534
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Diese Dateiendung ist nicht erlaubt."

-#: core/api/viewsets.py:1090
+#: core/api/viewsets.py:1222
 msgid "You have reached the maximum number of files for this type."
 msgstr "Sie haben die maximale Anzahl an Dateien dieses Typs erreicht."

@@ -146,51 +168,59 @@ msgstr "Stopp fehlgeschlagen"
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Benachrichtigung erfolgreich"

-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:65
+msgid "External process successful"
+msgstr "Externer Prozess erfolgreich"
+
+#: core/models.py:67
+msgid "External process failed"
+msgstr "Externer Prozess fehlgeschlagen"
+
+#: core/models.py:96
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "BILDSCHIRMAUFZEICHNUNG"

-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:97
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSKRIPT"

-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:103
 msgid "Public Access"
 msgstr "Öffentlicher Zugriff"

-#: core/models.py:97
+#: core/models.py:104
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Vertrauenswürdiger Zugriff"

-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:105
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Eingeschränkter Zugriff"

-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:117
 msgid "id"
 msgstr "ID"

-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:118
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "Primärschlüssel des Eintrags als UUID"

-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:124
 msgid "created on"
 msgstr "erstellt am"

-#: core/models.py:118
+#: core/models.py:125
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "Datum und Uhrzeit der Erstellung eines Eintrags"

-#: core/models.py:123
+#: core/models.py:130
 msgid "updated on"
 msgstr "aktualisiert am"

-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:131
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung eines Eintrags"

-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:151
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -198,11 +228,11 @@ msgstr ""
 "Geben Sie einen gültigen Sub ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen "
 "und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten."

-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:157
 msgid "sub"
 msgstr "Sub"

-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:159
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -210,55 +240,55 @@ msgstr ""
 "Optional für ausstehende Benutzer; erforderlich nach Kontoaktivierung. "
 "Maximal 255 Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_ Zeichen erlaubt."

-#: core/models.py:161
+#: core/models.py:168
 msgid "identity email address"
 msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"

-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:173
 msgid "admin email address"
 msgstr "Administrator-E-Mail-Adresse"

-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:175
 msgid "full name"
 msgstr "Vollständiger Name"

-#: core/models.py:170
+#: core/models.py:177
 msgid "short name"
 msgstr "Kurzname"

-#: core/models.py:176
+#: core/models.py:183
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"

-#: core/models.py:177
+#: core/models.py:184
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Oberfläche sehen möchte."

-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:190
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Die Zeitzone, in der der Benutzer die Zeiten sehen möchte."

-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:193
 msgid "device"
 msgstr "Gerät"

-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:195
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Ob es sich um ein Gerät oder einen echten Benutzer handelt."

-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:198
 msgid "staff status"
 msgstr "Mitarbeiterstatus"

-#: core/models.py:193
+#: core/models.py:200
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Ob der Benutzer sich bei dieser Admin-Seite anmelden kann."

-#: core/models.py:196
+#: core/models.py:203
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"

-#: core/models.py:199
+#: core/models.py:206
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -266,66 +296,66 @@ msgstr ""
 "Ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren Sie dies "
 "anstelle des Löschens des Kontos."

-#: core/models.py:212
+#: core/models.py:219
 msgid "user"
 msgstr "Benutzer"

-#: core/models.py:213
+#: core/models.py:220
 msgid "users"
 msgstr "Benutzer"

-#: core/models.py:272
+#: core/models.py:286
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"

-#: core/models.py:273
+#: core/models.py:287
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"

-#: core/models.py:331
+#: core/models.py:345
 msgid "Resource access"
 msgstr "Ressourcenzugriff"

-#: core/models.py:332
+#: core/models.py:346
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Ressourcenzugriffe"

-#: core/models.py:338
+#: core/models.py:352
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr ""
 "Ein Ressourcenzugriff mit diesem Benutzer und dieser Ressource existiert "
 "bereits."

-#: core/models.py:394
+#: core/models.py:409
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio-Raumkonfiguration"

-#: core/models.py:395
+#: core/models.py:410
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Werte für Visio-Parameter zur Konfiguration des Raums."

-#: core/models.py:402
+#: core/models.py:417
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "PIN-Code für den Raum"

-#: core/models.py:403
+#: core/models.py:418
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Eindeutiger n-stelliger Code, der diesen Raum im Telephonmodus identifiziert."

-#: core/models.py:409 core/models.py:563
+#: core/models.py:424 core/models.py:578
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"

-#: core/models.py:410
+#: core/models.py:425
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"

-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:589
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker-ID"

-#: core/models.py:576
+#: core/models.py:591
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -334,141 +364,153 @@ msgstr ""
 "erhalten, auch wenn der Worker stoppt, was ein einfaches Nachverfolgen "
 "ermöglicht."

-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:599
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Aufzeichnungsmodus"

-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:600
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definiert den aufgerufenen Aufzeichnungsmodus."

-#: core/models.py:590 core/models.py:591
+#: core/models.py:605 core/models.py:606
 msgid "Recording options"
 msgstr "Aufnahmeoptionen"

-#: core/models.py:597
+#: core/models.py:613
+msgid "External Process ID"
+msgstr "External Process ID"
+
+#: core/models.py:614
+msgid "ID of the external process associated with the recording."
+msgstr "ID des externen Prozesses, der mit der Aufzeichnung verknüpft ist"
+
+#: core/models.py:620
 msgid "Recording"
 msgstr "Aufzeichnung"

-#: core/models.py:598
+#: core/models.py:621
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufzeichnungen"

-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:731
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Beziehung Aufzeichnung/Benutzer"

-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:732
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Beziehungen Aufzeichnung/Benutzer"

-#: core/models.py:713
+#: core/models.py:738
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."

-#: core/models.py:719
+#: core/models.py:744
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dieses Team ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."

-#: core/models.py:725
+#: core/models.py:750
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Entweder Benutzer oder Team muss festgelegt werden, nicht beides."

-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:767
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Räume erstellen"

-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:768
 msgid "List rooms"
 msgstr "Räume auflisten"

-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:769
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Raumdetails abrufen"

-#: core/models.py:745
+#: core/models.py:770
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Räume aktualisieren"

-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:771
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Räume löschen"

-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:784
 msgid "Application name"
 msgstr "Anwendungsname"

-#: core/models.py:760
+#: core/models.py:785
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschreibender Name für diese Anwendung."

-#: core/models.py:770
+#: core/models.py:795
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Beim Speichern gehasht. Jetzt kopieren, wenn dies ein neues Geheimnis ist."

-#: core/models.py:781
+#: core/models.py:806
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"

-#: core/models.py:782
+#: core/models.py:807
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"

-#: core/models.py:805
+#: core/models.py:830
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Geben Sie eine gültige Domain ein"

-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:833
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"

-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:834
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-Mail-Domain, im Namen der diese Anwendung handeln kann."

-#: core/models.py:821
+#: core/models.py:846
 msgid "Application domain"
 msgstr "Anwendungsdomain"

-#: core/models.py:822
+#: core/models.py:847
 msgid "Application domains"
 msgstr "Anwendungsdomains"

-#: core/models.py:840
+#: core/models.py:865
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"

-#: core/models.py:848
+#: core/models.py:866
+msgid "Analyzing"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:873
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"

-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:879
 msgid "Background image"
 msgstr "Hintergrundbild"

-#: core/models.py:866
+#: core/models.py:891
 msgid "title"
 msgstr "Titel"

-#: core/models.py:890
+#: core/models.py:915
 msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
 msgstr ""
 "Informationen zur Malware-Erkennung, wenn der Analyse-Status unsicher ist."

-#: core/models.py:895
+#: core/models.py:920
 msgid "File"
 msgstr "Datei"

-#: core/models.py:896
+#: core/models.py:921
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"

-#: core/models.py:1000
+#: core/models.py:1041
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Diese Datei wurde bereits endgültig gelöscht."

-#: core/models.py:1010
+#: core/models.py:1051
 #, fuzzy
 #| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -476,10 +518,20 @@ msgstr ""
 "Um eine Datei endgültig zu löschen, muss sie zuvor weich gelöscht worden "
 "sein."

