copy: shorten the Universal HTML5 Support feature description

Trim the long three-sentence blurb to a tight two-liner (platform list plus
the "only sync signals, never the video" reassurance) so it matches the other
tiles in the combined section. Applied to all 15 locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

website/locales/de.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Keine Accounts / Datenschutz",
   "FEATURE_3_DESC": "Kein Login. Keine Daten. Einfach Link teilen und schauen. Der Server läuft flüchtig im RAM und löscht deinen Raum komplett nach dem Verlassen.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Universeller HTML5-Support",
-  "FEATURE_4_DESC": "Unterstützt YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby und fast jede beliebige Webseite mit einem HTML5-Video-Tag. Ideal auch für eigene Medienbibliotheken. Es werden keinerlei Videodaten an unsere Server gesendet, nur Synchronisations-Metadaten.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby und fast jede Seite mit HTML5-Video. Nur Sync-Signale verlassen deinen Browser, nie das Video.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hostable & Docker-Ready",
   "FEATURE_5_DESC": "Unsere Server sind kostenlos und schnell, aber du kannst auch die volle Kontrolle übernehmen, wenn du willst. Starte dein eigenes privates Relay in Sekunden via Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Direkte Einladungen & 1-Klick Beitritt",

website/locales/en.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Zero Accounts / Pure Privacy",
   "FEATURE_3_DESC": "No registration, no tracking, no persistency footprints. The server runs entirely in ephemeral RAM and purges your room when you leave.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Universal HTML5 Support",
-  "FEATURE_4_DESC": "Works on YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby, and almost any standard webpage containing a HTML5 video element. Also compatible with custom self-hosted setups. No video data is ever sent to our servers, only synchronization metadata.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby and almost any page with an HTML5 video. Only sync signals leave your browser, never the video.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hostable & Docker-Ready",
   "FEATURE_5_DESC": "Our official servers are free and fast, but you can take full ownership if you want to. Launch your own private relay server in seconds via Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Instant Invites / 1-Click Join",

website/locales/es.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Sin cuentas / Privacidad absoluta",
   "FEATURE_3_DESC": "Sin registros, sin seguimiento y sin dejar huella. El servidor funciona completamente en RAM efímera y elimina tu sala en cuanto te vas.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Soporte universal HTML5",
-  "FEATURE_4_DESC": "Funciona en YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby y casi cualquier página web estándar con un reproductor HTML5. También es compatible con configuraciones propias. Nunca enviamos datos de vídeo a nuestros servidores, solo metadatos de sincronización.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby y casi cualquier página con vídeo HTML5. Solo salen las señales de sincronización, nunca el vídeo.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Auto-alojable y listo para Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Nuestros servidores oficiales son gratuitos y rápidos, pero puedes tomar el control total si lo deseas. Inicia tu propio servidor de retransmisión privado en segundos mediante Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Invitaciones al instante / Unirse con un clic",

website/locales/fr.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Aucun compte / Vie privée garantie",
   "FEATURE_3_DESC": "Pas d'inscription, pas de suivi, pas de stockage de données. Le serveur fonctionne entièrement dans une RAM éphémère et supprime votre salon dès votre départ.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Support HTML5 universel",
-  "FEATURE_4_DESC": "Fonctionne sur YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby et presque n'importe quelle page web standard contenant un élément vidéo HTML5. Également compatible avec les installations personnalisées. Aucune donnée vidéo n'est envoyée à nos serveurs, seules les métadonnées de synchronisation.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby et presque toute page avec une vidéo HTML5. Seuls les signaux de sync quittent le navigateur, jamais la vidéo.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Hébergeable soi-même & prêt pour Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Nos serveurs officiels sont gratuits et rapides, mais vous pouvez prendre le contrôle total si vous le souhaitez. Lancez votre propre serveur relais privé en quelques secondes via Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Invitations instantanées / Rejoindre en 1 clic",

website/locales/it.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Senza Account / Privacy Totale",
   "FEATURE_3_DESC": "Niente registrazioni o tracciamenti. Il server non salva nulla e cancella la tua stanza appena te ne vai.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Supporto HTML5 Universale",
-  "FEATURE_4_DESC": "Funziona su YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e quasi ogni pagina web. Nessun dato video viene inviato ai nostri server.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby e quasi ogni pagina con video HTML5. Escono solo i segnali di sync, mai il video.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Ospitabile in Proprio (Docker)",
   "FEATURE_5_DESC": "I nostri server sono veloci, ma puoi gestire il tuo server privato in pochi secondi tramite Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Inviti Rapidi / Un clic per entrare",

