i18n(vi): translate presets profiles and history

crates/ui-egui/locales/vi.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   ", rejected": ", đã loại",
   "0: nothing is rejected.": "0: không loại gì.",
   "1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "xem trước 1620 × 1080 và nhập kèm metadata: thời gian chụp, máy ảnh, ống kính, phơi sáng, GPS và XMP. Raw của chúng",
+  "23 new built-in presets: Portrait, Landscape, Urban, Food, Seasons, Vintage and B&W toners.": "23 thiết lập sẵn tích hợp mới: Chân dung, Phong cảnh, Đô thị, Ẩm thực, Mùa, Cổ điển và toner Đen trắng.",
   "A blank template keeps the original names.": "Mẫu trống giữ tên gốc.",
   "A folder is already being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
   "A folder is being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
@@ -19,6 +20,7 @@
   "AI masks with SAM 3 (Object and Describe in the Masking panel): click an object to select it (⌥-click leaves a": "Mặt nạ AI với SAM 3 (Object và Describe trong bảng Mặt nạ): bấm vào đối tượng để chọn (⌥-click để lại",
   "About": "Giới thiệu",
   "About LightCraft": "Giới thiệu LightCraft",
+  "Activity": "Hoạt động",
   "Add Catchlight": "Thêm điểm sáng mắt",
   "Add Face Model…": "Thêm mô hình khuôn mặt…",
   "Add Folder to Local": "Thêm thư mục vào Cục bộ",
@@ -64,8 +66,10 @@
   "Appearance Settings…": "Cài đặt giao diện…",
   "Apply": "Áp dụng",
   "Apply Color Label Set": "Áp dụng bộ nhãn màu",
+  "Apply Filter Preset": "Áp dụng thiết lập sẵn bộ lọc",
   "Apply Metadata Preset": "Áp dụng thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
   "Apply Point Curve Preset": "Áp dụng thiết lập sẵn đường cong điểm",
+  "Apply Preset": "Áp dụng thiết lập sẵn",
   "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "Áp dụng ánh xạ tông cục bộ lưu trong raw (Apple ProRAW), như máy ảnh hiển thị",
   "Aqua Hue": "Hue ngọc lam",
   "Aqua Luminance": "Độ sáng ngọc lam",
@@ -92,6 +96,7 @@
   "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Tự gắn thẻ ảnh từ nhật ký hành trình",
   "Auto-Tag from Tracklog": "Tự gắn thẻ từ nhật ký hành trình",
   "Auto-Tag from Tracklog…": "Tự gắn thẻ từ nhật ký hành trình…",
+  "Autumn Gold": "Vàng mùa thu",
   "B&W Mix": "Trộn B&W",
   "B&W Mixer": "Bộ trộn B&W",
   "Back": "Quay lại",
@@ -100,9 +105,15 @@
   "Back to this person": "Quay lại người này",
   "Background": "Nền",
   "Balance": "Cân bằng",
+  "Before/After (Y)": "Trước/Sau (Y)",
+  "Before/After Settings": "Cài đặt Trước/Sau",
+  "Before/After Split": "Chia Trước/Sau",
+  "Before/After Split Top/Bottom": "Chia Trước/Sau trên/dưới",
+  "Before/After Top/Bottom": "Trước/Sau trên/dưới",
   "Best of Similar Shots": "Ảnh đẹp nhất trong nhóm tương tự",
   "Black & White": "Đen trắng",
   "Blacks": "Vùng đen",
+  "Bleached": "Tẩy",
   "Blending": "Hòa trộn",
   "Blue": "Lam",
   "Blue Hour Boost": "Tăng giờ xanh",
@@ -116,6 +127,7 @@
   "Boundary Warp": "Biến dạng biên",
   "Browse Folder": "Duyệt thư mục",
   "Browse Folder…": "Duyệt thư mục…",
+  "Browse Profiles": "Duyệt hồ sơ",