-#: core/recording/event/notification.py:116
+#: core/recording/event/notification.py:123
 msgid "Your recording is ready"
 msgstr "Ihre Aufzeichnung ist bereit"

+#: core/recording/event/notification.py:194
+msgid "Transcription"
+msgstr "Transkription"
+
+#: core/recording/event/notification.py:204
+#, python-brace-format
+msgid "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
+msgstr ""
+"Besprechung \"{room}\" am {room_recording_date} um {room_recording_time}"
+
 #: core/services/invitation.py:44
 #, python-brace-format
 msgid "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
@@ -575,7 +627,7 @@ msgid "To keep this recording permanently:"
 msgstr "So speichern Sie diese Aufzeichnung dauerhaft:"

 #: core/templates/mail/html/screen_recording.html:208
-#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, python-format
 msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
 msgstr "Klicken Sie auf den Link „<a href=\"%(link)s\">Öffnen</a>\" unten "

@@ -604,18 +656,24 @@ msgstr ""
 " Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte "
 "an unser Support-Team unter %(support_email)s. "

-#: meet/settings.py:223
+#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
+msgid "Click the \"Open [%(link)s]\" link below "
+msgstr "Klicken Sie auf den Link „<a href=\"%(link)s\">Öffnen</a>\" unten "
+
+#: meet/settings.py:228
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"

-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:229
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"

-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"

-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:231
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-02 10:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,92 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: core/admin.py:29
+#: core/admin.py:67
 msgid "Personal info"
 msgstr "Personal info"

-#: core/admin.py:42
+#: core/admin.py:80
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"

-#: core/admin.py:54
+#: core/admin.py:92
 msgid "Important dates"
 msgstr "Important dates"

-#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
+#: core/admin.py:206
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete rooms"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Delete rooms"
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Derived info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:237
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:240
+msgid "File preview"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:300 core/admin.py:443
 msgid "No owner"
 msgstr "No owner"

-#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
+#: core/admin.py:303 core/admin.py:446
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Multiple owners"

-#: core/admin.py:148
+#: core/admin.py:316
 msgid "Resend notification to external service"
 msgstr "Resend notification to external service"

-#: core/admin.py:171
+#: core/admin.py:339
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s"
 msgstr "Failed to notify for recording %(id)s"

-#: core/admin.py:179
+#: core/admin.py:347
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
 msgstr "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"

-#: core/admin.py:187
+#: core/admin.py:355
 #, python-format
 msgid "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
 msgstr "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."

-#: core/admin.py:195
+#: core/admin.py:363
 #, python-format
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."

-#: core/admin.py:200
+#: core/admin.py:368
 msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
 msgstr "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"

-#: core/admin.py:218
+#: core/admin.py:386
 #, python-format
 msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
 msgstr "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."

-#: core/admin.py:226
+#: core/admin.py:394
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
 msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."

-#: core/admin.py:342
+#: core/admin.py:510
 msgid "No scopes"
 msgstr "No scopes"

-#: core/admin.py:344
+#: core/admin.py:512
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"

@@ -88,15 +110,15 @@ msgstr "Scopes"
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Creator is me"

-#: core/api/serializers.py:88
+#: core/api/serializers.py:89
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."

-#: core/api/serializers.py:509
+#: core/api/serializers.py:534
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "This file extension is not allowed."

-#: core/api/viewsets.py:1090
+#: core/api/viewsets.py:1222
 msgid "You have reached the maximum number of files for this type."
 msgstr "You have reached the maximum number of files for this type."

@@ -144,51 +166,59 @@ msgstr "Failed to Stop"
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification succeeded"

-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:65
+msgid "External process successful"
+msgstr "External process successful"
+
+#: core/models.py:67
+msgid "External process failed"
+msgstr "External process failed"
+
+#: core/models.py:96
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCREEN_RECORDING"

-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:97
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"

-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:103
 msgid "Public Access"
 msgstr "Public Access"

-#: core/models.py:97
+#: core/models.py:104
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Trusted Access"

-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:105
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Restricted Access"

-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:117
 msgid "id"
 msgstr "id"

-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:118
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primary key for the record as UUID"

-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:124
 msgid "created on"
 msgstr "created on"

-#: core/models.py:118
+#: core/models.py:125
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date and time at which a record was created"

-#: core/models.py:123
+#: core/models.py:130
 msgid "updated on"
 msgstr "updated on"

-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:131
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "date and time at which a record was last updated"

-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:151
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -196,11 +226,11 @@ msgstr ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."

-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:157
 msgid "sub"
 msgstr "sub"

-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:159
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -208,55 +238,55 @@ msgstr ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."

-#: core/models.py:161
+#: core/models.py:168
 msgid "identity email address"
 msgstr "identity email address"

-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:173
 msgid "admin email address"
 msgstr "admin email address"

-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:175
 msgid "full name"
 msgstr "full name"

-#: core/models.py:170
+#: core/models.py:177
 msgid "short name"
 msgstr "short name"

-#: core/models.py:176
+#: core/models.py:183
 msgid "language"
 msgstr "language"

-#: core/models.py:177
+#: core/models.py:184
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "The language in which the user wants to see the interface."

-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:190
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "The timezone in which the user wants to see times."

-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:193
 msgid "device"
 msgstr "device"

-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:195
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Whether the user is a device or a real user."

-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:198
 msgid "staff status"
 msgstr "staff status"

-#: core/models.py:193
+#: core/models.py:200
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Whether the user can log into this admin site."

-#: core/models.py:196
+#: core/models.py:203
 msgid "active"
 msgstr "active"

-#: core/models.py:199
+#: core/models.py:206
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -264,63 +294,63 @@ msgstr ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."

-#: core/models.py:212
+#: core/models.py:219
 msgid "user"
 msgstr "user"

-#: core/models.py:213
+#: core/models.py:220
 msgid "users"
 msgstr "users"

-#: core/models.py:272
+#: core/models.py:286
 msgid "Resource"
 msgstr "Resource"

-#: core/models.py:273
+#: core/models.py:287
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"

-#: core/models.py:331
+#: core/models.py:345
 msgid "Resource access"
 msgstr "Resource access"

-#: core/models.py:332
+#: core/models.py:346
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Resource accesses"

-#: core/models.py:338
+#: core/models.py:352
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Resource access with this User and Resource already exists."

-#: core/models.py:394
+#: core/models.py:409
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio room configuration"

-#: core/models.py:395
+#: core/models.py:410
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."

-#: core/models.py:402
+#: core/models.py:417
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Room PIN code"

-#: core/models.py:403
+#: core/models.py:418
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."

-#: core/models.py:409 core/models.py:563
+#: core/models.py:424 core/models.py:578
 msgid "Room"
 msgstr "Room"

-#: core/models.py:410
+#: core/models.py:425
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"

-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:589
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"

-#: core/models.py:576
+#: core/models.py:591
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -328,154 +358,175 @@ msgstr ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."

-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:599
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Recording mode"

-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:600
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Defines the mode of recording being called."

-#: core/models.py:590 core/models.py:591
+#: core/models.py:605 core/models.py:606
 msgid "Recording options"
 msgstr "Recording options"

-#: core/models.py:597
+#: core/models.py:613
+msgid "External Process ID"
+msgstr "External Process ID"
+
+#: core/models.py:614
+msgid "ID of the external process associated with the recording."
+msgstr "ID of the external process associated with the recording."
+
+#: core/models.py:620
 msgid "Recording"
 msgstr "Recording"

-#: core/models.py:598
+#: core/models.py:621
 msgid "Recordings"
 msgstr "Recordings"

-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:731
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Recording/user relation"

-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:732
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Recording/user relations"

-#: core/models.py:713
+#: core/models.py:738
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "This user is already in this recording."

-#: core/models.py:719
+#: core/models.py:744
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "This team is already in this recording."

-#: core/models.py:725
+#: core/models.py:750
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Either user or team must be set, not both."

-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:767
 #, fuzzy
 #| msgid "created on"
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Create rooms"

-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:768
 msgid "List rooms"
 msgstr "List rooms"

-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:769
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Retrieve room details"

-#: core/models.py:745
+#: core/models.py:770
 #, fuzzy
 #| msgid "updated on"
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Update rooms"

-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:771
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Delete rooms"

-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:784
 msgid "Application name"
 msgstr "Application name"

-#: core/models.py:760
+#: core/models.py:785
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Descriptive name for this application."

-#: core/models.py:770
+#: core/models.py:795
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."

-#: core/models.py:781
+#: core/models.py:806
 msgid "Application"
 msgstr "Application"

-#: core/models.py:782
+#: core/models.py:807
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"

-#: core/models.py:805
+#: core/models.py:830
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Enter a valid domain"

-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:833
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"

-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:834
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Email domain this application can act on behalf of."

-#: core/models.py:821
+#: core/models.py:846
 msgid "Application domain"
 msgstr "Application domain"

-#: core/models.py:822
+#: core/models.py:847
 msgid "Application domains"
 msgstr "Application domains"

-#: core/models.py:840
+#: core/models.py:865
 #, fuzzy
 #| msgid "Recording"
 msgid "Pending"
 msgstr "Pending"

-#: core/models.py:848
+#: core/models.py:866
+msgid "Analyzing"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:873
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"

-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:879
 msgid "Background image"
 msgstr "Background image"

-#: core/models.py:866
+#: core/models.py:891
 msgid "title"
 msgstr "title"

-#: core/models.py:890
+#: core/models.py:915
 msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
 msgstr "Malware detection info when the analysis status is unsafe."

-#: core/models.py:895
+#: core/models.py:920
 msgid "File"
 msgstr "File"

-#: core/models.py:896
+#: core/models.py:921
 msgid "Files"
 msgstr "Files"

-#: core/models.py:1000
+#: core/models.py:1041
 #, fuzzy
 #| msgid "This user is already in this recording."
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "This file is already hard deleted."

-#: core/models.py:1010
+#: core/models.py:1051
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgstr "To hard delete a file, it must first be soft deleted."

