From 750b47d32a558c1bb5b15d7bb8d87673dc748766 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timo <6156589+Shik3i@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 05:53:57 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): correct website and extension copy
---
docs/CHANGELOG.md | 12 ++++
extension/locales/de.json | 29 +++++++-
extension/locales/en.json | 27 +++++++-
extension/locales/es.json | 29 +++++++-
extension/locales/fr.json | 29 +++++++-
extension/locales/it.json | 33 +++++++--
extension/locales/ja.json | 29 +++++++-
extension/locales/ko.json | 29 +++++++-
extension/locales/nl.json | 31 +++++++--
extension/locales/pl.json | 29 +++++++-
extension/locales/pt-BR.json | 29 +++++++-
extension/locales/pt.json | 31 +++++++--
extension/locales/ru.json | 29 +++++++-
extension/locales/tr.json | 29 +++++++-
extension/locales/uk.json | 29 +++++++-
extension/locales/zh.json | 29 +++++++-
extension/popup.html | 6 +-
extension/popup.js | 48 ++++++-------
website/alternatives/index.html | 6 +-
website/alternatives/kosmi.html | 6 +-
website/alternatives/scener.html | 6 +-
website/alternatives/teleparty.html | 6 +-
website/alternatives/twoseven.html | 6 +-
website/alternatives/watch2gether.html | 6 +-
website/datenschutz-de.html | 8 +--
website/join.html | 2 +-
website/locales/de.json | 70 ++++++++++---------
website/locales/en.json | 68 +++++++++---------
website/locales/es.json | 74 ++++++++++----------
website/locales/fr.json | 96 ++++++++++++++------------
website/locales/it.json | 74 ++++++++++----------
website/locales/ja.json | 78 +++++++++++----------
website/locales/ko.json | 84 +++++++++++-----------
website/locales/nl.json | 80 +++++++++++----------
website/locales/pl.json | 82 +++++++++++-----------
website/locales/pt-BR.json | 78 +++++++++++----------
website/locales/pt.json | 78 +++++++++++----------
website/locales/ru.json | 94 +++++++++++++------------
website/locales/tr.json | 78 +++++++++++----------
website/locales/uk.json | 84 +++++++++++-----------
website/locales/zh.json | 86 ++++++++++++-----------
website/privacy.html | 8 +--
website/template.html | 2 +-
43 files changed, 1092 insertions(+), 675 deletions(-)
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 4c37e96..4857a22 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,18 @@ All notable changes to the KoalaSync browser extension and relay server.
---
+## [v3.0.1] — 2026-07-26
+
+### Added
+- **Extension: Google Drive workaround** — Detects and controls videos opened on `drive.google.com` through the site-specific embedded-player path.
+- **Extension: Chat event messages** — Optionally shows timestamped room and playback events in chat while keeping chat-message notifications enabled by default and event notifications disabled by default.
+
+### Fixed
+- **Extension: Chat interactions** — Prevents video-player keyboard shortcuts while typing, makes the floating chat draggable, restores left/right docking, updates unread notifications, and keeps chat timestamps visible.
+- **Extension: Embedded-player selection** — Avoids selecting a stale hidden media frame when multiple nested frames are temporarily ambiguous.
+- **Extension: Popup layout** — Moves the video-selection hint lower and reduces its glow.
+- **Website and extension copy** — Corrects malformed translations, separates chat and playback notification labels, removes stale version references and unsupported comparison claims, and accurately documents encrypted live chat and operational logging.
+
## [v3.0.0] — 2026-07-26
### Added
diff --git a/extension/locales/de.json b/extension/locales/de.json
index 6cc5489..ebc0d21 100644
--- a/extension/locales/de.json
+++ b/extension/locales/de.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Weiter",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Zum nächsten Schritt gehen",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Willkommen bei KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Schau Videos in perfekter Synchronität zusammen — egal wo ihr seid. Machen wir eine kurze Tour!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Schaut Videos gemeinsam, egal wo ihr seid. Hier ist eine kurze Einführung.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Raum erstellen",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Hier geht's los. Erstelle einen Raum und teile den Einladungslink mit deinen Freunden.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Video auswählen",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Zeitüberschreitung — nicht alle Teilnehmer haben die Episode geladen",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Vom Benutzer abgebrochen",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync-Fehler",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "KoalaSync unterstützen",
"FOOTER_REVIEW": "★ Bewerten",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Gefällt dir KoalaSync? Hinterlasse eine Bewertung!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audio-Verarbeitung",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Chat ist nur über einen aktuellen Einladungslink verfügbar.",
"CHAT_TOO_LONG": "Maximal 500 Zeichen.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Nachricht konnte nicht gesendet werden.",
- "CHAT_EMPTY": "Noch keine Nachrichten. Der Chat ist nur live."
