build(deps): bump the dependencies group with 2 updates

Bumps the dependencies group with 2 updates: [aws-sdk-s3](https://github.com/awslabs/aws-sdk-rust) and [reqwest](https://github.com/seanmonstar/reqwest).


Updates `aws-sdk-s3` from 1.94.0 to 1.95.0
- [Release notes](https://github.com/awslabs/aws-sdk-rust/releases)
- [Commits](https://github.com/awslabs/aws-sdk-rust/commits)

Updates `reqwest` from 0.12.21 to 0.12.22
- [Release notes](https://github.com/seanmonstar/reqwest/releases)
- [Changelog](https://github.com/seanmonstar/reqwest/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/seanmonstar/reqwest/compare/v0.12.21...v0.12.22)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aws-sdk-s3
  dependency-version: 1.95.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: reqwest
  dependency-version: 0.12.22
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -784,9 +784,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-sdk-s3"
-version = "1.94.0"
+version = "1.95.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cc24d9d761bd464534d9e477a9f724c118ca2557a95444097cf6ce71f3229a72"
+checksum = "a316e3c4c38837084dfbf87c0fc6ea016b3dc3e1f867d9d7f5eddfe47e5cae37"
 dependencies = [
  "aws-credential-types",
  "aws-runtime",
@@ -857,9 +857,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aws-smithy-checksums"
-version = "0.63.3"
+version = "0.63.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2f77a921dbd2c78ebe70726799787c1d110a2245dd65e39b20923dfdfb2deee"
+checksum = "244f00666380d35c1c76b90f7b88a11935d11b84076ac22a4c014ea0939627af"
 dependencies = [
  "aws-smithy-http",
  "aws-smithy-types",
@@ -2083,11 +2083,10 @@ checksum = "19d374276b40fb8bbdee95aef7c7fa6b5316ec764510eb64b8dd0e2ed0d7e7f5"
 
 [[package]]
 name = "crc-fast"
-version = "1.2.2"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68fcb2be5386ffb77e30bf10820934cb89a628bcb976e7cc632dcd88c059ebea"
+checksum = "6bf62af4cc77d8fe1c22dde4e721d87f2f54056139d8c412e1366b740305f56f"
 dependencies = [
- "cc",
  "crc",
  "digest 0.10.7",
  "libc",
@@ -7883,9 +7882,9 @@ checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
 
 [[package]]
 name = "reqwest"
-version = "0.12.21"
+version = "0.12.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4c8cea6b35bcceb099f30173754403d2eba0a5dc18cea3630fccd88251909288"
+checksum = "cbc931937e6ca3a06e3b6c0aa7841849b160a90351d6ab467a8b9b9959767531"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",

Cargo.toml

@@ -68,7 +68,7 @@ async-channel = "2.3.1"
 async-recursion = "1.1.1"
 async-trait = "0.1.88"
 atomic_enum = "0.3.0"
-aws-sdk-s3 = "1.94.0"
+aws-sdk-s3 = "1.95.0"
 axum = "0.8.4"
 axum-extra = "0.10.1"
 axum-server = { version = "0.7.2", features = ["tls-rustls"] }
@@ -167,7 +167,7 @@ rand = "0.9.1"
 rdkafka = { version = "0.37.0", features = ["tokio"] }
 reed-solomon-simd = { version = "3.0.1" }
 regex = { version = "1.11.1" }
-reqwest = { version = "0.12.21", default-features = false, features = [
+reqwest = { version = "0.12.22", default-features = false, features = [
     "rustls-tls",
     "charset",
     "http2",