fix(i18n): correct website and extension copy

extension/locales/nl.json

@@ -82,7 +82,7 @@
   "LABEL_LAST_ACTIVITY": "Laatste activiteitsstatus",
   "LABEL_LAST_ACTIVITY_TOOLTIP": "Toont de meest recente afspeel-, pauzeer- of zoekopdracht",
   "NO_RECENT_COMMANDS": "Geen recente commando's",
-  "LOBBY_HEADER": "EPISODE LOBBY",
+  "LOBBY_HEADER": "AFLEVERINGSLOBBY",
   "LOBBY_WAITING_FOR": "🎬 Wachten op: \"{title}\"",
   "LOBBY_WAITING_PEERS": "Wachten op deelnemers...",
   "BTN_SKIP_PLAY": "Overslaan & toch afspelen",
@@ -134,7 +134,7 @@
   "BTN_ONBOARDING_NEXT": "Volgende",
   "BTN_ONBOARDING_NEXT_TOOLTIP": "Ga naar de volgende stap",
   "ONBOARDING_1_TITLE": "Welkom bij KoalaSync!",
-  "ONBOARDING_1_TEXT": "Bekijk video's samen in perfecte synchronisatie — waar u ook bent. Laten we een snelle rondleiding nemen!",
+  "ONBOARDING_1_TEXT": "Bekijk samen video’s, waar je ook bent. Hier volgt een korte rondleiding.",
   "ONBOARDING_2_TITLE": "1. Kamer maken",
   "ONBOARDING_2_TEXT": "Begin hier. Maak een kamer en deel de uitnodigingslink met uw vrienden.",
   "ONBOARDING_3_TITLE": "2. Selecteer video",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "LOBBY_CANCEL_TIMEOUT_PEERS_LOAD": "Time-out — niet alle deelnemers hebben de aflevering geladen",
   "LOBBY_CANCEL_USER": "Geannuleerd door gebruiker",
   "NOTIF_ERROR_TITLE": "KoalaSync-fout",
-  "FOOTER_SUPPORT": "Support KoalaSync",
+  "FOOTER_SUPPORT": "Steun KoalaSync",
   "FOOTER_REVIEW": "★ Beoordelen",
   "FOOTER_SUPPORT_PROMPT": "Vind je KoalaSync leuk? Laat een review achter!",
   "LABEL_AUDIO_PROCESSING": "Audioverwerking",
@@ -274,5 +274,28 @@
   "CHAT_MISSING_KEY": "Chat is alleen beschikbaar via een actuele uitnodigingslink.",
   "CHAT_TOO_LONG": "Maximaal 500 tekens.",
   "CHAT_SEND_FAILED": "Bericht kon niet worden verzonden.",
-  "CHAT_EMPTY": "Nog geen berichten. Chat is alleen live."
+  "CHAT_EMPTY": "Nog geen berichten. Chat is alleen live.",
+  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS": "Chatmeldingen",
+  "LABEL_CHAT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Toont een systeemmelding voor nieuwe chatberichten wanneer het videotabblad niet actief is.",
+  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS": "Afspeel- en kamermeldingen",
+  "LABEL_EVENT_NOTIFICATIONS_TOOLTIP": "Toont meldingen wanneer iemand deelneemt, vertrekt, afspeelt of pauzeert.",
+  "DEBUG_SECTION_VIDEO_DETECTION": "Videodetectie",
+  "DEBUG_VIDEO_NOT_FOUND": "GEEN VIDEO-ELEMENT GEVONDEN",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SESSION": "Media Session API",
+  "DEBUG_VIDEO_HINT": "Wordt er een video afgespeeld? KoalaSync detecteert video-elementen nadat de media is geladen.",
+  "DEBUG_SECTION_PLAYBACK": "Afspelen",
+  "DEBUG_STATE_PAUSED": "GEPAUZEERD",
+  "DEBUG_STATE_PLAYING": "WORDT AFGESPEELD",
+  "DEBUG_SECTION_PROPERTIES": "Eigenschappen",
+  "DEBUG_SECTION_DIMENSIONS": "Afmetingen",
+  "DEBUG_DIMENSIONS_HINT": "0×0 = video-element is verborgen of nog niet geladen",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_ERROR": "Mediafout",
+  "DEBUG_SECTION_DETECTION": "Detectie",
+  "DEBUG_SECTION_IDENTIFICATION": "Identificatie",
+  "DEBUG_SECTION_MEDIA_SOURCE": "Mediabron",
+  "DEBUG_SECTION_DATA_ATTRIBUTES": "Data-attributen",
+  "DEBUG_YES": "JA",
+  "DEBUG_NO": "NEE",
+  "DEBUG_YES_CHECKED": "JA (gecontroleerd)",
+  "DEBUG_NA": "n.v.t."
 }