temetro/frontend/lib/i18n/locales/de/translation.json

{
  "scribe": {
    "recordVisit": "Besuch aufnehmen",
    "title": "Besuchs-Schreiber",
    "subtitle": "Nehmen Sie einen Besuch für {{name}} auf oder fügen Sie ihn ein und prüfen Sie die entworfene Notiz vor dem Speichern.",
    "tabs": {
      "record": "Aufnehmen",
      "paste": "Transkript einfügen"
    },
    "record": {
      "start": "Aufnahme starten",
      "stop": "Stopp",
      "ready": "Aufnahme bereit ({{duration}})",
      "discard": "Verwerfen"
    },
    "paste": {
      "placeholder": "Besuchstranskript hier einfügen…"
    },
    "visitType": {
      "label": "Besuchsart (optional)",
      "placeholder": "z. B. Nachsorge"
    },
    "consent": "Die Audioaufnahme wird in der Patientenakte gespeichert. Bei Nutzung eines externen KI-Anbieters verlässt die Aufnahme zur Transkription die Klinik — Veil kann Sprache nicht schwärzen, daher wird nur die entworfene Notiz anonymisiert.",
    "generate": "Notiz entwerfen",
    "processing": "In Arbeit…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "review": {
      "type": "Besuchsart",
      "date": "Datum",
      "summary": "Notiz",
      "provider": "Behandler: {{provider}}",
      "veil": "Über Veil anonymisiert vor {{provider}}.",
      "back": "Zurück",
      "save": "In Akte speichern"
    },
    "saved": {
      "title": "Besuchsnotiz gespeichert"
    },
    "errors": {
      "mic": "Kein Zugriff auf das Mikrofon. Prüfen Sie die Browser-Berechtigungen oder fügen Sie ein Transkript ein.",
      "noRecording": "Nehmen Sie zuerst den Besuch auf oder wechseln Sie zum Einfügen-Tab.",
      "empty": "Das Transkript ist leer.",
      "generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "walletUpdatesList": {
    "title": "An Wallets gesendete Updates",
    "description": "Aktenupdates, die Sie an Patienten-Wallets gesendet haben, und ob der Patient sie bestätigt hat.",
    "none": "Sie haben noch keine Wallet-Updates gesendet."
  },
  "walletPush": {
    "action": "An Wallet senden",
    "title": "Update an Wallet senden",
    "subtitle": "Senden Sie {{name}}s aktualisierte Akte an die Wallet-App. Der Patient muss sie auf dem Telefon bestätigen, bevor sie die Kopie auf dem Gerät ersetzt.",
    "sectionsLabel": "Was sich geändert hat",
    "sections": {
      "demographics": "Stammdaten",
      "problems": "Probleme",
      "medications": "Medikamente",
      "allergies": "Allergien",
      "labs": "Labor",
      "vitals": "Vitalwerte",
      "visits": "Besuche"
    },
    "noteLabel": "Notiz (optional)",
    "notePlaceholder": "Eine kurze Notiz zu diesem Update…",
    "notice": "Dies sendet die vollständige aktuelle Akte, signiert mit Ihrem Klinikschlüssel. Sie ersetzt die Kopie auf dem Gerät des Patienten erst nach dessen Zustimmung.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "send": "Update senden",
    "done": "Fertig",
    "errors": {
      "generic": "Update konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "status": {
      "pending": {
        "title": "Warten auf den Patienten",
        "body": "Das Update wurde gesendet. Es erreicht das Telefon des Patienten jetzt oder beim nächsten Öffnen der App."
      },
      "delivered": {
        "title": "An das Telefon zugestellt",
        "body": "Der Patient hat das Update erhalten und muss es auf seinem Gerät bestätigen."
      },
      "approved": {
        "title": "Vom Patienten bestätigt",
        "body": "Der Patient hat das Update bestätigt; seine Akte auf dem Gerät ist nun aktuell."
      },
      "denied": {
        "title": "Vom Patienten abgelehnt",
        "body": "Der Patient hat dieses Update abgelehnt; seine Akte auf dem Gerät bleibt unverändert."
      }
    }
  },
  "common": {
    "appName": "temetro",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "signIn": "Anmelden",
    "signUp": "Registrieren",
    "backToSignIn": "Zurück zur Anmeldung",
    "addedByAi": "Von KI hinzugefügt",
    "pagination": {
      "label": "Seiten",
      "previous": "Zurück",
      "next": "Weiter",
      "page": "Seite {{page}}",
      "summary": "{{from}}–{{to}} von {{total}}"
    }
  },
  "auth": {
    "login": {
      "title": "Willkommen zurück",
      "subtitle": "Melden Sie sich bei Ihrem Behandlerkonto an",
      "tabEmail": "E-Mail",
      "tabUsername": "Benutzername",
      "emailLabel": "E-Mail",
      "emailPlaceholder": "sie@klinik.org",
      "usernameLabel": "Benutzername",
      "usernamePlaceholder": "jdoe",
      "passwordLabel": "Passwort",
      "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
      "submit": "Anmelden",
      "submitting": "Anmeldung läuft…",
      "noAccount": "Noch kein Konto?",
      "signUpLink": "Registrieren",
      "error": "Anmeldung nicht möglich. Prüfen Sie E-Mail und Passwort und versuchen Sie es erneut.",
      "errorTitle": "Anmeldung fehlgeschlagen",
      "welcomeBack": "Willkommen zurück"
    },
    "signup": {
      "title": "Konto erstellen",
      "subtitle": "Beginnen Sie, temetro in Ihrer Klinik zu nutzen",
      "nameLabel": "Vollständiger Name",
      "namePlaceholder": "Dr. Jane Okafor",
      "emailLabel": "E-Mail",
      "emailPlaceholder": "sie@klinik.org",
      "passwordLabel": "Passwort",
      "confirmPasswordLabel": "Passwort bestätigen",
      "passwordHint": "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein.",
      "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens {{count}} Zeichen haben.",
      "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
      "submit": "Konto erstellen",
      "submitting": "Konto wird erstellt…",
      "haveAccount": "Bereits ein Konto?",
      "signInLink": "Anmelden",
      "error": "Ihr Konto konnte nicht erstellt werden.",
      "errorTitle": "Registrierung fehlgeschlagen",
      "created": "Konto erstellt",
      "createdHint": "Richten Sie Ihre Klinik ein, um zu beginnen."