   "Browser version (experimental), keeping a library safe (issue #107): File ▸ Back Up Library… downloads the catalog": "Phiên bản trình duyệt (thử nghiệm), giữ thư viện an toàn (issue #107): Tệp ▸ Sao lưu thư viện… tải catalog",
   "Brush": "Cọ",
   "Brush Settings": "Cài đặt cọ",
@@ -135,6 +147,7 @@
   "Captured": "Đã chụp",
   "Catalog Statistics": "Thống kê catalog",
   "Catchlight": "Điểm sáng mắt",
+  "Charcoal": "Than",
   "Choose Another Library…": "Chọn thư viện khác…",
   "Choose Denoise Model": "Chọn mô hình khử nhiễu",
   "Choose Edit Settings to Copy…": "Chọn cài đặt chỉnh sửa để sao chép…",
@@ -143,13 +156,17 @@
   "Choose a model below (Use) to start.": "Chọn một mô hình bên dưới (Dùng) để bắt đầu.",
   "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Chọn một ảnh trên lưới hoặc dải phim",
   "Choose an album…": "Chọn một album…",
+  "Cinematic": "Điện ảnh",
   "City": "Thành phố",
   "Clarity": "Độ rõ",
   "Clear": "Xóa",
   "Clear Denoise Cache": "Xóa bộ nhớ đệm khử nhiễu",
+  "Clear History": "Xóa lịch sử",
   "Clear Quick Collection": "Xóa Bộ sưu tập nhanh",
+  "Clear Reference": "Xóa tham chiếu",
   "Clear rating": "Xóa xếp hạng",
   "Clear rating and advance": "Xóa xếp hạng và chuyển tiếp",
+  "Cleared History": "Đã xóa lịch sử",
   "Click to restore · double-click to rename": "Nhấp để khôi phục · nhấp đúp để đổi tên",
   "Clone": "Nhân bản vùng",
   "Close": "Đóng",
@@ -174,6 +191,7 @@
   "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "Chuyển sang DNG, Sao chép dạng DNG, Photo Merge và smart preview không còn ghi thẳng vào tệp cuối (issue",
   "Copy": "Sao chép",
   "Copy Edit Settings": "Sao chép cài đặt chỉnh sửa",
+  "Copy History Step Settings to Before": "Sao chép cài đặt bước lịch sử sang Trước",
   "Copy Metadata": "Sao chép siêu dữ liệu",
   "Copy Name": "Tên bản sao",
   "Copy as DNG": "Sao chép thành DNG",
@@ -183,6 +201,7 @@
   "Copyright": "Bản quyền",
   "Copyright Info URL": "URL thông tin bản quyền",
   "Copyright Status": "Trạng thái bản quyền",
+  "Copyright status, rights usage terms and copyright info URL in Info, metadata presets and exports.": "Trạng thái bản quyền, điều khoản sử dụng quyền và URL thông tin bản quyền trong Info, thiết lập metadata và xuất.",
   "Copyrighted": "Có bản quyền",
   "Country": "Quốc gia",
   "Create Album": "Tạo album",
@@ -191,13 +210,19 @@
   "Create Folder…": "Tạo thư mục…",
   "Create Keyword Tag": "Tạo thẻ từ khóa",
   "Create New Mask": "Tạo mặt nạ mới",
+  "Create Preset": "Tạo thiết lập sẵn",
+  "Create Preset…": "Tạo thiết lập sẵn…",
   "Create Smart Album": "Tạo album thông minh",
   "Create Smart Album from Filter…": "Tạo album thông minh từ bộ lọc…",
   "Create Smart Album…": "Tạo album thông minh…",
   "Create Stack": "Tạo chồng",
+  "Create Version": "Tạo phiên bản",
+  "Create Version from Step": "Tạo phiên bản từ bước",
   "Create Virtual Copy": "Tạo bản sao ảo",
   "Creator": "Người tạo",
   "Creator metadata": "Siêu dữ liệu người tạo",
+  "Crisp Landscape": "Phong cảnh sắc nét",
+  "Crisp Vista": "Tầm nhìn sắc nét",
   "Crop": "Cắt",
   "Crop & Rotate": "Cắt và xoay",
   "Crop & Rotate (C)": "Cắt và xoay (C)",
@@ -227,6 +252,8 @@
   "Delete Album": "Xóa album",
   "Delete All Masks": "Xóa mọi mặt nạ",
   "Delete Color Label Set": "Xóa bộ nhãn màu",
