wip

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,8 @@ and this project adheres to
 ### Fixed
 
 - 🔒️(backend) enforce display name setting on rename API
+- 🩹(backend) handle failed and aborted egresses
+- 🩹(frontend) notify participants when a recording fails or is aborted
 
 ## [1.31.0] - 2026-09-08
 

src/backend/core/migrations/0023_alter_recording_status.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.14 on 2026-09-08 15:12
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('core', '0022_user_default_room_access_level_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='recording',
+            name='status',
+            field=models.CharField(choices=[('initiated', 'Initiated'), ('active', 'Active'), ('stopped', 'Stopped'), ('saved', 'Saved'), ('aborted', 'Aborted'), ('failed', 'Failed'), ('failed_to_start', 'Failed to Start'), ('failed_to_stop', 'Failed to Stop'), ('notification_succeeded', 'Notification succeeded'), ('external_process_successful', 'External process successful'), ('external_process_failed', 'External process failed')], default='initiated', max_length=50),
+        ),
+    ]

src/backend/core/models.py

@@ -57,7 +57,8 @@ class RecordingStatusChoices(models.TextChoices):
     ACTIVE = "active", _("Active")
     STOPPED = "stopped", _("Stopped")
     SAVED = "saved", _("Saved")
-    ABORTED = "aborted", _("Aborted")
+    ABORTED = "aborted", _("Aborted")  # from livekit egress
+    FAILED = "failed", _("Failed")  # from livekit egress
     FAILED_TO_START = "failed_to_start", _("Failed to Start")
     FAILED_TO_STOP = "failed_to_stop", _("Failed to Stop")
     NOTIFICATION_SUCCEEDED = "notification_succeeded", _("Notification succeeded")
@@ -79,17 +80,13 @@ class RecordingStatusChoices(models.TextChoices):
             cls.STOPPED,
             cls.SAVED,
             cls.ABORTED,
+            cls.FAILED,
             cls.EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL,
             cls.EXTERNAL_PROCESS_FAILED,
             cls.FAILED_TO_START,
             cls.FAILED_TO_STOP,
         }
 
-    @classmethod
-    def is_unsuccessful(cls, status):
-        """Determine if the recording status represents an unsuccessful state."""
-        return status in {cls.ABORTED, cls.FAILED_TO_START, cls.FAILED_TO_STOP}
-
 
 class RecordingModeChoices(models.TextChoices):
     """Recording mode choices."""
@@ -582,6 +579,7 @@ class Recording(BaseModel):
     4. NOTIFICATION_SUCCEEDED: External service has been notified of this recording
 
     Error States:
+    - FAILED: Livekit egress returned EGRESS_FAILED
     - FAILED_TO_START: Worker failed to initialize recording
     - FAILED_TO_STOP: Worker failed during stop operation
     - ABORTED: Recording was terminated before completion

src/backend/core/recording/services/recording_events.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 # pylint: disable=no-member
 
+from enum import Enum
 from logging import getLogger
 
 from livekit import api
@@ -26,19 +27,81 @@ class RecordingNotSavableError(Exception):
     """Recording cannot be saved because it is either in an error state or has already been saved"""
 
 
+class RecordingEvent(Enum):
+    """Recording outcomes participants are notified about."""
+
+    LIMIT_REACHED = "limit reached"
+    FAILED = "failed"
+    ABORTED = "aborted"
+
+
+# Notification sent to the room's participants, per event and recording mode.
+NOTIFICATION_TYPES = {
+    RecordingEvent.LIMIT_REACHED: {
+        models.RecordingModeChoices.SCREEN_RECORDING: "screenRecordingLimitReached",
+        models.RecordingModeChoices.TRANSCRIPT: "transcriptionLimitReached",
+    },
+    RecordingEvent.FAILED: {
+        models.RecordingModeChoices.SCREEN_RECORDING: "screenRecordingFailed",
+        models.RecordingModeChoices.TRANSCRIPT: "transcriptionFailed",
+    },
+    RecordingEvent.ABORTED: {
+        models.RecordingModeChoices.SCREEN_RECORDING: "screenRecordingAborted",
+        models.RecordingModeChoices.TRANSCRIPT: "transcriptionAborted",
+    },
+}
+
+
 class RecordingEventsService:
     """Handles recording-related LiveKit webhook events."""
 