    },
    "verifyEmail": {
      "title": "Prüfen Sie Ihren Posteingang",
      "subtitle": "Wir haben einen Bestätigungslink an {{email}} gesendet. Öffnen Sie ihn, um Ihr Konto zu aktivieren.",
      "subtitleNoEmail": "Öffnen Sie den Bestätigungslink, den wir Ihnen per E-Mail gesendet haben, um Ihr Konto zu aktivieren.",
      "continue": "Ich habe bestätigt – weiter",
      "resend": "E-Mail erneut senden",
      "resending": "Wird gesendet…",
      "resent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.",
      "resendError": "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden."
    },
    "forgotPassword": {
      "title": "Passwort zurücksetzen",
      "subtitle": "Wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts",
      "modeEmail": "E-Mail",
      "modeUsername": "Benutzername",
      "emailLabel": "E-Mail",
      "emailPlaceholder": "sie@klinik.org",
      "usernameLabel": "Benutzername",
      "usernamePlaceholder": "Ihr Benutzername",
      "submit": "Link senden",
      "submitting": "Wird gesendet…",
      "sent": "Falls ein Konto für {{email}} besteht, ist ein Link zum Zurücksetzen unterwegs. Prüfen Sie Ihren Posteingang.",
      "sentUsername": "Falls dieser Benutzername existiert, ist ein Link zum Zurücksetzen unterwegs. Falls Sie keinen Posteingang haben, wurde Ihre Klinikverwaltung benachrichtigt, ein neues Passwort für Sie festzulegen.",
      "error": "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden.",
      "failedToastTitle": "Link konnte nicht gesendet werden",
      "sentToastTitle": "Link gesendet",
      "sentToastBody": "Prüfen Sie Ihren Posteingang auf den Link."
    },
    "resetPassword": {
      "title": "Neues Passwort festlegen",
      "subtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto",
      "passwordLabel": "Neues Passwort",
      "confirmLabel": "Neues Passwort bestätigen",
      "passwordHint": "Mindestens {{count}} Zeichen.",
      "submit": "Passwort zurücksetzen",
      "submitting": "Wird gespeichert…",
      "done": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie werden zur Anmeldung weitergeleitet…",
      "invalidToken": "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen.",
      "tooShort": "Das Passwort muss mindestens {{count}} Zeichen haben.",
      "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
      "error": "Ihr Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden.",
      "failedToastTitle": "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden",
      "successToastTitle": "Passwort aktualisiert",
      "successToastBody": "Sie werden zur Anmeldung weitergeleitet…"
    },
    "acceptInvite": {
      "notFoundTitle": "Einladung nicht gefunden",
      "notFoundBody": "Dieser Einladungslink fehlt oder ist ungültig.",
      "invitedTitle": "Sie wurden eingeladen",
      "invitedSubtitle": "Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse an, an die diese Einladung gesendet wurde, und kehren Sie dann zu diesem Link zurück, um anzunehmen.",
      "signIn": "Anmelden",
      "createAccount": "Konto erstellen",
      "reopenPrefix": "Öffnen Sie nach der Anmeldung erneut",
      "reopenLink": "diesen Einladungslink",
      "acceptTitle": "Einladung annehmen",
      "acceptSubtitle": "Treten Sie der Klinik bei, zu der Sie auf temetro eingeladen wurden.",
      "accept": "Einladung annehmen",
      "accepting": "Wird beigetreten…",
      "error": "Diese Einladung ist ungültig oder abgelaufen."
    },
    "onboarding": {
      "title": "Richten Sie Ihre Klinik ein",
      "subtitle": "Erstellen Sie Ihre Klinik, um Patientenakten zu organisieren"
    }
  },
  "nav": {
    "newChat": "temetro fragen",
    "patients": "Patienten",
    "appointments": "Termine",
    "invoices": "Rechnungen",
    "prescriptions": "Verordnungen",
    "analysis": "Analyse",
    "pharmacy": "Apotheke",
    "inventory": "Bestand",
    "lab": "Labor",
    "notes": "Notizen",
    "messages": "Nachrichten",
    "inbox": "Posteingang",
    "meetings": "Besprechungen",
    "tasks": "Aufgaben",
    "activity": "Aktivität",
    "settings": "Einstellungen",
    "openSidebar": "Menü öffnen",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "notificationsEmpty": "Sie sind auf dem neuesten Stand.",
    "quickNav": "Schnellnavigation",
    "commandGroup": "Gehe zu",
    "commandPlaceholder": "Seiten suchen…",
    "commandEmpty": "Keine Ergebnisse.",
    "commandNavigate": "Navigieren",
    "commandOpen": "Öffnen",
    "commandClose": "Schließen"
  },
  "userMenu": {
    "defaultName": "Behandler",
    "selectClinic": "Klinik auswählen",
    "settings": "Einstellungen",
    "docs": "Dokumentation & GitHub",
    "theme": "Design",
    "dark": "Dunkel",
    "light": "Hell",
    "search": "Suchen",
    "noClinic": "Keine Klinik ausgewählt",
    "clinicCount_one": "{{count}} Klinik",
    "clinicCount_other": "{{count}} Kliniken",
    "switchClinic": "Klinik wechseln",
    "createClinic": "Klinik erstellen",
    "logout": "Abmelden",
    "createDialogTitle": "Klinik erstellen",
    "createDialogDescription": "Fügen Sie eine neue Klinik hinzu und wechseln Sie zu ihr.",
    "signOutFailed": "Abmeldung fehlgeschlagen",
    "tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "signedOut": "Abgemeldet"
  },
  "clinic": {
    "create": "Klinik erstellen",
    "creating": "Klinik wird erstellt…",
    "nameLabel": "Klinikname",
    "namePlaceholder": "Hausarztpraxis Nordstadt",
    "slugLabel": "Klinik-URL-Kürzel",
    "slugPlaceholder": "hausarztpraxis-nordstadt",
    "slugHint": "Wird in Links und Einladungen verwendet. Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.",
    "createError": "Die Klinik konnte nicht erstellt werden.",
    "createFailedTitle": "Klinik konnte nicht erstellt werden",
    "createdTitle": "Klinik erstellt",
    "createdBody": "{{name}} ist bereit."