+  "Delete Export Preset": "Xóa thiết lập sẵn xuất",
+  "Delete Filter Preset": "Xóa thiết lập sẵn bộ lọc",
   "Delete Imported Profile": "Xóa hồ sơ đã nhập",
   "Delete Keyword": "Xóa từ khóa",
   "Delete Keyword Set": "Xóa bộ từ khóa",
@@ -238,8 +265,10 @@
   "Delete Point Color": "Xóa Point Color",
   "Delete Point Color Sample": "Xóa mẫu Point Color",
   "Delete Point Curve Preset": "Xóa thiết lập sẵn đường cong điểm",
+  "Delete Preset": "Xóa thiết lập sẵn",
   "Delete Red Eye": "Xóa mắt đỏ",
   "Delete Red Eye Correction": "Xóa sửa mắt đỏ",
+  "Delete Version": "Xóa phiên bản",
   "Delete mask": "Xóa mặt nạ",
   "Denoise Model Downloads": "Tải mô hình khử nhiễu",
   "Denoise Models": "Mô hình khử nhiễu",
@@ -254,6 +283,8 @@
   "Describe what to select": "Mô tả phần cần chọn",
   "Description": "Mô tả",
   "Deselect": "Bỏ chọn",
+  "Desert Heat": "Nóng sa mạc",
+  "Desert Warmth": "Ấm sa mạc",
   "Desktop": "Màn hình chính",
   "Detail": "Chi tiết",
   "Detail (D)": "Chi tiết (D)",
@@ -293,6 +324,7 @@
   "Edited": "Đã chỉnh sửa",
   "Empty Recently Deleted": "Dọn Đã xóa gần đây",
   "Enable Lens Corrections": "Bật hiệu chỉnh ống kính",
+  "Enable Profile Corrections": "Bật hiệu chỉnh theo hồ sơ",
   "English": "English",
   "Enter Full Screen": "Vào toàn màn hình",
   "Erase": "Xóa nét",
@@ -302,13 +334,17 @@
   "Expand All Stacks": "Mở rộng mọi chồng",
   "Expand Stack": "Mở rộng chồng",
   "Expand/Collapse Stack": "Mở rộng/Thu gọn chồng",
+  "Export Album with Preset": "Xuất album với thiết lập sẵn",
   "Export Containing Keywords": "Xuất từ khóa chứa",
   "Export Keywords": "Xuất từ khóa",
   "Export Keywords…": "Xuất từ khóa…",
   "Export Point Curve Presets": "Xuất thiết lập sẵn đường cong điểm",
   "Export Point Curve Presets…": "Xuất thiết lập sẵn đường cong điểm…",
+  "Export Presets": "Thiết lập sẵn xuất",
   "Export Presets…": "Xuất thiết lập sẵn…",
   "Export Synonyms": "Xuất từ đồng nghĩa",
+  "Export User Presets…": "Xuất thiết lập sẵn của người dùng…",
+  "Export with Preset": "Xuất với thiết lập sẵn",
   "Export with Previous": "Xuất với lần trước",
   "Export…": "Xuất…",
   "Exposure": "Phơi sáng",
@@ -322,7 +358,12 @@
   "Face recognition": "Nhận diện khuôn mặt",
   "Faces": "Khuôn mặt",
   "Faces of a Person": "Khuôn mặt của một người",
+  "Faded Matte": "Mờ matte",
+  "Faded Slide": "Slide phai",
+  "Faded Urban": "Đô thị phai",
   "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "Xuất và nhập thẻ nhanh hơn, với cùng mức bảo vệ cho dữ liệu không thể tạo lại (issue #134): xuất,",
+  "Favorite Preset": "Thiết lập sẵn yêu thích",
+  "Favorite Profile": "Hồ sơ yêu thích",
   "Favorites": "Yêu thích",
   "Feather": "Lông",
   "File": "Tệp",
@@ -339,6 +380,7 @@
   "Filter": "Bộ lọc",
   "Filter Bar": "Thanh bộ lọc",
   "Filter Keywords": "Lọc từ khóa",
+  "Filter Presets": "Thiết lập sẵn bộ lọc",
   "Find Missing Photos": "Tìm ảnh bị thiếu",
   "Find Missing Photos…": "Tìm ảnh bị thiếu…",
   "Find Similar Photos": "Tìm ảnh tương tự",
@@ -362,6 +404,7 @@
   "Folder": "Thư mục",
   "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Tên thư mục (đổi tên trên đĩa; ảnh theo thư mục)",
