Add ALT_* translations for ja, ko, zh + rebuild assets

Replaced English fallback with proper Japanese, Korean, and Chinese
translations for all 27 ALT_* website locale keys. All 15 locale
files now fully translated; npm run verify and build pass cleanly.

website/locales/ja.json

@@ -177,5 +177,31 @@
   "FOOTER_PRIVACY_LINK": "privacy",
   "FOOTER_DISCLAIMER": "KoalaSyncは、Netflix、Disney+、Amazon、YouTube、Twitch、またはその他のストリーミングプラットフォームと提携、承認、または関連付けられているものではありません。すべての商標はそれぞれの所有者に帰属します。",
   "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
-  "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync"
+    "ALT_TELEPARTY_TITLE": "KoalaSync vs Teleparty：どちらのウォッチパーティツールを使うべき？",
+  "ALT_TELEPARTY_META_DESC": "ウォッチパーティ向けツール、KoalaSyncとTelepartyの実践的比較。チャット機能、モバイル対応、ブラウザでの動画同期、セルフホスト型メディアサーバー、オープンソース利用といった観点から解説します。",
+  "ALT_TELEPARTY_INTRO": "KoalaSyncとTelepartyは、どちらも「3、2、1、再生！」と声を掛け合う手間をかけずに、一緒に動画を楽しむという共通の課題を解決してくれます。ただ、そのアプローチは異なります。<br><br>チャット機能が組み込まれていることや、モバイル端末で視聴できることを重視するなら、Telepartyが最適です。一方、KoalaSyncは、DiscordやTeamSpeakなどで既に通話しながら、ブラウザ上で動画の再生タイミングだけを同期させたいという、デスクトップブラウザでの利用に適しています。<br><br>私がKoalaSyncを開発した主な理由は「柔軟性」です。特定のプラットフォームだけでなく、一般的なブラウザ用動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作するように設計されています。これには、Emby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト環境や、ローカル/プライベートドメイン、そしてブラウザ上の一般的な動画ページなどが含まれます。",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_TITLE": "Telepartyが適しているケース",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_TELE_BODY": "ウォッチパーティツール自体にチャット機能が組み込まれていることを望むなら、Telepartyの方が良い選択肢となるでしょう。KoalaSyncには現在、チャット機能が搭載されていません。Discord、TeamSpeak、WhatsApp、Signal、あるいは通常の通話など、別の手段で既に会話していることを前提としています。<br><br>もう一つの大きな理由はモバイル対応です。Telepartyにはアプリがありますが、KoalaSyncは現時点ではデスクトップブラウザでしか動作しません。スマートフォンやタブレットでNetflixを同期再生したい場合、今のところKoalaSyncは適していません。<br><br>つまり、チャット機能やモバイル対応を何よりも重視するのであれば、Telepartyの方があなたの利用スタイルに合っているかもしれません。",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_TITLE": "KoalaSyncが適している場合",
+  "ALT_TELEPARTY_WHEN_KOALA_BODY": "特定のプラットフォームに縛られるツールではなく、柔軟性の高いデスクトップブラウザ用同期ツールをお探しなら、KoalaSyncが適しています。<br><br>一般的なブラウザの動画プレーヤーを使用するほぼすべてのウェブサイトで動作します。これは特に、Emby、Jellyfin、Plex、プライベートメディアサーバー、ローカルドメイン、あるいは従来のウォッチパーティツールが見落としがちな小規模な動画サイトなどで役立ちます。<br><br>また、無料かつオープンソースであり、アカウント登録も不要です。独自のリレーサーバーを運用したい場合は、セルフホストも可能です。私がこのツールを開発したのは、一部の大手ストリーミングサイト専用の閉鎖的なプラットフォームではなく、自分のEmby環境で動作し、プライバシーに配慮したツールが欲しかったからです。",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_TITLE": "主な違い",
+  "ALT_TELEPARTY_MAIN_DIFF_BODY": "Telepartyは、チャットやモバイル対応を備えた「ウォッチパーティ（同時視聴）」向け製品です。一方、KoalaSyncは、ブラウザ上の動画再生を同期させるための、より柔軟な同期レイヤーと言えます。<br><br>些細な違いに聞こえるかもしれませんが、これによって利用シーンが大きく変わります。チャット機能が組み込まれた総合的なウォッチパーティアプリが必要なら、Telepartyが適しています。すでにボイスチャット環境があり、単にブラウザ間で動画の再生状態を同期させたいだけであれば、よりシンプルなKoalaSyncが適しています。",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_TITLE": "制限事項について",