+ "CHAT_EMPTY": "Noch keine Nachrichten. Der Chat ist nur live.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Chat-Benachrichtigungen",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Zeigt neue Raum-Chatnachrichten als Systembenachrichtigung, wenn der Video-Tab nicht fokussiert ist.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Wiedergabe- & Raumbenachrichtigungen",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Zeigt Systembenachrichtigungen, wenn jemand beitritt, den Raum verlässt, abspielt oder pausiert.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Videoerkennung",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "KEIN VIDEOELEMENT GEFUNDEN",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Läuft gerade ein Video? KoalaSync erkennt Browser-Videoelemente, nachdem das Medium geladen wurde.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Wiedergabe",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "PAUSIERT",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "LÄUFT",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Eigenschaften",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Abmessungen",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = Videoelement ist ausgeblendet oder noch nicht geladen",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Medienfehler",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Erkennung",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identifikation",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Medienquelle",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Datenattribute",
+ "DEBUG_YES": "JA",
+ "DEBUG_NO": "NEIN",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "JA (geprüft)",
+ "DEBUG_NA": "k. A."
}
diff --git a/extension/locales/en.json b/extension/locales/en.json
index e1d23bc..03f769a 100644
--- a/extension/locales/en.json
+++ b/extension/locales/en.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Next",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Go to next step",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Welcome to KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Watch videos together in perfect sync — no matter where you are. Let's take a quick tour!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Watch videos together wherever you are. Here is a quick tour.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Create a Room",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Start here. Create a room and share the invite link with your friends.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Select Video",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Chat is available only through a current invite link.",
"CHAT_TOO_LONG": "Maximum 500 characters.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Message could not be sent.",
- "CHAT_EMPTY": "No messages yet. Chat is live only."
+ "CHAT_EMPTY": "No messages yet. Chat is live only.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Chat Notifications",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Shows a system notification for new room-chat messages when the video tab is not focused.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Playback & Room Notifications",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Shows system notifications when someone joins, leaves, plays, or pauses.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Video Detection",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NO VIDEO ELEMENT FOUND",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Is a video currently playing? KoalaSync detects browser video elements after the media has loaded.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Playback",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "PAUSED",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "PLAYING",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Properties",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensions",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = video element is hidden or not loaded yet",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Media Error",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Detection",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identification",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Media Source",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Data Attributes",
+ "DEBUG_YES": "YES",
+ "DEBUG_NO": "NO",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "YES (checked)",
+ "DEBUG_NA": "n/a"
}
diff --git a/extension/locales/es.json b/extension/locales/es.json
index 37b2317..ff4c92b 100644
--- a/extension/locales/es.json
+++ b/extension/locales/es.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Siguiente",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir al siguiente paso",
"ONBOARDING_1_TITLE": "¡Bienvenido a KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Mira videos junto a tus amigos en perfecta sincronización, sin importar dónde estén. ¡Hagamos un recorrido rápido!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Ved vídeos juntos estéis donde estéis. Aquí tienes un recorrido rápido.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Crear una sala",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Comienza aquí. Crea una sala y comparte el enlace de invitación con tus amigos.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Seleccionar video",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tiempo de espera agotado: no todos los participantes cargaron el episodio",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado por el usuario",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Error de KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Apoyar KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Valorar",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "¿Te gusta KoalaSync? ¡Deja una reseña!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Procesamiento de audio",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "El chat solo está disponible mediante un enlace de invitación actual.",
"CHAT_TOO_LONG": "Máximo 500 caracteres.",
"CHAT_SEND_FAILED": "No se pudo enviar el mensaje.",
- "CHAT_EMPTY": "Aún no hay mensajes. El chat solo es en directo."
+ "CHAT_EMPTY": "Aún no hay mensajes. El chat solo es en directo.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notificaciones del chat",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Muestra una notificación del sistema para mensajes nuevos cuando la pestaña de vídeo no está activa.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notificaciones de reproducción y sala",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Muestra notificaciones cuando alguien entra, sale, reproduce o pausa.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Detección de vídeo",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NO SE ENCONTRÓ NINGÚN ELEMENTO DE VÍDEO",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "¿Hay un vídeo reproduciéndose? KoalaSync detecta elementos de vídeo cuando el contenido está cargado.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Reproducción",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "EN PAUSA",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "REPRODUCIENDO",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Propiedades",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensiones",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = el elemento de vídeo está oculto o aún no se ha cargado",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Error multimedia",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Detección",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificación",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Fuente multimedia",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Atributos de datos",
+ "DEBUG_YES": "SÍ",
+ "DEBUG_NO": "NO",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "SÍ (comprobado)",
+ "DEBUG_NA": "n/d"
}
diff --git a/extension/locales/fr.json b/extension/locales/fr.json
index be95e7a..1dd3ea5 100644
--- a/extension/locales/fr.json
+++ b/extension/locales/fr.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Suivant",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Étape suivante",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Bienvenue sur KoalaSync !",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Regardez des vidéos en parfaite synchronisation — où que vous soyez. Faisons un petit tour !",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Regardez des vidéos ensemble où que vous soyez. Voici une présentation rapide.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Créer un salon",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Commencez ici. Créez un salon et partagez le lien d'invitation avec vos amis.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Choisir une vidéo",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Délai dépassé — tous les membres n'ont pas chargé l'épisode",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Annulé par l'utilisateur",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Erreur KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Soutenir KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Évaluer",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Tu aimes KoalaSync? Laisse un avis!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Traitement audio",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Le chat est disponible uniquement via un lien d'invitation actuel.",
"CHAT_TOO_LONG": "500 caractères maximum.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Le message n'a pas pu être envoyé.",
- "CHAT_EMPTY": "Aucun message. Le chat est uniquement en direct."
