feat(website): update Scener comparison with pricing and technical differences

website/locales/de.json

@@ -239,15 +239,15 @@
   "ALT_SCENER_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Scener. Erfahre, wann Scener mit Webcam-Chat punktet und warum KoalaSync für werbefreie Filmabende die Nase vorn hat.",
   "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync und Scener gehen das Thema Watch-Partys aus zwei völlig verschiedenen Richtungen an. Scener versteht sich als virtuelles Kino mit integriertem Video-Chat und interaktiven Räumen. KoalaSync ist dagegen eine minimalistische, datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung, die einfach nur deine Videowiedergabe synchronisiert. Welches Tool besser zu dir passt, hängt vor allem davon ab, wie wichtig dir Webcams und integrierter Chat beim Streamen sind.",
   "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Wann Scener die bessere Wahl ist",
-  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener ist die perfekte Wahl, wenn du eine <strong>All-in-One-Social-Plattform</strong> suchst. Wenn du deine Freunde beim Schauen unbedingt über die Webcam sehen und direkt im selben Browserfenster einen Audio- und Text-Chat haben möchtest, ist Scener unschlagbar. Scener erstellt einen virtuellen Kinoraum, in dem der Video-Chat und der Player auf einem Bildschirm vereint sind. Es eignet sich hervorragend für große, interaktive Watch-Partys oder öffentliche Streaming-Events, bei denen der Fokus auf dem sozialen Austausch liegt.",
+  "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener ist eine solide Wahl, wenn du eine <strong>All-in-One-Social-Plattform</strong> mit integriertem Video- und Audio-Chat direkt im Browserfenster suchst. Scener erstellt einen virtuellen Raum, in dem der Player und die Webcams deiner Freunde nebeneinander angezeigt werden. Dies ist ideal für große, öffentliche Watch-Partys oder virtuelle Streaming-Events, bei denen der soziale Aspekt im Vordergrund steht. Beachte jedoch, dass die kostenlose Basisversion durch Werbung finanziert wird und Scener viele Funktionen (wie werbefreies Schauen und unbegrenzten Video-Chat) hinter einem kostenpflichtigen Premium-Abo ($5.79/Monat oder $39.99/Jahr) versteckt.",
   "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt",
-  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync glänzt durch seine <strong>extreme Schlankheit, Privatsphäre und Flexibilität</strong>. Es verzichtet komplett auf Accounts, Tracker und eigene Chats. Wenn du ohnehin in Discord, Teamspeak oder Zoom telefonierst, brauchst du keinen zusätzlichen Video-Chat, der deine Bandbreite und CPU belastet. KoalaSync synchronisiert einfach nur den echten, nativen Player auf der Streaming-Website (wie Netflix, Prime Video, Disney+) oder deinem eigenen Medienserver (Jellyfin, Plex, Emby).<br><br>Ein genialer Bonus: KoalaSync funktioniert theoretisch sogar mit <strong>lokalen Videodateien</strong>! Solange du eine Videodatei (z. B. eine MP4) einfach per Drag-and-Drop in ein Browser-Tab ziehen und dort abspielen kannst, kann KoalaSync die Wiedergabe synchronisieren. Das ist perfekt für private Dateien, ohne dass man sie auf einen Server hochladen muss.",
+  "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync punktet bei <strong>Bildqualität, Datenschutz und Einfachheit</strong>:<br><br>• <strong>Keine Accounts</strong>: Du musst dich nicht registrieren, einloggen oder Profile verwalten. Einfach Extension aktivieren, Raumcode teilen und losschauen.<br>• <strong>Echte native Qualität (4K/HDR)</strong>: Scener streamt ein komprimiertes Bild von einem virtuellen Cloud-Server, was zu Qualitätsverlusten und Rucklern führen kann. KoalaSync synchronisiert den echten Original-Player direkt auf deinem Computer. Du schaust Filme also in voller nativer Auflösung deines Streaming-Abos.<br>• <strong>Geringer Datenverbrauch</strong>: Da nur Steuerungsdaten (Play, Pause, Zeitstempel) übertragen werden, verbraucht KoalaSync fast keine zusätzliche Bandbreite. Scener streamt das gesamte Video und Kamerabilder über Cloud-Server, was leistungsschwächere Laptops und Internetleitungen stark beanspruchen kann.<br>• <strong>100 % kostenlos & werbefrei</strong>: Keine monatlichen Gebühren, keine Werbung.<br>• <strong>Lokale Videodateien</strong>: Da KoalaSync lokal läuft, kannst du sogar eigene Videodateien (z. B. MP4) synchron mit Freunden schauen. Ziehe die Datei einfach per Drag-and-Drop in ein Browser-Tab – Scener kann das bauartbedingt (da Scener in der Cloud läuft) nicht.",
   "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied",
-  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein <strong>soziales Portal</strong> mit integrierten Webcams, Chats und öffentlichen Räumen, das eine Registrierung erfordert und im Hintergrund eigene Server nutzt. KoalaSync ist eine <strong>reine Synchronisations-Schicht</strong>, die komplett ohne Accounts auskommt. Jeder schaut das Video lokal auf der jeweiligen Website in voller nativer Auflösung (auch 4K) und es wird kein Video-Stream komprimiert oder über Fremdserver geleitet.",
+  "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein <strong>kommerzielles soziales Netzwerk</strong> für Watch-Partys, das auf virtuellen Cloud-Browsern basiert und mit Werbung sowie monatlichen Abonnements finanziert wird. KoalaSync ist eine <strong>datenschutzfreundliche, kostenlose Synchronisations-Erweiterung</strong>, die sich direkt in deine Browser-Tabs einklinkt. Sie überlässt den Chat Programmen wie Discord oder Teamspeak und konzentriert sich ganz darauf, deine Wiedergabe flüssig, privat und in bester Originalqualität zu synchronisieren.",
   "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen",
   "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet <strong>keinen eigenen Chat und keine Webcam-Unterstützung</strong>. Es ist ausschließlich als Sync-Tool gedacht und erfordert ein separates Kommunikations-Tool deiner Wahl. Zudem ist KoalaSync derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar. Die Kompatibilität lokaler Videodateien hängt außerdem davon ab, ob dein Browser das jeweilige Videoformat und die Audio-Codecs nativ abspielen kann.",
   "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt",
-  "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Für große Watch-Partys mit Webcam-Chat und Social-Features im selben Fenster ist Scener die richtige Wahl. Wenn du einfach nur werbefrei und ungestört im echten Player (inklusive Netflix, Prime Video, Disney+ oder sogar lokalen Dateien im Browser) synchron schauen willst und ohnehin in Discord telefonierst, ist KoalaSync die sauberere und performantere Lösung.",
+  "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Für große Watch-Partys mit Webcam-Chat und Social-Features im selben Fenster ist Scener die richtige Wahl, sofern dich Werbung und Premium-Gating nicht stören. Wenn du einfach nur komplett kostenlos, werbefrei und ungestört im echten Player (inklusive Netflix, Prime Video, Disney+ oder sogar lokalen Dateien im Browser) synchron schauen willst und ohnehin in Discord telefonierst, ist KoalaSync die sauberere und performantere Lösung.",
   "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync ausprobieren",
   "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host-Steuerung",
   "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Nur ich darf die Wiedergabe steuern",