  },
  "patients": {
    "title": "Patienten",
    "searchPlaceholder": "Name oder Aktennummer suchen",
    "add": "Patient hinzufügen",
    "newPatient": "Neuer Patient",
    "importFromApp": "Aus einer Patienten-App importieren",
    "tempBadge": "Temporär",
    "importApp": {
      "title": "Aus einer Patienten-App importieren",
      "description": "Geben Sie die Wallet-Nummer des Patienten ein. Er erhält auf seinem Telefon eine Anfrage, das Teilen seiner Akte mit dieser Klinik zu genehmigen.",
      "tabNumber": "Per Nummer",
      "tabQr": "QR anzeigen",
      "qrHint": "Erstellen Sie einen QR-Code und lassen Sie den Patienten ihn in seiner Wallet-App scannen, um seine Akte zu teilen.",
      "qrCaption": "Dies in der Patienten-App scannen",
      "generateQr": "QR-Code anzeigen",
      "walletLabel": "Patienten-Wallet-Nummer",
      "walletPlaceholder": "tmw_…",
      "tempLabel": "Temporär teilen",
      "tempHint": "Die Akte wird automatisch aus dieser Klinik gelöscht, wenn das Freigabefenster endet.",
      "durationLabel": "Teilen für",
      "hours": "{{count}} Stunde",
      "hours_other": "{{count}} Stunden",
      "days": "{{count}} Tag",
      "days_other": "{{count}} Tage",
      "request": "Anfrage senden",
      "requesting": "Wird gesendet…",
      "waitingTitle": "Warten auf den Patienten",
      "waitingBody": "Wir haben eine Anfrage an die Wallet gesendet. Genehmigen Sie sie auf dem Gerät des Patienten, um fortzufahren.",
      "approvedTitle": "Patient hat genehmigt",
      "approvedBody": "Überprüfen Sie die geteilte Akte und speichern Sie sie dann in dieser Klinik.",
      "review": "Akte überprüfen",
      "deniedTitle": "Anfrage abgelehnt",
      "deniedBody": "Der Patient hat das Teilen seiner Akte abgelehnt.",
      "expiredTitle": "Anfrage abgelaufen",
      "expiredBody": "Die Anfrage ist abgelaufen, bevor der Patient geantwortet hat.",
      "invalidWallet": "Das sieht nicht nach einer gültigen Wallet-Nummer aus.",
      "errorTitle": "Wallet nicht erreichbar",
      "error": "Bitte prüfen Sie die Wallet-Nummer und versuchen Sie es erneut.",
      "savedTitle": "Patient importiert",
      "savedBody": "{{name}} wurde dieser Klinik hinzugefügt.",
      "cancel": "Abbrechen",
      "close": "Schließen"
    },
    "loading": "Patienten werden geladen…",
    "empty": "Keine Patienten gefunden.",
    "loadError": "Patienten konnten nicht geladen werden.",
    "columns": {
      "name": "Name",
      "mrn": "Aktennr.",
      "ageSex": "Alter · Geschlecht",
      "status": "Status",
      "lastSeen": "Zuletzt gesehen",
      "allergies": "Allergien"
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "inpatient": "Stationär",
      "discharged": "Entlassen"
    },
    "detail": {
      "notFound": "Patient nicht gefunden",
      "loading": "Patient wird geladen…",
      "noPatientForFile": "Kein Patient für Aktennr. {{number}} gefunden."
    },
    "transfer": {
      "action": "Übertragen",
      "title": "Patient übertragen",
      "description": "Weisen Sie {{name}} einem anderen Behandler zu. Dieser wird zum primären Behandler des Patienten.",
      "providerLabel": "Neuer primärer Behandler",
      "choose": "Behandler auswählen…",
      "cancel": "Abbrechen",
      "confirm": "Patient übertragen",
      "transferring": "Wird übertragen…",
      "successTitle": "Patient übertragen",
      "successBody": "{{name}} ist jetzt bei {{provider}}.",
      "errorTitle": "Patient konnte nicht übertragen werden",
      "error": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "delete": {
      "action": "Patient löschen",
      "title": "Patient löschen?",
      "body": "Löscht die Akte von {{name}} und alle zugehörigen Datensätze dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Patient löschen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "doneTitle": "Patient gelöscht",
      "failedTitle": "Patient konnte nicht gelöscht werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "appointments": {
    "title": "Termine & Zeitplan",
    "subtitle": "Der heutige Klinikplan und was ansteht.",
    "searchPlaceholder": "Patient, Typ, Behandler suchen",
    "calendar": "Kalender",
    "add": "Hinzufügen",
    "noMatches": "Keine passenden Termine.",
    "today": "Heute",
    "nothingToday": "Heute nichts geplant.",
    "addFailedTitle": "Termin konnte nicht hinzugefügt werden",
    "addFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "kpi": {
      "today": "Heute",
      "thisWeek": "Diese Woche",
      "checkedIn": "Eingecheckt",
      "completed": "Abgeschlossen"
    },
    "status": {
      "confirmed": "Bestätigt",
      "checked-in": "Eingecheckt",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "cancelled": "Storniert"
    },
    "dialog": {
      "title": "Neuer Termin",
      "description": "Suchen Sie einen Patienten nach Name oder Aktennummer und legen Sie dann den Zeitslot fest.",
      "patient": "Patient",
      "fileNumber": "Aktennr. {{number}}",
      "change": "Ändern",
      "searchPlaceholder": "Name oder Aktennummer suchen",
      "noPatients": "Keine Patienten gefunden.",
      "noProviders": "Keine Ärzte gefunden.",
      "date": "Datum",
      "time": "Uhrzeit",
      "type": "Typ",
      "provider": "Behandler",
      "providerPlaceholder": "z. B. Dr. Okafor",
      "cancel": "Abbrechen",
      "submit": "Termin hinzufügen",
      "pickPatientTitle": "Patient auswählen",
      "pickPatientBody": "Suchen und wählen Sie zuerst einen Patienten aus.",
      "addedTitle": "Termin hinzugefügt"
    },
    "sheet": {
      "title": "Termin",
      "editHint": "Klicken Sie auf einen beliebigen Termin, um ihn zu bearbeiten – dies ist aktiviert.",
      "date": "Datum",
      "time": "Uhrzeit",
      "type": "Typ",
      "provider": "Behandler",
      "status": "Status",
      "save": "Änderungen speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "delete": "Löschen",
      "savedTitle": "Termin aktualisiert",
      "savedBody": "Ihre Änderungen wurden gespeichert.",
      "saveFailedTitle": "Speichern fehlgeschlagen",
      "saveFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "deletedTitle": "Termin gelöscht",
      "deleteFailedTitle": "Löschen fehlgeschlagen",
      "deleteFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "calendarDialog": {
      "today": "Heute",
      "appointmentCount_one": "{{count}} Termin",
      "appointmentCount_other": "{{count}} Termine",
      "none": "Keine Termine an diesem Tag."