-#: core/recording/event/notification.py:116
+#: core/recording/event/notification.py:123
 msgid "Your recording is ready"
 msgstr "Your recording is ready"

+#: core/recording/event/notification.py:194
+msgid "Transcription"
+msgstr "Transcription"
+
+#: core/recording/event/notification.py:204
+#, python-brace-format
+msgid "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
+msgstr "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
+
 #: core/services/invitation.py:44
 #, python-brace-format
 msgid "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
@@ -571,7 +622,7 @@ msgid "To keep this recording permanently:"
 msgstr "To keep this recording permanently:"

 #: core/templates/mail/html/screen_recording.html:208
-#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, python-format
 msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
 msgstr "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "

@@ -600,18 +651,24 @@ msgstr ""
 " If you have any questions or need assistance, please contact our support "
 "team at %(support_email)s. "

-#: meet/settings.py:223
+#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
+msgid "Click the \"Open [%(link)s]\" link below "
+msgstr "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
+
+#: meet/settings.py:228
 msgid "English"
 msgstr "English"

-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:229
 msgid "French"
 msgstr "French"

-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"

-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:231
 msgid "German"
 msgstr "German"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-02 10:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,71 +17,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: core/admin.py:29
+#: core/admin.py:67
 msgid "Personal info"
 msgstr "Informations personnelles"

-#: core/admin.py:42
+#: core/admin.py:80
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"

-#: core/admin.py:54
+#: core/admin.py:92
 msgid "Important dates"
 msgstr "Dates importantes"

-#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
+#: core/admin.py:206
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete rooms"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Supprimer les salles"
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Derived info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:237
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:240
+msgid "File preview"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:300 core/admin.py:443
 msgid "No owner"
 msgstr "Pas de propriétaire"

-#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
+#: core/admin.py:303 core/admin.py:446
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Plusieurs propriétaires"

-#: core/admin.py:148
+#: core/admin.py:316
 msgid "Resend notification to external service"
 msgstr "Renvoyer la notification au service externe"

-#: core/admin.py:171
+#: core/admin.py:339
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s"
 msgstr "Échec de la notification pour l’enregistrement %(id)s"

-#: core/admin.py:179
+#: core/admin.py:347
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
 msgstr "Échec de la notification pour l’enregistrement %(id)s : %(error)s"

-#: core/admin.py:187
+#: core/admin.py:355
 #, python-format
 msgid "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
 msgstr "Notifications envoyées avec succès pour %(count)s enregistrement(s)."

-#: core/admin.py:195
+#: core/admin.py:363
 #, python-format
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s enregistrement(s) expiré(s) ignoré(s)."

-#: core/admin.py:200
+#: core/admin.py:368
 msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
 msgstr "Marquer les enregistrements sélectionnés comme « Échec d’arrêt »"

-#: core/admin.py:218
+#: core/admin.py:386
 #, python-format
 msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
 msgstr ""
 "%(count)s enregistrement(s) marqué(s) avec succès comme « Échec d’arrêt »."

-#: core/admin.py:226
+#: core/admin.py:394
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
 msgstr "%(count)s enregistrement(s) avec un statut inéligible ignoré(s)."

-#: core/admin.py:342
+#: core/admin.py:510
 msgid "No scopes"
 msgstr "Aucun scopes"

-#: core/admin.py:344
+#: core/admin.py:512
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"

@@ -89,17 +111,17 @@ msgstr "Scopes"
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Je suis le créateur"

-#: core/api/serializers.py:88
+#: core/api/serializers.py:89
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Vous devez être administrateur ou propriétaire d'une salle pour y ajouter "
 "des accès."

-#: core/api/serializers.py:509
+#: core/api/serializers.py:534
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Cette extension n'est pas autorisée"

-#: core/api/viewsets.py:1090
+#: core/api/viewsets.py:1222
 msgid "You have reached the maximum number of files for this type."
 msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers de ce type"

@@ -147,53 +169,61 @@ msgstr "Échec à l'arrêt"
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification réussie"

-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:65
+msgid "External process successful"
+msgstr "Traitement externe : succès"
+
+#: core/models.py:67
+msgid "External process failed"
+msgstr "Traitement externe : erreur"
+
+#: core/models.py:96
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "ENREGISTREMENT_ÉCRAN"

-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:97
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPTION"

-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:103
 msgid "Public Access"
 msgstr "Accès public"

-#: core/models.py:97
+#: core/models.py:104
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Accès de confiance"

-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:105
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Accès restreint"

-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:117
 msgid "id"
 msgstr "id"

-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:118
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "clé primaire pour l'enregistrement sous forme d'UUID"

-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:124
 msgid "created on"
 msgstr "créé le"

-#: core/models.py:118
+#: core/models.py:125
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date et heure auxquelles un enregistrement a été créé"

-#: core/models.py:123
+#: core/models.py:130
 msgid "updated on"
 msgstr "mis à jour le"

-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:131
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr ""
 "date et heure auxquelles un enregistrement a été mis à jour pour la dernière "
 "fois"

-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:151
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -201,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "Entrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des "
 "chiffres et les caractères @/./+/-/_."

-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:157
 msgid "sub"
 msgstr "sub"

-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:159
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -213,55 +243,55 @@ msgstr ""
 "Optionnel pour les utilisateurs en attente ; requis lors de l'activation du "
 "compte. 255 caractères maximum. Lettres, chiffres et @/./+/-/_ uniquement."

-#: core/models.py:161
+#: core/models.py:168
 msgid "identity email address"
 msgstr "adresse e-mail d'identité"

-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:173
 msgid "admin email address"
 msgstr "adresse e-mail d'administrateur"

-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:175
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"

-#: core/models.py:170
+#: core/models.py:177
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"

-#: core/models.py:176
+#: core/models.py:183
 msgid "language"
 msgstr "langue"

-#: core/models.py:177
+#: core/models.py:184
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."

-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:190
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."

-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:193
 msgid "device"
 msgstr "appareil"

-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:195
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."

-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:198
 msgid "staff status"
 msgstr "statut du personnel"

-#: core/models.py:193
+#: core/models.py:200
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."

-#: core/models.py:196
+#: core/models.py:203
 msgid "active"
 msgstr "actif"

-#: core/models.py:199
+#: core/models.py:206
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -269,65 +299,65 @@ msgstr ""
 "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option "
 "au lieu de supprimer des comptes."

-#: core/models.py:212
+#: core/models.py:219
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"

-#: core/models.py:213
+#: core/models.py:220
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"

-#: core/models.py:272
+#: core/models.py:286
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"

-#: core/models.py:273
+#: core/models.py:287
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"

-#: core/models.py:331
+#: core/models.py:345
 msgid "Resource access"
 msgstr "Accès aux ressources"

-#: core/models.py:332
+#: core/models.py:346
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Accès aux ressources"

-#: core/models.py:338
+#: core/models.py:352
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr ""
 "L'accès à la ressource avec cet utilisateur et cette ressource existe déjà."

-#: core/models.py:394
+#: core/models.py:409
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Configuration de la salle de visioconférence"

-#: core/models.py:395
+#: core/models.py:410
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle."

-#: core/models.py:402
+#: core/models.py:417
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Code PIN de la salle"

-#: core/models.py:403
+#: core/models.py:418
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Code unique à n chiffres qui identifie cette salle en mode téléphonique."

-#: core/models.py:409 core/models.py:563
+#: core/models.py:424 core/models.py:578
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"

-#: core/models.py:410
+#: core/models.py:425
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salles"

-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:589
 msgid "Worker ID"
 msgstr "ID du Worker"

-#: core/models.py:576
+#: core/models.py:591
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -335,153 +365,174 @@ msgstr ""
 "Entrez un identifiant pour l'enregistrement du Worker. Cet identifiant est "
 "conservé même lorsque le Worker s'arrête, permettant un suivi facile."

-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:599
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Mode d'enregistrement"

-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:600
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."

-#: core/models.py:590 core/models.py:591
+#: core/models.py:605 core/models.py:606
 msgid "Recording options"
 msgstr "Options d'enregistrement"

-#: core/models.py:597
+#: core/models.py:613
+msgid "External Process ID"
+msgstr "ID Traitement externe"
+
+#: core/models.py:614
+msgid "ID of the external process associated with the recording."
+msgstr "ID du traitement externe associé avec l'enregistrement."
+
+#: core/models.py:620
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"

-#: core/models.py:598
+#: core/models.py:621
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"

-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:731
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"

-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:732
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"

-#: core/models.py:713
+#: core/models.py:738
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."

-#: core/models.py:719
+#: core/models.py:744
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."

-#: core/models.py:725
+#: core/models.py:750
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."

-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:767
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Créer des salles"

-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:768
 msgid "List rooms"
 msgstr "Lister les salles"

-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:769
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Afficher les détails d’une salle"

-#: core/models.py:745
+#: core/models.py:770
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Mettre à jour les salles"

-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:771
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Supprimer les salles"

-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:784
 msgid "Application name"
 msgstr "Nom de l’application"

-#: core/models.py:760
+#: core/models.py:785
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Nom descriptif de cette application."

-#: core/models.py:770
+#: core/models.py:795
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Haché lors de l’enregistrement. Copiez-le maintenant s’il s’agit d’un "
 "nouveau secret."