+ "CHAT_EMPTY": "Aucun message. Le chat est uniquement en direct.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notifications du chat",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Affiche une notification système pour les nouveaux messages lorsque l’onglet vidéo n’est pas actif.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notifications de lecture et de salon",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Affiche des notifications quand une personne arrive, part, lance ou met en pause.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Détection vidéo",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "AUCUN ÉLÉMENT VIDÉO DÉTECTÉ",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Une vidéo est-elle en cours de lecture ? KoalaSync détecte les éléments vidéo une fois le média chargé.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Lecture",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "EN PAUSE",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "EN LECTURE",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Propriétés",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensions",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = l’élément vidéo est masqué ou pas encore chargé",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Erreur multimédia",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Détection",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identification",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Source multimédia",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Attributs de données",
+ "DEBUG_YES": "OUI",
+ "DEBUG_NO": "NON",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "OUI (vérifié)",
+ "DEBUG_NA": "n/d"
}
diff --git a/extension/locales/it.json b/extension/locales/it.json
index d09157f..5311c9c 100644
--- a/extension/locales/it.json
+++ b/extension/locales/it.json
@@ -34,7 +34,7 @@
"BTN_REFRESH_TOOLTIP": "Aggiorna l'elenco delle stanze",
"PUBLIC_ROOMS_REFRESHING": "Aggiornamento...",
"BTN_REFRESH_COOLDOWN": "ATTENDI {seconds}s",
- "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "Riprova tra {seconds}s.",
+ "BTN_REFRESH_COOLDOWN_TOOLTIP": "L’elenco delle stanze è in attesa. Riprova tra {seconds}s.",
"PUBLIC_ROOMS_REFRESHING_COOLDOWN": "Aggiornamento in corso. Disponibile tra {seconds}s.",
"LABEL_ACTIVE_ROOM": "Stanza Attiva",
"LABEL_ACTIVE_ROOM_TOOLTIP": "La stanza a cui sei connesso",
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Avanti",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Vai al passaggio successivo",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Benvenuto in KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Guarda i video insieme ai tuoi amici in perfetta sincronia. Facciamo un breve tour!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Guarda video insieme ovunque vi troviate. Ecco una breve panoramica.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Crea una Stanza",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Inizia da qui. Crea una stanza e condividi il link con i tuoi amici.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Seleziona Video",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo scaduto: caricamento incompleto per alcuni partecipanti",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Annullato dall'utente",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Errore KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Sostieni KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Valutaci",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Ti piace KoalaSync? Lascia una recensione!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Elaborazione Audio",
@@ -260,7 +260,7 @@
"OPTION_CHAT_SIZE_CUSTOM": "Ultima dimensione personalizzata",
"LABEL_CHAT_START_MODE": "Avvio come",
"LABEL_CHAT_START_MODE_TOOLTIP": "Scegli se la chat si avvia come bolla mobile o overlay aperto.",
- "OPTION_CHAT_START_BUBBLE": "Bolla mobile",
+ "OPTION_CHAT_START_BUBBLE": "Bolla fluttuante",
"OPTION_CHAT_START_OPEN": "Overlay aperto",
"CHAT_TITLE": "Chat della stanza",
"CHAT_LIVE_ONLY": "Solo in diretta. Nessuna cronologia.",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "La chat è disponibile solo tramite un link di invito attuale.",
"CHAT_TOO_LONG": "Massimo 500 caratteri.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Impossibile inviare il messaggio.",
- "CHAT_EMPTY": "Nessun messaggio. La chat è solo in diretta."