+    @staticmethod
+    def _notify_participants(recording: Recording, event: RecordingEvent):
+        """Notify the room's participants that a recording ended on the given event."""
+
+        notification_type = NOTIFICATION_TYPES[event].get(recording.mode)
+        if not notification_type:
+            logger.warning(
+                "Could not find notification type for: "
+                "room=%s, recording_id=%s, mode=%s, event=%s",
+                recording.room.id,
+                recording.id,
+                recording.mode,
+                event.value,
+            )
+            return
+
+        try:
+            utils.notify_participants(
+                room_name=str(recording.room.id),
+                notification_data={"type": notification_type},
+            )
+        except utils.NotificationError as e:
+            logger.exception(
+                "Failed to notify participants about recording %s: "
+                "room=%s, recording_id=%s, mode=%s",
+                event.value,
+                recording.room.id,
+                recording.id,
+                recording.mode,
+            )
+            raise RecordingEventsError(
+                f"Failed to notify participants in room '{recording.room.id}' about "
+                f"recording {event.value} (recording_id={recording.id})"
+            ) from e
+
     @staticmethod
     def handle_update(recording: Recording, egress_status):
-        """Handle egress status updates and sync recording state to room metadata."""
+        """Handle egress status updates and sync recording state to room metadata.
+
+        Egress updates are sent for statuses EGRESS_ACTIVE and EGRESS_ENDING.
+        """
 
         room_name = str(recording.room.id)
 
         status_mapping = {
             api.EgressStatus.EGRESS_ACTIVE: "started",
             api.EgressStatus.EGRESS_ENDING: "saving",
-            api.EgressStatus.EGRESS_ABORTED: "aborted",
         }
 
         recording_status = status_mapping.get(egress_status)
@@ -55,39 +118,38 @@ class RecordingEventsService:
             except RoomManagementException as e:
                 logger.exception("Failed to update room's metadata: %s", e)
 
-    @staticmethod
-    def handle_limit_reached(recording: Recording):
+    @classmethod
+    def handle_limit_reached(cls, recording: Recording):
         """Stop recording and notify participants when limit is reached."""
 
         recording.status = models.RecordingStatusChoices.STOPPED
         recording.save()
 
-        notification_mapping = {
-            models.RecordingModeChoices.SCREEN_RECORDING: "screenRecordingLimitReached",
-            models.RecordingModeChoices.TRANSCRIPT: "transcriptionLimitReached",
-        }
+        cls._notify_participants(recording, RecordingEvent.LIMIT_REACHED)
 
-        notification_type = notification_mapping.get(recording.mode)
-        if not notification_type:
-            return
+    @classmethod
+    def handle_failed(cls, recording: Recording):
+        """Set recording status to failed, matching egress status, and notify participants.
 
-        try:
-            utils.notify_participants(
-                room_name=str(recording.room.id),
-                notification_data={"type": notification_type},
-            )
-        except utils.NotificationError as e:
-            logger.exception(
-                "Failed to notify participants about recording limit reached: "
-                "room=%s, recording_id=%s, mode=%s",
-                recording.room.id,
-                recording.id,
-                recording.mode,
-            )
-            raise RecordingEventsError(
-                f"Failed to notify participants in room '{recording.room.id}' about "
-                f"recording limit reached (recording_id={recording.id})"
-            ) from e
+        EGRESS_FAILED: used when an actual runtime/pipeline error occurs after the
+        egress has started
+        """
+        recording.status = models.RecordingStatusChoices.FAILED
+        recording.save()
+
+        cls._notify_participants(recording, RecordingEvent.FAILED)
+
+    @classmethod
+    def handle_aborted(cls, recording: Recording):
+        """Set recording status to aborted, matching egress status, and notify participants.
+
+        EGRESS_ABORTED: used when the egress stops before it ever became
+        active/recording
+        """
+        recording.status = models.RecordingStatusChoices.ABORTED
+        recording.save()
+
+        cls._notify_participants(recording, RecordingEvent.ABORTED)
 
     @staticmethod
     def handle_complete(recording: Recording):

src/backend/core/services/livekit_events.py

@@ -178,9 +178,36 @@ class LiveKitEventsService:
         egress_status = data.egress_info.status
         self.recording_events.handle_update(recording, egress_status)
 
-    def _handle_egress_ended(self, data):
-        """Handle 'egress_ended' event."""
+    @staticmethod
+    def _log_egress_error(data, recording, event):
+        """Log the reason LiveKit reported an unsuccessful egress."""
 
