KoalaSync/extension/locales/zh.json

{
  "LANG_CODE": "zh",
  "HTML_CLASS": "lang-zh",
  "APP_TITLE": "KoalaSync",
  "TAB_ROOM": "房间",
  "TAB_ROOM_TOOLTIP": "房间设置和连接",
  "TAB_SYNC": "同步",
  "TAB_SYNC_TOOLTIP": "视频同步控制和远程操作",
  "TAB_SETTINGS": "设置",
  "TAB_SETTINGS_TOOLTIP": "扩展首选项",
  "TAB_STATUS": "状态",
  "TAB_STATUS_TOOLTIP": "高级诊断和日志",
  "BTN_CREATE_ROOM": "+ 创建新房间",
  "MANUAL_CONNECT_HEADER": "手动连接/高级",
  "LABEL_SERVER": "服务器",
  "BTN_SERVER_OFFICIAL": "官方的",
  "BTN_SERVER_OFFICIAL_TOOLTIP": "使用官方可靠服务器",
  "BTN_SERVER_CUSTOM": "自定义",
  "BTN_SERVER_CUSTOM_TOOLTIP": "连接到您自己的自托管服务器",
  "PLACEHOLDER_SERVER_URL": "wss://your-server:3000",
  "LABEL_ROOM_ID": "房间 ID",
  "LABEL_ROOM_ID_TOOLTIP": "您的同步室的唯一标识符",
  "PLACEHOLDER_ROOM_ID": "输入Room ID",
  "PLACEHOLDER_ROOM_ID_TOOLTIP": "您要加入的房间的唯一ID",
  "LABEL_PASSWORD": "密码（可选）",
  "LABEL_PASSWORD_TOOLTIP": "可选密码以限制房间访问",
  "PLACEHOLDER_PASSWORD": "房间密码（可选）",
  "PLACEHOLDER_PASSWORD_TOOLTIP": "房间密码（无则留空）",
  "BTN_JOIN_ROOM": "加入/创建房间",
  "BTN_JOIN_ROOM_TOOLTIP": "连接到房间",
  "LABEL_PUBLIC_ROOMS": "公共房间",
  "LABEL_PUBLIC_ROOMS_TOOLTIP": "该服务器上公开可用的房间列表",
  "BTN_REFRESH": "刷新",
  "BTN_REFRESH_TOOLTIP": "刷新公共房间列表",
  "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "刷新中...",
  "BTN_REFRESH_COOLDOWN": "等等{seconds}",
  "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "房间列表刷新正在冷却。在 {seconds} 中重试。",
  "PUBLIC_ROOMS_REFRESHING_COOLDOWN": "公共房间列表刷新冷却中。下次刷新将在 {seconds} 后可用。",
  "LABEL_ACTIVE_ROOM": "活动室",
  "LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "您当前连接的房间",
  "ACTIVE_ROOM_NONE": "没有任何",
  "ACTIVE_SERVER_OFFICIAL": "官方服务器",
  "LABEL_INVITE_LINK": "邀请链接",
  "LABEL_INVITE_LINK_TOOLTIP": "与朋友分享此链接，以便他们可以加入",
  "LABEL_PEERS_IN_ROOM": "房间里的同伴",
  "LABEL_PEERS_IN_ROOM_TOOLTIP": "当前连接到该房间的其他用户",
  "LABEL_HOST_CONTROL": "主持人控制",
  "LABEL_HOST_CONTROL_TOOLTIP": "限制谁可以在此房间中控制播放",
  "LABEL_HOST_ONLY_TOGGLE": "仅我可以控制播放",
  "NOTICE_HOST_CONTROLS": "由主持人为所有人控制播放。",
  "NOTICE_COHOST_HINT": "提示：在下方的参与者列表中将控制权授予单个参与者。",
  "BADGE_HOST": "主持人",
  "BADGE_GUEST": "访客",
  "BADGE_CONTROLLER": "控制者",
  "BTN_GIVE_CONTROL": "授予控制权",
  "BTN_REVOKE_CONTROL": "撤销",
  "BADGE_DESYNCED": "单独",
  "TOOLTIP_PEER_DESYNCED": "单独观看中 — 忽略主持人的命令",
  "HCM_DIALOG_TITLE": "KoalaSync · 主持人控制本房间",
  "HCM_DIALOG_BODY": "本房间只有主持人可以控制播放。继续一起观看，还是自己单独观看？",
  "HCM_DIALOG_STAY": "保持同步",
  "HCM_DIALOG_SOLO": "自己单独观看",
  "HCM_BADGE_SOLO": "正在单独观看",
  "HCM_BADGE_RESYNC": "重新同步",
  "NO_PEERS_CONNECTED": "没有对等点连接",