-#: core/models.py:781
+#: core/models.py:806
 msgid "Application"
 msgstr "Application"

-#: core/models.py:782
+#: core/models.py:807
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"

-#: core/models.py:805
+#: core/models.py:830
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Saisissez un domaine valide"

-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:833
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"

-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:834
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Domaine de messagerie au nom duquel cette application peut agir."

-#: core/models.py:821
+#: core/models.py:846
 msgid "Application domain"
 msgstr "Domaine d’application"

-#: core/models.py:822
+#: core/models.py:847
 msgid "Application domains"
 msgstr "Domaines d’application"

-#: core/models.py:840
+#: core/models.py:865
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"

-#: core/models.py:848
+#: core/models.py:866
+msgid "Analyzing"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:873
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"

-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:879
 msgid "Background image"
 msgstr "Image de fond"

-#: core/models.py:866
+#: core/models.py:891
 msgid "title"
 msgstr "Titre"

-#: core/models.py:890
+#: core/models.py:915
 msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
 msgstr ""
 "Information concernant la détection de Malware cand le statut n'est pas sain"

-#: core/models.py:895
+#: core/models.py:920
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"

-#: core/models.py:896
+#: core/models.py:921
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"

-#: core/models.py:1000
+#: core/models.py:1041
 #, fuzzy
 #| msgid "This user is already in this recording."
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Ce fichier a été supprimé."

-#: core/models.py:1010
+#: core/models.py:1051
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgstr ""
 "Pour supprimer définitivement un fichier il doit d'abord avoir été marqué "
 "comme supprimé (soft delete)"

-#: core/recording/event/notification.py:116
+#: core/recording/event/notification.py:123
 msgid "Your recording is ready"
 msgstr "Votre enregistrement est prêt"

+#: core/recording/event/notification.py:194
+msgid "Transcription"
+msgstr "Transcription"
+
+#: core/recording/event/notification.py:204
+#, python-brace-format
+msgid "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
+msgstr "Réunion \"{room}\" du {room_recording_date} à {room_recording_time}"
+
 #: core/services/invitation.py:44
 #, python-brace-format
 msgid "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
@@ -577,7 +628,7 @@ msgid "To keep this recording permanently:"
 msgstr "Pour conserver cet enregistrement de façon permanente :"

 #: core/templates/mail/html/screen_recording.html:208
-#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, python-format
 msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
 msgstr "Cliquez sur le lien \"<a href=\"%(link)s\">Ouvrir</a>\" ci-dessous "

@@ -606,18 +657,24 @@ msgstr ""
 " Si vous avez des questions ou besoin d'assistance, veuillez contacter notre "
 "équipe d'assistance à %(support_email)s. "

-#: meet/settings.py:223
+#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
+msgid "Click the \"Open [%(link)s]\" link below "
+msgstr "Cliquez sur le lien \"<a href=\"%(link)s\">Ouvrir</a>\" ci-dessous "
+
+#: meet/settings.py:228
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"

-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:229
 msgid "French"
 msgstr "Français"

-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"

-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:231
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-21 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-02 10:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,92 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: core/admin.py:29
+#: core/admin.py:67
 msgid "Personal info"
 msgstr "Persoonlijke informatie"

-#: core/admin.py:42
+#: core/admin.py:80
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rechten"

-#: core/admin.py:54
+#: core/admin.py:92
 msgid "Important dates"
 msgstr "Belangrijke datums"

-#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
+#: core/admin.py:206
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete rooms"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Ruimtes verwijderen"
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Derived info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:237
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:240
+msgid "File preview"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:300 core/admin.py:443
 msgid "No owner"
 msgstr "Geen eigenaar"

-#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
+#: core/admin.py:303 core/admin.py:446
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Meerdere eigenaren"

-#: core/admin.py:148
+#: core/admin.py:316
 msgid "Resend notification to external service"
 msgstr "Melding opnieuw verzenden naar externe dienst"

-#: core/admin.py:171
+#: core/admin.py:339
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s"
 msgstr "Melding voor opname %(id)s mislukt"

-#: core/admin.py:179
+#: core/admin.py:347
 #, python-format
 msgid "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
 msgstr "Melding voor opname %(id)s mislukt: %(error)s"

-#: core/admin.py:187
+#: core/admin.py:355
 #, python-format
 msgid "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
 msgstr "Meldingen succesvol verzonden voor %(count)s opname(n)."

-#: core/admin.py:195
+#: core/admin.py:363
 #, python-format
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s verlopen opname(n) overgeslagen."

-#: core/admin.py:200
+#: core/admin.py:368
 msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
 msgstr "Geselecteerde opnames markeren als 'Mislukt bij stoppen'"

-#: core/admin.py:218
+#: core/admin.py:386
 #, python-format
 msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
 msgstr "%(count)s opname(s) succesvol gemarkeerd als 'Mislukt bij stoppen'."

-#: core/admin.py:226
+#: core/admin.py:394
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
 msgstr "%(count)s opname(s) met een niet-toegestane status overgeslagen."

-#: core/admin.py:342
+#: core/admin.py:510
 msgid "No scopes"
 msgstr "Geen scopes"

-#: core/admin.py:344
+#: core/admin.py:512
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"

@@ -88,16 +110,16 @@ msgstr "Scopes"
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Maker ben ik"

-#: core/api/serializers.py:88
+#: core/api/serializers.py:89
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Je moet beheerder of eigenaar van een ruimte zijn om toegang toe te voegen."

-#: core/api/serializers.py:509
+#: core/api/serializers.py:534
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Deze bestandsextensie is niet toegestaan."

-#: core/api/viewsets.py:1090
+#: core/api/viewsets.py:1222
 msgid "You have reached the maximum number of files for this type."
 msgstr "Het maximale aantal bestanden voor dit type is bereikt."

@@ -145,51 +167,59 @@ msgstr "Stoppen mislukt"
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notificatie geslaagd"

-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:65
+msgid "External process successful"
+msgstr "Externe procedure succesvol"
+
+#: core/models.py:67
+msgid "External process failed"
+msgstr "Het externe proces is mislukt."
+
+#: core/models.py:96
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCHERM_OPNAME"

-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:97
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"

-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:103
 msgid "Public Access"
 msgstr "Openbare toegang"

-#: core/models.py:97
+#: core/models.py:104
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Vertrouwde toegang"

-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:105
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Beperkte toegang"

-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:117
 msgid "id"
 msgstr "id"

-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:118
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primaire sleutel voor het record als UUID"

-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:124
 msgid "created on"
 msgstr "aangemaakt op"

-#: core/models.py:118
+#: core/models.py:125
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "datum en tijd waarop een record werd aangemaakt"

-#: core/models.py:123
+#: core/models.py:130
 msgid "updated on"
 msgstr "bijgewerkt op"

-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:131
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "datum en tijd waarop een record voor het laatst werd bijgewerkt"

-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:151
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -197,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "Voer een geldige sub in. Deze waarde mag alleen letters, cijfers en @/./+/-/"
 "_ tekens bevatten."

-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:157
 msgid "sub"
 msgstr "sub"

-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:159
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -209,55 +239,55 @@ msgstr ""
 "Optioneel voor gebruikers in afwachting; vereist bij accountactivering. "
 "Maximum 255 tekens. Alleen letters, cijfers en @/./+/-/_ toegestaan."

-#: core/models.py:161
+#: core/models.py:168
 msgid "identity email address"
 msgstr "identiteit e-mailadres"

-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:173
 msgid "admin email address"
 msgstr "beheerder e-mailadres"

-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:175
 msgid "full name"
 msgstr "volledige naam"

-#: core/models.py:170
+#: core/models.py:177
 msgid "short name"
 msgstr "korte naam"

-#: core/models.py:176
+#: core/models.py:183
 msgid "language"
 msgstr "taal"

-#: core/models.py:177
+#: core/models.py:184
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "De taal waarin de gebruiker de interface wil zien."

-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:190
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "De tijdzone waarin de gebruiker tijden wil zien."

-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:193
 msgid "device"
 msgstr "apparaat"

-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:195
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Of de gebruiker een apparaat is of een echte gebruiker."

-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:198
 msgid "staff status"
 msgstr "personeelsstatus"

-#: core/models.py:193
+#: core/models.py:200
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Of de gebruiker kan inloggen op deze beheersite."

-#: core/models.py:196
+#: core/models.py:203
 msgid "active"
 msgstr "actief"

-#: core/models.py:199
+#: core/models.py:206
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -265,64 +295,64 @@ msgstr ""
 "Of deze gebruiker als actief moet worden behandeld. Deselecteer dit in "
 "plaats van accounts te verwijderen."

-#: core/models.py:212
+#: core/models.py:219
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"

-#: core/models.py:213
+#: core/models.py:220
 msgid "users"
 msgstr "gebruikers"

-#: core/models.py:272
+#: core/models.py:286
 msgid "Resource"
 msgstr "Bron"

-#: core/models.py:273
+#: core/models.py:287
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"

-#: core/models.py:331
+#: core/models.py:345
 msgid "Resource access"
 msgstr "Brontoegang"

-#: core/models.py:332
+#: core/models.py:346
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Brontoegangsrechten"

-#: core/models.py:338
+#: core/models.py:352
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Brontoegang met deze gebruiker en bron bestaat al."