+        logger.error(
+            "Egress %s for recording %s (room=%s, mode=%s): %s (error_code=%s)",
+            event,
+            recording.id,
+            recording.room.id,
+            recording.mode,
+            data.egress_info.error or "no error reported",
+            data.egress_info.error_code or "no error_code reported",
+        )
+
+    @staticmethod
+    def _log_notification_failure(recording, event):
+        """Log a participant notification error on an unsuccessful egress."""
+
+        logger.exception(
+            "Failed to notify participants that recording %s %s (room=%s)",
+            recording.id,
+            event,
+            recording.room.id,
+        )
+
+    def _handle_egress_ended(self, data):  # noqa: PLR0912
+        """Handle 'egress_ended' event."""
+        # pylint: disable=too-many-branches
+
+        # Fetch recording
         try:
             recording = models.Recording.objects.select_related("room").get(
                 worker_id=data.egress_info.egress_id
@@ -190,6 +217,7 @@ class LiveKitEventsService:
                 f"Recording with worker ID {data.egress_info.egress_id} does not exist"
             ) from err
 
+        # Update room
         try:
             room_name = str(recording.room.id)
             RoomManagement.update_metadata(
@@ -203,12 +231,15 @@ class LiveKitEventsService:
         except RoomManagementException as e:
             logger.exception("Failed to update room's metadata: %s", e)
 
+        # Stop metadata collector
         if recording.options.get("metadata_collector_dispatch_id", None) is not None:
             try:
                 MetadataCollectorService().stop(recording)
             except MetadataCollectorException:
                 logger.warning("Failed to stop the MetadataCollectorService")
 
+        # Handle case: EGRESS_LIMIT_REACHED
+        # question: can we remove or factorize condition on ACTIVE ?
         if (
             data.egress_info.status == api.EgressStatus.EGRESS_LIMIT_REACHED
             and recording.status == models.RecordingStatusChoices.ACTIVE
@@ -220,6 +251,31 @@ class LiveKitEventsService:
                     f"Failed to process limit reached event for recording {recording}"
                 ) from e
 
+        # Handle case: EGRESS_ABORTED
+        if (
+            data.egress_info.status == api.EgressStatus.EGRESS_ABORTED
+            and recording.status == models.RecordingStatusChoices.ACTIVE
+        ):
+            self._log_egress_error(data, recording, "aborted")
+            try:
+                self.recording_events.handle_aborted(recording)
+            except RecordingEventsError:
+                self._log_notification_failure(recording, "aborted")
+            return
+
+        # Handle case: EGRESS_FAILED
+        if (
+            data.egress_info.status == api.EgressStatus.EGRESS_FAILED
+            and recording.status == models.RecordingStatusChoices.ACTIVE
+        ):
+            self._log_egress_error(data, recording, "failed")
+            try:
+                self.recording_events.handle_failed(recording)
+            except RecordingEventsError:
+                self._log_notification_failure(recording, "failed")
+            return
+
+        # Handle cases: EGRESS_COMPLETE & EGRESS_LIMIT_REACHED
         # Finalize the recording, the egress has uploaded the file to the storage
         if data.egress_info.status in [
             api.EgressStatus.EGRESS_COMPLETE,
@@ -234,8 +290,6 @@ class LiveKitEventsService:
                     recording.id,
                 )
 
-        # Silently ignoring EGRESS_ABORTED, EGRESS_FAILED
-
     @staticmethod
     def _is_connection_test_room(room_name: str) -> bool:
         """Return True for ephemeral rooms created by the connection test endpoint."""

