Add ALT_* translations for ja, ko, zh + rebuild assets

Replaced English fallback with proper Japanese, Korean, and Chinese
translations for all 27 ALT_* website locale keys. All 15 locale
files now fully translated; npm run verify and build pass cleanly.

website/locales/nl.json

@@ -177,5 +177,31 @@
   "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
   "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync is niet verbonden aan, goedgekeurd door of geassocieerd met Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch of enig ander streamingplatform. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.",
   "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
-  "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync"
+  "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs. Teleparty: welke tool voor 'watch parties' moet je kiezen?",
+  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "Een praktische vergelijking tussen KoalaSync en Teleparty voor watch parties, met aandacht voor ingebouwde chat, mobiele ondersteuning, videosynchronisatie in de browser, self-hosted mediaservers en open-sourcegebruik.",
+  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync en Teleparty bieden allebei een oplossing voor hetzelfde vervelende probleem: samen iets kijken zonder dat gedoe met '3, 2, 1, afspelen'. Ze pakken het alleen anders aan.<br><br>Teleparty is de logische keuze als je een ingebouwde chatfunctie wilt of op mobiel wilt kijken. KoalaSync is meer geschikt voor watch parties via de desktopbrowser, waarbij je al met elkaar praat via Discord, Teamspeak of een andere spraakverbinding en alleen wilt dat het afspelen synchroon loopt.<br><br>De belangrijkste reden waarom ik KoalaSync heb ontwikkeld, is flexibiliteit. Het is bedoeld om te werken met vrijwel elke website die een standaard videospeler in de browser gebruikt, en niet slechts met een vaste lijst platforms. Dit omvat ook self-hosted systemen zoals Emby, Jellyfin en Plex, lokale of privé-domeinen en talloze reguliere videopagina's in de browser.",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Wanneer Teleparty toch een goede keuze kan zijn",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "Teleparty kan de betere keuze zijn als je wilt dat de chatfunctie deel uitmaakt van de watch party-tool zelf. KoalaSync heeft momenteel geen ingebouwde chat. Er wordt vanuit gegaan dat je al ergens anders met elkaar praat, bijvoorbeeld via Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal of een gewoon telefoongesprek.<br><br>Mobiel gebruik is een andere belangrijke factor. Teleparty heeft een app, terwijl KoalaSync momenteel alleen in desktopbrowsers werkt. Als je Netflix wilt synchroniseren op een telefoon of tablet, is KoalaSync daarvoor op dit moment niet de juiste tool.<br><br>Dus als chat en mobiele ondersteuning voor jou het belangrijkst zijn, past Teleparty wellicht beter bij jouw situatie.",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "Wanneer KoalaSync wellicht beter past",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync is een betere keuze als je op zoek bent naar een flexibele tool voor het synchroniseren van video's in desktopbrowsers, in plaats van een oplossing die gebonden is aan een beperkt aantal platforms.<br><br>Het werkt met vrijwel elke website die gebruikmaakt van een standaard videospeler in de browser. Dit is vooral handig voor Emby, Jellyfin, Plex, privémediaservers, lokale domeinen of kleinere videosites die doorgaans worden overgeslagen door traditionele 'watch party'-tools.<br><br>Bovendien is het gratis en open source, vereist het geen account en kun je het zelf hosten als je je eigen relay wilt draaien. Ik heb het ontwikkeld omdat ik een privacyvriendelijke oplossing wilde die samenwerkte met mijn eigen Emby-opstelling, en niet weer een gesloten platform dat alleen geschikt is voor een paar grote streamingdiensten.",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "Het belangrijkste verschil",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty is meer een 'watch party'-product, inclusief chatfunctie en ondersteuning voor mobiele apparaten. KoalaSync fungeert eerder als een flexibele synchronisatielaag voor video's in de browser.<br><br>Dat lijkt misschien een klein verschil, maar het heeft grote gevolgen voor de manier waarop je de tool gebruikt. Als je een complete 'watch party'-app met ingebouwde chat nodig hebt, is Teleparty een logische keuze. Als je al over voicechat beschikt en alleen wilt dat de videobediening synchroon blijft lopen tussen verschillende browsers, is KoalaSync de eenvoudigere en geschiktere oplossing.",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "Eerlijke blik op de beperkingen",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen wondermiddel en doet niet geheimzinnig over zijn beperkingen. Op dit moment werkt de tool alleen in desktopbrowsers. Er is geen ingebouwde chatfunctie en geen mobiele app.<br><br>De werking hangt ook af van de browser en de videospeler. KoalaSync zou moeten werken met vrijwel elke standaard videospeler in de browser, maar websites kunnen op elk moment hun speler, DRM-implementatie of browserbeperkingen wijzigen.<br><br>KoalaSync is niet verbonden met Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex of enig ander hier genoemd merk. Deze namen worden uitsluitend gebruikt om typische gebruiksscenario's toe te lichten.",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "Samenvatting",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "Als je behoefte hebt aan een ingebouwde chatfunctie of ondersteuning voor mobiele apparaten, is Teleparty wellicht de betere keuze. Als je echter op zoek bent naar gratis, open-source synchronisatie via desktopbrowsers die werkt met vrijwel elke standaard videospeler – inclusief zelfgehoste mediaservers zoals Emby, Jellyfin en Plex – dan is KoalaSync waarschijnlijk de betere optie.",
