From a0b4f1a2bb358d2a2592c481ee63ac5d5ed6148b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KoalaDev <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Jul 2026 16:38:40 +0200 Subject: [PATCH] feat(website): update Scener comparison with pricing and technical differences --- website/locales/de.json | 8 ++++---- website/locales/en.json | 8 ++++---- website/locales/es.json | 8 ++++---- website/locales/fr.json | 8 ++++---- website/locales/it.json | 8 ++++---- website/locales/ja.json | 8 ++++---- website/locales/ko.json | 8 ++++---- website/locales/nl.json | 8 ++++---- website/locales/pl.json | 8 ++++---- website/locales/pt-BR.json | 8 ++++---- website/locales/pt.json | 8 ++++---- website/locales/ru.json | 8 ++++---- website/locales/tr.json | 8 ++++---- website/locales/uk.json | 8 ++++---- website/locales/zh.json | 8 ++++---- 15 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/website/locales/de.json b/website/locales/de.json index f20430e..d540050 100644 --- a/website/locales/de.json +++ b/website/locales/de.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "Ein ehrlicher Vergleich von KoalaSync und Scener. Erfahre, wann Scener mit Webcam-Chat punktet und warum KoalaSync für werbefreie Filmabende die Nase vorn hat.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync und Scener gehen das Thema Watch-Partys aus zwei völlig verschiedenen Richtungen an. Scener versteht sich als virtuelles Kino mit integriertem Video-Chat und interaktiven Räumen. KoalaSync ist dagegen eine minimalistische, datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung, die einfach nur deine Videowiedergabe synchronisiert. Welches Tool besser zu dir passt, hängt vor allem davon ab, wie wichtig dir Webcams und integrierter Chat beim Streamen sind.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "Wann Scener die bessere Wahl ist", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener ist die perfekte Wahl, wenn du eine All-in-One-Social-Plattform suchst. Wenn du deine Freunde beim Schauen unbedingt über die Webcam sehen und direkt im selben Browserfenster einen Audio- und Text-Chat haben möchtest, ist Scener unschlagbar. Scener erstellt einen virtuellen Kinoraum, in dem der Video-Chat und der Player auf einem Bildschirm vereint sind. Es eignet sich hervorragend für große, interaktive Watch-Partys oder öffentliche Streaming-Events, bei denen der Fokus auf dem sozialen Austausch liegt.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener ist eine solide Wahl, wenn du eine All-in-One-Social-Plattform mit integriertem Video- und Audio-Chat direkt im Browserfenster suchst. Scener erstellt einen virtuellen Raum, in dem der Player und die Webcams deiner Freunde nebeneinander angezeigt werden. Dies ist ideal für große, öffentliche Watch-Partys oder virtuelle Streaming-Events, bei denen der soziale Aspekt im Vordergrund steht. Beachte jedoch, dass die kostenlose Basisversion durch Werbung finanziert wird und Scener viele Funktionen (wie werbefreies Schauen und unbegrenzten Video-Chat) hinter einem kostenpflichtigen Premium-Abo ($5.79/Monat oder $39.99/Jahr) versteckt.", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "Wann KoalaSync besser passt", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync glänzt durch seine extreme Schlankheit, Privatsphäre und Flexibilität. Es verzichtet komplett auf Accounts, Tracker und eigene Chats. Wenn du ohnehin in Discord, Teamspeak oder Zoom telefonierst, brauchst du keinen zusätzlichen Video-Chat, der deine Bandbreite und CPU belastet. KoalaSync synchronisiert einfach nur den echten, nativen Player auf der Streaming-Website (wie Netflix, Prime Video, Disney+) oder deinem eigenen Medienserver (Jellyfin, Plex, Emby).

Ein genialer Bonus: KoalaSync funktioniert theoretisch sogar mit lokalen Videodateien! Solange du eine Videodatei (z. B. eine MP4) einfach per Drag-and-Drop in ein Browser-Tab ziehen und dort abspielen kannst, kann KoalaSync die Wiedergabe synchronisieren. Das ist perfekt für private Dateien, ohne dass man sie auf einen Server hochladen muss.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync punktet bei Bildqualität, Datenschutz und Einfachheit:

• Keine Accounts: Du musst dich nicht registrieren, einloggen oder Profile verwalten. Einfach Extension aktivieren, Raumcode teilen und losschauen.