-#: core/models.py:394
+#: core/models.py:409
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio-ruimteconfiguratie"

-#: core/models.py:395
+#: core/models.py:410
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Waarden voor Visio-parameters om de ruimte te configureren."

-#: core/models.py:402
+#: core/models.py:417
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Pincode van de kamer"

-#: core/models.py:403
+#: core/models.py:418
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Unieke n-cijferige code die deze kamer identificeert in telefonie-modus."

-#: core/models.py:409 core/models.py:563
+#: core/models.py:424 core/models.py:578
 msgid "Room"
 msgstr "Ruimte"

-#: core/models.py:410
+#: core/models.py:425
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ruimtes"

-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:589
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"

-#: core/models.py:576
+#: core/models.py:591
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -330,140 +360,152 @@ msgstr ""
 "Voer een identificatie in voor de worker-opname. Deze ID blijft behouden, "
 "zelfs wanneer de worker stopt, waardoor eenvoudige tracking mogelijk is."

-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:599
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Opnamemodus"

-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:600
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."

-#: core/models.py:590 core/models.py:591
+#: core/models.py:605 core/models.py:606
 msgid "Recording options"
 msgstr "Opnameopties"

-#: core/models.py:597
+#: core/models.py:613
+msgid "External Process ID"
+msgstr "Externe proces-ID"
+
+#: core/models.py:614
+msgid "ID of the external process associated with the recording."
+msgstr "ID van het externe proces dat aan de opname is gekoppeld."
+
+#: core/models.py:620
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"

-#: core/models.py:598
+#: core/models.py:621
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"

-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:731
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Opname/gebruiker-relatie"

-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:732
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Opname/gebruiker-relaties"

-#: core/models.py:713
+#: core/models.py:738
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."

-#: core/models.py:719
+#: core/models.py:744
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dit team is al in deze opname."

-#: core/models.py:725
+#: core/models.py:750
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."

-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:767
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Ruimtes aanmaken"

-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:768
 msgid "List rooms"
 msgstr "Ruimtes weergeven"

-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:769
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Details van een ruimte ophalen"

-#: core/models.py:745
+#: core/models.py:770
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Ruimtes bijwerken"

-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:771
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Ruimtes verwijderen"

-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:784
 msgid "Application name"
 msgstr "Naam van de applicatie"

-#: core/models.py:760
+#: core/models.py:785
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschrijvende naam voor deze applicatie."

-#: core/models.py:770
+#: core/models.py:795
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Wordt gehasht bij het opslaan. Kopieer het nu als dit een nieuw geheim is."

-#: core/models.py:781
+#: core/models.py:806
 msgid "Application"
 msgstr "Applicatie"

-#: core/models.py:782
+#: core/models.py:807
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicaties"

-#: core/models.py:805
+#: core/models.py:830
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Voer een geldig domein in"

-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:833
 msgid "Domain"
 msgstr "Domein"

-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:834
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-maildomein namens welke deze applicatie kan handelen."

-#: core/models.py:821
+#: core/models.py:846
 msgid "Application domain"
 msgstr "Applicatiedomein"

-#: core/models.py:822
+#: core/models.py:847
 msgid "Application domains"
 msgstr "Applicatiedomeinen"

-#: core/models.py:840
+#: core/models.py:865
 msgid "Pending"
 msgstr "In afwachting"

-#: core/models.py:848
+#: core/models.py:866
+msgid "Analyzing"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:873
 msgid "Ready"
 msgstr "Klaar"

-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:879
 msgid "Background image"
 msgstr "Achtergrondafbeelding"

-#: core/models.py:866
+#: core/models.py:891
 msgid "title"
 msgstr "Titel"

-#: core/models.py:890
+#: core/models.py:915
 msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
 msgstr "Informatie over malwaredetectie wanneer de analysestatus onveilig is."

-#: core/models.py:895
+#: core/models.py:920
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"

-#: core/models.py:896
+#: core/models.py:921
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"

-#: core/models.py:1000
+#: core/models.py:1041
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Dit bestand is al definitief verwijderd."

-#: core/models.py:1010
+#: core/models.py:1051
 #, fuzzy
 #| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -471,10 +513,20 @@ msgstr ""
 "Om een bestand definitief te verwijderen, moet het eerst zacht verwijderd "
 "zijn."

-#: core/recording/event/notification.py:116
+#: core/recording/event/notification.py:123
 msgid "Your recording is ready"
 msgstr "Je opname is klaar"

+#: core/recording/event/notification.py:194
+msgid "Transcription"
+msgstr "Transcriptie"
+
+#: core/recording/event/notification.py:204
+#, python-brace-format
+msgid "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
+msgstr ""
+"Vergadering \"{room}\" op {room_recording_date} om {room_recording_time}"
+
 #: core/services/invitation.py:44
 #, python-brace-format
 msgid "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
@@ -570,7 +622,7 @@ msgid "To keep this recording permanently:"
 msgstr "Om deze opname permanent te bewaren:"

 #: core/templates/mail/html/screen_recording.html:208
-#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, python-format
 msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
 msgstr "Klik op de \"<a href=\"%(link)s\">Openen</a>\"-link hieronder "

@@ -599,18 +651,24 @@ msgstr ""
 " Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, neem dan contact op met ons support "
 "team via %(support_email)s. "

-#: meet/settings.py:223
+#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
+msgid "Click the \"Open [%(link)s]\" link below "
+msgstr "Klik op de \"<a href=\"%(link)s\">Openen</a>\"-link hieronder "
+
+#: meet/settings.py:228
 msgid "English"
 msgstr "Engels"

-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:229
 msgid "French"
 msgstr "Frans"

-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"

-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:231
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
@@ -13,6 +13,7 @@ https://docs.djangoproject.com/en/3.1/ref/settings/
 # pylint: disable=too-many-lines

 import json
+import warnings
 from os import path
 from socket import gethostbyname, gethostname

@@ -182,7 +183,9 @@ class Base(Configuration):
        environ_name="FILE_UPLOAD_ENABLED",
        environ_prefix=None,
    )
-
+    FILE_PURGE_GRACE_DAYS = values.PositiveIntegerValue(
+        default=7, environ_name="FILE_PURGE_GRACE_DAYS", environ_prefix=None
+    )
    FILE_UPLOAD_PATH = values.Value(
        "files", environ_name="FILE_UPLOAD_PATH", environ_prefix=None
    )
@@ -321,8 +324,7 @@ class Base(Configuration):

    REST_FRAMEWORK = {
        "DEFAULT_AUTHENTICATION_CLASSES": (
-            "mozilla_django_oidc.contrib.drf.OIDCAuthentication",
-            "rest_framework.authentication.SessionAuthentication",
+            "core.authentication.backends.SessionAuthenticationWith401",
        ),
        "DEFAULT_PARSER_CLASSES": [
            "rest_framework.parsers.JSONParser",
@@ -669,6 +671,11 @@ class Base(Configuration):
        environ_name="PARTICIPANT_FORBIDDEN_PERMISSION_FIELDS",
        environ_prefix=None,
    )
+    AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME = values.BooleanValue(
+        True,
+        environ_name="AUTHENTICATED_PARTICIPANTS_CAN_EDIT_DISPLAY_NAME",
+        environ_prefix=None,
+    )

    # Recording settings
    RECORDING_ENABLE = values.BooleanValue(
@@ -747,12 +754,30 @@ class Base(Configuration):
        environ_prefix=None,
    )

+    SUMMARY_SERVICE_VERSION = values.PositiveIntegerValue(
+        1, environ_name="SUMMARY_SERVICE_VERSION", environ_prefix=None
+    )
    SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT = values.Value(
        None, environ_name="SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT", environ_prefix=None
    )
    SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN = SecretFileValue(
        None, environ_name="SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN", environ_prefix=None
    )
+    SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN = SecretFileValue(
+        None, environ_name="SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN", environ_prefix=None
+    )
+    SUMMARY_SERVICE_CLOUD_STORAGE_SIGNED_URL_EXPIRY_SECONDS = (
+        values.PositiveIntegerValue(
+            60 * 60 * 24,
+            environ_name="SUMMARY_SERVICE_CLOUD_STORAGE_SIGNED_URL_EXPIRY_SECONDS",
+            environ_prefix=None,
+        )
+    )
+    TRANSCRIPTION_SATISFACTION_FORM_BASE_URL = values.Value(
+        None,
+        environ_name="TRANSCRIPTION_SATISFACTION_FORM_BASE_URL",
+        environ_prefix=None,
+    )
    SCREEN_RECORDING_BASE_URL = values.Value(
        None, environ_name="SCREEN_RECORDING_BASE_URL", environ_prefix=None
    )
@@ -760,6 +785,14 @@ class Base(Configuration):
        None, environ_name="RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL", environ_prefix=None
    )

