Add ALT_* translations for ja, ko, zh + rebuild assets

Replaced English fallback with proper Japanese, Korean, and Chinese
translations for all 27 ALT_* website locale keys. All 15 locale
files now fully translated; npm run verify and build pass cleanly.

website/locales/ko.json

@@ -177,5 +177,31 @@
   "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
   "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSync는 Netflix, Disney+, Amazon, YouTube, Twitch 또는 기타 스트리밍 플랫폼과 제휴, 보증 또는 연관되어 있지 않습니다. 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.",
   "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
-  "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync"
+    "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync 대 Teleparty: 어떤 '워치 파티(watch party)' 도구를 선택해야 할까요?",
+  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "워치 파티를 위한 KoalaSync와 Teleparty의 실용적 비교: 내장 채팅, 모바일 지원, 브라우저 영상 동기화, 자체 호스팅 미디어 서버 및 오픈 소스 활용 여부 등을 다룹니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSync와 Teleparty는 모두 '3, 2, 1, 재생' 같은 번거로운 절차 없이 함께 영상을 시청할 수 있게 해준다는 점에서 같은 문제를 해결해 줍니다. 다만 접근 방식에는 차이가 있습니다.<br><br>내장 채팅 기능이 필요하거나 모바일에서 시청하고 싶다면 Teleparty가 가장 합리적인 선택입니다. 반면 KoalaSync는 Discord, Teamspeak 또는 기타 음성 통화 서비스를 통해 이미 대화를 나누고 있으면서, 단순히 영상 재생만 동기화하고 싶은 데스크톱 브라우저 기반의 워치 파티에 더 적합합니다.<br><br>제가 KoalaSync를 개발한 주된 이유는 유연성 때문입니다. 특정 플랫폼 목록에만 국한되지 않고, 일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 거의 모든 웹사이트에서 작동하도록 설계되었습니다. 여기에는 Emby, Jellyfin, Plex와 같은 자체 호스팅 환경, 로컬/비공개 도메인, 그리고 브라우저상의 수많은 일반 동영상 페이지가 포함됩니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Teleparty가 여전히 좋은 선택이 될 수 있는 경우",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "워치 파티 도구 자체에 채팅 기능이 포함되기를 원한다면 Teleparty가 더 나은 선택일 수 있습니다. KoalaSync에는 현재 내장 채팅 기능이 없습니다. Discord, Teamspeak, WhatsApp, Signal 또는 일반 통화 등 다른 수단을 통해 이미 대화하고 있다는 것을 전제로 하기 때문입니다.<br><br>모바일 지원 여부도 중요한 이유 중 하나입니다. Teleparty는 전용 앱을 제공하지만, KoalaSync는 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동합니다. 스마트폰이나 태블릿에서 Netflix 영상을 동기화하고 싶다면, 현재로서는 KoalaSync가 적합한 도구가 아닙니다.<br><br>따라서 채팅과 모바일 지원이 가장 중요한 요소라면, Teleparty가 여러분의 환경에 더 잘 맞을 것입니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSync가 더 적합한 경우",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "지원 플랫폼이 제한적인 도구 대신 유연한 데스크톱 브라우저 동기화 도구를 원하신다면 KoalaSync가 더 나은 선택입니다.<br><br>일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 거의 모든 웹사이트에서 작동합니다. 이는 특히 Emby, Jellyfin, Plex, 개인 미디어 서버, 로컬 도메인 또는 기존 '워치 파티(watch party)' 도구들이 흔히 지원하지 않는 소규모 동영상 사이트에서 유용합니다.<br><br>또한 무료이자 오픈 소스이며, 계정 생성도 필요하지 않습니다. 직접 릴레이 서버를 운영하고 싶다면 자체 호스팅도 가능합니다. 저는 소수의 대형 스트리밍 사이트만을 위한 폐쇄적인 플랫폼이 아니라, 제 Emby 환경에서도 잘 작동하면서 개인정보 보호를 중시하는 도구를 만들고 싶어 이 프로그램을 개발했습니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "주요 차이점",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Teleparty는 채팅과 모바일 지원 기능을 갖춘 '워치 파티' 서비스에 가깝습니다. 반면 KoalaSync는 브라우저 비디오를 위한 유연한 동기화 도구(레이어)에 가깝습니다.<br><br>사소한 차이처럼 들릴 수 있지만, 실제 사용 방식에는 큰 차이가 있습니다. 채팅 기능이 포함된 종합적인 워치 파티 앱이 필요하다면 Teleparty가 적합합니다. 하지만 이미 음성 채팅 수단이 있고 단순히 브라우저 간 비디오 재생 상태만 동기화하고 싶다면, 더 간편한 KoalaSync가 알맞은 선택입니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "솔직하게 밝히는 한계점",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 마법 같은 도구가 아니며, 그 한계를 숨기지도 않습니다. 현재 데스크톱 브라우저에서만 작동하며, 자체 채팅 기능이나 모바일 앱은 없습니다.