Twenty-four strings each: the thank-yous, the eight quick-start steps and
their one-line descriptions, the Essential label, and the line from the
website at the foot of both pages. 336 entries in, 48 out.
The three removed are the what's-new hero sentences reworded earlier
today — a translation that silently stopped applying the moment the
English changed, which is exactly the orphan the skill says to clear. All
three were checked against resources/ and app/ first; none survives as a
literal anywhere.
Register follows each catalogue rather than the language's default, and
terminology follows the screen each step links to: the scheduler step
says "programador de tareas" in Spanish because that is what the sidebar
calls it, "Planer" in German, "Harmonogram" in Polish.
"Made with care in Argentina" is translated rather than left in English —
it is a sentence about the people who made this, and the people reading
it in Japanese deserve to read it too.
Checked in the browser with the interface in Spanish: "Gracias por
instalar ProjectSend", "Estás usando la versión 2.0.0, y es tuya",
IMPRESCINDIBLE on the mail server and the scheduler, and "Hecho con
cariño en Argentina. Compartido con el mundo." under the fold line. Scan
reports 0 missing in all sixteen; the Locale tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The eleven strings the welcome page introduced, now in every catalogue:
176 entries across sixteen files, appended rather than merged in, so the
diff is only what was added and no existing line moves.
Two of them are deliberately identical to the English. "Discord" is a
product name, and "ProjectSend :version" is a name and a placeholder with
nothing between them to translate — the scan counts both as untranslated
and that is the right answer.
Register follows each catalogue rather than the language's default: Sie
in German, vous in French, je in Dutch, Ty in Polish, tú in Spanish. The
thank-you sentence was written to sound like somebody meant it, since a
literal translation of a warm line is a worse translation than a free one.
Checked in the browser with the interface in Spanish, not only scanned:
"ProjectSend ahora está en la versión 2.0.0", "Ven a saludarnos", "Únete
a Discord", "Novedades" — every line fitting its space. Scan reports 0
missing in all sixteen; the Locale tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The English for the updater, the stale-code banner and the activity-log
entry had settled, so this is their pass: 208 lines across sixteen
catalogues, every :placeholder intact, no existing entry reordered.
The activity row and its filter label were modelled on each catalogue's
own "Installed ProjectSend" / "ProjectSend was installed" pair, so the
new rows read like the ones beside them rather than like a different
translator wrote them.
One code change belongs to this pass rather than to the feature: the
update entry recorded "an unrecorded version" when the previous version
was unknown, and context values are substituted into the template
verbatim — never translated — so that sentence fragment would have sat
inside an otherwise Japanese or Polish row forever. It is a dash now.
Verified on a real install with the interface switched to Spanish:
"Sistema — Actualizó ProjectSend a 2.0.3, desde 2.0.2", and the action
filter reading "ProjectSend fue actualizado a una versión nueva".
Scan reports 0 missing in every locale; the Locale tests pass.
Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Client file sharing, rebuilt from the ground up: a private area per
client, resumable uploads, folders, groups and categories, sharing with
expiry dates and download limits, comments, file versions, an activity
log, a REST API, and sixteen languages.
This repository begins here. ProjectSend 2 was developed privately, and
that development history is not published — the previous generation
remains available, with its own history, at projectsend/legacy.
Free software under the GNU General Public License v2, or (at your
option) any later version.
ignacionelson