   "Folders": "Thư mục",
+  "Food": "Ẩm thực",
   "Forget Unchanged Local Photos": "Quên ảnh cục bộ không đổi",
   "Forget unchanged photos": "Quên ảnh không đổi",
   "Fr": "T6",
@@ -373,6 +416,9 @@
   "Global Hue": "Sắc độ toàn cục",
   "Global Luminance": "Độ sáng toàn cục",
   "Global Saturation": "Độ bão hòa toàn cục",
+  "Go to History Step": "Đi tới bước Lịch sử",
+  "Golden Glow": "Ánh vàng",
+  "Golden Hour": "Giờ vàng",
   "Grain": "Hạt",
   "Green": "Lục",
   "Green Amount": "Lượng xanh lá",
@@ -403,6 +449,8 @@
   "Highlights Luminance": "Độ sáng vùng sáng",
   "Highlights Saturation": "Độ bão hòa vùng sáng",
   "Highlights split": "Tách vùng sáng",
+  "History": "Lịch sử",
+  "History & Activity (Y)": "Lịch sử & Hoạt động (Y)",
   "Home": "Thư mục Nhà",
   "Horizontal": "Ngang",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "Lùi ngang (% cạnh ngắn)",
@@ -464,6 +512,7 @@
   "Install Face Model": "Cài mô hình khuôn mặt",
   "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Cài mô hình khử nhiễu để bật AI Khử nhiễu cho ảnh này",
   "Install the SAM 3 Model": "Cài mô hình SAM 3",
+  "Instant ’70s": "Thập niên 70 tức thì",
   "Interface": "Giao diện",
   "Interface language": "Ngôn ngữ giao diện",
   "Intersect": "Giao",
@@ -494,6 +543,7 @@
   "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Từ khóa bạn thêm hiện ở đây; ⌥1–⌥9 áp dụng chúng.",
   "Label": "Nhãn",
   "Label Set": "Bộ nhãn",
+  "Landscape": "Ngang",
   "Landscape (wide)": "Ngang (rộng)",
   "Language": "Ngôn ngữ",
   "Last loupe render": "Lần kết xuất kính lúp gần nhất",
@@ -509,6 +559,8 @@
   "Library saved": "Đã lưu thư viện",
   "Light Theme": "Chủ đề sáng",
   "LightCraft Help": "Trợ giúp LightCraft",
+  "LightCraft Preset": "Thiết lập sẵn LightCraft",
+  "LightCraft Presets": "Thiết lập sẵn LightCraft",
   "LightCraft Website": "Trang web LightCraft",
   "LightCraft could not start": "LightCraft không thể khởi động",
   "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft không mở được thư viện tại",
@@ -519,6 +571,9 @@
   "Lights Out": "Tắt đèn",
   "Linear Gradient": "Chuyển sắc tuyến tính",
   "List Albums": "Liệt kê album",
+  "List History": "Liệt kê Lịch sử",
+  "List Presets": "Liệt kê thiết lập sẵn",
+  "List Profiles": "Liệt kê hồ sơ",
   "List this folder in Local from now on": "Liệt kê thư mục này trong Cục bộ từ nay",
   "Local folders": "Thư mục cục bộ",
   "Local library — no cloud account needed": "Thư viện cục bộ — không cần tài khoản đám mây",
@@ -564,12 +619,16 @@
   "Mo": "T2",
   "Monday": "Thứ Hai",
   "Month": "Tháng",
+  "Moody Portrait": "Chân dung u ám",
   "More": "Thêm",
+  "More preset options": "Thêm tùy chọn thiết lập sẵn",
   "Move Album": "Di chuyển album",
   "Move Down in Stack": "Di chuyển xuống trong chồng",
   "Move Folder": "Di chuyển thư mục",
   "Move Folder To…": "Di chuyển thư mục tới…",
   "Move Mask": "Di chuyển mặt nạ",
+  "Move Preset to Group": "Chuyển thiết lập sẵn vào nhóm",
+  "Move Preset to New Group": "Chuyển thiết lập sẵn vào nhóm mới",
   "Move Selected Photos Here": "Di chuyển ảnh đã chọn vào đây",
   "Move Up in Stack": "Di chuyển lên trong chồng",