  "BTN_LEAVE_ROOM": "离开房间",
  "LABEL_SELECT_VIDEO": "选择视频",
  "LABEL_SELECT_VIDEO_TOOLTIP": "选择包含要同步的视频的浏览器选项卡",
  "OPTION_SELECT_TAB": "-- 选择一个选项卡 --",
  "LABEL_REMOTE_CONTROL": "遥控",
  "BTN_COPY_INVITE": "📋 邀请链接",
  "BTN_COPY_INVITE_TOOLTIP": "复制邀请链接",
  "BTN_PLAY": "播放",
  "BTN_PLAY_TOOLTIP": "向所有人发送播放命令",
  "BTN_PAUSE": "暂停",
  "BTN_PAUSE_TOOLTIP": "向所有人发送暂停命令",
  "BTN_SYNC": "同步",
  "BTN_SYNC_TOOLTIP": "强制所有用户同步",
  "OPTION_JUMP_TO_OTHERS": "跳转到其他",
  "OPTION_JUMP_TO_ME": "跳到我这里",
  "OPTION_JUMP_MODE_TOOLTIP": "选择同步目标",
  "LABEL_LAST_ACTIVITY": "上次活动状态",
  "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "显示最近的播放、暂停或跳转命令",
  "NO_RECENT_COMMANDS": "没有最近的命令",
  "LOBBY_HEADER": "剧集大厅",
  "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 等待：“{title}”",
  "LOBBY_WAITING_PEERS": "等待同行...",
  "BTN_SKIP_PLAY": "仍然跳过并播放",
  "BTN_SKIP_PLAY_TOOLTIP": "取消大厅并继续播放",
  "LOBBY_CONNECT_FIRST": "首先连接到房间",
  "LOBBY_CONNECT_FIRST_DESC": "您需要通过邀请链接加入房间或创建一个新房间来同步视频。",
  "BTN_CREATE_ROOM_ALT": "创建新房间",
  "BTN_CREATE_ROOM_ALT_TOOLTIP": "创建一个新的随机房间并加入它",
  "LABEL_USERNAME": "您的用户名",
  "LABEL_USERNAME_TOOLTIP": "用户名可以帮助其他人识别您。",
  "PLACEHOLDER_USERNAME": "无名考拉",
  "LABEL_HIDE_CLUTTER": "隐藏杂乱标签",
  "LABEL_HIDE_CLUTTER_TOOLTIP": "过滤掉非视频选项卡和不相关的域以保持列表干净",
  "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT": "自动同步下一集",
  "LABEL_AUTO_SYNC_NEXT_TOOLTIP": "当情节发生变化时，自动暂停并等待所有对等点，然后一起开始同步。",
  "LABEL_AUTO_COPY_INVITE": "自动复制邀请链接",
  "LABEL_AUTO_COPY_INVITE_TOOLTIP": "创建新房间时，自动将邀请链接复制到剪贴板。",
  "LABEL_NOTIFICATIONS": "浏览器通知",
  "LABEL_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "当有人加入/离开或播放/暂停时显示本机系统通知。",
  "LABEL_LANGUAGE": "应用程序语言",
  "LABEL_LANGUAGE_TOOLTIP": "选择您喜欢的扩展语言",
  "LABEL_TROUBLESHOOTING": "故障排除",
  "LABEL_TROUBLESHOOTING_TOOLTIP": "用于修复连接问题的工具",
  "BTN_REGEN_ID": "再生Peer ID",
  "BTN_REGEN_ID_TOOLTIP": "重新生成您的内部 ID 并重新连接",
  "REGEN_ID_DESC": "如果您看到“重复身份”错误，请使用此选项。",
  "REGEN_ID_OTHER_ISSUE": "其他问题？打开 GitHub 问题",
  "TOAST_ID_REGENERATED": "身份已重新生成 — 正在重新连接…",
  "LABEL_CONN_STATUS": "连接状态",
  "LABEL_CONN_STATUS_TOOLTIP": "当前WebSocket连接状态",
  "CONN_STATUS_DISCONNECTED": "已断开连接",
  "BTN_RETRY": "重试",
  "BTN_RETRY_TOOLTIP": "尝试重新连接服务器",
  "BTN_COPY_LOGS": "复制日志",
  "BTN_COPY_LOGS_TOOLTIP": "将日志复制到剪贴板以便共享",
  "LABEL_VIDEO_DEBUG": "视频调试信息",
  "LABEL_VIDEO_DEBUG_TOOLTIP": "有关当前所选视频元素的技术详细信息",
  "VIDEO_DEBUG_EMPTY": "未选择任何选项卡或检测到视频。",
  "LABEL_HISTORY": "完整的行动历史",
  "LABEL_HISTORY_TOOLTIP": "房间内所有同步命令的时间日志",
  "HISTORY_EMPTY": "还没有活动",