    }
  },
  "invoices": {
    "title": "Rechnungen",
    "subtitle": "Patientenabrechnung – Rechnungen erstellen, aufteilen und exportieren.",
    "searchPlaceholder": "Patient, Nummer, Status suchen",
    "new": "Neue Rechnung",
    "empty": "Noch keine Rechnungen.",
    "noMatches": "Keine Rechnungen passen zu Ihrer Suche.",
    "loadError": "Rechnungen konnten nicht geladen werden.",
    "recent": "Rechnungen",
    "recentDescription": "Neueste zuerst",
    "addFailedTitle": "Rechnung konnte nicht gespeichert werden",
    "addFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "kpi": {
      "outstanding": "Offen",
      "paid": "Bezahlt",
      "drafts": "Entwürfe"
    },
    "status": {
      "draft": "Entwurf",
      "sent": "Gesendet",
      "paid": "Bezahlt",
      "void": "Storniert"
    },
    "dialog": {
      "createTitle": "Neue Rechnung",
      "editTitle": "Rechnung bearbeiten",
      "description": "Wählen Sie einen Patienten und fügen Sie Positionen hinzu.",
      "patient": "Patient",
      "searchPlaceholder": "Name oder Aktennummer suchen",
      "noPatients": "Keine Patienten gefunden.",
      "fileNumber": "Aktennr. {{number}}",
      "change": "Ändern",
      "issued": "Ausgestellt",
      "due": "Fälligkeitsdatum",
      "status": "Status",
      "notes": "Notizen",
      "notesPlaceholder": "Optionale Notizen…",
      "lineItems": "Positionen",
      "lineDescription": "Beschreibung",
      "lineDescriptionPlaceholder": "z. B. Beratung",
      "qty": "Anz.",
      "unitPrice": "Einzelpreis",
      "addLine": "Position hinzufügen",
      "total": "Gesamt",
      "cancel": "Abbrechen",
      "create": "Rechnung erstellen",
      "save": "Änderungen speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "pickPatientTitle": "Patient auswählen",
      "pickPatientBody": "Suchen und wählen Sie zuerst einen Patienten aus."
    },
    "sheet": {
      "fallbackTitle": "Rechnung",
      "issued": "Ausgestellt",
      "due": "Fällig",
      "status": "Status",
      "total": "Gesamt",
      "lineItems": "Positionen",
      "installments": "Raten",
      "noInstallments": "Nicht in Raten aufgeteilt.",
      "split": "In Raten aufteilen",
      "splitTitle": "Rechnung aufteilen",
      "splitBody": "Teilen Sie den Gesamtbetrag in gleiche monatliche Raten auf.",
      "splitCount": "Raten",
      "splitConfirm": "Aufteilen",
      "download": "PDF herunterladen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "deletedTitle": "Rechnung gelöscht",
      "splitFailedTitle": "Rechnung konnte nicht aufgeteilt werden",
      "splitFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "deleteFailedTitle": "Rechnung konnte nicht gelöscht werden",
      "deleteFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "paid": "Bezahlt",
      "unpaid": "Unbezahlt",
      "markPaid": "Als bezahlt markieren",
      "paidTitle": "Rechnung als bezahlt markiert",
      "payFailedTitle": "Zahlung konnte nicht erfasst werden",
      "payFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "payInstallment": "Zahlen",
      "installmentPaid": "Bezahlt",
      "installmentPaidTitle": "Rate bezahlt",
      "overdue": "Überfällig",
      "timeframe": "{{count}} Zahlungen · fällig bis {{date}}"
    }
  },
  "prescriptions": {
    "title": "Verordnungen",
    "subtitle": "In der gesamten Klinik verordnete Medikamente.",
    "new": "Neue Verordnung",
    "recent": "Aktuelle Verordnungen",
    "recentDescription": "Neueste zuerst",
    "searchPlaceholder": "Patient, Medikament, Verordner suchen",
    "noMatches": "Keine Verordnungen passen zu Ihrer Suche.",
    "emptyList": "Noch keine Verordnungen.",
    "addFailedTitle": "Verordnung konnte nicht hinzugefügt werden",
    "addFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "kpi": {
      "active": "Aktiv",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "expired": "Abgelaufen"
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "expired": "Abgelaufen"
    },
    "detail": {
      "fallbackTitle": "Verordnung",
      "fileNumber": "Aktennr. {{number}}",
      "medication": "Medikament",
      "dose": "Dosis",
      "frequency": "Häufigkeit",
      "duration": "Dauer",
      "prescriber": "Verordner",
      "date": "Datum",
      "status": "Status",
      "notes": "Notizen",
      "courseDates": "Behandlungszeitraum",
      "delete": "Verordnung löschen"
    },
    "delete": {
      "title": "Verordnung löschen?",
      "body": "Löscht die Verordnung von {{medication}} für {{name}} dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Löschen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "doneTitle": "Verordnung gelöscht",
      "failedTitle": "Verordnung konnte nicht gelöscht werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "dialog": {
      "title": "Neue Verordnung",
      "description": "Suchen Sie einen Patienten nach Name oder Aktennummer und legen Sie dann das Medikament fest.",
      "patient": "Patient",
      "fileNumber": "Aktennr. {{number}}",
      "change": "Ändern",
      "searchPlaceholder": "Name oder Aktennummer suchen",
      "noPatients": "Keine Patienten gefunden.",
      "medication": "Medikament",
      "medicationPlaceholder": "z. B. Amoxicillin",
      "dose": "Dosis",
      "dosePlaceholder": "z. B. 500 mg",
      "frequency": "Häufigkeit",
      "duration": "Dauer",
      "durationOtherPlaceholder": "z. B. 21 Tage",
      "notes": "Notizen",
      "notesPlaceholder": "Anweisungen, z. B. morgens zum Essen einnehmen",
      "interactionTitle": "Mögliche Wechselwirkung",
      "cancel": "Abbrechen",
      "submit": "Verordnung hinzufügen",
      "pickPatientTitle": "Patient auswählen",
      "pickPatientBody": "Suchen und wählen Sie zuerst einen Patienten aus.",
      "needMedTitle": "Medikament hinzufügen",
      "needMedBody": "Geben Sie den Namen des Medikaments ein.",
      "needDurationTitle": "Dauer hinzufügen",
      "needDurationBody": "Geben Sie die individuelle Dauer ein.",
      "addedTitle": "Verordnung hinzugefügt",
      "badDatesTitle": "Prüfen Sie die Daten",
      "badDatesBody": "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.",
      "outOfStock": "Nicht vorrätig",
      "inStock": "{{count}} vorrätig",
      "courseDates": "Behandlungszeitraum",
      "removeDates": "Entfernen",
      "startDate": "Startdatum",
      "endDate": "Enddatum",
      "addDates": "Start-/Enddatum hinzufügen"
    }
  },
  "pharmacy": {
    "title": "Apotheke",
    "subtitle": "Ausgabewarteschlange für die Verordnungen der Klinik.",
    "searchPlaceholder": "Verordnungen suchen",
    "kpi": {
      "active": "Aktive Verordnungen",
      "expiring": "Läuft bald ab",
      "patients": "Patienten unter Medikation"
    },
    "queue": {
      "title": "Ausgabewarteschlange",
      "description": "Aktive Verordnungen, älteste zuerst. Markieren Sie eine Behandlung als abgeschlossen, sobald sie ausgegeben wurde.",
      "empty": "Keine aktiven Verordnungen.",
      "noMatches": "Keine Verordnungen passen zu Ihrer Suche."
