Simplify Patrol findings header

docs/release-control/v6/internal/subsystems/patrol-intelligence.md

@@ -186,6 +186,11 @@ Patrol page, `frontend-modern/src/components/AI/FindingsPanel.tsx` should
 explain the absence of active findings without repeating `Last activity`,
 `Next run`, or interval schedule details that already belong to the header and
 verification hierarchy above.
+That same findings surface should keep its section chrome functional rather
+than promotional. Inside the Patrol findings tab, the card header should use a
+direct label such as `Patrol findings` and should not add extra product
+restatement or marketing subtitles that compete with the page-level Patrol
+header above.
 When Patrol is currently running, that strip should still stay factual rather
 than switching to another verdict label: the runtime may add an explicit
 in-progress indicator, but the primary activity label remains recent activity

frontend-modern/src/components/AI/FindingsPanel.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@
  * FindingsPanel
  *
  * Separated view showing:
- * - Pulse Patrol Findings (AI-discovered insights)
+ * - Patrol findings
  * - Threshold Alerts (user-configured rules)
  * Each section has severity-based sorting and quick actions
  *
@@ -1060,7 +1060,7 @@ export const FindingsPanel: Component<FindingsPanelProps> = (props) => {
         </div>
       </Show>
 
-      {/* Pulse Patrol Findings Section */}
+      {/* Patrol findings section */}
       <Show when={!aiIntelligenceStore.findingsLoading}>
         <Card padding="none" class="overflow-hidden">
           {/* Header */}
@@ -1080,14 +1080,13 @@ export const FindingsPanel: Component<FindingsPanelProps> = (props) => {
                     d="M9.663 17h4.673M12 3v1m6.364 1.636l-.707.707M21 12h-1M4 12H3m3.343-5.657l-.707-.707m2.828 9.9a5 5 0 117.072 0l-.548.547A3.374 3.374 0 0014 18.469V19a2 2 0 11-4 0v-.531c0-.895-.356-1.754-.988-2.386l-.548-.547z"
                   />
                 </svg>
-                <span class="font-medium text-base-content">Pulse Patrol Findings</span>
+                <span class="font-medium text-base-content">Patrol findings</span>
                 <Show when={patrolFindings().length > 0}>
                   <span class="px-2 py-0.5 text-xs font-medium bg-blue-200 dark:bg-blue-700 text-blue-800 dark:text-blue-200 rounded-full">
                     {patrolFindings().length}
                   </span>
                 </Show>
               </div>
-              <span class="text-xs text-muted">AI-discovered insights</span>
             </div>
           </div>
           {/* Content */}

frontend-modern/src/components/AI/__tests__/FindingsPanel.test.ts

@@ -165,6 +165,12 @@ describe('aiFindingPresentation', () => {
       expect(findingsPanelSource).not.toContain('Runs every');
       expect(findingsPanelSource).not.toContain('Next: ');
     });
+
+    it('keeps the findings card header functional instead of repeating product marketing copy', () => {
+      expect(findingsPanelSource).toContain('Patrol findings');
+      expect(findingsPanelSource).not.toContain('Pulse Patrol Findings');
+      expect(findingsPanelSource).not.toContain('AI-discovered insights');
+    });
   });
 
   describe('sourceColors', () => {