+    # Analytics
+    ANALYTICS_BACKEND = values.Value(
+        None, environ_name="ANALYTICS_BACKEND", environ_prefix=None
+    )
+    ANALYTICS_BACKEND_SETTINGS = values.DictValue(
+        {}, environ_name="ANALYTICS_BACKEND_SETTINGS", environ_prefix=None
+    )
+
    # Marketing and communication settings
    SIGNUP_NEW_USER_TO_MARKETING_EMAIL = values.BooleanValue(
        False,  # When enabled, new users are automatically added to mailing list.
@@ -1101,11 +1134,25 @@ class Base(Configuration):
                "FILE_UPLOAD_TMP_PATH cannot be the same as FILE_UPLOAD_PATH"
            )

+        if (
+            cls.SUMMARY_SERVICE_VERSION == 1
+            and cls.SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT is not None
+        ):
+            warnings.warn(
+                "SUMMARY_SERVICE_VERSION=1 is deprecated. "
+                "The legacy v1 API has been removed from the experimental "
+                "Summary service. Please update your Summary service deployment to "
+                "the v2 API and set SUMMARY_SERVICE_VERSION=2.",
+                # We use UserWarning to make sure it shows up in production deployment
+                UserWarning,
+                stacklevel=2,
+            )
+
        # The SENTRY_DSN setting should be available to activate sentry for an environment
        if cls.SENTRY_DSN is not None:
            sentry_sdk.init(
                dsn=cls.SENTRY_DSN,
-                environment=cls.__name__.lower(),
+                environment=cls.__name__.lower(),  # build, test, development, production
                release=get_release(),
                integrations=[DjangoIntegration()],
            )
@@ -7,7 +7,7 @@ build-backend = "uv_build"

 [project]
 name = "meet"
-version = "1.21.0"
+version = "1.23.0"
 authors = [{ "name" = "DINUM", "email" = "dev@mail.numerique.gouv.fr" }]
 classifiers = [
    "Development Status :: 5 - Production/Stable",
@@ -24,19 +24,19 @@ keywords = ["Django", "Contacts", "Templates", "RBAC"]
 license = "MIT"
 requires-python = ">=3.13"
 dependencies = [
-    "boto3==1.43.14",
+    "boto3==1.43.36",
    "Brotli==1.2.0",
    "brevo-python==1.2.0",
    "celery[redis]==5.6.3",
    "dj-database-url==3.1.2",
    "django-configurations==2.5.1",
    "django-cors-headers==4.9.0",
-    "django-countries==8.2.0",
+    "django-countries==9.0.0",
    "django-filter==25.2",
-    "django-lasuite[all]==0.0.26",
+    "django-lasuite[all]==0.0.27",
    "django-parler==2.4",
    "redis==5.2.1",
-    "django-redis==6.0.0",
+    "django-redis==7.0.0",
    "django-storages[s3]==1.14.6",
    "django-timezone-field>=5.1",
    "django-pydantic-field==0.5.4",
@@ -50,19 +50,20 @@ dependencies = [
    "jsonschema==4.26.0",
    "markdown==3.10.2",
    "nested-multipart-parser==1.6.0",
+    "posthog==7.16.1",
    "psycopg[binary]==3.3.4",
    "pydantic==2.13.4",
    "PyJWT==2.13.0",
    "python-frontmatter==1.3.0",
    "python-magic==0.4.27",
    "requests==2.34.2",
-    "sentry-sdk==2.60.0",
+    "sentry-sdk==2.63.0",
    "whitenoise==6.12.0",
    "mozilla-django-oidc==5.0.2",
-    "livekit-api==1.1.0",
-    "aiohttp==3.14.0",
+    "livekit-api==1.1.1",
+    "aiohttp==3.14.1",
    "urllib3==2.7.0",
-    "phonenumbers==9.0.31",
+    "phonenumbers==9.0.33",
 ]

 [project.urls]
@@ -74,20 +75,20 @@ dependencies = [
 [dependency-groups]
 dev = [
    "django-extensions==4.1",
-    "drf-spectacular-sidecar==2026.5.1",
+    "drf-spectacular-sidecar==2026.6.1",
    "freezegun==1.5.5",
    "ipdb==0.13.13",
-    "ipython==9.13.0",
+    "ipython==9.14.1",
    "pyfakefs==6.2.0",
    "pylint-django==2.7.0",
    "pylint<4.0.0",
    "pytest-cov==7.1.0",
    "pytest-django==4.12.0",
-    "pytest==9.0.3",
+    "pytest==9.1.1",
    "pytest-icdiff==0.9",
    "pytest-xdist==3.8.0",
    "responses==0.26.1",
-    "ruff==0.15.14",
+    "ruff==0.15.19",
    "types-requests==2.33.0.20260518",
 ]

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:20-alpine AS frontend-deps
+FROM node:22-alpine AS frontend-deps

 USER node

@@ -39,7 +39,7 @@ ENV VITE_API_BASE_URL=${VITE_API_BASE_URL}
 RUN npm run build

 # ---- Front-end image ----
-FROM nginxinc/nginx-unprivileged:alpine3.23 AS frontend-production
+FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.3-alpine3.23 AS frontend-production

 USER root

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "meet",
  "private": true,
-  "version": "1.21.0",
+  "version": "1.23.0",
  "type": "module",
  "scripts": {
    "dev": "panda codegen && vite",
@@ -17,31 +17,33 @@
  "dependencies": {
    "@fontsource-variable/atkinson-hyperlegible-next": "5.2.6",
    "@fontsource-variable/lexend": "5.2.11",
-    "@libreaudio/la-call": "0.1.4",
    "@fontsource/opendyslexic": "5.2.5",
+    "@libreaudio/la-call": "0.1.4",
    "@livekit/components-react": "2.9.21",
    "@livekit/components-styles": "1.2.0",
    "@livekit/track-processors": "0.7.2",
-    "@pandacss/preset-panda": "1.11.1",
-    "@react-aria/toast": "3.0.10",
+    "@mediapipe/tasks-vision": "0.10.14",
+    "@pandacss/preset-panda": "1.11.3",
    "@react-types/overlays": "3.10.0",
    "@remixicon/react": "4.9.0",
-    "@tanstack/react-query": "5.100.14",
+    "@tanstack/react-query": "5.101.0",
    "@timephy/rnnoise-wasm": "1.0.0",
    "crisp-sdk-web": "1.1.2",
    "derive-valtio": "0.2.0",
    "hoofd": "1.7.3",
    "humanize-duration": "3.33.2",
-    "i18next": "26.2.0",
+    "i18next": "26.3.1",
    "i18next-browser-languagedetector": "8.2.1",
    "i18next-parser": "9.4.0",
    "i18next-resources-to-backend": "1.2.1",
-    "livekit-client": "2.19.0",
-    "posthog-js": "1.376.0",
+    "livekit-client": "2.19.2",
+    "posthog-js": "1.391.2",
    "react": "18.3.1",
-    "react-aria-components": "1.14.0",
+    "react-aria": "3.50.0",
+    "react-aria-components": "1.19.0",
    "react-dom": "18.3.1",
    "react-i18next": "17.0.8",
+    "react-stately": "3.48.0",
    "use-sound": "5.0.0",
    "valtio": "2.3.2",
    "wouter": "3.10.0"
@@ -52,6 +54,7 @@
    "@tanstack/eslint-plugin-query": "5.100.14",
    "@tanstack/react-query-devtools": "5.100.14",
    "@types/humanize-duration": "3.27.4",
+    "@types/node": "24.12.4",
    "@types/react": "18.3.12",
    "@types/react-dom": "18.3.1",
    "@vitejs/plugin-react": "6.0.2",
@@ -68,6 +71,7 @@
    "typescript": "6.0.3",
    "typescript-eslint": "8.60.1",
    "vite": "8.0.14",
+    "vite-plugin-static-copy": "4.1.1",
    "vite-plugin-svgr": "5.2.0"
  }
 }
@@ -9,6 +9,7 @@ export interface ApiConfig {
  analytics?: {
    id: string
    host: string
+    flags_api_host?: string
  }
  support?: {
    id: string
@@ -57,6 +58,7 @@ export interface ApiConfig {
  transcription_destination?: string
  max_participants_for_sound: number
  auto_mute_on_join_threshold: number
+  authenticated_users_can_edit_display_name: boolean
 }

 const fetchConfig = (): Promise<ApiConfig> => {
@@ -28,10 +28,16 @@ export const terminateAnalyticsSession = async () => {
 export type useAnalyticsProps = {
  id?: string
  host?: string
+  flags_api_host?: string
  isDisabled?: boolean
 }

-export const useAnalytics = ({ id, host, isDisabled }: useAnalyticsProps) => {
+export const useAnalytics = ({
+  id,
+  host,
+  flags_api_host,
+  isDisabled,
+}: useAnalyticsProps) => {
  const [location] = useLocation()
  const { user } = useUser()