    },
    "expiringBadge": "Läuft ab",
    "markCompleted": "Als abgeschlossen markieren",
    "completedTitle": "Verordnung abgeschlossen",
    "completedBody": "{{medication}} für {{name}} als abgeschlossen markiert.",
    "completeFailedTitle": "Verordnung konnte nicht aktualisiert werden",
    "completeFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "dispense": "Ausgeben",
    "dispensedTitle": "Ausgegeben",
    "dispensedBody": "{{medication}} an {{name}} ausgegeben.",
    "dispensed": {
      "title": "Kürzlich ausgegeben",
      "description": "In der Apotheke an Patienten ausgehändigte Medikamente.",
      "empty": "Noch nichts ausgegeben.",
      "delete": "Datensatz löschen",
      "deleteTitle": "Ausgabedatensatz löschen?",
      "deleteBody": "Entfernt den Ausgabedatensatz von {{medication}} für {{name}}. Dies korrigiert nur das Register.",
      "deleteConfirm": "Löschen",
      "deleteCancel": "Abbrechen",
      "deletedTitle": "Ausgabedatensatz gelöscht",
      "deleteFailedTitle": "Datensatz konnte nicht gelöscht werden",
      "deleteFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "inventory": {
    "title": "Bestand",
    "subtitle": "Durchsuchen Sie den Medikamentenbestand der Apotheke und prüfen Sie die Verfügbarkeit.",
    "searchPlaceholder": "Medikamente suchen",
    "kpi": {
      "total": "Medikamente auf Lager",
      "low": "Niedriger Bestand",
      "out": "Nicht vorrätig"
    },
    "list": {
      "title": "Medikamente",
      "description": "Aktuelle Lagerbestände der Apotheke. Artikel auf oder unter ihrem Nachbestellpunkt werden markiert.",
      "empty": "Noch keine Medikamente im Bestand.",
      "noMatches": "Keine Medikamente passen zu Ihrer Suche."
    },
    "stock": "{{count}} {{unit}}",
    "reorderAt": "Nachbestellen bei {{count}}",
    "location": "Regal {{location}}",
    "availability": {
      "in-stock": "Vorrätig",
      "low": "Niedriger Bestand",
      "out": "Nicht vorrätig"
    },
    "addItem": "Artikel hinzufügen",
    "dialog": {
      "title": "Bestandsartikel hinzufügen",
      "description": "Fügen Sie dem Apothekenbestand ein Medikament hinzu. Nur der Name ist erforderlich.",
      "name": "Medikament",
      "namePlaceholder": "z. B. Amoxicillin",
      "form": "Darreichungsform",
      "formPlaceholder": "z. B. Tablette",
      "strength": "Stärke",
      "strengthPlaceholder": "z. B. 500 mg",
      "stock": "Auf Lager",
      "unit": "Einheit",
      "unitPlaceholder": "z. B. Tabletten",
      "reorder": "Nachbestellen bei",
      "location": "Standort",
      "locationPlaceholder": "z. B. A3",
      "expires": "Verfällt",
      "cancel": "Abbrechen",
      "submit": "Artikel hinzufügen",
      "nameRequiredTitle": "Medikamentenname erforderlich",
      "nameRequiredBody": "Geben Sie einen Medikamentennamen ein, bevor Sie den Artikel hinzufügen.",
      "addedTitle": "Artikel hinzugefügt",
      "failedTitle": "Artikel konnte nicht hinzugefügt werden",
      "failedBody": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "detail": {
      "description": "Bestandsartikel",
      "notes": "Notizen",
      "close": "Schließen",
      "delete": "Artikel löschen"
    },
    "delete": {
      "title": "Bestandsartikel löschen?",
      "body": "Löscht {{name}} dauerhaft aus dem Bestand. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Löschen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "doneTitle": "Artikel gelöscht",
      "failedTitle": "Artikel konnte nicht gelöscht werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "lab": {
    "title": "Labor",
    "subtitle": "Die Arbeitswarteschlange und Analyseergebnisse des Labors.",
    "queue": {
      "title": "Arbeitswarteschlange",
      "description": "Der Laborabteilung zugewiesene Aufgaben.",
      "empty": "Derzeit keine Laboraufgaben.",
      "noNotes": "Keine Angaben gemacht.",
      "meta": {
        "status": "Status",
        "patient": "Patient",
        "assignee": "Zuständig",
        "createdBy": "Erstellt von"
      }
    },
    "addResult": {
      "button": "Ergebnis hinzufügen",
      "title": "Analyseergebnis hinzufügen",
      "description": "Erfassen Sie eine im Labor durchgeführte Analyse in der Akte eines Patienten.",
      "patient": "Patient",
      "patientPlaceholder": "Nach Name oder Aktennummer suchen",
      "noPatients": "Keine Patienten passen zu Ihrer Suche.",
      "changePatient": "Ändern",
      "test": "Test",
      "testPlaceholder": "z. B. Hämoglobin",
      "value": "Wert",
      "valuePlaceholder": "z. B. 14,2 g/dl",
      "valueUnitPlaceholder": "z. B. Wert in {{unit}}",
      "flag": "Kennzeichen",
      "takenAt": "Datum",
      "advanced": "Erweitert",
      "advancedHint": "Erfassen Sie eine individuelle Analyse mit einem Referenzbereich.",
      "refRange": "Referenzbereich",
      "refRangePlaceholder": "z. B. 13,0–17,0 g/dl",
      "files": "Analysedateien",
      "cancel": "Abbrechen",
      "submit": "Ergebnis hinzufügen",
      "needPatientTitle": "Patient auswählen",
      "needPatientBody": "Suchen und wählen Sie zuerst einen Patienten aus.",
      "needFieldsTitle": "Fehlende Angaben",
      "needFieldsBody": "Geben Sie den Testnamen und dessen Wert ein.",
      "addedTitle": "Ergebnis hinzugefügt",
      "addedBody": "{{test}} zur Akte von {{name}} hinzugefügt.",
      "failedTitle": "Ergebnis konnte nicht hinzugefügt werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "recent": {
      "title": "Aktuelle Ergebnisse",
      "description": "In Patientenakten erfasste Analysen, neueste zuerst.",
      "empty": "Noch keine Ergebnisse erfasst.",
      "delete": "Ergebnis löschen",
      "deleteTitle": "Laborergebnis löschen?",
      "deleteBody": "Entfernt das Ergebnis {{test}} aus der Akte von {{name}}. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "deleteConfirm": "Löschen",
      "deleteCancel": "Abbrechen",
      "deletedTitle": "Ergebnis gelöscht",
      "deletedBody": "{{test}} aus der Akte von {{name}} entfernt.",
      "deleteFailedTitle": "Ergebnis konnte nicht gelöscht werden",
      "deleteFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "toast": {
      "updateFailedTitle": "Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden",
