bump version to 0.1.3 and update appVersion to 0.0.7; refine region comment in config example

Signed-off-by: Noste <83548733+Noooste@users.noreply.github.com>

config.yaml.example

@@ -9,7 +9,7 @@ server:
 # Garage S3 Configuration
 garage:
   endpoint: "http://localhost:3900" # Garage S3 API endpoint
-  region: "eu-west-1" # S3 region (can be any value for Garage)
+  region: "eu-west-1" # S3 region (ensure it matches Garage S3 configuration)
 
   # Garage Admin API configuration
   admin_endpoint: "http://localhost:3903" # Garage Admin API endpoint

helm/garage-ui/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: garage-ui
 description: A Helm chart for Garage UI - Web interface for Garage S3 object storage
 type: application
-version: 0.1.2
-appVersion: "v0.0.6"
+version: 0.1.3
+appVersion: "v0.0.7"
 keywords:
   - garage
   - s3

helm/garage-ui/templates/deployment.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
         imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
         ports:
         - name: http
-          containerPort: 8080
+          containerPort: {{ .Values.config.server.port }}
           protocol: TCP
         env:
         - name: GARAGE_UI_GARAGE_ADMIN_TOKEN