src/backend/core/tests/recording/service/test_recording_events.py

@@ -73,6 +73,90 @@ def test_handle_limit_reached_error(mock_notify, mode, notification_type, servic
     )
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("mode", "notification_type"),
+    (
+        ("screen_recording", "screenRecordingFailed"),
+        ("transcript", "transcriptionFailed"),
+    ),
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+def test_handle_failed_success(mock_notify, mode, notification_type, service):
+    """Test handle_failed marks recording as failed and notifies participants."""
+
+    recording = RecordingFactory(status="active", mode=mode)
+    service.handle_failed(recording)
+
+    assert recording.status == "failed"
+    mock_notify.assert_called_once_with(
+        room_name=str(recording.room.id), notification_data={"type": notification_type}
+    )
+
+
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+def test_handle_failed_error(mock_notify, service):
+    """Test handle_failed raises RecordingEventsError when notification fails."""
+
+    mock_notify.side_effect = NotificationError("Error notifying")
+
+    recording = RecordingFactory(status="active", mode="screen_recording")
+
+    with pytest.raises(
+        RecordingEventsError,
+        match=r"Failed to notify participants in room '.+' "
+        r"about recording failed \(recording_id=.+\)",
+    ):
+        service.handle_failed(recording)
+
+    assert recording.status == "failed"
+    mock_notify.assert_called_once_with(
+        room_name=str(recording.room.id),
+        notification_data={"type": "screenRecordingFailed"},
+    )
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("mode", "notification_type"),
+    (
+        ("screen_recording", "screenRecordingAborted"),
+        ("transcript", "transcriptionAborted"),
+    ),
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+def test_handle_aborted_success(mock_notify, mode, notification_type, service):
+    """Test handle_aborted marks recording as aborted and notifies participants."""
+
+    recording = RecordingFactory(status="active", mode=mode)
+    service.handle_aborted(recording)
+
+    assert recording.status == "aborted"
+    mock_notify.assert_called_once_with(
+        room_name=str(recording.room.id), notification_data={"type": notification_type}
+    )
+
+
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+def test_handle_aborted_error(mock_notify, service):
+    """Test handle_aborted raises RecordingEventsError when notification fails."""
+
+    mock_notify.side_effect = NotificationError("Error notifying")
+
+    recording = RecordingFactory(status="active", mode="screen_recording")
+
+    with pytest.raises(
+        RecordingEventsError,
+        match=r"Failed to notify participants in room '.+' "
+        r"about recording aborted \(recording_id=.+\)",
+    ):
+        service.handle_aborted(recording)
+
+    assert recording.status == "aborted"
+    mock_notify.assert_called_once_with(
+        room_name=str(recording.room.id),
+        notification_data={"type": "screenRecordingAborted"},
+    )
+
+
 @pytest.mark.parametrize("status", ["active", "stopped"])
 @pytest.mark.parametrize(
     ("notify_return_value", "expected_status"),

src/backend/core/tests/services/test_livekit_events.py

@@ -3,6 +3,7 @@ Test LiveKitEvents service.
 """
 # pylint: disable=W0621,W0613, W0212, E0611
 