• Echte native Qualität (4K/HDR): Scener streamt ein komprimiertes Bild von einem virtuellen Cloud-Server, was zu Qualitätsverlusten und Rucklern führen kann. KoalaSync synchronisiert den echten Original-Player direkt auf deinem Computer. Du schaust Filme also in voller nativer Auflösung deines Streaming-Abos.
• Geringer Datenverbrauch: Da nur Steuerungsdaten (Play, Pause, Zeitstempel) übertragen werden, verbraucht KoalaSync fast keine zusätzliche Bandbreite. Scener streamt das gesamte Video und Kamerabilder über Cloud-Server, was leistungsschwächere Laptops und Internetleitungen stark beanspruchen kann.
• 100 % kostenlos & werbefrei: Keine monatlichen Gebühren, keine Werbung.
• Lokale Videodateien: Da KoalaSync lokal läuft, kannst du sogar eigene Videodateien (z. B. MP4) synchron mit Freunden schauen. Ziehe die Datei einfach per Drag-and-Drop in ein Browser-Tab – Scener kann das bauartbedingt (da Scener in der Cloud läuft) nicht.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "Der wichtigste Unterschied", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein soziales Portal mit integrierten Webcams, Chats und öffentlichen Räumen, das eine Registrierung erfordert und im Hintergrund eigene Server nutzt. KoalaSync ist eine reine Synchronisations-Schicht, die komplett ohne Accounts auskommt. Jeder schaut das Video lokal auf der jeweiligen Website in voller nativer Auflösung (auch 4K) und es wird kein Video-Stream komprimiert oder über Fremdserver geleitet.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener ist ein kommerzielles soziales Netzwerk für Watch-Partys, das auf virtuellen Cloud-Browsern basiert und mit Werbung sowie monatlichen Abonnements finanziert wird. KoalaSync ist eine datenschutzfreundliche, kostenlose Synchronisations-Erweiterung, die sich direkt in deine Browser-Tabs einklinkt. Sie überlässt den Chat Programmen wie Discord oder Teamspeak und konzentriert sich ganz darauf, deine Wiedergabe flüssig, privat und in bester Originalqualität zu synchronisieren.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Ehrliche Grenzen", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync bietet keinen eigenen Chat und keine Webcam-Unterstützung. Es ist ausschließlich als Sync-Tool gedacht und erfordert ein separates Kommunikations-Tool deiner Wahl. Zudem ist KoalaSync derzeit nur für Desktop-Browser verfügbar. Die Kompatibilität lokaler Videodateien hängt außerdem davon ab, ob dein Browser das jeweilige Videoformat und die Audio-Codecs nativ abspielen kann.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "Kurz gesagt", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Für große Watch-Partys mit Webcam-Chat und Social-Features im selben Fenster ist Scener die richtige Wahl. Wenn du einfach nur werbefrei und ungestört im echten Player (inklusive Netflix, Prime Video, Disney+ oder sogar lokalen Dateien im Browser) synchron schauen willst und ohnehin in Discord telefonierst, ist KoalaSync die sauberere und performantere Lösung.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "Für große Watch-Partys mit Webcam-Chat und Social-Features im selben Fenster ist Scener die richtige Wahl, sofern dich Werbung und Premium-Gating nicht stören. Wenn du einfach nur komplett kostenlos, werbefrei und ungestört im echten Player (inklusive Netflix, Prime Video, Disney+ oder sogar lokalen Dateien im Browser) synchron schauen willst und ohnehin in Discord telefonierst, ist KoalaSync die sauberere und performantere Lösung.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync ausprobieren", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host-Steuerung", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Nur ich darf die Wiedergabe steuern", diff --git a/website/locales/en.json b/website/locales/en.json index 191b42d..fd1b71c 100644 --- a/website/locales/en.json +++ b/website/locales/en.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Try KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Host Control", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Only I can control playback", diff --git a/website/locales/es.json b/website/locales/es.json index 8707654..b908a36 100644 --- a/website/locales/es.json +++ b/website/locales/es.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Prueba KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Control del anfitrión", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Solo yo puedo controlar la reproducción", diff --git a/website/locales/fr.json b/website/locales/fr.json index 5029828..a7fb538 100644 --- a/website/locales/fr.json +++ b/website/locales/fr.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Essayer KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Contrôle de l'hôte", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Seul moi peut contrôler la lecture", diff --git a/website/locales/it.json b/website/locales/it.json index 8f5d99f..2248248 100644 --- a/website/locales/it.json +++ b/website/locales/it.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Prova KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controllo host", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Solo io posso controllare la riproduzione", diff --git a/website/locales/ja.json b/website/locales/ja.json index d7365b3..fc09d9c 100644 --- a/website/locales/ja.json +++ b/website/locales/ja.