fix: prevent -Force -Cleanup with -Version filter

Force cleanup wipes all Terraform state, so filtering by version
would leave an inconsistent state where subsequent provisions fail.
Error early with a clear message instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/dev.ps1

@@ -266,7 +266,10 @@ if ($Integration) {
 if ($Cleanup) {
     Start-InfraContainer
     if ($Force) {
-        docker exec $InfraContainer bash $RunIntegration force-cleanup $Version
+        if ($Version -ne 'all') {
+            throw "-Force cannot be combined with -Version. Force cleanup destroys all resources and wipes Terraform state."
+        }
+        docker exec $InfraContainer bash $RunIntegration force-cleanup
     } else {
         docker exec $InfraContainer bash $RunIntegration cleanup $Version
     }