+import logging
 import uuid
 from unittest import mock
 
@@ -105,7 +106,6 @@ def test_handle_egress_ended_success(  # pylint: disable=too-many-arguments, too
     (
         (EgressStatus.EGRESS_ACTIVE, "started"),
         (EgressStatus.EGRESS_ENDING, "saving"),
-        (EgressStatus.EGRESS_ABORTED, "aborted"),
     ),
 )
 @mock.patch("core.services.room_management.RoomManagement.update_metadata")
@@ -130,6 +130,7 @@ def test_handle_egress_updated_success(
     "egress_status",
     (
         EgressStatus.EGRESS_FAILED,
+        EgressStatus.EGRESS_ABORTED,
         EgressStatus.EGRESS_LIMIT_REACHED,
     ),
 )
@@ -348,7 +349,7 @@ def test_handle_egress_ended_does_not_call_metadata_collector_stop_when_conditio
     "notify_return_value, recording_status",
     [(True, "notification_succeeded"), (False, "saved")],
 )
-def test_handle_egress_ended_finalizes_recording(  # noqa: PLR0913, PLR0917
+def test_handle_egress_ended_finalizes_recording(  # noqa: PLR0913
     mock_update_metadata,
     mock_notify,
     mock_notify_external_services,
@@ -375,14 +376,108 @@ def test_handle_egress_ended_finalizes_recording(  # noqa: PLR0913, PLR0917
     assert recording.status == recording_status
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("egress_status", "recording_status", "notification_type"),
+    (
+        (EgressStatus.EGRESS_ABORTED, "aborted", "screenRecordingAborted"),
+        (EgressStatus.EGRESS_FAILED, "failed", "screenRecordingFailed"),
+    ),
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+@mock.patch("core.services.room_management.RoomManagement.update_metadata")
+def test_handle_egress_ended_unsuccessful_egress(  # noqa: PLR0913
+    mock_update_metadata,
+    mock_notify,
+    egress_status,
+    recording_status,
+    notification_type,
+    service,
+):  # pylint: disable=too-many-arguments,too-many-positional-arguments
+    """Should flag the recording and notify participants on aborted/failed egress."""
+
+    recording = RecordingFactory(
+        worker_id="worker-1", status="active", mode="screen_recording"
+    )
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    mock_notify.assert_called_once_with(
+        room_name=str(recording.room.id), notification_data={"type": notification_type}
+    )
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == recording_status
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("egress_status", "recording_status"),
+    (
+        (EgressStatus.EGRESS_ABORTED, "aborted"),
+        (EgressStatus.EGRESS_FAILED, "failed"),
+    ),
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+@mock.patch("core.services.room_management.RoomManagement.update_metadata")
+def test_handle_egress_ended_unsuccessful_egress_notification_fails(
+    mock_update_metadata,
+    mock_notify,
+    egress_status,
+    recording_status,
+    service,
+):  # pylint: disable=too-many-arguments,too-many-positional-arguments
+    """Test that notification failure does not disrupt the update."""
+
+    mock_notify.side_effect = NotificationError("Error notifying")
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status="active")
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+
+    service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    recording.refresh_from_db()
+    assert recording.status == recording_status
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("egress_status", "event"),
+    (
+        (EgressStatus.EGRESS_ABORTED, "aborted"),
+        (EgressStatus.EGRESS_FAILED, "failed"),
+    ),
+)
+@mock.patch("core.utils.notify_participants")
+@mock.patch("core.services.room_management.RoomManagement.update_metadata")
+def test_handle_egress_ended_logs_livekit_error(  # noqa: PLR0913
+    mock_update_metadata, mock_notify, egress_status, event, service, caplog
+):  # pylint: disable=too-many-arguments,too-many-positional-arguments
+    """Should log the reason LiveKit reported an unsuccessful egress."""
+
+    recording = RecordingFactory(worker_id="worker-1", status="active")
+    mock_data = mock.MagicMock()
+    mock_data.egress_info.egress_id = recording.worker_id
+    mock_data.egress_info.status = egress_status
+    mock_data.egress_info.error = "could not connect to the room"
+    mock_data.egress_info.error_code = 500
+
+    with caplog.at_level(logging.ERROR):
+        service._handle_egress_ended(mock_data)
+
+    assert f"Egress {event} for recording {recording.id}" in caplog.text
+    assert "could not connect to the room" in caplog.text
+    assert "error_code=500" in caplog.text
+
+
 @pytest.mark.parametrize(
     "egress_status",
     [
         EgressStatus.EGRESS_STARTING,
         EgressStatus.EGRESS_ACTIVE,
         EgressStatus.EGRESS_ENDING,
-        EgressStatus.EGRESS_FAILED,
-        EgressStatus.EGRESS_ABORTED,
     ],
 )
 @mock.patch("core.services.room_management.RoomManagement.update_metadata")