@@ -39,9 +45,13 @@ export const useAnalytics = ({ id, host, isDisabled }: useAnalyticsProps) => {
    if (!id || !host || isDisabled) return
    getPosthog().then((ph) => {
      if (ph.__loaded) return
-      ph.init(id, { api_host: host, person_profiles: 'always' })
+      ph.init(id, {
+        api_host: host,
+        flags_api_host: flags_api_host,
+        person_profiles: 'always',
+      })
    })
-  }, [id, host, isDisabled])
+  }, [id, host, flags_api_host, isDisabled])

  useEffect(() => {
    if (!user) return
@@ -9,10 +9,11 @@ import { useState } from 'react'

 import { menuRecipe } from '@/primitives/menuRecipe'
 import { ApiRoom } from '@/features/rooms/api/ApiRoom'
-import { loadUserChoices } from '@livekit/components-core'
+import { useSnapshot } from 'valtio'
+import { userStore } from '@/stores/user'

 export const CreateMeetingMenu = () => {
-  const { username } = loadUserChoices()
+  const { username } = useSnapshot(userStore)

  const { t } = useTranslation('home')
  const { mutateAsync: createRoom } = useCreateRoom()
@@ -44,7 +44,8 @@ export function PaginationControl({
  if (totalPageCount <= 1) return null

  return (
-    <div
+    <nav
+      aria-label={t('label')}
      className={css({
        position: 'absolute',
        bottom: '1rem',
@@ -74,7 +75,7 @@ export function PaginationControl({
        <RiArrowLeftSLine />
      </Button>
      <span
-        aria-live="polite"
+        role="status"
        className={css({
          padding: '0.25rem 0.5rem',
        })}
@@ -93,6 +94,6 @@ export function PaginationControl({
      >
        <RiArrowRightSLine />
      </Button>
-    </div>
+    </nav>
  )
 }
@@ -1,10 +1,10 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { Button } from '@/primitives'
 import { RiCloseLine } from '@remixicon/react'
 import { useRef } from 'react'
-import type { ToastState } from '@react-stately/toast'
+import type { ToastState } from 'react-stately'
 import type { ToastData } from './ToastProvider'
-import type { QueuedToast } from '@react-stately/toast'
+import type { QueuedToast } from 'react-stately'
 import { StyledToastContainer } from './StyledToastContainer'
 import { StyledToast } from './StyledToast'

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useMemo, useRef } from 'react'

 import type { ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useRef } from 'react'
 import { Button as RACButton } from 'react-aria-components'
 import { Track } from 'livekit-client'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useEffect, useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useMemo, useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* eslint-disable react-refresh/only-export-components */
-import { ToastQueue, useToastQueue } from '@react-stately/toast'
+import { ToastQueue, useToastQueue } from 'react-stately'
 import { ToastRegion } from './ToastRegion'
 import { Participant } from 'livekit-client'
 import type { NotificationType } from '../NotificationType'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useMemo, useRef } from 'react'

 import { type ToastProps } from './Toast'
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useToast } from 'react-aria'
 import { useMemo, useRef } from 'react'
 import { Text } from '@/primitives'

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { AriaToastRegionProps, useToastRegion } from '@react-aria/toast'
-import type { QueuedToast, ToastState } from '@react-stately/toast'
+import { AriaToastRegionProps, useToastRegion } from 'react-aria'
+import type { QueuedToast, ToastState } from 'react-stately'
 import { Toast } from './Toast'
 import { useRef } from 'react'
 import { NotificationType } from '../NotificationType'
@@ -68,7 +68,7 @@ export const PipView = () => {
      </ConnectionStateWrapper>
      <PipStage />
      <ReactionsToolbar adjustedCentering={false} />
-      <PipControlBar showScreenShare={false} />
+      <PipControlBar showScreenShare={true} />
      <PipFloatingReactions />
      <NotificationProvider bottom={30} />
    </Container>
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { RiMoreFill } from '@remixicon/react'
-import { FocusScope } from '@react-aria/focus'
+import { FocusScope } from 'react-aria'
 import { Box, Button } from '@/primitives'
 import { css } from '@/styled-system/css'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
@@ -26,6 +26,7 @@ export const PipFocusLayout = memo(
            <ParticipantTile
              key={getTrackKey(mainTrack)}
              trackRef={mainTrack}
+              disableTileControls
            />
          </MainSlot>
        )}
@@ -34,6 +35,7 @@ export const PipFocusLayout = memo(
            <ParticipantTile
              key={getTrackKey(thumbnailTrack)}
              trackRef={thumbnailTrack}
+              disableTileControls
            />
          </Thumbnail>
        )}
@@ -48,9 +50,10 @@ const FocusContainer = styled('div', {
    position: 'relative',
    width: '100%',
    height: '100%',
-    borderRadius: '4px',
+    borderRadius: '8px',
    overflow: 'hidden',
    backgroundColor: 'primaryDark.100',
+    boxSizing: 'border-box',
  },
 })

@@ -58,6 +61,8 @@ const MainSlot = styled('div', {
  base: {
    width: '100%',
    height: '100%',
+    borderRadius: '8px',
+    overflow: 'hidden',
    '& .lk-participant-media-video': {
      objectFit: 'contain',
    },
@@ -67,13 +72,13 @@ const MainSlot = styled('div', {
 const Thumbnail = styled('div', {
  base: {
    position: 'absolute',
-    right: '1rem',
-    bottom: '1rem',
+    right: '1.25rem',
+    bottom: '1.25rem',
    width: '42%',
    maxWidth: '220px',
    minWidth: '140px',
    aspectRatio: '16 / 9',
-    borderRadius: '4px',
+    borderRadius: '8px',
    overflow: 'hidden',
    boxShadow: 'md',
    zIndex: 2,
@@ -41,7 +41,7 @@ export const PipGridLayout = memo(({ tracks }: PipGridLayoutProps) => {
    <GridContainer ref={containerRef} style={gridStyle}>
      {tracks.map((track, index) => (
        <GridCell key={getTrackKey(track)} style={placements[index]}>
-          <ParticipantTile trackRef={track} />
+          <ParticipantTile trackRef={track} disableTileControls />
        </GridCell>
      ))}
    </GridContainer>
@@ -54,7 +54,8 @@ const GridContainer = styled('div', {
    width: '100%',
    height: '100%',
    display: 'grid',
-    gap: '0.25rem',
+    gap: '0.5rem',
+    boxSizing: 'border-box',
  },
 })

