chore(monitoring): address review comments

apps/dokploy/components/layouts/side.tsx

@@ -192,7 +192,7 @@ const MENU: Menu = {
 			title: "Monitoring",
 			url: "/dashboard/monitoring",
 			icon: BarChartHorizontalBigIcon,
-			// Host stats also need docker.read, which the stats socket requires
+			// Only enabled in non-cloud environments (product decision) and if user has monitoring.read and docker.read
 			isEnabled: ({ isCloud, permissions }) =>
 				!isCloud &&
 				!!permissions?.monitoring.read &&

apps/dokploy/pages/dashboard/monitoring.tsx

@@ -113,9 +113,6 @@ export async function getServerSideProps(
 		user: { id: user.id },
 		session: { activeOrganizationId: session?.activeOrganizationId || "" },
 	};
-	// Host stats come from the docker stats socket, which requires docker.read.
-	// Checked separately because a member's "Access to Docker" is a legacy
-	// override that only applies when every requested resource has one.
 	const canView =
 		(await hasPermission(permissionCtx, { monitoring: ["read"] })) &&
 		(await hasPermission(permissionCtx, { docker: ["read"] }));