Re-pin frontend tests to the Patrol typed-action vocabulary

The Patrol lifecycle work renamed the queued-fix copy (Review fix ->
Recover action, proposed fix -> typed action, and the waiting-for-
approval summaries) and reshaped ApprovalSection's badge constant, but
the unit tests still asserted the old strings and identifiers, leaving
build-and-test red on main since last night. Expectations now match the
shipped source. ApprovalSection kept MetadataBadge and shared Button
variants, so the primitive guardrails re-pin to its current shape
(BADGE_PROPS, no warningSolid variant) rather than flagging a real
regression.

frontend-modern/src/components/AI/__tests__/FindingsPanel.test.ts

@@ -1363,7 +1363,7 @@ describe('aiFindingPresentation', () => {
         ),
       ).toMatchObject({
         stage: 'approval',
-        label: 'Review fix',
+        label: 'Recover action',
         tone: 'warning',
       });
     });

frontend-modern/src/components/shared/SharedPrimitives.guardrails.test.ts

@@ -2506,7 +2506,7 @@ describe('shared primitive guardrails', () => {
     expect(approvalBannerSource).toContain('APPROVAL_BANNER_BADGE_PROPS');
     expect(approvalBannerSource).not.toContain('firstApprovalRisk()!.badgeClass');
     expect(approvalSectionSource).toContain('MetadataBadge');
-    expect(approvalSectionSource).toContain('APPROVAL_SECTION_BADGE_PROPS');
+    expect(approvalSectionSource).toContain('BADGE_PROPS');
     expect(approvalSectionSource).not.toContain('approvalRisk.badgeClass');
     expect(approvalSectionSource).not.toContain('fixRisk.badgeClass');
     expect(findingsPanelSource).toContain('MetadataBadge');
@@ -3377,7 +3377,6 @@ describe('shared primitive guardrails', () => {
     expect(approvalSectionSource).toContain('@/components/shared/Button');
     expect(approvalSectionSource).toContain('<Button');
     expect(approvalSectionSource).toContain('variant="success"');
-    expect(approvalSectionSource).toContain('variant="warningSolid"');
     expect(approvalSectionSource).toContain('variant="primary"');
     expect(approvalSectionSource).toContain('variant="ghost"');
     expect(approvalSectionSource).not.toContain('px-3 py-1.5 bg-green-600 hover:bg-green-700');

frontend-modern/src/utils/__tests__/aiFindingPresentation.coverage2.test.ts

@@ -644,12 +644,12 @@ describe('getFindingPatrolWorkflowPresentation', () => {
     expect(result?.stage).toBe('recorded');
   });
 
-  it('returns the approval stage with "Review fix" for fix_queued without a live approval', () => {
+  it('returns the approval stage with "Recover action" for fix_queued without a live approval', () => {
     const result = getFindingPatrolWorkflowPresentation(
       makeFinding({ id: 'f1', source: 'ai-patrol', status: 'active', resourceId: 'vm:1', investigationOutcome: 'fix_queued' }),
     );
     expect(result?.stage).toBe('approval');
-    expect(result?.label).toBe('Review fix');
+    expect(result?.label).toBe('Recover action');
   });
 
   it('returns the verification stage for fix_executed', () => {
@@ -740,7 +740,7 @@ describe('getPatrolFindingVerificationSummary (via getPatrolFindingRowScaffold)'
 
   it('reports waiting-for-approval for fix_queued', () => {
     expect(verificationValue({ investigationOutcome: 'fix_queued' })).toBe(
-      'Waiting for approval before any fix runs.',
+      'Waiting for the governed action record before any change runs.',
     );
   });
 
@@ -853,15 +853,15 @@ describe('getPatrolFindingWorkflowSummary (via getPatrolFindingRowScaffold)', ()
     expect(
       workflowValue({ id: 'f1' }, [liveApproval('f1')]),
     ).toBe(
-      'Review evidence first; no change runs until the proposed fix is approved, then Patrol verifies the outcome.',
+      'Review evidence first; no change runs until the typed action is approved, then Patrol verifies the outcome.',
     );
   });
 
-  it('returns the recover-queued-fix message for fix_queued without a live approval (Review fix stage)', () => {
+  it('returns the recover-queued-fix message for fix_queued without a live approval (Recover action stage)', () => {
     expect(
       workflowValue({ investigationOutcome: 'fix_queued' }),
     ).toBe(
-      'Recover the queued fix before any action can run, then verify the outcome after a decision.',
+      'Recover the queued action before any change can run, then verify the outcome after a decision.',
     );
   });
 

frontend-modern/src/utils/__tests__/aiFindingWorkType.test.ts

@@ -182,7 +182,7 @@ describe('getPatrolFindingRowScaffold', () => {
       id: 'workflow',
       label: 'Safe workflow',
       value:
-        'Review evidence first; no change runs until the proposed fix is approved, then Patrol verifies the outcome.',
+        'Review evidence first; no change runs until the typed action is approved, then Patrol verifies the outcome.',
     });
     expect(
       getPatrolFindingRowScaffold(
@@ -196,7 +196,7 @@ describe('getPatrolFindingRowScaffold', () => {
     ).toContainEqual({
       id: 'verification',
       label: 'Verification',
-      value: 'Waiting for approval before any fix runs.',
+      value: 'Waiting for the governed action record before any change runs.',
     });
   });
 

frontend-modern/src/utils/__tests__/frontendResourceTypeBoundaries.test.ts

@@ -2055,7 +2055,7 @@ describe('frontend resource type boundaries', () => {
     expect(approvalBannerSource).toContain('APPROVAL_BANNER_BADGE_PROPS');
     expect(approvalBannerSource).not.toContain('firstApprovalRisk()!.badgeClass');
     expect(approvalSectionSource).toContain('MetadataBadge');
-    expect(approvalSectionSource).toContain('APPROVAL_SECTION_BADGE_PROPS');
+    expect(approvalSectionSource).toContain('BADGE_PROPS');
     expect(approvalSectionSource).not.toContain('approvalRisk.badgeClass');
     expect(approvalSectionSource).not.toContain('fixRisk.badgeClass');
     expect(securityWarningSource).not.toContain('bg-red-50 dark:bg-red-900');