mirror of
https://github.com/projectsend/projectsend.git
synced 2026-09-17 09:05:08 +00:00
ignacionelson
927c8fc991
#1747 split the bulk edit's skip message in two, because "you don't have permission to edit them" was being said to somebody about files they own. The new sentence arrived English only, so every non-English installation would have read the correct reason in the wrong language. Translated from its near-twin rather than from scratch: the two messages differ in one clause, so each locale keeps the first sentence it already had, its own register -- de and tr formal, es, nl, pl and zh_CN informal -- and only the reason changes. That way the pair reads as one voice on the same screen, which is where a staff member meets both. Added immediately after the sibling key in each file, which is also its sorted position, so the diff is one line per locale and nothing else moved.