+ "CHAT_EMPTY": "Nessun messaggio. La chat è solo in diretta.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notifiche chat",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra una notifica di sistema per i nuovi messaggi quando la scheda video non è attiva.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notifiche di riproduzione e stanza",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notifiche quando qualcuno entra, esce, avvia o mette in pausa.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Rilevamento video",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NESSUN ELEMENTO VIDEO TROVATO",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "È in riproduzione un video? KoalaSync rileva gli elementi video dopo il caricamento del contenuto.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Riproduzione",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "IN PAUSA",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "IN RIPRODUZIONE",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Proprietà",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensioni",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = elemento video nascosto o non ancora caricato",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Errore multimediale",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Rilevamento",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificazione",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Sorgente multimediale",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Attributi dati",
+ "DEBUG_YES": "SÌ",
+ "DEBUG_NO": "NO",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "SÌ (verificato)",
+ "DEBUG_NA": "n/d"
}
diff --git a/extension/locales/ja.json b/extension/locales/ja.json
index 70b1ce6..879d1dc 100644
--- a/extension/locales/ja.json
+++ b/extension/locales/ja.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "次へ",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "次のステップに進む",
"ONBOARDING_1_TITLE": "KoalaSyncへようこそ！",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "どこにいても、完璧に同期してビデオを一緒に楽しめます。簡単なツアーを始めましょう！",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "離れた場所から一緒に動画を視聴できます。簡単に機能を紹介します。",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. ルームの作成",
"ONBOARDING_2_TEXT": "ここからスタート。ルームを作成し、招待リンクを友達に共有します。",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. ビデオの選択",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "タイムアウト — 一部のメンバーがエピソードを読み込めませんでした",
"LOBBY_CANCEL_USER": "ユーザーによってキャンセルされました",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSyncエラー",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "KoalaSyncを支援",
"FOOTER_REVIEW": "★ 評価する",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "KoalaSyncはいかが？レビューを書いてください！",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "オーディオ処理",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "チャットは最新の招待リンクからのみ利用できます。",
"CHAT_TOO_LONG": "最大500文字です。",
"CHAT_SEND_FAILED": "メッセージを送信できませんでした。",
- "CHAT_EMPTY": "まだメッセージはありません。チャットはライブのみです。"
+ "CHAT_EMPTY": "まだメッセージはありません。チャットはライブのみです。",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "チャット通知",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "動画タブがアクティブでないとき、新しいルームチャットをシステム通知で表示します。",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "再生とルームの通知",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "参加、退出、再生、一時停止をシステム通知で表示します。",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "動画検出",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "動画要素が見つかりません",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "動画を再生していますか？メディアの読み込み後にKoalaSyncが動画要素を検出します。",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "再生",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "一時停止",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "再生中",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "プロパティ",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "サイズ",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = 動画要素が非表示、または未読み込みです",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "メディアエラー",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "検出",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "識別情報",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "メディアソース",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "データ属性",
+ "DEBUG_YES": "はい",
+ "DEBUG_NO": "いいえ",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "はい（確認済み）",
+ "DEBUG_NA": "なし"
}
diff --git a/extension/locales/ko.json b/extension/locales/ko.json
index e7cf680..36e7a28 100644
--- a/extension/locales/ko.json
+++ b/extension/locales/ko.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "다음",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "다음 단계로 이동",
"ONBOARDING_1_TITLE": "KoalaSync에 오신 것을 환영합니다!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "어디에 있든 완벽하게 동기화된 비디오를 함께 시청하세요. 간단히 둘러볼까요!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "어디서든 함께 비디오를 시청하세요. 주요 기능을 간단히 살펴봅니다.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. 방 만들기",
"ONBOARDING_2_TEXT": "여기서 시작하세요. 방을 만들고 친구들에게 초대 링크를 공유하세요.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. 비디오 선택",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "시간 초과 — 모든 피어가 에피소드를 로드하지 못했습니다",
"LOBBY_CANCEL_USER": "사용자에 의해 취소됨",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync 오류",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "KoalaSync 후원",
"FOOTER_REVIEW": "★ 평가하기",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "KoalaSync가 마음에 드세요? 리뷰를 남겨주세요!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "오디오 처리",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "채팅은 최신 초대 링크를 통해서만 사용할 수 있습니다.",
"CHAT_TOO_LONG": "최대 500자입니다.",
"CHAT_SEND_FAILED": "메시지를 보낼 수 없습니다.",
- "CHAT_EMPTY": "아직 메시지가 없습니다. 채팅은 실시간 전용입니다."
