Translate the bulk edit's second skip reason

#1747 split the bulk edit's skip message in two, because "you don't have permission to edit them" was being said to somebody about files they own. The new sentence arrived English only, so every non-English installation would have read the correct reason in the wrong language.

Translated from its near-twin rather than from scratch: the two messages differ in one clause, so each locale keeps the first sentence it already had, its own register -- de and tr formal, es, nl, pl and zh_CN informal -- and only the reason changes. That way the pair reads as one voice on the same screen, which is where a staff member meets both.

Added immediately after the sibling key in each file, which is also its sorted position, so the diff is one line per locale and nothing else moved.

lang/ca.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest ha comentat el fitxer \":subject\"",
     ":name — files": ":name — fitxers",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "S'han actualitzat :updated dels :requested fitxers seleccionats. La resta s'han omès perquè no tens permís per editar-los.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "S'han actualitzat :updated dels :requested fitxers seleccionats. La resta s'han omès perquè no tens permís per fer aquests canvis.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Una capçalera contundent construïda al voltant del teu logotip; combina amb l'estil Gallery per a una safata d'entrada polida i fidel a la teva marca.",
     "Access": "Accés",
     "Access key": "Clau d'accés",

lang/cs.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest okomentoval(a) soubor \":subject\"",
     ":name — files": ":name — soubory",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Aktualizováno :updated z :requested vybraných souborů. Zbytek byl přeskočen, protože k jejich úpravě nemáte oprávnění.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Aktualizováno :updated z :requested vybraných souborů. Zbytek byl přeskočen, protože k provedení těchto změn nemáte oprávnění.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Výrazné záhlaví postavené kolem vašeho loga — ve dvojici se vzhledem Gallery dává vybroušenou schránku věrnou vaší značce.",
     "Access": "Přístup",
     "Access key": "Přístupový klíč",

lang/de.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest hat die Datei \":subject\" kommentiert",
     ":name — files": ":name — Dateien",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated von :requested ausgewählten Dateien wurden aktualisiert. Der Rest wurde übersprungen, weil Ihnen die Berechtigung zum Bearbeiten fehlt.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated von :requested ausgewählten Dateien wurden aktualisiert. Der Rest wurde übersprungen, weil Ihnen die Berechtigung für diese Änderungen fehlt.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Ein markanter Kopfbereich rund um Ihr Logo — passt zum Gallery-Look für einen gepflegten, markengerechten Posteingang.",
     "Access": "Zugriff",
     "Access key": "Zugriffsschlüssel",

lang/es.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest comentó en el archivo «:subject»",
     ":name — files": ":name — archivos",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Se actualizaron :updated de los :requested archivos seleccionados. El resto se omitió porque no tienes permiso para editarlos.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Se actualizaron :updated de los :requested archivos seleccionados. El resto se omitió porque no tienes permiso para hacer esos cambios.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Una cabecera contundente construida alrededor de tu logo: combina con el estilo Galería para una bandeja de entrada cuidada y con tu marca.",
     "Access": "Acceso",
     "Access key": "Clave de acceso",

lang/fr.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest a commenté le fichier \":subject\"",
     ":name — files": ":name — fichiers",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated fichiers sur les :requested sélectionnés ont été mis à jour. Les autres ont été ignorés faute de permission de les modifier.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated fichiers sur les :requested sélectionnés ont été mis à jour. Les autres ont été ignorés faute de permission d'effectuer ces modifications.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Un en-tête affirmé construit autour de votre logo — s'accorde au style Gallery pour une boîte de réception soignée et fidèle à votre marque.",
     "Access": "Accès",
     "Access key": "Clé d'accès",

lang/id.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest berkomentar pada berkas \":subject\"",
     ":name — files": ":name — berkas",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated dari :requested berkas yang dipilih berhasil diperbarui. Sisanya dilewati karena Anda tidak punya izin mengubahnya.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated dari :requested berkas yang dipilih berhasil diperbarui. Sisanya dilewati karena Anda tidak punya izin melakukan perubahan tersebut.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Kepala surat yang tegas berpusat pada logo Anda — dipadukan dengan tampilan Gallery, kotak masuk terasa rapi dan sesuai identitas merek.",
     "Access": "Akses",
     "Access key": "Kunci akses",

lang/it.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest ha commentato il file \":subject\"",
     ":name — files": ":name — file",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated file sui :requested selezionati sono stati aggiornati. Gli altri sono stati saltati perché non hai l'autorizzazione per modificarli.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated file sui :requested selezionati sono stati aggiornati. Gli altri sono stati saltati perché non hai l'autorizzazione per apportare queste modifiche.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Un'intestazione decisa costruita attorno al tuo logo — si abbina allo stile Gallery per una casella di posta curata e coerente con il tuo marchio.",
     "Access": "Accesso",
     "Access key": "Chiave di accesso",

lang/ja.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest がファイル「:subject」にコメントしました",
     ":name — files": ":name — ファイル",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "選択した :requested 件のうち :updated 件を更新しました。残りは編集権限がないためスキップされました。",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "選択した :requested 件のうち :updated 件を更新しました。残りはこれらの変更を行う権限がないためスキップされました。",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "ロゴを主役にした力強いヘッダー。Gallery の見た目と組み合わせれば、ブランドらしい洗練された受信トレイになります。",
     "Access": "アクセス",
     "Access key": "アクセスキー",