website/locales/ja.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "アカウント不要 / 純粋なプライバシー",
   "FEATURE_3_DESC": "登録不要、追跡なし、履歴も残りません。サーバーは一時的なメモリ（RAM）上でのみ動作し、退出時にルームを完全に消去します。",
   "FEATURE_4_TITLE": "ユニバーサルHTML5サポート",
-  "FEATURE_4_DESC": "YouTube、Twitch、Netflix、Jellyfin、Emby、およびHTML5ビデオ要素を含むほぼすべての標準的なWebページで動作します。独自のセルフホスト設定とも互換性があります。動画データがサーバーに送信されることはなく、同期用のメタデータのみが送信されます。",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix、YouTube、Twitch、Jellyfin、Emby、そしてHTML5動画があるほぼすべてのページに対応。ブラウザから出るのは同期信号だけで、動画自体は送信されません。",
   "FEATURE_5_TITLE": "セルフホスト可能＆Docker対応",
   "FEATURE_5_DESC": "公式サーバーは無料で高速ですが、必要に応じて独自のサーバーを構築できます。Dockerを使用して、数秒でプライベートリレーサーバーを起動できます。",
   "FEATURE_6_TITLE": "インスタント招待 / 1クリック参加",

website/locales/ko.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "계정 없음 / 완전한 개인정보 보호",
   "FEATURE_3_DESC": "회원가입 없음, 추적 없음, 흔적을 남기지 않습니다. 서버는 휘발성 RAM에서만 완전히 실행되며 방을 나가면 영구히 삭제됩니다.",
   "FEATURE_4_TITLE": "범용 HTML5 지원",
-  "FEATURE_4_DESC": "YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby 및 HTML5 비디오 요소가 포함된 거의 모든 웹 페이지에서 작동합니다. 사용자 정의 자체 호스팅 설정과도 호환됩니다. 비디오 데이터는 당사 서버로 절대 전송되지 않으며, 동기화 메타데이터만 전송됩니다.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby 등 HTML5 영상이 있는 거의 모든 페이지에서 작동합니다. 브라우저를 떠나는 것은 동기화 신호뿐, 영상은 아닙니다.",
   "FEATURE_5_TITLE": "자체 호스팅 가능 및 Docker 지원",
   "FEATURE_5_DESC": "공식 서버는 무료이며 빠르지만, 원하는 경우 직접 호스팅할 수도 있습니다. Docker를 통해 몇 초 만에 나만의 개인 릴레이 서버를 구축해 보세요.",
   "FEATURE_6_TITLE": "즉시 초대 / 클릭 한 번으로 참여",

website/locales/nl.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Geen accounts / Pure privacy",
   "FEATURE_3_DESC": "Geen registratie, geen tracking, geen permanente voetafdruk. De server draait volledig in het tijdelijke RAM en wist uw kamer wanneer u vertrekt.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Universele HTML5-ondersteuning",
-  "FEATURE_4_DESC": "Werkt op YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby en bijna elke standaard webpagina met een HTML5-video-element. Ook compatibel met aangepaste zelfgehoste installaties. Er worden nooit videogegevens naar onze servers verzonden, alleen synchronisatiemetagegevens.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby en vrijwel elke pagina met HTML5-video. Alleen sync-signalen verlaten je browser, nooit de video.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Zelf te hosten & Docker-ready",
   "FEATURE_5_DESC": "Onze officiële servers zijn gratis en snel, maar u kunt de volledige controle nemen als u dat wilt. Start uw eigen privé-relayserver in seconden via Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Directe uitnodigingen / 1-klik deelname",

website/locales/pl.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Zero kont / Czysta prywatność",
   "FEATURE_3_DESC": "Bez rejestracji, bez śledzenia, bez trwałych śladów. Serwer działa w całości w pamięci RAM i czyści Twój pokój, gdy go opuszczasz.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Uniwersalne wsparcie HTML5",
-  "FEATURE_4_DESC": "Działa na YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby i prawie każdej standardowej stronie z elementem wideo HTML5. Kompatybilny również z własnymi serwerami. Żadne dane wideo nigdy nie są wysyłane na nasze serwery, jedynie metadane synchronizacji.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby i niemal każda strona z wideo HTML5. Przeglądarkę opuszczają tylko sygnały synchronizacji, nigdy wideo.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Możliwość własnego hostowania i wsparcie Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Nasze oficjalne serwery są darmowe i szybkie, ale możesz przejąć pełną kontrolę, jeśli chcesz. Uruchom własny serwer w kilka sekund za pomocą Dockera.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Natychmiastowe zaproszenia / Dołączanie 1 kliknięciem",

website/locales/pt-BR.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Sem Contas / Privacidade Absoluta",
   "FEATURE_3_DESC": "Sem cadastros ou rastreio. O servidor roda apenas na RAM e apaga sua sala assim que você sai.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Suporte HTML5 Universal",
-  "FEATURE_4_DESC": "Funciona no YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e em qualquer site web. Nenhum dado de vídeo é enviado a nós.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby e quase qualquer página com vídeo HTML5. Só saem os sinais de sincronização, nunca o vídeo.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Servidores Próprios (Docker)",
   "FEATURE_5_DESC": "Nossos servidores são gratuitos, mas você pode assumir o controle total e iniciar seu próprio servidor privado em segundos com Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Convites Rápidos / Entrar com 1 Clique",