@@ -63,7 +64,7 @@ const GridCell = styled('div', {
    position: 'relative',
    minWidth: 0,
    minHeight: 0,
-    borderRadius: '4px',
+    borderRadius: '8px',
    overflow: 'hidden',
    backgroundColor: 'primaryDark.100',
    // Paint on own layer so FLIP transforms don't trigger layout thrash.
@@ -0,0 +1,96 @@
+import { RiArrowLeftSLine, RiArrowRightSLine } from '@remixicon/react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { styled } from '@/styled-system/jsx'
+
+interface PipPaginationProps {
+  totalPageCount: number
+  currentPage: number
+  nextPage: () => void
+  prevPage: () => void
+}
+
+export const PipPagination = ({
+  totalPageCount,
+  currentPage,
+  nextPage,
+  prevPage,
+}: PipPaginationProps) => {
+  const { t } = useTranslation('rooms', { keyPrefix: 'pagination' })
+
+  if (totalPageCount <= 1) return null
+
+  return (
+    <Nav aria-label={t('label')}>
+      <ArrowButton
+        type="button"
+        onClick={prevPage}
+        disabled={currentPage === 1}
+        aria-label={t('previous')}
+      >
+        <RiArrowLeftSLine size={18} />
+      </ArrowButton>
+      <Counter role="status">
+        {t('count', { currentPage, totalPageCount })}
+      </Counter>
+      <ArrowButton
+        type="button"
+        onClick={nextPage}
+        disabled={currentPage === totalPageCount}
+        aria-label={t('next')}
+      >
+        <RiArrowRightSLine size={18} />
+      </ArrowButton>
+    </Nav>
+  )
+}
+
+const Nav = styled('nav', {
+  base: {
+    display: 'flex',
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    gap: '0.25rem',
+    marginTop: '1rem',
+    flexShrink: 0,
+  },
+})
+
+const ArrowButton = styled('button', {
+  base: {
+    display: 'inline-flex',
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    width: '1.75rem',
+    height: '1.75rem',
+    borderRadius: '4px',
+    border: 'none',
+    cursor: 'pointer',
+    color: 'white',
+    backgroundColor: 'primaryDark.100',
+    transition: 'opacity 0.15s, background-color 0.15s',
+    '&:hover:not(:disabled)': {
+      backgroundColor: 'primaryDark.75',
+    },
+    '&:focus-visible': {
+      outline: '2px solid',
+      outlineColor: 'white',
+      outlineOffset: '2px',
+    },
+    '&:disabled': {
+      opacity: 0.3,
+      cursor: 'default',
+    },
+  },
+})
+
+const Counter = styled('span', {
+  base: {
+    fontSize: '0.75rem',
+    color: 'white',
+    opacity: 0.8,
+    whiteSpace: 'nowrap',
+    padding: '0 0.25rem',
+    minWidth: '3rem',
+    textAlign: 'center',
+  },
+})
@@ -0,0 +1,97 @@
+import { memo } from 'react'
+import type { TrackReferenceOrPlaceholder } from '@livekit/components-core'
+import { styled } from '@/styled-system/jsx'
+import { ParticipantTile } from '@/features/rooms/livekit/components/ParticipantTile'
+import { getTrackKey } from '../../utils/pipTrackSelection'
+
+type PipScreenShareLayoutProps = {
+  screenShareTrack: TrackReferenceOrPlaceholder
+  cameraTracks: TrackReferenceOrPlaceholder[]
+}
+
+/**
+ * Layout when a screen share is active.
+ * Camera tiles are shown as a compact row at the top; the screen share occupies
+ * the remaining space below, much larger than the camera tiles.
+ */
+export const PipScreenShareLayout = memo(
+  ({ screenShareTrack, cameraTracks }: PipScreenShareLayoutProps) => {
+    return (
+      <LayoutContainer>
+        {cameraTracks.length > 0 && (
+          <CameraTilesRow>
+            {cameraTracks.map((track) => (
+              <CameraTile key={getTrackKey(track)}>
+                <ParticipantTile trackRef={track} disableTileControls />
+              </CameraTile>
+            ))}
+          </CameraTilesRow>
+        )}
+        <ScreenShareSlot>
+          <ParticipantTile trackRef={screenShareTrack} disableTileControls />
+        </ScreenShareSlot>
+      </LayoutContainer>
+    )
+  }
+)
+PipScreenShareLayout.displayName = 'PipScreenShareLayout'
+
+const LayoutContainer = styled('div', {
+  base: {
+    width: '100%',
+    height: '100%',
+    display: 'flex',
+    flexDirection: 'column',
+    gap: '0.5rem',
+    boxSizing: 'border-box',
+    overflow: 'hidden',
+  },
+})
+
+const CameraTilesRow = styled('div', {
+  base: {
+    display: 'flex',
+    flexDirection: 'row',
+    justifyContent: 'center',
+    gap: '0.5rem',
+    flexShrink: 0,
+    height: '22%',
+    minHeight: '60px',
+    maxHeight: '120px',
+  },
+})
+
+const CameraTile = styled('div', {
+  base: {
+    position: 'relative',
+    flex: '0 1 auto',
+    height: '100%',
+    aspectRatio: '16 / 9',
+    minWidth: 0,
+    borderRadius: '8px',
+    overflow: 'hidden',
+    backgroundColor: 'primaryDark.100',
+    '& .lk-participant-tile': {
+      width: '100%',
+      height: '100%',
+    },
+  },
+})
+
+const ScreenShareSlot = styled('div', {
+  base: {
+    position: 'relative',
+    flex: 1,
+    minHeight: 0,
+    borderRadius: '8px',
+    overflow: 'hidden',
+    backgroundColor: 'primaryDark.100',
+    '& .lk-participant-tile': {
+      width: '100%',
+      height: '100%',
+    },
+    '& .lk-participant-media-video': {
+      objectFit: 'contain',
+    },
+  },
+})
@@ -1,18 +1,25 @@
-import { useMemo } from 'react'
-import { useTracks } from '@livekit/components-react'
+import React, { useMemo } from 'react'
+import { usePagination, useTracks } from '@livekit/components-react'
 import { RoomEvent, Track } from 'livekit-client'
+import { styled } from '@/styled-system/jsx'
 import { PipFocusLayout } from './PipFocusLayout'
 import { PipGridLayout } from './PipGridLayout'
+import { PipPagination } from './PipPagination'
+import { PipScreenShareLayout } from './PipScreenShareLayout'
 import { StageFrame } from './StageFrame'
+import { MAX_PIP_TILES } from '../../utils/pipGrid'
 import {
  isTrackReference,
  TrackReferenceOrPlaceholder,
 } from '@livekit/components-core'

 /**
- * PipStage picks between two layouts based on track count:
- *   - Focus mode (≤ 2 tracks): one main track + one thumbnail overlay.
- *   - Grid mode  (3+ tracks):  adaptive tiling.
+ * PipStage picks between three layouts:
+ *   - Screen share mode (any screen share active):
+ *     small camera tiles in a row at the top, large screen share below.
+ *   - Grid mode  (3+ camera tracks, no screen share): adaptive tiling.
+ *   - Focus mode (≤ 2 camera tracks, no screen share): one main track
+ *     + one thumbnail overlay.
 */
 export const PipStage = () => {
  const tracks = useTracks(
@@ -38,34 +45,55 @@ export const PipStage = () => {
    [tracks]
  )

+  // Cap camera tiles in screen-share mode. Called unconditionally for hook rules.
+  const paginatedCameraTracks = usePagination(MAX_PIP_TILES - 1, cameraTracks)
+
+  // Cap the grid at MAX_PIP_TILES per page for the non-screenshare grid mode.
+  const pagination = usePagination(MAX_PIP_TILES, cameraTracks)
+
  if (tracks.length === 0) return null

-  /**
-   * The focus layout shows one main track with one thumbnail overlay,
-   * so it can only fit 2 tracks. Beyond that we switch to the grid.
-   */
-  if (tracks.length > 2) {
-    // Grid mode: 3+ tracks. Screen share goes first so it leads the grid.
-    const gridTracks = screenShareTrack
-      ? [screenShareTrack, ...cameraTracks]
-      : cameraTracks
+  // Screen share active
+  if (screenShareTrack) {
+    // Solo presenter: screen share fills the area, camera as small thumbnail
+    if (cameraTracks.length <= 1) {
+      return (
+        <StageFrame>
+          <PipFocusLayout
+            mainTrack={screenShareTrack}
+            thumbnailTrack={cameraTracks[0]}
+          />
+        </StageFrame>
+      )
+    }
+    // Multiple cameras: camera row at top, screen share below
    return (
-      <StageFrame>
-        <PipGridLayout tracks={gridTracks} />
-      </StageFrame>
+      <PaginatedStage pagination={paginatedCameraTracks}>
+        <PipScreenShareLayout
+          screenShareTrack={screenShareTrack}
+          cameraTracks={paginatedCameraTracks.tracks}
+        />
+      </PaginatedStage>
    )
  }

+  // 3+ camera tracks → adaptive grid
+  if (cameraTracks.length > 2) {
+    return (
+      <PaginatedStage pagination={pagination}>
+        <PipGridLayout tracks={pagination.tracks} />
+      </PaginatedStage>
+    )
+  }
+
+  // ≤ 2 camera tracks → focus layout (main + optional thumbnail)
  const localCameraTrack = cameraTracks.find(
    (track) => track.participant?.isLocal
  )
-
  const remoteCameraTrack = cameraTracks.find(
    (track) => !track.participant?.isLocal
  )
-
-  const mainTrack = screenShareTrack ?? remoteCameraTrack ?? localCameraTrack
-
+  const mainTrack = remoteCameraTrack ?? localCameraTrack
  const thumbnailTrack =
    mainTrack === localCameraTrack ? undefined : localCameraTrack

@@ -75,3 +103,37 @@ export const PipStage = () => {
    </StageFrame>
  )
 }
+
+type PaginationResult = {
+  totalPageCount: number
+  currentPage: number
+  nextPage: () => void
+  prevPage: () => void
+}
+
+const PaginatedStage = ({
+  pagination,
+  children,
+}: {
+  pagination: PaginationResult
+  children: React.ReactNode
+}) => (
+  <StageWrapper>
+    <StageFrame>{children}</StageFrame>
+    <PipPagination
+      totalPageCount={pagination.totalPageCount}
+      currentPage={pagination.currentPage}
+      nextPage={pagination.nextPage}
+      prevPage={pagination.prevPage}
+    />
+  </StageWrapper>
+)
+
+const StageWrapper = styled('div', {
+  base: {
+    display: 'flex',
+    flexDirection: 'column',
+    minWidth: 0,
+    minHeight: 0,
+  },
+})
@@ -1,12 +1,19 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { styled } from '@/styled-system/jsx'
+import { useLocalParticipant } from '@livekit/components-react'

 export const StageFrame = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => {
  const { t } = useTranslation('rooms', {
    keyPrefix: 'pictureInPicture',
  })
+  const { localParticipant } = useLocalParticipant()
+
  return (
-    <Container role="region" aria-label={t('stage')} {...{ inert: '' }}>
+    <Container
+      role="region"
+      aria-label={t('stage')}
+      {...(!localParticipant.isScreenShareEnabled ? { inert: '' } : {})}
+    >
      {children}
    </Container>
  )
@@ -15,10 +22,11 @@ export const StageFrame = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => {
 const Container = styled('div', {
  base: {
    position: 'relative',
+    flex: 1,
    minWidth: 0,
    minHeight: 0,
-    marginLeft: '0.5rem',
-    marginRight: '0.5rem',
+    padding: '0.5rem',
+    boxSizing: 'border-box',
    borderRadius: '4px',
    overflow: 'hidden',
  },
@@ -1,3 +1,10 @@
+/**
+ * Maximum number of tiles rendered per PiP page. Beyond this the grid
+ * paginates so large meetings stay glanceable (active speaker priority)
+ * instead of subscribing to and rendering every camera in a small window.
+ */
+export const MAX_PIP_TILES = 5
+
 export type PipTilePlacement = {
  gridColumn: string
  gridRow: number
--- a/Show More
+++ b/Show More