chore(deps): bump ip-address and express-rate-limit in /backend (#938)

Bumps [ip-address](https://github.com/beaugunderson/ip-address) to 10.2.0 and updates ancestor dependency [express-rate-limit](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit). These dependencies need to be updated together.


Updates `ip-address` from 10.1.0 to 10.2.0
- [Commits](https://github.com/beaugunderson/ip-address/commits)

Updates `express-rate-limit` from 8.4.1 to 8.5.1
- [Release notes](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/releases)
- [Commits](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/compare/v8.4.1...v8.5.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ip-address
  dependency-version: 10.2.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: express-rate-limit
  dependency-version: 8.5.1
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

backend/package-lock.json

@@ -10,7 +10,6 @@
       "hasInstallScript": true,
       "license": "SEE LICENSE IN LICENSE",
       "dependencies": {
-        "@aws-sdk/client-s3": "3.1038.0",
         "axios": "^1.15.0",
         "bcrypt": "^6.0.0",
         "better-sqlite3": "^12.6.2",
@@ -4854,12 +4853,12 @@
       }
     },
     "node_modules/express-rate-limit": {
-      "version": "8.4.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.4.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-NGVYwQSAyEQgzxX1iCM978PP9AdO/hW93gMcF6ZwQCm+rFvLsBH6w4xcXWTcliS8La5EPRN3p9wzItqBwJrfNw==",
+      "version": "8.5.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.5.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-5O6KYmyJEpuPJV5hNTXKbAHWRqrzyu+OI3vUnSd2kXFubIVpG7ezpgxQy76Zo5GQZtrQBg86hF+CM/NX+cioiQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "ip-address": "10.1.0"
+        "ip-address": "^10.2.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 16"
@@ -5468,9 +5467,9 @@
       }
     },
     "node_modules/ip-address": {
-      "version": "10.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-XXADHxXmvT9+CRxhXg56LJovE+bmWnEWB78LB83VZTprKTmaC5QfruXocxzTZ2Kl0DNwKuBdlIhjL8LeY8Sf8Q==",
+      "version": "10.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-/+S6j4E9AHvW9SWMSEY9Xfy66O5PWvVEJ08O0y5JGyEKQpojb0K0GKpz/v5HJ/G0vi3D2sjGK78119oXZeE0qA==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">= 12"