fix(i18n): correct website and extension copy

extension/locales/pt.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Seguinte",
   "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ir para o passo seguinte",
   "ONBOARDING_1_TITLE": "Bem-vindo ao KoalaSync!",
-  "ONBOARDING_1_TEXT": "Veja vídeos em conjunto com os seus amigos em sincronia perfeita. Vamos fazer uma breve visita guiada!",
+  "ONBOARDING_1_TEXT": "Vê vídeos com outras pessoas, onde quer que estejam. Aqui tens uma breve apresentação.",
   "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Criar uma Sala",
   "ONBOARDING_2_TEXT": "Comece aqui. Crie uma sala e partilhe o link de convite com os seus amigos.",
   "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecionar Vídeo",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Tempo limite — alguns participantes não carregaram o episódio",
   "LOBBY_CANCEL_USER": "Cancelado pelo utilizador",
   "NOTIF_ERROR_TITLE": "Erro no KoalaSync",
-  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+  "FOOTER_SUPPORT": "Apoiar o KoalaSync",
   "FOOTER_REVIEW": "★ Avaliar",
   "FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Gostas do KoalaSync? Deixa uma avaliação!",
   "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Processamento de Áudio",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "LABEL_CHAT_ENABLED": "Ativar chat da sala",
   "LABEL_CHAT_ENABLED_TOOLTIP": "Mostrar o chat encriptado da sala no separador de vídeo selecionado.",
   "LABEL_SETTINGS_GROUP_CHAT_TOOLTIP": "Configure o aspeto e a posição do chat encriptado da sala.",
-  "CHAT_SETTINGS_NOTE": "Opcional e encriptado ponto a ponto. As mensagens são apenas em direto e não são guardadas pelo relay.",
+  "CHAT_SETTINGS_NOTE": "Opcional e encriptado de ponta a ponta. As mensagens são apenas em direto e não são guardadas pelo relay.",
   "LABEL_CHAT_POSITION": "Posição",
   "LABEL_CHAT_POSITION_TOOLTIP": "Escolha onde o chat fica fixado no leitor selecionado.",
   "LABEL_CHAT_SIZE": "Tamanho da sobreposição",
@@ -274,5 +274,28 @@
   "CHAT_MISSING_KEY": "O chat está disponível apenas através de um link de convite atual.",
   "CHAT_TOO_LONG": "Máximo de 500 caracteres.",
   "CHAT_SEND_FAILED": "Não foi possível enviar a mensagem.",
-  "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat funciona apenas em direto."
+  "CHAT_EMPTY": "Ainda não há mensagens. O chat funciona apenas em direto.",
+  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Notificações do chat",
+  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra uma notificação do sistema para novas mensagens quando o separador do vídeo não está ativo.",
+  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Notificações de reprodução e sala",
+  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Mostra notificações quando alguém entra, sai, reproduz ou pausa.",
+  "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Deteção de vídeo",
+  "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "NENHUM ELEMENTO DE VÍDEO ENCONTRADO",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "API Media Session",
+  "DEBUG_VIDEO_HINT": "Está algum vídeo em reprodução? O KoalaSync deteta elementos de vídeo após o carregamento do conteúdo.",
+  "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Reprodução",
+  "DEBUG_STATE_PAUSED": "EM PAUSA",
+  "DEBUG_STATE_PLAYING": "A REPRODUZIR",
+  "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Propriedades",
+  "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Dimensões",
+  "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = elemento de vídeo oculto ou ainda não carregado",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Erro multimédia",
+  "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Deteção",
+  "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificação",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Fonte multimédia",
+  "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Atributos de dados",
+  "DEBUG_YES": "SIM",
+  "DEBUG_NO": "NÃO",
+  "DEBUG_YES_CHECKED": "SIM (verificado)",
+  "DEBUG_NA": "n/d"
 }