      "updateFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "tasks": {
    "title": "Aufgaben",
    "subtitle": "To-dos des Behandlungsteams. Klicken Sie auf eine Aufgabe, um ihre Details zu sehen.",
    "new": "Neue Aufgabe",
    "empty": "Hier gibt es keine Aufgaben.",
    "markDone": "Als erledigt markieren",
    "markNotDone": "Als nicht erledigt markieren",
    "status": {
      "todo": "Zu erledigen",
      "in_progress": "In Bearbeitung",
      "done": "Erledigt"
    },
    "board": {
      "addTask": "Aufgabe hinzufügen",
      "moveTo": "Verschieben nach",
      "emptyColumn": "Keine Aufgaben.",
      "newTask": "Neue Aufgabe"
    },
    "filters": {
      "all": "Alle",
      "open": "Offen",
      "done": "Erledigt"
    },
    "priority": {
      "high": "Hoch",
      "medium": "Mittel",
      "low": "Niedrig"
    },
    "dialog": {
      "title": "Neue Aufgabe",
      "description": "Weisen Sie dem Behandlungsteam eine Nachverfolgung zu.",
      "subject": "Betreff",
      "subjectPlaceholder": "z. B. Laborergebnisse prüfen",
      "details": "Details – was zu tun ist",
      "detailsPlaceholder": "Beschreiben Sie, was passieren soll, Kontext, Links…",
      "assignee": "Zuständig",
      "assigneeSelf": "Ich selbst",
      "assigneeOther": "Andere",
      "department": "Abteilung",
      "due": "Fällig",
      "duePlaceholder": "z. B. Heute",
      "priorityLabel": "Priorität",
      "statusLabel": "Status",
      "cancel": "Abbrechen",
      "add": "Aufgabe hinzufügen",
      "assigneeDepartment": "Abteilung",
      "assigneePerson": "Person",
      "person": "Teammitglied",
      "personEmpty": "Keine Behandler zur Zuweisung verfügbar."
    },
    "list": {
      "forDept": "Für {{dept}}",
      "personal": "Persönlich",
      "byCreator": "von {{name}}",
      "forPerson": "Für {{name}}"
    },
    "detail": {
      "fallbackTitle": "Aufgabe",
      "priorityBadge": "Priorität {{priority}}",
      "status": "Status",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "open": "Offen",
      "assignedTo": "Zugewiesen an",
      "createdBy": "Erstellt von",
      "deptTeam": "{{dept}}-Team",
      "personal": "Persönliche Aufgabe",
      "due": "Fällig",
      "patient": "Patient",
      "details": "Details",
      "reopen": "Aufgabe wieder öffnen",
      "complete": "Als abgeschlossen markieren",
      "moveTo": "Verschieben nach",
      "delete": "Aufgabe löschen"
    },
    "delete": {
      "title": "Aufgabe löschen?",
      "body": "Löscht „{{title}}“ dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Löschen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "doneTitle": "Aufgabe gelöscht",
      "failedTitle": "Aufgabe konnte nicht gelöscht werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "toast": {
      "needSubjectTitle": "Betreff hinzufügen",
      "needSubjectBody": "Beschreiben Sie zuerst die Aufgabe.",
      "addedTitle": "Aufgabe hinzugefügt",
      "addFailedTitle": "Aufgabe konnte nicht hinzugefügt werden",
      "addFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "updateFailedTitle": "Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden",
      "updateFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "needPersonTitle": "Teammitglied auswählen",
      "needPersonBody": "Wählen Sie, für wen diese Aufgabe ist."
    }
  },
  "meetings": {
    "rooms": "Räume",
    "newRoom": "Neuer Raum",
    "newRoomDescription": "Erstellen Sie einen Sprach-/Videoraum, dem Ihr Team beitreten kann.",
    "roomNameLabel": "Raumname",
    "roomNamePlaceholder": "z. B. Morgenbesprechung",
    "noRooms": "Noch keine Räume. Erstellen Sie einen, um einen Anruf zu starten.",
    "create": "Erstellen",
    "creating": "Wird erstellt…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "createFailedTitle": "Raum konnte nicht erstellt werden",
    "createFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "deleteRoom": "Raum löschen",
    "deleting": "Wird gelöscht…",
    "deleteRoomConfirmTitle": "Diesen Raum löschen?",
    "deleteRoomConfirmBody": "„{{name}}“ wird für alle entfernt. Wer sich gerade im Anruf befindet, wird getrennt.",
    "deleteFailedTitle": "Raum konnte nicht gelöscht werden",
    "deleteFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "emptyTitle": "Kein Raum ausgewählt",
    "emptyDescription": "Wählen Sie einen Raum, um dem Anruf beizutreten, oder erstellen Sie einen neuen.",
    "you": "Sie",
    "guest": "Gast",
    "inCall": "{{count}} im Anruf",
    "connecting": "Verbindung wird hergestellt…",
    "roomFull": "Der Raum ist voll (max. {{max}}).",
    "callError": "Der Anruf konnte nicht gestartet werden. Prüfen Sie die Kamera-/Mikrofonberechtigungen.",
    "muteMic": "Mikrofon stummschalten",
    "unmuteMic": "Stummschaltung aufheben",
    "startVideo": "Video starten",
    "stopVideo": "Video stoppen",
    "shareScreen": "Bildschirm teilen",
    "leave": "Anruf verlassen",
    "calendar": "Kalender",
    "calendarEmpty": "Keine Besprechungen an diesem Tag.",
    "invite": {
      "add": "Personen hinzufügen",
      "title": "Zum Anruf einladen",
      "description": "Rufen Sie ein Teammitglied in {{room}}.",
      "search": "Team suchen…",
      "noMembers": "Keine weiteren Mitglieder.",
      "ring": "Anrufen",
      "invited": "Eingeladen",
      "join": "Beitreten",
      "toastTitle": "{{name}} hat Sie zu einem Anruf eingeladen",
      "accept": "Annehmen",
      "decline": "Ablehnen"
    },
    "schedule": {
      "cta": "Besprechung planen",
      "title": "Eine Besprechung planen",
      "description": "Planen Sie eine Besprechung und laden Sie Ihr Team ein.",
      "titleLabel": "Titel",
      "titlePlaceholder": "z. B. Wöchentliche Abstimmung",
      "date": "Datum",
      "time": "Uhrzeit",
      "participants": "Teilnehmer",
      "save": "Planen",
      "saving": "Wird geplant…",
      "failedTitle": "Besprechung konnte nicht geplant werden",
      "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "calendarEmptyHint": "Planen Sie eine Besprechung, um sie an diesem Tag zu sehen.",
    "upcoming": {
      "title": "Anstehend",
      "empty": "Keine anstehenden Besprechungen."