src/frontend/src/features/notifications/MainNotificationToast.tsx

@@ -96,6 +96,10 @@ export const MainNotificationToast = () => {
         case NotificationType.ScreenRecordingStopped:
         case NotificationType.TranscriptionLimitReached:
         case NotificationType.ScreenRecordingLimitReached:
+        case NotificationType.TranscriptionFailed:
+        case NotificationType.ScreenRecordingFailed:
+        case NotificationType.TranscriptionAborted:
+        case NotificationType.ScreenRecordingAborted:
           toastQueue.add(
             {
               participant,

src/frontend/src/features/notifications/NotificationType.ts

@@ -10,11 +10,15 @@ export enum NotificationType {
   TranscriptionStarted = 'transcriptionStarted',
   TranscriptionStopped = 'transcriptionStopped',
   TranscriptionLimitReached = 'transcriptionLimitReached',
+  TranscriptionFailed = 'transcriptionFailed',
+  TranscriptionAborted = 'transcriptionAborted',
   TranscriptionRequested = 'transcriptionRequested',
   ScreenRecordingStarted = 'screenRecordingStarted',
   ScreenRecordingStopped = 'screenRecordingStopped',
   ScreenRecordingRequested = 'screenRecordingRequested',
   ScreenRecordingLimitReached = 'screenRecordingLimitReached',
+  ScreenRecordingFailed = 'screenRecordingFailed',
+  ScreenRecordingAborted = 'screenRecordingAborted',
   RecordingSaving = 'recordingSaving',
   PermissionsRemoved = 'permissionsRemoved',
   RoleChanged = 'roleChanged',

src/frontend/src/features/notifications/components/ToastAnyRecording.tsx

@@ -22,12 +22,20 @@ export function ToastAnyRecording({ state, ...props }: Readonly<ToastProps>) {
         return 'transcript.stopped'
       case NotificationType.TranscriptionLimitReached:
         return 'transcript.limitReached'
+      case NotificationType.TranscriptionFailed:
+        return 'transcript.failed'
+      case NotificationType.TranscriptionAborted:
+        return 'transcript.aborted'
       case NotificationType.ScreenRecordingStarted:
         return 'screenRecording.started'
       case NotificationType.ScreenRecordingStopped:
         return 'screenRecording.stopped'
       case NotificationType.ScreenRecordingLimitReached:
         return 'screenRecording.limitReached'
+      case NotificationType.ScreenRecordingFailed:
+        return 'screenRecording.failed'
+      case NotificationType.ScreenRecordingAborted:
+        return 'screenRecording.aborted'
       default:
         return
     }

src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRegion.tsx

@@ -58,6 +58,10 @@ const renderToast = (
     case NotificationType.ScreenRecordingStarted:
     case NotificationType.ScreenRecordingStopped:
     case NotificationType.ScreenRecordingLimitReached:
+    case NotificationType.TranscriptionFailed:
+    case NotificationType.ScreenRecordingFailed:
+    case NotificationType.TranscriptionAborted:
+    case NotificationType.ScreenRecordingAborted:
       return <ToastAnyRecording key={toast.key} toast={toast} state={state} />
 
     case NotificationType.TranscriptionRequested:

src/frontend/src/features/recording/types.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ export enum RecordingStatus {
   Stopped = 'stopped',
   Saved = 'saved',
   Aborted = 'aborted',
+  Failed = 'failed',
   FailedToStart = 'failedToStart',
   FailedToStop = 'failedToStop',
   NotificationSucceed = 'notification_succeeded',

src/frontend/src/locales/de/notifications.json

@@ -36,12 +36,16 @@
     "started": "{{name}} hat die Meeting-Transkription gestartet.",
     "stopped": "{{name}} hat die Meeting-Transkription gestoppt.",
     "limitReached": "Die Transkription hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
+    "failed": "Die Transkription wurde unerwartet beendet und konnte nicht gespeichert werden.",
+    "aborted": "Die Transkription konnte nicht gestartet werden.",
     "requested": "{{name}} möchte die Meeting-Transkription starten."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} hat die Meeting-Aufzeichnung gestartet.",
     "stopped": "{{name}} hat die Meeting-Aufzeichnung gestoppt.",
     "limitReached": "Die Aufzeichnung hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
+    "failed": "Die Aufzeichnung wurde unerwartet beendet und konnte nicht gespeichert werden.",
+    "aborted": "Die Aufzeichnung konnte nicht gestartet werden.",
     "requested": "{{name}} möchte die Meeting-Aufzeichnung starten."
   },
   "recordingSave": {