  "LABEL_LOGS": "日志（最后 50 条）",
  "LABEL_LOGS_TOOLTIP": "用于调试的技术连接日志",
  "BTN_CLEAR": "清除",
  "BTN_CLEAR_TOOLTIP": "清除日志输出",
  "LABEL_GITHUB": "GitHub 存储库",
  "BTN_ONBOARDING_SKIP": "跳过",
  "BTN_ONBOARDING_SKIP_TOOLTIP": "跳过教程",
  "BTN_ONBOARDING_NEXT": "下一个",
  "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "进入下一步",
  "ONBOARDING_1_TITLE": "欢迎来到KoalaSync！",
  "ONBOARDING_1_TEXT": "无论身在何处，都可以一起看视频。下面是快速介绍。",
  "ONBOARDING_2_TITLE": "1. 创建房间",
  "ONBOARDING_2_TEXT": "从这里开始。创建一个房间并与您的朋友分享邀请链接。",
  "ONBOARDING_3_TITLE": "2. 选择视频",
  "ONBOARDING_3_TEXT": "导航此处选择您要同步的视频。播放、暂停和搜索——每个人都保持同步。",
  "ONBOARDING_4_TITLE": "3. 个性化",
  "ONBOARDING_4_TEXT": "选择一个有趣的用户名，以便您的朋友知道您是谁。",
  "ONBOARDING_5_TITLE": "你都准备好了！",
  "ONBOARDING_5_TEXT": "是时候去买点爆米花了。一起观赏吧！",
  "ERR_CONN_TIMEOUT": "连接超时。请再试一次。",
  "ERR_INVALID_SERVER_URL": "服务器 URL 格式无效。",
  "ERR_IDENTITY_NOT_LOADED": "身份尚未加载。稍等片刻，然后重试。",
  "ERR_NO_PEERS_TIME": "没有其他已知时间的同行。切换到“跳到我这里”。",
  "ERR_NO_VIDEO_TAB": "无法连接到视频选项卡。",
  "SITE_ACCESS_REQUIRED": "浏览器正在阻止 KoalaSync 访问 {host}。请点击下方的“允许访问”。如果未显示对话框，请在扩展程序或网站权限中允许 KoalaSync 访问此网站。",
  "BTN_RETRY_ACCESS": "允许访问",
  "ERR_SELECT_VIDEO": "请先选择视频！",
  "TOAST_INVITE_COPIED": "邀请链接已复制！",
  "TOAST_COPY_FAILED": "无法复制到剪贴板",
  "TOAST_LOBBY_SKIPPED": "剧集大厅已跳过。",
  "TOAST_LOBBY_SKIP_FAILED": "无法跳过大厅。",
  "TOAST_LOGS_COPIED": "复制了！",
  "TOAST_PEER_JOINED": "{name} 加入房间",
  "TOAST_PEER_LEFT": "{name} 离开房间",
  "TOAST_PEER_ACTION": "{name} {action}",
  "STATUS_CONNECTED": "已连接",
  "STATUS_RECONNECTING": "正在重新连接...",
  "STATUS_CONNECTING": "正在连接...",
  "STATUS_FAILED": "失败的",
  "STATUS_DISCONNECTED": "已断开连接",
  "STATUS_IDLE": "已准备好连接",
  "STATUS_IDLE_TOOLTIP": "KoalaSync 已准备就绪。加入或创建房间以连接并开始同步。",
  "BTN_STATE_JOINING": "🚀 正在加入...",
  "BTN_STATE_RECONNECTING": "🔄 正在重新连接...",
  "BTN_STATE_PLAYING": "▶ 播放中...",
  "BTN_STATE_PAUSING": "⏸ 暂停...",
  "BTN_STATE_SYNCING_GROUP": "正在同步到群组 ({time})...",
  "BTN_STATE_SYNCING": "正在同步...",
  "BTN_STATE_SYNCED": "✅ 已同步！",
  "NOTIF_PLAY": "开始播放",
  "NOTIF_PAUSE": "暂停播放",
  "NOTIF_SEEK": "跳转视频",
  "NOTIF_FORCE_PREPARE": "开始强制同步",
  "NOTIF_FORCE_EXECUTE": "同步所有人",
  "DEBUG_NO_TAB": "未选择目标选项卡。",
  "DEBUG_COMM_FAIL": "无法与标签视频通信。",
  "EMPTY_PEERS_TITLE": "还没有同行",
  "EMPTY_PEERS_HINT": "分享您的邀请链接以开始使用",
  "EMPTY_HISTORY_TITLE": "还没有活动",
  "EMPTY_HISTORY_HINT": "播放、暂停或跳转以查看历史",
  "EMPTY_LOGS_TITLE": "无日志",
  "EMPTY_LOGS_HINT": "连接事件将出现在这里",
  "EMPTY_ROOMS_TITLE": "没有活动房间",
  "EMPTY_ROOMS_HINT": "创建房间或刷新以查找公共房间",