    }
  },
  "messages": {
    "inbox": "Posteingang",
    "unread": "Ungelesen · {{count}}",
    "newMessage": "Neue Nachricht",
    "searchPlaceholder": "Unterhaltungen suchen",
    "noMatches": "Keine Unterhaltungen passen zu Ihrer Suche.",
    "noUnread": "Keine ungelesenen Nachrichten.",
    "noConversations": "Noch keine Unterhaltungen.",
    "you": "Sie: ",
    "directMessage": "Direktnachricht",
    "peopleCount": "{{count}} Personen",
    "messagePlaceholder": "Nachricht an {{name}}…",
    "send": "Senden",
    "emptyTitle": "Keine Unterhaltung ausgewählt",
    "emptyDescription": "Wählen Sie eine Unterhaltung aus dem Posteingang oder starten Sie eine neue.",
    "startConversation": "Eine Unterhaltung starten",
    "today": "Heute",
    "yesterday": "Gestern",
    "compose": {
      "title": "Neue Nachricht",
      "description": "Starten Sie eine Unterhaltung mit einem Mitglied Ihrer Klinik.",
      "searchPlaceholder": "Personen suchen",
      "noMatches": "Keine Personen passen zu Ihrer Suche.",
      "noMembers": "Noch keine weiteren Klinikmitglieder. Laden Sie Kollegen unter Einstellungen → Behandlungsteam ein."
    },
    "startFailedTitle": "Unterhaltung konnte nicht gestartet werden",
    "startFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "attach": {
      "menu": "Anhängen",
      "file": "Dateien",
      "appointment": "Termine",
      "remove": "Entfernen",
      "uploading": "Wird hochgeladen…",
      "uploadFailedTitle": "Datei konnte nicht angehängt werden",
      "uploadFailedBody": "Die Datei ist möglicherweise zu groß (max. 10 MB). Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "tooLargeTitle": "Datei zu groß",
      "tooLargeBody": "Anhänge sind auf 10 MB begrenzt.",
      "download": "Herunterladen",
      "apptDialogTitle": "Einen Termin teilen",
      "apptDialogDescription": "Suchen Sie nach dem Patientennamen und wählen Sie dann einen Termin zum Anhängen aus.",
      "apptSearchPlaceholder": "Patientenname…",
      "apptNoMatches": "Keine passenden Termine.",
      "apptEmpty": "Noch keine Termine.",
      "apptCardLabel": "Termin",
      "apptDetailTitle": "Termindetails",
      "apptWhen": "Wann",
      "apptType": "Typ",
      "apptProvider": "Behandler",
      "apptPatient": "Patient",
      "apptStatus": "Status"
    },
    "startCall": "Einen Anruf mit {{name}} starten",
    "system": {
      "label": "Systemnachricht",
      "tag": "System",
      "readOnly": "Dies ist eine automatische Systemmitteilung – hier können Sie nicht antworten.",
      "passwordResetTitle": "Passwort-Zurücksetzung angefragt",
      "passwordResetBody": "{{name}} hat das Passwort vergessen. Tippen Sie, um die Einstellungen zu öffnen und ein neues festzulegen."
    }
  },
  "analysis": {
    "title": "Übersicht",
    "subtitle": "Die Klinikleistung auf einen Blick, berechnet aus den Daten Ihrer Klinik.",
    "customize": "Anpassen",
    "customizeTitle": "Abschnitte anzeigen",
    "range": {
      "all": "Gesamter Zeitraum",
      "12m": "12 Mon.",
      "3m": "3 Mon.",
      "30d": "30 T.",
      "today": "Heute"
    },
    "section": {
      "visits": "Patientenbesuche",
      "patients": "Patientenvolumen",
      "trends": "Trends",
      "earnings": "Einnahmen",
      "appointments": "Termine",
      "prescriptions": "Verordnungen"
    },
    "area": {
      "title": "Patientenbesuche",
      "subtitle": "Besuchsvolumen der letzten sechs Monate.",
      "label": "Besuche gesamt"
    },
    "patientVolume": {
      "title": "Patientenvolumen",
      "description": "Neue, aktive und gesamte Patienten",
      "total": "Patienten gesamt",
      "newThisMonth": "Neu diesen Monat",
      "active": "Aktive Patienten"
    },
    "earnings": {
      "title": "Einnahmen",
      "description": "Abgerechnet, bezahlt und offen – aus Rechnungen",
      "billed": "Gesamt abgerechnet",
      "paid": "Gesamt bezahlt",
      "outstanding": "Offen",
      "byMonth": "Abgerechnet vs. bezahlt, nach Monat"
    },
    "appointments": {
      "title": "Termine & Zeitplan",
      "description": "Buchungen, Teilnahme und was ansteht",
      "thisWeek": "Diese Woche",
      "upcoming": "Anstehend",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "cancelled": "Storniert"
    },
    "prescriptions": {
      "title": "Verordnungen",
      "description": "Verordnete Medikamente",
      "total": "Gesamt ausgestellt",
      "active": "Aktiv"
    },
    "tasks": {
      "title": "Aufgaben",
      "description": "Arbeitslast des Behandlungsteams",
      "open": "Offen",
      "completed": "Abgeschlossen"
    },
    "charts": {
      "title": "Trends",
      "subtitle": "Patientenwachstum und wöchentliches Terminvolumen.",
      "viewDetails": "Für Details tippen",
      "patientGrowthTitle": "Neue Patienten",
      "patientGrowthDescription": "Neue Patienten pro Monat in den letzten 6 Monaten",
      "weeklyAppointmentsTitle": "Termine diese Woche",
      "weeklyAppointmentsDescription": "Buchungen pro Tag für die aktuelle Woche",
      "empty": "Noch keine Daten"
    }
  },
  "activity": {
    "title": "Aktivität",
    "subtitle": "Ein Prüfprotokoll der Datensatzänderungen in der gesamten Klinik.",