lang/nl.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest heeft gereageerd op het bestand \":subject\"",
     ":name — files": ":name — bestanden",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated van de :requested geselecteerde bestanden zijn bijgewerkt. De rest is overgeslagen omdat je geen recht hebt ze te bewerken.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated van de :requested geselecteerde bestanden zijn bijgewerkt. De rest is overgeslagen omdat je geen recht hebt deze wijzigingen aan te brengen.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Een uitgesproken koptekst rond je logo — past bij de Gallery-stijl voor een verzorgde inbox in je eigen huisstijl.",
     "Access": "Toegang",
     "Access key": "Toegangssleutel",

lang/pl.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest skomentował(a) plik \":subject\"",
     ":name — files": ":name — pliki",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Zaktualizowano :updated z :requested zaznaczonych plików. Resztę pominięto, bo nie masz uprawnień do ich edycji.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Zaktualizowano :updated z :requested zaznaczonych plików. Resztę pominięto, bo nie masz uprawnień do wprowadzenia tych zmian.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Wyrazisty nagłówek zbudowany wokół Twojego logo — w parze ze stylem Gallery daje dopracowaną, spójną z marką skrzynkę odbiorczą.",
     "Access": "Dostęp",
     "Access key": "Klucz dostępu",

lang/pt_BR.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest comentou no arquivo \":subject\"",
     ":name — files": ":name — arquivos",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": ":updated dos :requested arquivos selecionados foram atualizados. Os demais foram ignorados porque você não tem permissão para editá-los.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": ":updated dos :requested arquivos selecionados foram atualizados. Os demais foram ignorados porque você não tem permissão para fazer essas alterações.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Um cabeçalho marcante construído em torno da sua logo — combina com o visual Gallery para uma caixa de entrada caprichada e fiel à marca.",
     "Access": "Acesso",
     "Access key": "Chave de acesso",

lang/ru.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest прокомментировал(а) файл «:subject»",
     ":name — files": ":name — файлы",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Обновлено :updated из :requested выбранных файлов. Остальные пропущены, потому что у вас нет прав на их изменение.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Обновлено :updated из :requested выбранных файлов. Остальные пропущены, потому что у вас нет прав на эти изменения.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Выразительная шапка вокруг вашего логотипа — вместе с оформлением Gallery даёт аккуратный почтовый ящик в стиле вашего бренда.",
     "Access": "Доступ",
     "Access key": "Ключ доступа",

lang/sw.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest ametoa maoni kwenye faili \":subject\"",
     ":name — files": ":name — mafaili",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Mafaili :updated kati ya :requested uliyochagua yamesasishwa. Mengine yameachwa kwa sababu huna ruhusa ya kuyahariri.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Mafaili :updated kati ya :requested uliyochagua yamesasishwa. Mengine yameachwa kwa sababu huna ruhusa ya kufanya mabadiliko hayo.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Kichwa chenye mvuto kilichojengwa kuzunguka nembo yako — kikiungana na muonekano wa Gallery hutoa kikasha nadhifu chenye sura ya chapa yako.",
     "Access": "Ufikiaji",
     "Access key": "Ufunguo wa ufikiaji",

lang/tr.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest, \":subject\" dosyasına yorum yaptı",
     ":name — files": ":name — dosyalar",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Seçilen :requested dosyadan :updated tanesi güncellendi. Kalanlar, düzenleme izniniz olmadığı için atlandı.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Seçilen :requested dosyadan :updated tanesi güncellendi. Kalanlar, bu değişiklikleri yapma izniniz olmadığı için atlandı.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Logonuzun etrafına kurulmuş iddialı bir başlık — Gallery görünümüyle birlikte, markanıza yakışan özenli bir gelen kutusu sunar.",
     "Access": "Erişim",
     "Access key": "Erişim anahtarı",

lang/vi.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest đã bình luận về tệp “:subject”",
     ":name — files": ":name — tệp",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Đã cập nhật :updated trong số :requested tệp đã chọn. Số còn lại bị bỏ qua vì bạn không có quyền chỉnh sửa.",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Đã cập nhật :updated trong số :requested tệp đã chọn. Số còn lại bị bỏ qua vì bạn không có quyền thực hiện những thay đổi này.",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Phần đầu thư nổi bật lấy logo làm trung tâm — kết hợp với giao diện Gallery để hộp thư trông chỉn chu và đúng nhận diện thương hiệu.",
     "Access": "Truy cập",
     "Access key": "Khóa truy cập",

lang/zh_CN.json

@@ -1186,6 +1186,7 @@
     ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest 评论了文件“:subject”",
     ":name — files": ":name — 文件",
     ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "所选 :requested 个文件中已更新 :updated 个，其余因你没有编辑权限而被跳过。",
+    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "所选 :requested 个文件中已更新 :updated 个，其余因你没有进行这些更改的权限而被跳过。",
     "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "以你的标志为核心的醒目页眉——搭配 Gallery 外观，让收件箱显得精致又贴合品牌。",
     "Access": "访问",
     "Access key": "访问密钥",