src/frontend/src/locales/en/notifications.json

@@ -36,12 +36,16 @@
     "started": "{{name}} started the meeting transcription.",
     "stopped": "{{name}} stopped the meeting transcription.",
     "limitReached": "The transcription has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved.",
+    "failed": "The transcription stopped unexpectedly and could not be saved.",
+    "aborted": "The transcription could not be started.",
     "requested": "{{name}} wants to start the meeting transcription."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} started the meeting recording.",
     "stopped": "{{name}} stopped the meeting recording.",
     "limitReached": "The recording has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved.",
+    "failed": "The recording stopped unexpectedly and could not be saved.",
+    "aborted": "The recording could not be started.",
     "requested": "{{name}} wants to start the meeting recording."
   },
   "recordingSave": {

src/frontend/src/locales/es/notifications.json

@@ -36,12 +36,16 @@
     "started": "{{name}} ha iniciado la transcripción de la reunión.",
     "stopped": "{{name}} ha detenido la transcripción de la reunión.",
     "limitReached": "La transcripción ha superado la duración máxima permitida, se va a guardar automáticamente.",
+    "failed": "La transcripción se ha interrumpido de forma inesperada y no se ha podido guardar.",
+    "aborted": "No se ha podido iniciar la transcripción.",
     "requested": "{{name}} ha solicitado iniciar la transcripción."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} ha iniciado la grabación de la reunión.",
     "stopped": "{{name}} ha detenido la grabación de la reunión.",
     "limitReached": "La grabación ha superado la duración máxima permitida, se va a guardar automáticamente.",
+    "failed": "La grabación se ha interrumpido de forma inesperada y no se ha podido guardar.",
+    "aborted": "No se ha podido iniciar la grabación.",
     "requested": "{{name}} ha solicitado iniciar la grabación."
   },
   "recordingSave": {

src/frontend/src/locales/fr/notifications.json

@@ -36,12 +36,16 @@
     "started": "{{name}} a démarré la transcription de la réunion.",
     "stopped": "{{name}} a arrêté la transcription de la réunion.",
     "limitReached": "La transcription a dépassé la durée maximale autorisée, elle va être automatiquement sauvegardée.",
+    "failed": "La transcription s'est interrompue de façon inattendue et n'a pas pu être sauvegardée.",
+    "aborted": "La transcription n'a pas pu être démarrée.",
     "requested": "{{name}} a demandé à démarrer la transcription."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} a démarré l'enregistrement de la réunion.",
     "stopped": "{{name}} a arrêté l'enregistrement de la réunion.",
     "limitReached": "L'enregistrement a dépassé la durée maximale autorisée, il va être automatiquement sauvegardé.",
+    "failed": "L'enregistrement s'est interrompu de façon inattendue et n'a pas pu être sauvegardé.",
+    "aborted": "L'enregistrement n'a pas pu être démarré.",
     "requested": "{{name}} a demandé à démarrer l'enregistrement."
   },
   "recordingSave": {

src/frontend/src/locales/nl/notifications.json

@@ -36,12 +36,16 @@
     "started": "{{name}} is de transcriptie van de vergadering gestart.",
     "stopped": "{{name}} heeft de transcriptie van de vergadering gestopt.",
     "limitReached": "De transcriptie heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen.",
+    "failed": "De transcriptie is onverwacht gestopt en kon niet worden opgeslagen.",
+    "aborted": "De transcriptie kon niet worden gestart.",
     "requested": "{{name}} wil graag de transcriptie starten."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} is begonnen met het opnemen van de vergadering.",
     "stopped": "{{name}} is gestopt met het opnemen van de vergadering.",
     "limitReached": "De opname heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen.",
+    "failed": "De opname is onverwacht gestopt en kon niet worden opgeslagen.",
+    "aborted": "De opname kon niet worden gestart.",
     "requested": "{{name}} wil graag de opname starten."
   },
   "recordingSave": {