+ "CHAT_EMPTY": "아직 메시지가 없습니다. 채팅은 실시간 전용입니다.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "채팅 알림",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "비디오 탭이 활성 상태가 아닐 때 새 방 채팅 메시지를 시스템 알림으로 표시합니다.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "재생 및 방 알림",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "참여, 퇴장, 재생 또는 일시정지를 시스템 알림으로 표시합니다.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "비디오 감지",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "비디오 요소를 찾지 못했습니다",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "비디오가 재생 중인가요? 미디어가 로드된 후 KoalaSync가 비디오 요소를 감지합니다.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "재생",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "일시정지",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "재생 중",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "속성",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "크기",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = 비디오 요소가 숨겨져 있거나 아직 로드되지 않음",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "미디어 오류",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "감지",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "식별 정보",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "미디어 소스",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "데이터 속성",
+ "DEBUG_YES": "예",
+ "DEBUG_NO": "아니요",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "예(확인됨)",
+ "DEBUG_NA": "없음"
}
diff --git a/extension/locales/nl.json b/extension/locales/nl.json
index b1acfd4..d635430 100644
--- a/extension/locales/nl.json
+++ b/extension/locales/nl.json
@@ -82,7 +82,7 @@
"LABEL_LAST_ACTIVITY": "Laatste activiteitsstatus",
"LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Toont de meest recente afspeel-, pauzeer- of zoekopdracht",
"NO_RECENT_COMMANDS": "Geen recente commando's",
- "LOBBY_HEADER": "EPISODE LOBBY",
+ "LOBBY_HEADER": "AFLEVERINGSLOBBY",
"LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Wachten op: \"{title}\"",
"LOBBY_WAITING_PEERS": "Wachten op deelnemers...",
"BTN_SKIP_PLAY": "Overslaan & toch afspelen",
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Volgende",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ga naar de volgende stap",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Welkom bij KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Bekijk video's samen in perfecte synchronisatie — waar u ook bent. Laten we een snelle rondleiding nemen!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Bekijk samen video’s, waar je ook bent. Hier volgt een korte rondleiding.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Kamer maken",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Begin hier. Maak een kamer en deel de uitnodigingslink met uw vrienden.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecteer video",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Time-out — niet alle deelnemers hebben de aflevering geladen",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Geannuleerd door gebruiker",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync-fout",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Steun KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Beoordelen",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Vind je KoalaSync leuk? Laat een review achter!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audioverwerking",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Chat is alleen beschikbaar via een actuele uitnodigingslink.",
"CHAT_TOO_LONG": "Maximaal 500 tekens.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Bericht kon niet worden verzonden.",
- "CHAT_EMPTY": "Nog geen berichten. Chat is alleen live."
+ "CHAT_EMPTY": "Nog geen berichten. Chat is alleen live.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Chatmeldingen",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Toont een systeemmelding voor nieuwe chatberichten wanneer het videotabblad niet actief is.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Afspeel- en kamermeldingen",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Toont meldingen wanneer iemand deelneemt, vertrekt, afspeelt of pauzeert.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Videodetectie",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "GEEN VIDEO-ELEMENT GEVONDEN",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Wordt er een video afgespeeld? KoalaSync detecteert video-elementen nadat de media is geladen.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Afspelen",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "GEPAUZEERD",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "WORDT AFGESPEELD",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Eigenschappen",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Afmetingen",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = video-element is verborgen of nog niet geladen",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Mediafout",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Detectie",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificatie",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Mediabron",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Data-attributen",
+ "DEBUG_YES": "JA",
+ "DEBUG_NO": "NEE",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "JA (gecontroleerd)",
+ "DEBUG_NA": "n.v.t."
}
diff --git a/extension/locales/pl.json b/extension/locales/pl.json
index 4fea8df..e34c7ef 100644
--- a/extension/locales/pl.json
+++ b/extension/locales/pl.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Dalej",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Przejdź do następnego kroku",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Witaj w KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Oglądaj filmy w idealnej synchronizacji — bez względu na to, gdzie jesteś. Zróbmy szybką wycieczkę!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Oglądajcie filmy razem, gdziekolwiek jesteście. Oto krótkie wprowadzenie.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Utwórz pokój",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Zacznij tutaj. Utwórz pokój i udostępnij link zaproszenia znajomym.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Wybierz wideo",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Limit czasu — nie wszyscy uczestnicy załadowali odcinek",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Anulowane przez użytkownika",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Błąd KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Wesprzyj KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Oceń",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Podoba Ci się KoalaSync? Zostaw recenzję!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Przetwarzanie dźwięku",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Czat jest dostępny tylko przez aktualny link zaproszenia.",
"CHAT_TOO_LONG": "Maksymalnie 500 znaków.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Nie udało się wysłać wiadomości.",
- "CHAT_EMPTY": "Brak wiadomości. Czat działa tylko na żywo."
