Four strings, sixteen locales. Everything else was already complete, so
this is the whole of the debt from the client-portal work.
Czech, Polish and Russian do not get "downloaded :count times": those
languages inflect the noun according to the number in front of it, so no
single string can be right for every value. They read as a labelled count
instead — "Pobrania: :count — ostatnie :date" — which is the shape the
other numeric strings in those catalogues already use.
German and Turkish stay formal, Spanish, Dutch, Polish and Chinese stay
informal, as the rest of each catalogue does.
ignacionelson
2be423d685