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSyncを試す", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "ホスト操作", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "自分だけが再生を操作できる", diff --git a/website/locales/ko.json b/website/locales/ko.json index 3e9c745..d1bc6d7 100644 --- a/website/locales/ko.json +++ b/website/locales/ko.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync 사용해 보기", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "호스트 제어", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "나만 재생을 제어할 수 있음", diff --git a/website/locales/nl.json b/website/locales/nl.json index aa197a9..db85c1e 100644 --- a/website/locales/nl.json +++ b/website/locales/nl.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Probeer KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Hostbeheer", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Alleen ik mag de weergave bedienen", diff --git a/website/locales/pl.json b/website/locales/pl.json index d1b5ff4..8c51500 100644 --- a/website/locales/pl.json +++ b/website/locales/pl.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Wypróbuj KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Kontrola hosta", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Tylko ja mogę sterować odtwarzaniem", diff --git a/website/locales/pt-BR.json b/website/locales/pt-BR.json index 636bef5..a2413d6 100644 --- a/website/locales/pt-BR.json +++ b/website/locales/pt-BR.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controle do anfitrião", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Apenas eu posso controlar a reprodução", diff --git a/website/locales/pt.json b/website/locales/pt.json index 263df63..c44dace 100644 --- a/website/locales/pt.json +++ b/website/locales/pt.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Experimente o KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Controlo do anfitrião", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Apenas eu posso controlar a reprodução", diff --git a/website/locales/ru.json b/website/locales/ru.json index 0f21bee..b0ccbf3 100644 --- a/website/locales/ru.json +++ b/website/locales/ru.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Попробовать KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Управление ведущим", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Только я могу управлять воспроизведением", diff --git a/website/locales/tr.json b/website/locales/tr.json index a5687cc..3fcc28d 100644 --- a/website/locales/tr.json +++ b/website/locales/tr.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "KoalaSync'i Deneyin", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Sunucu Kontrolü", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Oynatmayı yalnızca ben kontrol edebilirim", diff --git a/website/locales/uk.json b/website/locales/uk.json index 8d7350b..57e8c59 100644 --- a/website/locales/uk.json +++ b/website/locales/uk.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "Спробуйте KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "Керування ведучим", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "Тільки я можу керувати відтворенням", diff --git a/website/locales/zh.json b/website/locales/zh.json index 0379c98..c951ba5 100644 --- a/website/locales/zh.json +++ b/website/locales/zh.json @@ -239,15 +239,15 @@ "ALT_SCENER_META_DESC": "An honest comparison of KoalaSync and Scener. Discover when Scener's webcam chat wins and why KoalaSync is best for distraction-free movie nights.", "ALT_SCENER_INTRO": "KoalaSync and Scener approach watch parties from two completely different angles. Scener is a virtual movie theater with built-in video chat and interactive rooms. KoalaSync, on the other hand, is a minimalist, privacy-friendly browser extension that simply synchronizes playback controls. Which tool fits you best depends mostly on how important built-in webcam and chat features are to you.", "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_TITLE": "When Scener is the better choice", - "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is the perfect choice if you want an all-in-one social platform. If you want to see your friends via webcam and have audio/text chat directly in the same browser window, Scener is unbeatable. Scener creates a virtual theater room that combines the player and video chat on a single screen. This is ideal for large, interactive watch parties or public streaming events where the social aspect is front and center.", + "ALT_SCENER_WHEN_SCENER_BODY": "Scener is a solid choice if you want an all-in-one social platform with built-in video and audio chat directly in your browser. Scener creates a virtual room where the player and your friends' webcams are displayed side-by-side. This is ideal for large, public watch parties or virtual streaming events where the social aspect is front and center. However, keep in mind that the free basic version is ad-supported, and Scener locks many features (such as ad-free viewing and unlimited video chat) behind a monthly subscription ($5.79/month or $39.99/year).", "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_TITLE": "When KoalaSync fits better", - "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines with its lightweight nature, privacy, and flexibility. It requires no accounts, no trackers, and has no built-in chat. Since you are likely already talking on Discord, Teamspeak, or Zoom, you don't need another video chat draining your bandwidth and CPU. KoalaSync simply synchronizes the native player on the streaming website (like Netflix, Prime Video, Disney+) or your own media server (Jellyfin, Plex, Emby).