+  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync vs. scherm delen: wanneer is videosynchronisatie beter?",
+  "ALT_SCREEN_META_DESC": "Een praktische vergelijking tussen KoalaSync en scherm delen voor filmavonden op afstand, met aandacht voor bediening van het afspelen, videokwaliteit, privacy, ondertiteling en kijken via de browser.",
+  "ALT_SCREEN_INTRO": "Scherm delen werkt prima en is soms ook echt voldoende. Eén persoon deelt het scherm, de rest kijkt mee, en klaar ben je.<br><br>Maar bij langere filmavonden of het samen kijken van afleveringen kan het vervelend worden. De videokwaliteit hangt af van de uploadsnelheid, CPU en browser van degene die het scherm deelt, evenals de compressie die wordt toegepast door apps als Discord, Teamspeak, Zoom of andere belprogramma's. Bovendien heeft slechts één persoon echt controle over het afspelen.",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "Wanneer scherm delen voldoende is",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "Scherm delen is een prima oplossing als je de snelst mogelijke opzet wilt. Als slechts één persoon toegang heeft tot de video of als iedereen ermee akkoord gaat dat één persoon de bediening (afspelen, pauzeren, vooruit-/terugspoelen) in handen heeft, is dit wellicht de eenvoudigste optie.<br><br>Het is ook een logische keuze als de beeldkwaliteit minder belangrijk is, niemand specifieke ondertiteling of audio-instellingen nodig heeft en de persoon die het beeld deelt er geen bezwaar tegen heeft om dat browservenster of scherm te laten zien.",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "Wanneer scherm delen vervelend kan zijn",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "Het grootste nadeel is dat niet iedereen in zijn eigen speler kijkt. Eén persoon streamt het scherm en alle anderen zien alleen die stream.<br><br>Dit kan leiden tot een lagere beeldkwaliteit, gecomprimeerde audio, vertraging bij het afspelen en minder controle voor de andere kijkers. Ook de ondertiteling en audiosporen zijn afhankelijk van wat de deler heeft gekozen.<br><br>Daarnaast speelt privacy een rol. Als je van venster of tabblad wisselt, kunnen anderen mogelijk kortstondig je browsertabbladen, e-mail, Reddit, chats of andere privégegevens zien. Dit is te omzeilen door een apart venster te gebruiken, maar het is wel iets om rekening mee te houden.",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "Waarom KoalaSync 'netter' kan aanvoelen",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync streamt je scherm niet. Iedereen bekijkt de video lokaal in de eigen browser; KoalaSync zorgt er alleen voor dat acties zoals afspelen, pauzeren en vooruit-/terugspoelen synchroon blijven lopen.<br><br>Hierdoor kan iedereen op het eigen apparaat in volledig scherm kijken, eigen instellingen voor ondertiteling of audio gebruiken (mits de speler dit ondersteunt) en de voicechat gescheiden houden via Discord, Teamspeak of een andere beldienst.<br><br>Voor filmavonden kan dit veel prettiger aanvoelen dan wanneer één persoon het scherm deelt. Het is vooral handig voor browsergebaseerde systemen zoals Emby, Jellyfin, Plex, lokale bestanden die in de browser worden geopend, privédomeinen of andere websites met standaard videospelers in de browser.",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "Eerlijke beperkingen",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync is geen vervanging voor een spraakgesprek. Als je tijdens het kijken wilt praten, gebruik je gewoon Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp of wat je normaal ook gebruikt.<br><br>Iedereen heeft ook toegang tot de video of pagina op het eigen apparaat nodig. KoalaSync omzeilt geen abonnementen, inloggegevens, DRM, regionale beperkingen of platformregels.<br><br>Het werkt momenteel alleen in desktopbrowsers, heeft geen ingebouwde chat- of spraakfunctie en de compatibiliteit hangt altijd af van de browser en de videospeler.",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "Samenvatting",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "Scherm delen is de eenvoudigste optie als je snel iets wilt doen en niet veel waarde hecht aan kwaliteit, privacy of individuele controle. KoalaSync is een betere keuze wanneer iedereen lokaal in de eigen browser moet kijken en de sessie meer moet aanvoelen als echt samen kijken.",
+  "ALT_TRY_KOALASYNC": "Probeer KoalaSync"
 }