feat(host-control-mode): localize the in-page dialog & badge

The host-control desync dialog and the "watching on your own" badge were
hardcoded English — content.js has no i18n loader. Background does, so it now
resolves the strings (GET_HCM_STRINGS: loadLocale + getMessage) and content
fetches them on init with English fallbacks, re-rendering the badge if it was
already shown. The dialog body is now generic (dropped the paused/jumped verb)
to keep translation clean across languages.

Adds 6 keys (HCM_DIALOG_TITLE/BODY/STAY/SOLO, HCM_BADGE_SOLO/RESYNC) translated
across all 15 popup locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

extension/locales/ru.json

@@ -52,6 +52,12 @@
   "BADGE_GUEST": "Гость",
   "BADGE_DESYNCED": "Соло",
   "TOOLTIP_PEER_DESYNCED": "Смотрит отдельно — игнорирует команды ведущего",
+  "HCM_DIALOG_TITLE": "KoalaSync · Комнатой управляет ведущий",
+  "HCM_DIALOG_BODY": "Управлять воспроизведением в этой комнате может только ведущий. Продолжить смотреть вместе или смотреть самостоятельно?",
+  "HCM_DIALOG_STAY": "Оставаться синхронно",
+  "HCM_DIALOG_SOLO": "Смотреть самостоятельно",
+  "HCM_BADGE_SOLO": "Вы смотрите самостоятельно",
+  "HCM_BADGE_RESYNC": "Синхронизировать",
   "NO_PEERS_CONNECTED": "Нет подключенных участников",
   "BTN_LEAVE_ROOM": "Выйти из комнаты",
   "LABEL_SELECT_VIDEO": "Выбрать видео",