  "LABEL_YOU": "你",
  "ONBOARDING_DONE": "完毕！",
  "LABEL_LOBBY_PEER_READY": "准备好",
  "LABEL_LOBBY_PEER_LOADING": "加载中...",
  "LABEL_PASSWORD_PROTECTED": "密码保护",
  "LABEL_PEERS_COUNT": "{count} 同行",
  "LABEL_CUSTOM_SERVER": "定制服务器",
  "BTN_STATE_CREATING": "🚀 正在创建房间...",
  "NOTIF_LOBBY_CANCEL_TITLE": "KoalaSync — 剧集同步失败",
  "NOTIF_LOBBY_CANCEL_MSG": "自动同步取消：{reason}。您可能需要手动同步。",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT": "暂停",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_RECOVERED": "超时（已恢复）",
  "LOBBY_CANCEL_PEERS_LEFT": "所有其他同伴都离开了",
  "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "超时——并非所有同行都加载了该剧集",
  "LOBBY_CANCEL_USER": "已被用户取消",
  "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync 错误",
  "FOOTER_SUPPORT": "支持 KoalaSync",
  "FOOTER_REVIEW": "★ 评价我们",
  "FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "喜欢 KoalaSync 吗？留下评论！",
  "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "音频处理",
  "LABEL_AUDIO_PROCESSING_TOOLTIP": "将压缩等音频效果应用于视频播放",
  "AUDIO_OPEN_SETTINGS": "打开",
  "NEW_FEATURE_AUDIO": "新功能：音频处理 - 尝试压缩器！",
  "NEW_FEATURE_THEME": "新功能：主题 — 切换到经典外观或极简石墨风格。",
  "AUDIO_BACK": "← 返回",
  "AUDIO_PAGE_TITLE": "音频设置",
  "AUDIO_MASTER_TOGGLE": "音频处理",
  "AUDIO_COMPRESSOR": "压缩器",
  "AUDIO_COMPRESSOR_ENABLE": "启用",
  "AUDIO_PRESET": "预设",
  "AUDIO_PRESET_RECOMMENDED": "推荐",
  "AUDIO_PRESET_DYNAMIC_RANGE": "动态范围",
  "AUDIO_PRESET_VOCAL_ENHANCEMENT": "声音增强",
  "AUDIO_PRESET_SMOOTH": "平滑",
  "AUDIO_PRESET_CUSTOM": "自定义",
  "AUDIO_PARAM_THRESHOLD": "阈值",
  "AUDIO_PARAM_KNEE": "拐点",
  "AUDIO_PARAM_RATIO": "比率",
  "AUDIO_PARAM_ATTACK": "起音",
  "AUDIO_PARAM_RELEASE": "释放",
  "AUDIO_EQUALIZER": "均衡器",
  "AUDIO_COMING_SOON": "即将推出",
  "BTN_RESTART_TOUR": "重启教程",
  "BTN_RESTART_TOUR_TOOLTIP": "重新启动入门教程",
  "HINT_SELECT_VIDEO": "在这里选择您的视频！",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_FULL": "发送完整标题",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_EPISODE": "发送剧集 ID",
  "OPTION_TITLE_PRIVACY_HIDDEN": "不发送",
  "LABEL_PRIVACY_SETTINGS": "隐私设置",
  "LABEL_PRIVACY_SETTINGS_TOOLTIP": "选择要发送到房间的标签页标题和媒体标题。",
  "LABEL_SEND_TAB_TITLE": "发送标签页标题",
  "LABEL_SEND_TAB_TITLE_TOOLTIP": "将所选浏览器标签页的标题发送到房间。",
  "LABEL_MEDIA_TITLE_PRIVACY": "媒体标题",
  "LABEL_MEDIA_TITLE_PRIVACY_TOOLTIP": "选择媒体标题发送到房间的方式。",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_PROFILE": "个人资料与外观",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_PROFILE_TOOLTIP": "更改您的用户名、主题和语言首选项。",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_SYNC": "播放与同步",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_SYNC_TOOLTIP": "自定义播放、通知和音频首选项。",