+  "ALT_TELEPARTY_LIMITS_BODY": "KoalaSyncは魔法のツールではなく、その制限を隠そうともしていません。現時点ではデスクトップブラウザでのみ動作し、チャット機能やモバイルアプリは搭載されていません。<br><br>互換性はブラウザや動画プレーヤーにも依存します。KoalaSyncは一般的なブラウザの動画プレーヤーのほとんどで動作するはずですが、ウェブサイト側がプレーヤー、DRMの挙動、あるいはブラウザへの制限などをいつでも変更する可能性があります。<br><br>KoalaSyncは、Netflix、Disney+、Prime Video、YouTube、Teleparty、Emby、Jellyfin、Plex、その他ここで言及されているブランドとは一切関係ありません。これらの名称は、一般的な利用シーンを説明するために使用されているに過ぎません。",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_TITLE": "概要",
+  "ALT_TELEPARTY_SUMMARY_BODY": "チャット機能やモバイル対応を重視するなら、Telepartyの方が適しているかもしれません。一方、無料かつオープンソースで、デスクトップブラウザでの同期が可能、さらにEmby、Jellyfin、Plexといったセルフホスト型メディアサーバーを含む、一般的な動画プレーヤーのほとんどで動作するツールをお探しなら、KoalaSyncの方が適しているでしょう。",
+  "ALT_SCREEN_TITLE": "KoalaSyncと画面共有：動画同期の方が優れているのはどんな時？",
+  "ALT_SCREEN_META_DESC": "リモートでの映画鑑賞会におけるKoalaSyncと画面共有の実践的な比較。再生制御、画質、プライバシー、字幕、ブラウザでの視聴といった観点から解説します。",
+  "ALT_SCREEN_INTRO": "画面共有は有効な手段であり、正直なところ、それで十分な場合もあります。一人が画面を共有し、他の全員がそれを見るだけで済みますから。<br><br>しかし、長時間の映画鑑賞やシリーズ作品を一緒に見るとなると、煩わしさを感じることもあります。画質は、共有者のアップロード速度、CPU、ブラウザ、そしてDiscord、TeamSpeak、Zoomなどの通話アプリによる圧縮処理に左右されます。また、再生を実際に操作できるのは一人のみです。",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_TITLE": "画面共有で十分な場合",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ENOUGH_BODY": "とにかく手早く準備を済ませたいなら、画面共有で問題ありません。もし一人だけが動画にアクセスできる場合……あるいは、一人が再生・一時停止・シーク（再生位置の移動）を操作することに全員が納得しているなら、それが最もシンプルな選択肢かもしれません。<br><br>画質がそれほど重要ではなく、個別の字幕や音声設定を必要とする人がおらず、かつ共有者がブラウザウィンドウや画面をそのまま見せても構わない場合には、理にかなった方法と言えます。",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_TITLE": "画面共有が煩わしくなる場合",
+  "ALT_SCREEN_WHEN_ANNOYING_BODY": "最大の欠点は、全員がそれぞれのプレイヤーで視聴するわけではないという点です。一人が画面をストリーミングし、他の全員はそのストリーム映像を見るだけになります。<br><br>その結果、画質の低下、音声の圧縮、再生の遅延が生じたり、他の参加者が操作できる範囲が狭まったりする可能性があります。字幕や音声トラックも、共有者が選択したものに固定されます。<br><br>プライバシーの問題もあります。ウィンドウやタブを切り替える際、ブラウザのタブ、メール、Reddit、チャット、その他の個人的な情報が一時的に見えてしまう可能性があります。別のウィンドウを使うことで回避はできますが、やはり考慮すべき点ではあります。",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_TITLE": "KoalaSyncがすっきり感じられる理由",
+  "ALT_SCREEN_WHY_CLEANER_BODY": "KoalaSyncは画面をストリーミングしません。全員がそれぞれのブラウザでローカルに動画を視聴し、KoalaSyncは再生・一時停止・シークといった操作の同期のみを行います。<br><br>つまり、全員が自分のデバイスでフルスクリーン表示を利用したり、プレイヤーが対応していれば個別の字幕や音声設定を使ったりできるほか、DiscordやTeamSpeakなどの通話ツールで音声チャットを別に行うことも可能です。<br><br>映画鑑賞会などでは、一人が画面を配信するよりも、はるかにすっきりとした体験になります。特に、Emby、Jellyfin、Plex、ブラウザで開いたローカルファイル、プライベートドメイン、あるいは一般的なブラウザ用動画プレイヤーを備えたウェブサイトなど、ブラウザベースの環境で利用する場合に非常に便利です。",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_TITLE": "正直なところ、制限事項も",
+  "ALT_SCREEN_LIMITS_BODY": "KoalaSyncは音声通話の代わりになるものではありません。視聴しながら会話をする場合は、Discord、TeamSpeak、Signal、WhatsAppなど、普段お使いのツールをそのまま利用します。<br><br>また、参加者全員がそれぞれのデバイスでその動画やページにアクセスできる必要があります。KoalaSyncは、サブスクリプション、ログイン、DRM（デジタル著作権管理）、地域制限、プラットフォームの利用規約などを回避するものではありません。<br><br>現在はデスクトップ版ブラウザのみに対応しており、チャットや音声通話機能は内蔵されていません。また、動作の可否は使用するブラウザや動画プレーヤーに依存します。",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_TITLE": "概要",
+  "ALT_SCREEN_SUMMARY_BODY": "画質やプライバシー、個別の操作性をあまり気にせず、手軽に済ませたい場合は「画面共有」が最も簡単な選択肢です。一方、参加者それぞれが自身のブラウザで動画を再生し、実際に同じ空間で一緒に視聴しているような感覚を重視するなら、KoalaSyncの方が適しています。",
+  "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSyncを試す"
 }