chore: update version and appVersion in Chart.yaml and README.md

Signed-off-by: Noooste <83548733+Noooste@users.noreply.github.com>

backend/internal/handlers/buckets_test.go

@@ -294,10 +294,19 @@ func TestGrantBucketPermission_Success(t *testing.T) {
 	}
 	admin.AllowBucketKeyFn = func(_ context.Context, req models.BucketKeyPermRequest) (*models.GarageBucketInfo, error) {
 		if req.BucketID != "id-1" || req.AccessKeyID != "AKIA" {
-			t.Errorf("req = %+v", req)
+			t.Errorf("allow req = %+v", req)
 		}
 		if !req.Permissions.Read || !req.Permissions.Write || req.Permissions.Owner {
-			t.Errorf("perms = %+v", req.Permissions)
+			t.Errorf("allow perms = %+v", req.Permissions)
+		}
+		return &models.GarageBucketInfo{ID: "id-1"}, nil
+	}
+	admin.DenyBucketKeyFn = func(_ context.Context, req models.BucketKeyPermRequest) (*models.GarageBucketInfo, error) {
+		if req.BucketID != "id-1" || req.AccessKeyID != "AKIA" {
+			t.Errorf("deny req = %+v", req)
+		}
+		if req.Permissions.Read || req.Permissions.Write || !req.Permissions.Owner {
+			t.Errorf("deny perms = %+v", req.Permissions)
 		}
 		return &models.GarageBucketInfo{ID: "id-1"}, nil
 	}

helm/garage-ui/Chart.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ name: garage-ui
 description: A Helm chart for Garage UI - Web interface for Garage S3 object storage
 icon: https://helm.noste.dev/garage.png
 type: application
-version: 0.2.4
-appVersion: "v0.4.0"
+version: 0.2.5
+appVersion: "v0.4.2"
 keywords:
   - garage
   - s3

helm/garage-ui/README.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 A Helm chart for deploying [Garage UI](https://github.com/Noooste/garage-ui), a modern web interface for managing [Garage](https://garagehq.deuxfleurs.fr/) distributed object storage systems.
 
-[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.2.4-blue.svg)](Chart.yaml)
-[![App Version](https://img.shields.io/badge/app%20version-v0.4.0-green.svg)](Chart.yaml)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.2.5-blue.svg)](Chart.yaml)
+[![App Version](https://img.shields.io/badge/app%20version-v0.4.2-green.svg)](Chart.yaml)
 
 ## Table of Contents