  "LABEL_CHAT_ENABLED": "启用房间聊天",
  "LABEL_CHAT_ENABLED_TOOLTIP": "在选定的视频标签页中显示加密的房间聊天。",
  "LABEL_SETTINGS_GROUP_CHAT_TOOLTIP": "配置加密房间聊天的外观和位置。",
  "CHAT_SETTINGS_NOTE": "可选并采用端到端加密。消息仅实时显示，且不会由中继服务器存储。",
  "LABEL_CHAT_POSITION": "位置",
  "LABEL_CHAT_POSITION_TOOLTIP": "选择聊天在当前播放器上的固定位置。",
  "LABEL_CHAT_SIZE": "浮层大小",
  "LABEL_CHAT_SIZE_TOOLTIP": "选择聊天浮层的默认大小。",
  "OPTION_CHAT_SIZE_COMPACT": "紧凑",
  "OPTION_CHAT_SIZE_STANDARD": "标准",
  "OPTION_CHAT_SIZE_LARGE": "大",
  "OPTION_CHAT_SIZE_CUSTOM": "上次自定义大小",
  "LABEL_CHAT_START_MODE": "启动方式",
  "LABEL_CHAT_START_MODE_TOOLTIP": "选择以悬浮气泡或打开的浮层启动聊天。",
  "OPTION_CHAT_START_BUBBLE": "悬浮聊天气泡",
  "OPTION_CHAT_START_OPEN": "打开浮层",
  "CHAT_TITLE": "房间聊天",
  "CHAT_LIVE_ONLY": "仅实时显示，无历史记录。",
  "CHAT_OPEN": "打开房间聊天",
  "CHAT_CLOSE": "关闭聊天",
  "CHAT_DOCK_LEFT": "将聊天固定在左侧",
  "CHAT_DOCK_RIGHT": "将聊天固定在右侧",
  "CHAT_DETACHED": "浮动聊天",
  "CHAT_PLACEHOLDER": "输入消息...",
  "CHAT_SEND": "发送",
  "CHAT_MISSING_KEY": "聊天仅可通过当前邀请链接使用。",
  "CHAT_TOO_LONG": "最多500个字符。",
  "CHAT_SEND_FAILED": "无法发送消息。",
  "CHAT_EMPTY": "暂无消息。聊天仅实时显示。",
  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "聊天通知",
  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "视频标签页未激活时，以系统通知显示新的房间聊天消息。",
  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "播放与房间通知",
  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "有人加入、离开、播放或暂停时显示系统通知。",
  "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "视频检测",
  "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "未找到视频元素",
  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
  "DEBUG_VIDEO_HINT": "当前是否正在播放视频？媒体加载后，KoalaSync 才能检测视频元素。",
  "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "播放",
  "DEBUG_STATE_PAUSED": "已暂停",
  "DEBUG_STATE_PLAYING": "播放中",
  "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "属性",
  "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "尺寸",
  "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = 视频元素已隐藏或尚未加载",
  "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "媒体错误",
  "DEBUG_SECTION_DETECTION": "检测",
  "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "标识",
  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "媒体来源",
  "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "数据属性",
  "DEBUG_YES": "是",
  "DEBUG_NO": "否",
  "DEBUG_YES_CHECKED": "是（已检查）",
  "DEBUG_NA": "无"
}