website/locales/pt.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Sem Contas / Privacidade Absoluta",
   "FEATURE_3_DESC": "Sem registos ou rastreios. O servidor corre apenas na RAM e apaga a sua sala assim que sair.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Suporte HTML5 Universal",
-  "FEATURE_4_DESC": "Funciona no YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby e qualquer site web. Nenhum dado de vídeo é enviado para nós.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby e quase qualquer página com vídeo HTML5. Só saem os sinais de sincronização, nunca o vídeo.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Servidores Próprios (Docker)",
   "FEATURE_5_DESC": "Os nossos servidores são gratuitos, mas pode assumir o controlo total e iniciar o seu próprio servidor privado em segundos com Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Convites Rápidos / Entrar com 1 Clique",

website/locales/ru.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Без аккаунтов и хранения данных",
   "FEATURE_3_DESC": "Без регистрации, без отслеживания, без следов на диске. Сервер работает исключительно во временной RAM и полностью стирает вашу комнату при выходе.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Универсальная поддержка HTML5",
-  "FEATURE_4_DESC": "Работает на YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby и почти на любой веб-странице со стандартным HTML5-видеотегом. Подходит для локальных медиатек. Никакие видеоданные никогда не отправляются на наши серверы — только метаданные синхронизации.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby и почти любая страница с HTML5-видео. Из браузера уходят только сигналы синхронизации, но не само видео.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Self-Hosted и готов к Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Наши официальные серверы бесплатны и быстры, но вы можете получить полный контроль. Запустите свой собственный приватный ретранслятор в Docker за секунды.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Быстрые приглашения в 1 клик",

website/locales/tr.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Sıfır Hesap / Saf Gizlilik",
   "FEATURE_3_DESC": "Kayıt yok, takip yok, kalıcı iz yok. Sunucu tamamen geçici RAM üzerinde çalışır ve ayrıldığınızda odanızı temizler.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Evrensel HTML5 Desteği",
-  "FEATURE_4_DESC": "YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby ve HTML5 video öğesi içeren neredeyse tüm standart web sayfalarında çalışır. Ayrıca özel barındırılan kurulumlarla da uyumludur. Sunucularımıza hiçbir video verisi asla gönderilmez, yalnızca senkronizasyon meta verileri gönderilir.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby ve HTML5 videosu olan neredeyse her sayfa. Tarayıcından yalnızca sync sinyalleri çıkar, video asla.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Kendi Kendine Barındırılabilir ve Docker Uyumlu",
   "FEATURE_5_DESC": "Resmi sunucularımız ücretsiz ve hızlıdır, ancak isterseniz tüm kontrolü elinize alabilirsiniz. Docker aracılığıyla saniyeler içinde kendi özel aktarım sunucunuzu başlatın.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Anında Davetler / Tek Tıkla Katılım",

website/locales/uk.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "Нуль облікових записів / чиста конфіденційність",
   "FEATURE_3_DESC": "Ні реєстрації, ні відстеження, ні слідів постійності. Сервер повністю працює в ефемерному RAM і очищає вашу кімнату, коли ви залишаєте її.",
   "FEATURE_4_TITLE": "Універсальна підтримка HTML5",
-  "FEATURE_4_DESC": "Працює на YouTube, Twitch, Netflix, Jellyfin, Emby і майже будь-якій стандартній веб-сторінці, що містить відеоелемент HTML5. Також сумісний із користувальницькими налаштуваннями, розміщеними на власному хості. На наші сервери ніколи не надсилаються відеодані — лише метадані синхронізації.",
+  "FEATURE_4_DESC": "Netflix, YouTube, Twitch, Jellyfin, Emby і майже будь-яка сторінка з HTML5-відео. З браузера виходять лише сигнали синхронізації, але не саме відео.",
   "FEATURE_5_TITLE": "Саморозміщення та готовність до Docker",
   "FEATURE_5_DESC": "Наші офіційні сервери безкоштовні та швидкі, але ви можете отримати повне право власності, якщо хочете. Запустіть власний приватний сервер ретрансляції за лічені секунди через Docker.",
   "FEATURE_6_TITLE": "Миттєві запрошення / Приєднання в 1 клік",

website/locales/zh.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "FEATURE_3_TITLE": "零账户/纯粹隐私",
   "FEATURE_3_DESC": "没有注册，没有跟踪，没有持久性足迹。服务器完全在临时 RAM 中运行，并在您离开时清理您的房间。",
   "FEATURE_4_TITLE": "通用 HTML5 支持",
-  "FEATURE_4_DESC": "适用于 YouTube、Twitch、Netflix、Jellyfin、Emby 以及几乎任何包含 HTML5 视频元素的标准网页。还与自定义自托管设置兼容。不会将任何视频数据发送到我们的服务器，仅发送同步元数据。",
+  "FEATURE_4_DESC": "支持 Netflix、YouTube、Twitch、Jellyfin、Emby 以及几乎任何含 HTML5 视频的页面。离开浏览器的只有同步信号，绝不包含视频本身。",
   "FEATURE_5_TITLE": "自托管和 Docker 就绪",
   "FEATURE_5_DESC": "我们的官方服务器是免费且快速的，但如果您愿意，您可以完全拥有所有权。通过 Docker 在几秒钟内启动您自己的私有中继服务器。",
   "FEATURE_6_TITLE": "即时邀请/一键加入",