fix(i18n): correct website and extension copy

website/datenschutz-de.html

@@ -11,7 +11,7 @@
     <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sync.koalastuff.net/privacy">
     <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://sync.koalastuff.net/de/datenschutz">
     <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sync.koalastuff.net/privacy">
-    <meta name="description" content="Datenschutzerklärung von KoalaSync - Wir nehmen Datenschutz ernst. Erfahre mehr über unseren Ansatz ohne Tracking, ohne Logs und ohne Cookies.">
+    <meta name="description" content="Datenschutzerklärung von KoalaSync. Erfahre, wie Live-Raumdaten, verschlüsselter Chat, Betriebslogs und Website-Access-Logs verarbeitet werden.">
     <meta name="robots" content="index, follow">
 
     <script type="application/ld+json">
@@ -31,7 +31,7 @@
       "@type": "WebPage",
       "name": "Datenschutzerklärung",
       "url": "https://sync.koalastuff.net/de/datenschutz",
-      "description": "Datenschutzerklärung von KoalaSync - Wir nehmen Datenschutz ernst. Erfahre mehr über unseren Ansatz ohne Tracking, ohne Logs und ohne Cookies.",
+      "description": "Datenschutzerklärung von KoalaSync. Erfahre, wie Live-Raumdaten, verschlüsselter Chat, Betriebslogs und Website-Access-Logs verarbeitet werden.",
       "inLanguage": "de",
       "isPartOf": {
         "@type": "WebSite",
@@ -202,7 +202,7 @@
             <section>
                 <h2>4. Offizieller Relay-Server & Raumdaten</h2>
                 <p>
-                    Der offizielle KoalaSync-Relay-Server führt keine persistenten Logs. Er speichert keine Raumhistorie, keinen Sync-Verlauf, keinen Wiedergabeverlauf, keine Raumnachrichten, keine Playback-Events, keine Tab-Titel und keine Medientitel auf Festplatte.
+                    Der offizielle KoalaSync-Relay-Server erstellt keine Raum-, Chat-, Synchronisations- oder Wiedergabehistorie. Betriebslogs für Sicherheit und Fehleranalyse können IP-Adressen, Socket- oder Peer-IDs, Protokollversionen und gekürzte Room-IDs enthalten. Ihre Aufbewahrungsdauer hängt von der Server-Infrastruktur und deren Logging-Konfiguration ab.
                 </p>
                 <p style="margin-top: 0.5rem;">
                     Zur Bereitstellung der Raumfunktion verarbeitet der Relay Raum- und Synchronisationsdaten temporär im Arbeitsspeicher, solange ein Raum aktiv ist. Dazu können Room-ID, Peer-ID, Anzeigename, Wiedergabestatus, Sync-Events und – abhängig von den Titel-Privatsphäre-Einstellungen – Tab-/Medientitel gehören. Diese Daten werden nur an Teilnehmer desselben Raums weitergeleitet und aus dem Arbeitsspeicher entfernt, wenn der Raum abläuft oder geschlossen wird.
@@ -310,7 +310,7 @@
     <footer>
         <div class="container">
             <p>&copy; 2026 KoalaSync. Open Source unter der MIT-Lizenz.</p>
-            <p style="font-size: 0.8rem; margin-top: 0.5rem;">Keine Relay-Logs. Kein Tracking. Website-Access-Logs werden nach 7 Tagen gelöscht.</p>
+            <p style="font-size: 0.8rem; margin-top: 0.5rem;">Keine Chat- oder Wiedergabehistorie. Kein Tracking. Website-Access-Logs werden nach 7 Tagen gelöscht.</p>
             <div style="margin-top: 1.5rem; font-size: 0.8rem; display: flex; justify-content: center; align-items: center; gap: 1.5rem; flex-wrap: wrap;">
                 <a href="https://koalastuff.net/legal" style="color: var(--text-muted); text-decoration: none;">Impressum</a>
                 <a href="datenschutz" style="color: var(--text-muted); text-decoration: none;">Datenschutz</a>