+ "CHAT_EMPTY": "Brak wiadomości. Czat działa tylko na żywo.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Powiadomienia czatu",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Pokazuje powiadomienie systemowe o nowej wiadomości, gdy karta wideo nie jest aktywna.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Powiadomienia o odtwarzaniu i pokoju",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Pokazuje powiadomienia, gdy ktoś dołącza, wychodzi, odtwarza lub wstrzymuje.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Wykrywanie wideo",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NIE ZNALEZIONO ELEMENTU WIDEO",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Czy wideo jest odtwarzane? KoalaSync wykrywa elementy wideo po załadowaniu multimediów.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Odtwarzanie",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "WSTRZYMANE",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "ODTWARZANIE",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Właściwości",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Wymiary",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = element wideo jest ukryty lub jeszcze niezaładowany",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Błąd multimediów",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Wykrywanie",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identyfikacja",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Źródło multimediów",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Atrybuty danych",
+ "DEBUG_YES": "TAK",
+ "DEBUG_NO": "NIE",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "TAK (sprawdzono)",
+ "DEBUG_NA": "brak"
}
diff --git a/extension/locales/pt-BR.json b/extension/locales/pt-BR.json
index 7861967..e335b48 100644
--- a/extension/locales/pt-BR.json
+++ b/extension/locales/pt-BR.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Próximo",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir para o próximo passo",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Bem-vindo ao KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Assista a vídeos com seus amigos em perfeita sincronia, não importa onde estejam. Vamos fazer um tour rápido!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Assista a vídeos com outras pessoas, onde vocês estiverem. Veja uma apresentação rápida.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Criar uma sala",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Comece aqui. Crie uma sala e compartilhe o link de convite com seus amigos.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecionar vídeo",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo limite — nem todos carregaram o episódio",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado pelo usuário",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Erro no KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Apoie o KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Avaliar",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Gostou do KoalaSync? Deixe uma avaliação!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Processamento de áudio",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "O chat está disponível apenas por um link de convite atual.",
"CHAT_TOO_LONG": "Máximo de 500 caracteres.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Não foi possível enviar a mensagem.",
- "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat é somente ao vivo."
+ "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat é somente ao vivo.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notificações do chat",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra uma notificação do sistema para novas mensagens quando a aba do vídeo não está ativa.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notificações de reprodução e sala",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notificações quando alguém entra, sai, reproduz ou pausa.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Detecção de vídeo",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NENHUM ELEMENTO DE VÍDEO ENCONTRADO",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Há um vídeo sendo reproduzido? O KoalaSync detecta elementos de vídeo após o carregamento da mídia.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Reprodução",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "PAUSADO",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "REPRODUZINDO",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Propriedades",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensões",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = elemento de vídeo oculto ou ainda não carregado",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Erro de mídia",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Detecção",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificação",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Fonte de mídia",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Atributos de dados",
+ "DEBUG_YES": "SIM",
+ "DEBUG_NO": "NÃO",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "SIM (verificado)",
+ "DEBUG_NA": "n/d"
}
diff --git a/extension/locales/pt.json b/extension/locales/pt.json
index 539eb43..a3bfb67 100644
--- a/extension/locales/pt.json
+++ b/extension/locales/pt.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Seguinte",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir para o passo seguinte",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Bem-vindo ao KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Veja vídeos em conjunto com os seus amigos em sincronia perfeita. Vamos fazer uma breve visita guiada!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Vê vídeos com outras pessoas, onde quer que estejam. Aqui tens uma breve apresentação.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Criar uma Sala",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Comece aqui. Crie uma sala e partilhe o link de convite com os seus amigos.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecionar Vídeo",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo limite — alguns participantes não carregaram o episódio",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado pelo utilizador",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Erro no KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Apoiar o KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Avaliar",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Gostas do KoalaSync? Deixa uma avaliação!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Processamento de Áudio",
@@ -249,7 +249,7 @@
"LABEL_CHAT_ENABLED": "Ativar chat da sala",
"LABEL_CHAT_ENABLED_TOOLTIP": "Mostrar o chat encriptado da sala no separador de vídeo selecionado.",
"LABEL_SETTINGS_GROUP_CHAT_TOOLTIP": "Configure o aspeto e a posição do chat encriptado da sala.",
- "CHAT_SETTINGS_NOTE": "Opcional e encriptado ponto a ponto. As mensagens são apenas em direto e não são guardadas pelo relay.",
+ "CHAT_SETTINGS_NOTE": "Opcional e encriptado de ponta a ponta. As mensagens são apenas em direto e não são guardadas pelo relay.",
"LABEL_CHAT_POSITION": "Posição",
"LABEL_CHAT_POSITION_TOOLTIP": "Escolha onde o chat fica fixado no leitor selecionado.",
"LABEL_CHAT_SIZE": "Tamanho da sobreposição",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "O chat está disponível apenas através de um link de convite atual.",
"CHAT_TOO_LONG": "Máximo de 500 caracteres.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Não foi possível enviar a mensagem.",
- "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat funciona apenas em direto."