As a cool bonus, KoalaSync even works with local video files! As long as you can drag and drop a video file (like an MP4) into a browser tab and play it, KoalaSync can synchronize it across browsers. This is perfect for private files without uploading them anywhere.", + "ALT_SCENER_WHEN_KOALA_BODY": "KoalaSync shines when it comes to video quality, privacy, and simplicity:

• No accounts: You don't need to register, log in, or manage profiles. Just activate the extension, share a room code, and start watching.
• True native quality (4K/HDR): Scener streams compressed video from a virtual cloud server, which can lead to quality loss and lagging. KoalaSync synchronizes the native player directly on your computer, meaning you watch movies in the full resolution of your streaming subscription.
• Low bandwidth usage: Because only control data (play, pause, timestamps) is transmitted, KoalaSync uses virtually no extra bandwidth. Scener streams the entire video and camera feeds over cloud servers, which can heavily strain slower internet connections and older laptops.
• 100% free and ad-free: No monthly subscription fees, no advertisements, and no trackers.
• Local video files: Since KoalaSync runs locally, you can even watch your own video files (like MP4) in sync with friends. Just drag and drop the file into a browser tab – Scener cannot do this because its player runs in the cloud.", "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_TITLE": "The main difference", - "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a social portal with built-in webcams, chats, and public rooms that requires account registration and relies on virtual browser hosting in the cloud. KoalaSync is a pure sync layer that requires no accounts. Everyone watches the video locally on the website in full native resolution (including 4K), and no video streams are compressed or routed through third-party servers.", + "ALT_SCENER_MAIN_DIFF_BODY": "Scener is a commercial social network for watch parties that is powered by virtual cloud browsers and funded through ads and monthly subscriptions. KoalaSync is a privacy-first, free synchronization utility that hooks directly into your browser tabs. It leaves voice/video chat to applications like Discord or Teamspeak, focusing entirely on keeping your playback fluid, private, and in its native original quality.", "ALT_SCENER_LIMITS_TITLE": "Honest limitations", "ALT_SCENER_LIMITS_BODY": "KoalaSync offers no built-in chat or webcam support. It is purely a synchronization tool and requires a separate voice call tool of your choice. Additionally, KoalaSync is currently desktop-only, and local video file compatibility depends entirely on whether your browser natively supports playing the video format and audio codecs.", "ALT_SCENER_SUMMARY_TITLE": "In short", - "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice. If you want a distraction-free, ad-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", + "ALT_SCENER_SUMMARY_BODY": "For large watch parties with built-in webcam chat and social features, Scener is the right choice, provided you don't mind ads and premium paywalls. If you want a completely free, ad-free, and distraction-free experience in the native player (including Netflix, Prime Video, Disney+, or local browser files) and you are already in a voice call, KoalaSync is the cleaner and more performant solution.", "ALT_TRY_KOALASYNC": "试用 KoalaSync", "MOCK_HOST_CONTROL_LABEL": "主持人控制", "MOCK_HOST_CONTROL_TOGGLE": "只有我可以控制播放",