   "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Di chuyển tệp (vào Originals/ của thư viện hoặc thư mục bạn chọn), gỡ khỏi nguồn",
@@ -594,7 +653,9 @@
   "No Stars": "Không sao",
   "No albums match": "Không có album khớp",
   "No albums yet": "Chưa có album",
+  "No automatic versions.": "Không có phiên bản tự động.",
   "No exposure information": "Không có thông tin phơi sáng",
+  "No filter presets yet": "Chưa có thiết lập sẵn bộ lọc",
   "No imported folders yet": "Chưa có thư mục đã nhập",
   "No keywords are exported": "Không xuất từ khóa nào",
   "No keywords match": "Không có từ khóa khớp",
@@ -603,8 +664,11 @@
   "No metadata found": "Không tìm thấy siêu dữ liệu",
   "No named people in these photos": "Không có người được đặt tên trong các ảnh này",
   "No named people yet": "Chưa có người được đặt tên",
+  "No new presets": "Không có thiết lập sẵn mới",
   "No photo has it; the keywords below it go too.": "Không ảnh nào có nó; các từ khóa bên dưới cũng bị gỡ.",
   "No photos": "Không có ảnh",
+  "No reference photo": "Không có ảnh tham chiếu",
+  "No versions yet. Create one to keep this look.": "Chưa có phiên bản. Tạo một phiên bản để giữ diện mạo này.",
   "Noise Reduction": "Giảm nhiễu",
   "None": "Không có",
   "OK": "OK",
@@ -648,12 +712,25 @@
   "Point Curve": "Đường cong điểm",
   "Point Curve Presets": "Thiết lập sẵn đường cong điểm",
   "Point curve": "Đường cong điểm",
+  "Portrait": "Dọc",
   "Portrait (tall)": "Dọc (cao)",
   "Preferences": "Tùy chọn",
   "Preferences…": "Tùy chọn…",
   "Prepare AI Masks": "Chuẩn bị mặt nạ AI",
+  "Preset": "Thiết lập sẵn",
+  "Preset name": "Tên thiết lập sẵn",
+  "Presets": "Thiết lập sẵn",
+  "Presets & Profiles": "Thiết lập sẵn & Hồ sơ",
+  "Presets (Shift+P)": "Thiết lập sẵn (Shift+P)",
+  "Presets and profiles": "Thiết lập sẵn và hồ sơ",
+  "Presets ▾": "Thiết lập sẵn ▾",
+  "Profile": "Hồ sơ",
+  "Profile Browser": "Trình duyệt hồ sơ",
   "Profile Distortion": "Hồ sơ méo hình",
+  "Profile Menu": "Menu hồ sơ",
   "Profile Vignetting": "Hồ sơ tối góc",
+  "Profile:": "Hồ sơ:",
+  "Profiles": "Hồ sơ",
   "Public Domain": "Phạm vi công cộng",
   "Pupil Size": "Kích thước đồng tử",
   "Purge Unused Keywords": "Dọn từ khóa không dùng",
@@ -665,6 +742,7 @@
   "Purple Luminance": "Độ sáng tím",
   "Purple Saturation": "Độ bão hòa tím",
   "Put New Keywords Inside This Keyword": "Đặt từ khóa mới vào trong từ khóa này",
+  "Quick Develop": "Chỉnh nhanh",
   "Quit": "Thoát",
   "Quit LightCraft": "Thoát LightCraft",
   "Radial Gradient": "Chuyển sắc hướng tâm",
@@ -690,7 +768,9 @@
   "Red label": "Nhãn đỏ",
   "Red/Cyan Fringe": "Viền đỏ/lam",
   "Redo": "Làm lại",
+  "Reference": "Tham chiếu",
   "Reference View": "Xem tham chiếu",
+  "Reference the files where they are": "Tham chiếu tệp tại chỗ",
   "Refine AI Mask Detail": "Tinh chỉnh chi tiết mặt nạ AI",
   "Refine Mask Edges": "Tinh chỉnh cạnh mặt nạ",
   "Refine Saturation": "Tinh chỉnh độ bão hòa",
@@ -730,8 +810,11 @@
   "Reset Tone Curve": "Đặt lại đường cong tông màu",
   "Resize Face Box": "Đổi kích thước khung khuôn mặt",
   "Restore Library from Backup…": "Khôi phục thư viện từ bản sao lưu…",