+ "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat funciona apenas em direto.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notificações do chat",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra uma notificação do sistema para novas mensagens quando o separador do vídeo não está ativo.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notificações de reprodução e sala",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notificações quando alguém entra, sai, reproduz ou pausa.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Deteção de vídeo",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NENHUM ELEMENTO DE VÍDEO ENCONTRADO",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Está algum vídeo em reprodução? O KoalaSync deteta elementos de vídeo após o carregamento do conteúdo.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Reprodução",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "EM PAUSA",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "A REPRODUZIR",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Propriedades",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensões",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = elemento de vídeo oculto ou ainda não carregado",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Erro multimédia",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Deteção",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificação",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Fonte multimédia",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Atributos de dados",
+ "DEBUG_YES": "SIM",
+ "DEBUG_NO": "NÃO",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "SIM (verificado)",
+ "DEBUG_NA": "n/d"
}
diff --git a/extension/locales/ru.json b/extension/locales/ru.json
index d51f982..48d1bfe 100644
--- a/extension/locales/ru.json
+++ b/extension/locales/ru.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Далее",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Перейти к следующему шагу",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Добро пожаловать в KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Смотрите видео в идеальной синхронизации вместе — где бы вы ни находились. Давайте проведем небольшую экскурсию!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Смотрите видео вместе, где бы вы ни находились. Вот краткий обзор.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Создайте комнату",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Начните здесь. Создайте комнату и поделитесь ссылкой-приглашением со своими друзьями.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Выберите видео",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Время ожидания истекло — не все участники загрузили серию",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Отменено пользователем",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Ошибка KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Поддержать KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Оценить",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Нравится KoalaSync? Оставьте отзыв!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Обработка звука",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Чат доступен только по актуальной ссылке-приглашению.",
"CHAT_TOO_LONG": "Не более 500 символов.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Не удалось отправить сообщение.",
- "CHAT_EMPTY": "Сообщений пока нет. Чат работает только в реальном времени."
+ "CHAT_EMPTY": "Сообщений пока нет. Чат работает только в реальном времени.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Уведомления чата",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показывает системное уведомление о новых сообщениях, когда вкладка с видео не активна.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Уведомления о воспроизведении и комнате",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показывает уведомления, когда кто-то входит, выходит, запускает или приостанавливает видео.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Обнаружение видео",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "ВИДЕОЭЛЕМЕНТ НЕ НАЙДЕН",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Видео сейчас воспроизводится? KoalaSync обнаруживает видеоэлементы после загрузки контента.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Воспроизведение",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "ПАУЗА",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Свойства",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Размеры",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = видеоэлемент скрыт или ещё не загружен",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Ошибка медиа",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Обнаружение",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Идентификация",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Источник медиа",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Атрибуты данных",
+ "DEBUG_YES": "ДА",
+ "DEBUG_NO": "НЕТ",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "ДА (проверено)",
+ "DEBUG_NA": "н/д"
}
diff --git a/extension/locales/tr.json b/extension/locales/tr.json
index 8f49b35..5cafd13 100644
--- a/extension/locales/tr.json
+++ b/extension/locales/tr.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "İleri",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Bir sonraki adıma git",
"ONBOARDING_1_TITLE": "KoalaSync'e Hoş Geldiniz!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Nerede olursanız olun videoları mükemmel bir senkronizasyonla birlikte izleyin. Hızlı bir tura çıkalım!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Nerede olursanız olun videoları birlikte izleyin. İşte kısa bir tanıtım.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Oda Oluştur",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Buradan başlayın. Bir oda oluşturun ve davet bağlantısını arkadaşlarınızla paylaşın.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Video Seç",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Zaman aşımı — tüm bağlantılar bölümü yüklemedi",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Kullanıcı tarafından iptal edildi",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync Hatası",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "KoalaSync’i destekle",
"FOOTER_REVIEW": "★ Değerlendir",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "KoalaSync'i beğendin mi? Bir yorum bırak!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Ses işleme",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Sohbet yalnızca güncel bir davet bağlantısıyla kullanılabilir.",
"CHAT_TOO_LONG": "En fazla 500 karakter.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Mesaj gönderilemedi.",
- "CHAT_EMPTY": "Henüz mesaj yok. Sohbet yalnızca canlıdır."
+ "CHAT_EMPTY": "Henüz mesaj yok. Sohbet yalnızca canlıdır.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Sohbet bildirimleri",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Video sekmesi etkin değilken yeni oda mesajlarını sistem bildirimi olarak gösterir.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Oynatma ve oda bildirimleri",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Biri katıldığında, ayrıldığında, oynattığında veya duraklattığında bildirim gösterir.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Video algılama",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "VİDEO ÖĞESİ BULUNAMADI",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Şu anda video oynatılıyor mu? KoalaSync medya yüklendikten sonra video öğelerini algılar.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Oynatma",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "DURAKLATILDI",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "OYNATILIYOR",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Özellikler",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Boyutlar",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = video öğesi gizli veya henüz yüklenmedi",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Medya hatası",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Algılama",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Tanımlama",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Medya kaynağı",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Veri öznitelikleri",
+ "DEBUG_YES": "EVET",
+ "DEBUG_NO": "HAYIR",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "EVET (kontrol edildi)",
+ "DEBUG_NA": "yok"
}
diff --git a/extension/locales/uk.json b/extension/locales/uk.json
index af15714..4d0e62b 100644
--- a/extension/locales/uk.json
+++ b/extension/locales/uk.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "Далі",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Перейти до наступного кроку",
"ONBOARDING_1_TITLE": "Ласкаво просимо до KoalaSync!",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "Дивіться відео разом у ідеальній синхронізації — де б ви не були. Давайте зробимо короткий тур!",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "Дивіться відео разом, де б ви не були. Ось короткий огляд.",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. Створіть кімнату",
"ONBOARDING_2_TEXT": "Почніть тут. Створіть кімнату та поділіться посиланням запрошення з друзями.",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. Виберіть Відео",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Тайм-аут — не всі вузли завантажили епізод",
"LOBBY_CANCEL_USER": "Скасовано користувачем",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "Помилка KoalaSync",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "Підтримати KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ Оцініть нас",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Подобається KoalaSync? Залиште відгук!",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Обробка аудіо",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "Чат доступний лише за актуальним посиланням-запрошенням.",
"CHAT_TOO_LONG": "Не більше 500 символів.",
"CHAT_SEND_FAILED": "Не вдалося надіслати повідомлення.",
- "CHAT_EMPTY": "Повідомлень ще немає. Чат працює лише наживо."
