🔒️(frontend) upgrade base image to 1.30.4-alpine3.24

Bump the frontend base image to `1.30.4-alpine3.24`, which picks up
fixes for the CVEs listed below and lets us drop the individual
dependency pins that were only there to address earlier known CVEs.

Address the following HIGH severity CVEs in libuuid / util-linux,
reported by Trivy. Bumping to 2.41.6-r1 (bundled in the new base
image) covers all of them:

* CVE-2026-53612 — TOCTOU in mount post-mount ownership/mode
  changes.
* CVE-2026-53613 — TOCTOU in mount via ancestor directory swap.
* CVE-2026-53614 — SUID mount(8) nosuid/noexec bypass via
  LIBMOUNT_FORCE_MOUNT2.
* CVE-2026-76642 — failed external mount helper still runs
  privileged X-mount post-hooks.
* CVE-2026-78408 — nsenter --join-cgroup leaks root cgroup
  migration authority (fixed in 2.41.6-r1).
* CVE-2026-78410 — restricted bind mounts do not pin the source,
  allowing X-mount.owner/group/mode escalation.

CHANGELOG.md

@@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to
 ### Changed
 
 - ⬆️(dev) pin LiveKit server to v1.13.6
+- 🔒(frontend) upgrade base image to 1.30.4-alpine3.24
 
 ### Fixed
 
@@ -24,6 +25,7 @@ and this project adheres to
 - 🐛(frontend) keep the sending resolution picked while the camera is off #1667
 - 🐛(frontend) restore automatic lower-hand on speaking
 - 🐛(frontend) center Avatar initials with a font-aware cap-height ratio
+- 🐛(frontend) keep feedback buttons on one line for fr/es/en
 
 ## [1.30.0] - 2026-09-01
 

docker/dinum-frontend/Dockerfile

@@ -54,19 +54,11 @@ RUN npx webpack --mode production
 
 
 # ---- Front-end image ----
-FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.3-alpine3.23 AS frontend-production
+FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.4-alpine3.24 AS frontend-production
 
 USER root
-
-# Security patches for known CVEs
-RUN apk update && apk upgrade  \
-    libcrypto3>=3.5.7-r0 \
-    libssl3>=3.5.7-r0 \
-    musl \
-    musl-utils \
-    zlib>=1.3.2-r0 \
-    libexpat>=2.8.4-r0 \
-    && apk del curl
+RUN apk del curl
+USER nginx
 
 USER nginx
 

src/frontend/Dockerfile

@@ -42,20 +42,10 @@ ENV VITE_APP_TITLE=${VITE_APP_TITLE}
 RUN npm run build
 
 # ---- Front-end image ----
-FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.3-alpine3.23 AS frontend-production
+FROM nginxinc/nginx-unprivileged:1.30.4-alpine3.24 AS frontend-production
 
 USER root
-
-# Security patches for known CVEs
-RUN apk update && apk upgrade  \
-    libcrypto3>=3.5.7-r0 \
-    libssl3>=3.5.7-r0 \
-    musl \
-    musl-utils \
-    zlib>=1.3.2-r0 \
-    libexpat>=2.8.4-r0 \
-    && apk del curl
-
+RUN apk del curl
 USER nginx
 
 # Un-privileged user running the application

src/frontend/src/features/rooms/routes/Feedback.tsx

@@ -65,7 +65,7 @@ const FeedbackRoute = () => {
           <Stack
             direction={{ base: 'column', xsm: 'row' }}
             width={{ base: '100%', xsm: 'auto' }}
-            maxWidth="380px"
+            maxWidth="410px"
           >
             {showBackButton && (
               <Button