The host-control desync dialog and the "watching on your own" badge were hardcoded English — content.js has no i18n loader. Background does, so it now resolves the strings (GET_HCM_STRINGS: loadLocale + getMessage) and content fetches them on init with English fallbacks, re-rendering the badge if it was already shown. The dialog body is now generic (dropped the paused/jumped verb) to keep translation clean across languages. Adds 6 keys (HCM_DIALOG_TITLE/BODY/STAY/SOLO, HCM_BADGE_SOLO/RESYNC) translated across all 15 popup locales. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
KoalaSync
KoalaSync is a lightweight Browser Extension and Relay Server for synchronized video playback on almost any website with a video element—YouTube, Twitch, Netflix, Emby, Jellyfin, and beyond. Built with a focus on Data Sovereignty and Performance.
New v2.4.6 Release! — See what's changed
🌟 Why KoalaSync?
- 🛡️ Security-First: Volatile RAM-based relay with built-in brute-force protection and zero-persistence architecture. We keep no logs of your sessions or synchronizations. We don't track you. We only track our server (relying on the aggregated, anonymous, non-personal metrics provided under
/health). - 📡 Direct Logic: Manual Socket.IO wire implementation for reliable synchronization.
- 🛠️ Clean Build: Dependency-free extension runtime with no library overhead.
- 🌐 Universal: Works on any website with a
<video>tag.
✨ Key Features
- Global Synchronization: Synchronize Play, Pause, and Seeking on any website with a
<video>tag. - Episode Auto-Sync: Perfectly sync series binges. All peers wait until everyone has loaded the next episode before starting together.
- Smart Matching: Automatically highlights tabs containing matching video titles.
- Dual Heartbeat Architecture: Robust session tracking that prevents ghost rooms and stale connections.
- Efficient Relay: Minimal overhead WebSocket message forwarding.
- Seamless Invitations: Smart links that automatically configure server and room credentials for your friends.
- Smart Audio Compressor: Tired of constantly riding the volume? Automatically balance out whispering dialogue and deafening explosions with simple presets, or fully customize the audio to your liking.
🚀 Quick Start
For Users (Installation & Usage)
The easiest and safest way to install KoalaSync is directly through the official browser stores:
(For manual offline installation: Download the latest .zip from the Releases page and load it as an "Unpacked Extension" in Developer Mode).
How to use:
- Create a Room: Click the Koala icon in your browser and hit
+ Create New Room. - Invite Friends: Share the auto-copied invite link. Once they click it, they automatically join.
- Pick a Video: Navigate to the Sync Tab, select the tab playing your video, and grab some popcorn! 🍿
🌐 Localization & Translations
Both the official KoalaSync website and the v2.0 Browser Extension feature full dynamic localization:
- Available Languages: Support is included for 15 languages: English (
en), German (de), French (fr), Spanish (es), Portuguese (Brazil) (pt-BR), Russian (ru), Italian (it), Polish (pl), Turkish (tr), Dutch (nl), Japanese (ja), Korean (ko), Chinese (Simplified) (zh), Ukrainian (uk), and European Portuguese (pt). - Real-Time Extension Localization: Inside the extension Settings panel, users can swap languages instantly. The entire interface, notifications, Empty States, and onboarding guides re-translate dynamically in real-time.
- Contributing: We welcome community translations for both the website and the extension! Please refer directly to the TRANSLATION.md guide for step-by-step instructions on how to audit, refine, or add new languages.
🛠️ For Developers & Self-Hosters
📂 Repository Structure
extension/: Browser Extension (Chrome & Firefox).server/: Node.js + Socket.IO Relay Server (Containerized).website/: Marketing landing page & Invitation Bridge.shared/: Single Source of Truth for protocol constants.scripts/: Automated build and synchronization utilities.docs/: Technical deep-dives (Architecture, Sync Guide).
Building from Source
To build the extension from source and synchronize protocol constants:
npm install
npm run build:extension
The compiled artifacts will be available in the dist/ directory.
For Self-Hosting (Docker)
Deploy your own private relay server using our official image:
# Pull the latest image
docker pull ghcr.io/shik3i/koalasync:latest
# Or use our example compose file
cp examples/docker-compose.caddy.example.yml docker-compose.yml
docker-compose up -d
The server will be available at ws://localhost:3000. See Docker network compose or Static IP compose for ready-to-use Docker Compose files.
To connect your extension to a self-hosted server, open the popup → Room tab → select Custom Server → enter your server's WebSocket URL (e.g., ws://localhost:3000).
⚠️ Note:
ws://only works forlocalhost. If you deploy to a real domain, you must usewss://(e.g.,wss://sync.yourdomain.com). This requires a TLS-terminating reverse proxy (e.g., Caddy, Nginx, or Traefik) in front of the relay server. See Caddyfile.example for a production-ready template.
To verify your relay is reachable from outside, visit https://your-domain.com in a browser — it should return {"status":"online","service":"KoalaSync Relay"}.
Supply Chain Security (v2.2.2+)
All official release artifacts (Docker images and extension binaries) are published with signed artifact attestations to prove they were built from this repository's source code.
Verify a Docker image:
gh attestation verify oci://ghcr.io/shik3i/koalasync:latest \
-R Shik3i/KoalaSync
Verify an extension binary:
gh attestation verify dist/koalasync-chrome.zip \
-R Shik3i/KoalaSync
📖 Documentation & Links
- CHANGELOG.md: Full version history for the extension and relay server.
- TESTED_SERVICES.md: Detailed compatibility matrix of tested streaming platforms and known limitations.
- TRANSLATION.md: Translation and localization guide for contributors.
- PRIVACY.md: Data Handling and Privacy Policy.
- CONTRIBUTING.md: How to help make KoalaSync better.
- CODE_OF_CONDUCT.md: Our community standards and expectations.
- HOW_IT_WORKS.md: Step-by-step walkthrough of the complete user flow.
- ARCHITECTURE.md: Deep-dive into the two-phase sync and heartbeat logic.
- ROADMAP.md: Planned features, backlog, and rejected ideas.
- SECURITY.md: Disclosure policy and security practices.
- Caddyfile.example: Production Caddy configuration for website and relay.