+ "CHAT_EMPTY": "Повідомлень ще немає. Чат працює лише наживо.",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Сповіщення чату",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показує системне сповіщення про нові повідомлення, коли вкладка з відео неактивна.",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Сповіщення про відтворення та кімнату",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Показує сповіщення, коли хтось приєднується, виходить, запускає або призупиняє відео.",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Виявлення відео",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "ВІДЕОЕЛЕМЕНТ НЕ ЗНАЙДЕНО",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "Відео зараз відтворюється? KoalaSync виявляє відеоелементи після завантаження медіа.",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Відтворення",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "ПРИЗУПИНЕНО",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "ВІДТВОРЮЄТЬСЯ",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Властивості",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Розміри",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = відеоелемент прихований або ще не завантажений",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Помилка медіа",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Виявлення",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Ідентифікація",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Джерело медіа",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Атрибути даних",
+ "DEBUG_YES": "ТАК",
+ "DEBUG_NO": "НІ",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "ТАК (перевірено)",
+ "DEBUG_NA": "н/д"
}
diff --git a/extension/locales/zh.json b/extension/locales/zh.json
index 92a6d70..3004688 100644
--- a/extension/locales/zh.json
+++ b/extension/locales/zh.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"BTN_ONBOARDING_NEXT": "下一个",
"BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "进入下一步",
"ONBOARDING_1_TITLE": "欢迎来到KoalaSync！",
- "ONBOARDING_1_TEXT": "无论您身在何处，都能完美同步地一起观看视频。让我们快速浏览一下吧！",
+ "ONBOARDING_1_TEXT": "无论身在何处，都可以一起看视频。下面是快速介绍。",
"ONBOARDING_2_TITLE": "1. 创建房间",
"ONBOARDING_2_TEXT": "从这里开始。创建一个房间并与您的朋友分享邀请链接。",
"ONBOARDING_3_TITLE": "2. 选择视频",
@@ -204,7 +204,7 @@
"LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "超时——并非所有同行都加载了该剧集",
"LOBBY_CANCEL_USER": "已被用户取消",
"NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync 错误",
- "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+ "FOOTER_SUPPORT": "支持 KoalaSync",
"FOOTER_REVIEW": "★ 评价我们",
"FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "喜欢 KoalaSync 吗？留下评论！",
"LABEL_AUDIO_PROCESSING": "音频处理",
@@ -274,5 +274,28 @@
"CHAT_MISSING_KEY": "聊天仅可通过当前邀请链接使用。",
"CHAT_TOO_LONG": "最多500个字符。",
"CHAT_SEND_FAILED": "无法发送消息。",
- "CHAT_EMPTY": "暂无消息。聊天仅实时显示。"
+ "CHAT_EMPTY": "暂无消息。聊天仅实时显示。",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "聊天通知",
+ "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "视频标签页未激活时，以系统通知显示新的房间聊天消息。",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "播放与房间通知",
+ "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "有人加入、离开、播放或暂停时显示系统通知。",
+ "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "视频检测",
+ "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "未找到视频元素",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+ "DEBUG_VIDEO_HINT": "当前是否正在播放视频？媒体加载后，KoalaSync 才能检测视频元素。",
+ "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "播放",
+ "DEBUG_STATE_PAUSED": "已暂停",
+ "DEBUG_STATE_PLAYING": "播放中",
+ "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "属性",
+ "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "尺寸",
+ "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = 视频元素已隐藏或尚未加载",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "媒体错误",
+ "DEBUG_SECTION_DETECTION": "检测",
+ "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "标识",
+ "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "媒体来源",
+ "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "数据属性",
+ "DEBUG_YES": "是",
+ "DEBUG_NO": "否",
+ "DEBUG_YES_CHECKED": "是（已检查）",
+ "DEBUG_NA": "无"
}
diff --git a/extension/popup.html b/extension/popup.html
index 58c7d8d..afaea23 100644
--- a/extension/popup.html
+++ b/extension/popup.html
@@ -1633,7 +1633,7 @@