<br><br>호환성은 브라우저와 비디오 플레이어의 영향을 받습니다. KoalaSync는 일반적인 브라우저 비디오 플레이어라면 대부분 작동하지만, 웹사이트 측에서 플레이어, DRM 방식, 또는 브라우저 관련 제한 사항을 언제든지 변경할 수 있습니다.<br><br>KoalaSync는 Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube, Teleparty, Emby, Jellyfin, Plex 또는 여기에 언급된 다른 어떤 브랜드와도 제휴 관계가 아닙니다. 해당 명칭들은 단지 일반적인 사용 사례를 설명하기 위해 사용되었습니다.",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "요약",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "내장 채팅이나 모바일 지원 기능이 필요하다면 Teleparty가 더 적합할 수 있습니다. 반면, Emby, Jellyfin, Plex와 같은 자체 호스팅 미디어 서버를 포함해 거의 모든 일반적인 동영상 플레이어와 호환되는 무료 오픈 소스 데스크톱 브라우저 동기화 도구를 원하신다면 KoalaSync가 더 나은 선택일 것입니다.",
+  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSync 대 화면 공유: 동영상 동기화가 더 나은 경우는 언제일까요?",
+  "ALT_SCREEN_META_DESC": "원격 영화 감상, 재생 제어, 화질, 개인정보 보호, 자막 및 브라우저 기반 시청 측면에서 KoalaSync와 화면 공유를 실용적으로 비교해 봅니다.",
+  "ALT_SCREEN_INTRO": "화면 공유도 훌륭한 방법이며, 솔직히 때로는 그것만으로도 충분합니다. 한 사람이 화면을 공유하고 나머지는 시청하기만 하면 되니까요.<br><br>하지만 긴 영화를 보거나 여러 에피소드를 함께 시청할 때는 다소 번거로울 수 있습니다. 화질은 화면을 공유하는 사람의 업로드 속도, CPU, 브라우저, 그리고 Discord, Teamspeak, Zoom 등의 통화 앱이 적용하는 압축 방식에 따라 달라집니다. 또한, 재생을 실제로 제어할 수 있는 사람도 한 명뿐입니다.",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "화면 공유로 충분한 경우",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "가장 빠르게 준비를 마치고 싶을 때는 화면 공유가 좋은 선택입니다. 만약 한 사람만 동영상에 접근할 수 있거나...\"또는 한 사람이 재생, 일시 정지, 탐색(seek)을 제어하는 방식에 모두가 동의한다면, 이것이 가장 간단한 선택지가 될 수 있습니다.<br><br>또한 화질이 크게 중요하지 않거나, 개별적인 자막이나 오디오 설정이 필요 없으며, 화면을 공유하는 사람이 자신의 브라우저 창이나 화면을 보여주는 데 거부감이 없는 경우에도 합리적인 방법입니다.",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "화면 공유가 번거로울 수 있는 상황",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "가장 큰 단점은 각자의 플레이어로 영상을 시청하는 것이 아니라는 점입니다. 한 사람이 자신의 화면을 스트리밍하면, 다른 사람들은 그 스트리밍 화면만 보게 됩니다.<br><br>이로 인해 화질 저하, 오디오 압축, 재생 지연이 발생할 수 있으며, 다른 사람들의 제어 권한도 제한됩니다. 자막이나 오디오 트랙 또한 화면 공유자가 선택한 설정으로 고정됩니다.<br><br>개인정보 보호 문제도 있습니다. 창이나 탭을 전환할 때 브라우저 탭, 이메일, Reddit, 채팅 내용 등 사적인 정보가 일시적으로 노출될 수 있습니다. 별도의 창을 사용하여 이를 피할 수는 있지만, 여전히 고려해야 할 사항입니다.",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "KoalaSync가 더 깔끔하게 느껴지는 이유",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSync는 화면을 직접 스트리밍하지 않습니다. 각자 자신의 브라우저에서 영상을 시청하며, KoalaSync는 재생, 일시 정지, 탐색과 같은 재생 관련 동작만 동기화합니다.<br><br>따라서 각자 자신의 기기에서 전체 화면으로 시청하거나, 플레이어가 지원하는 경우 개별 자막 및 오디오 설정을 사용할 수 있으며, 음성 채팅은 Discord, Teamspeak 또는 기타 통화 서비스를 통해 별도로 진행할 수 있습니다.<br><br>영화 감상 모임의 경우, 한 사람이 화면을 송출하는 방식보다 훨씬 깔끔한 경험을 제공합니다. 특히 Emby, Jellyfin, Plex와 같은 브라우저 기반 서비스나 브라우저에서 연 로컬 파일, 비공개 도메인, 또는 일반적인 브라우저 비디오 플레이어를 사용하는 웹사이트에서 활용하기에 매우 유용합니다.",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "솔직한 한계점",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSync는 음성 통화를 대체하는 서비스가 아닙니다. 영상을 보면서 대화하고 싶다면 평소처럼 Discord, Teamspeak, Signal, WhatsApp 등을 그대로 사용하면 됩니다.<br><br>또한 모든 참가자가 각자의 기기에서 해당 영상이나 페이지에 접속할 수 있어야 합니다. KoalaSync는 구독, 로그인, DRM, 지역 제한 또는 플랫폼 규정을 우회하지 않습니다.<br><br>현재 데스크톱 브라우저에서만 지원되며, 자체 채팅이나 음성 기능은 없습니다. 호환성은 항상 브라우저 및 동영상 플레이어의 영향을 받습니다.",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "요약",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "화질, 개인정보 보호, 개별 제어 기능 등을 크게 신경 쓰지 않고 간편하게 진행하고 싶을 때는 화면 공유가 가장 간단한 방법입니다. 반면, 모든 참가자가 각자의 브라우저에서 직접 영상을 시청하며 실제로 함께 보는 듯한 느낌을 원한다면 KoalaSync가 더 적합합니다.",
+  "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync 사용해 보기"
 }