+  "Restore Version": "Khôi phục phiên bản",
   "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Khôi phục giữ chỉnh sửa; Nhập như mới xóa bản ghi cũ trước.",
   "Review Import": "Xem lại nhập",
+  "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Nhấp phải ảnh ▸ Đặt làm ảnh tham chiếu, rồi Xem → Chế độ tham chiếu (Shift+R)",
+  "Right-click a preset to delete it": "Nhấp phải thiết lập sẵn để xóa",
   "Rotate": "Xoay",
   "Rotate Crop": "Xoay vùng cắt",
   "Rotate Crop Aspect": "Xoay tỷ lệ cắt",
@@ -747,18 +830,24 @@
   "Saturday": "Thứ Bảy",
   "Save": "Lưu",
   "Save Color Label Set": "Lưu bộ nhãn màu",
+  "Save Current Filter as Preset…": "Lưu bộ lọc hiện tại thành thiết lập sẵn…",
   "Save Current Keywords as Set…": "Lưu từ khóa hiện tại thành bộ…",
+  "Save Export Preset": "Lưu thiết lập sẵn xuất",
+  "Save Filter Preset": "Lưu thiết lập sẵn bộ lọc",
   "Save Keyword Set": "Lưu bộ từ khóa",
   "Save Metadata Preset": "Lưu thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
   "Save Metadata Preset…": "Lưu thiết lập sẵn siêu dữ liệu…",
   "Save Metadata to File": "Lưu siêu dữ liệu vào tệp",
   "Save Point Curve Preset": "Lưu thiết lập sẵn đường cong điểm",
   "Save Point Curve…": "Lưu đường cong điểm…",
+  "Save as Preset": "Lưu thành thiết lập sẵn",
   "Save as Smart Album…": "Lưu thành album thông minh…",
+  "Save preset": "Lưu thiết lập sẵn",
   "Saving Lightroom import index…": "Đang lưu chỉ mục nhập Lightroom…",
   "Scale": "Tỷ lệ",
   "Search": "Tìm kiếm",
   "Search albums": "Tìm album",
+  "Seasons": "Mùa",
   "Second Window": "Cửa sổ thứ hai",
   "Select All": "Chọn tất cả",
   "Select Luminance Range": "Chọn dải độ sáng",
@@ -773,7 +862,9 @@
   "Set Flag": "Đặt cờ",
   "Set Mask Adjustments": "Đặt điều chỉnh mặt nạ",
   "Set Point Curve": "Đặt đường cong điểm",
+  "Set Profile": "Đặt hồ sơ",
   "Set Rating": "Đặt xếp hạng",
+  "Set as Reference Photo": "Đặt làm ảnh tham chiếu",
   "Set up AI Denoise…": "Thiết lập AI Khử nhiễu…",
   "Settings": "Cài đặt",
   "Shadow": "Vùng tối",
@@ -878,8 +969,17 @@
   "Unknown": "Không rõ",
   "Unnamed Faces": "Khuôn mặt chưa đặt tên",
   "Update Mask Shape": "Cập nhật hình mặt nạ",
+  "Update Preset with Current Settings": "Cập nhật thiết lập sẵn bằng thiết lập hiện tại",
+  "Update Version": "Cập nhật phiên bản",
+  "Update Version with Current Settings": "Cập nhật phiên bản bằng thiết lập hiện tại",
   "Upright": "Chỉnh thẳng",
+  "Urban": "Đô thị",
   "Use Keyword Set": "Dùng bộ từ khóa",
+  "User Presets": "Thiết lập sẵn người dùng",
+  "Version": "Phiên bản",
+  "Version name": "Tên phiên bản",
+  "Versions": "Phiên bản",
+  "Versions (Shift+V)": "Phiên bản (Shift+V)",
   "Vertical": "Dọc",
   "Vertical inset (% of short edge)": "Lùi dọc (% cạnh ngắn)",
   "Vertical text": "Chữ dọc",
@@ -893,6 +993,7 @@
   "Virtual Copy": "Bản sao ảo",
   "Wait for the import to finish": "Đợi nhập hoàn tất",
   "Waiting to start…": "Đang chờ bắt đầu…",
+  "Warm Glow": "Ánh ấm",
   "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "Tự động nhập thư mục theo dõi; Chuyển sang DNG; Nhân bản; Tạo Standard / 1:1 / Smart Preview.",
   "We": "T4",
   "Wednesday": "Thứ Tư",