    "changesToday": "Änderungen heute",
    "thisWeek": "Diese Woche",
    "totalRecorded": "Insgesamt erfasst",
    "empty": "Noch keine Aktivität. Änderungen an Patienten, Notizen, Terminen, Verordnungen und Aufgaben erscheinen hier.",
    "detail": {
      "title": "Aktivitätsdetail",
      "person": "Durchgeführt von",
      "record": "Datensatztyp",
      "patient": "Patient",
      "reference": "Referenz",
      "time": "Zeit",
      "close": "Schließen",
      "entityTypes": {
        "patient": "Patient",
        "note": "Notiz",
        "appointment": "Termin",
        "prescription": "Verordnung",
        "task": "Aufgabe"
      }
    }
  },
  "notes": {
    "title": "Notizen",
    "subtitle": "Klinische Notizen. Klicken Sie auf eine Notiz, um sie zu öffnen.",
    "new": "Neue Notiz",
    "editNote": "Notiz bearbeiten",
    "loading": "Wird geladen…",
    "emptyTitle": "Noch keine Notizen",
    "emptyDescription": "Erstellen Sie eine Notiz, um mit dem Schreiben zu beginnen.",
    "untitled": "Notiz ohne Titel",
    "updated": "Aktualisiert am {{date}}",
    "tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "loadFailed": "Notizen konnten nicht geladen werden",
    "saved": "Notiz gespeichert",
    "saveFailed": "Notiz konnte nicht gespeichert werden",
    "deleted": "Notiz gelöscht",
    "deleteFailed": "Notiz konnte nicht gelöscht werden",
    "editor": {
      "placeholder": "Schreiben Sie Ihre Notiz…",
      "titlePlaceholder": "Notiztitel",
      "delete": "Notiz löschen",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "bold": "Fett",
      "italic": "Kursiv",
      "underline": "Unterstrichen",
      "heading1": "Überschrift 1",
      "heading2": "Überschrift 2",
      "bulletList": "Aufzählungsliste",
      "numberedList": "Nummerierte Liste",
      "undo": "Rückgängig",
      "redo": "Wiederholen",
      "confirmTitle": "Diese Notiz löschen?",
      "confirmDescription": "„{{name}}“ wird dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirmLabel": "Notiz löschen"
    }
  },
  "chat": {
    "heading": "Welchen Patienten möchten Sie nachschlagen?",
    "setupNotice": {
      "title": "Verbinden Sie ein KI-Modell, um zu beginnen",
      "body": "Es ist noch kein KI-Anbieter eingerichtet. Fügen Sie einen API-Schlüssel hinzu oder verweisen Sie temetro auf ein lokales Ollama-Modell, damit der Assistent antworten kann.",
      "action": "KI-Einstellungen öffnen",
      "dismiss": "Ausblenden"
    },
    "input": {
      "placeholder": "Fragen Sie etwas oder tippen Sie /patient 10293",
      "message": "Nachricht",
      "addPatient": "Patient hinzufügen",
      "attachFile": "Datei anhängen",
      "attachFiles": "Dateien anhängen",
      "removeFile": "{{name}} entfernen",
      "dictate": "Diktieren",
      "dictateStop": "Diktat stoppen",
      "dictateUnsupported": "Sprachdiktat wird in diesem Browser nicht unterstützt",
      "send": "Senden",
      "stop": "Stoppen",
      "model": "Modell",
      "mode": "Modus",
      "modes": {
        "chat": {
          "label": "Chat",
          "description": "Patienteninformationen abfragen und abrufen."
        },
        "analysis": {
          "label": "Analyse",
          "description": "Muster in der Patientengeschichte interpretieren."
        },
        "graph": {
          "label": "Graph",
          "description": "Sehen, wie Probleme und Besuche zusammenhängen."
        }
      },
      "moreModels": "Weitere Modelle",
      "effort": "Aufwand",
      "effortOptions": {
        "low": "Niedrig",
        "medium": "Mittel",
        "high": "Hoch"
      },
      "models": {
        "opus48": "Für komplexe klinische Überlegungen",
        "sonnet46": "Ausgewogen für alltägliche Aufgaben",
        "haiku45": "Am schnellsten für kurze Antworten",
        "gemini25Pro": "Googles leistungsfähigstes Modell",
        "gemini25Flash": "Schnelles Google-Modell",
        "gemini20Flash": "Leichtgewichtiges Google-Modell",
        "gpt4o": "Multimodales Flaggschiff von OpenAI",
        "gpt4oMini": "Schnelles, günstiges OpenAI-Modell",
        "ollama": "Läuft lokal auf Ihrer Infrastruktur"
      }
    },
    "patientNotFound": "Ich konnte keinen Patienten mit der Aktennummer {{fileNumber}} finden.",
    "thinking": "Denkt nach…",
    "steps": "Schritte",
    "reasoning": "Begründung",
    "sources": {
      "title": "Quellen",
      "kind": {
        "patient": "Patientenakte",
        "lab": "Laborergebnisse",
        "appointments": "Zeitplan",
        "tasks": "Aufgaben",
        "prescriptions": "Verordnungen",
        "clinic": "Klinik",
        "analytics": "Analysen",
        "inventory": "Bestand"
      }
    },
    "graphCard": {
      "label": "Datensatzgraph"
    },
    "history": {
      "title": "Chats",
      "untitled": "Neuer Chat",
      "empty": "Noch keine gespeicherten Chats.",
      "delete": "Chat löschen",
      "open": "Chatverlauf",
      "search": "Chats suchen",
      "startNew": "Neuen Chat starten"
    },
    "suggestions": {
      "schedule": "Heutigen Zeitplan anzeigen",
      "tasks": "Offene Aufgaben auflisten",
      "prescriptions": "Aktuelle Verordnungen anzeigen",
      "import": "Eine Patientendatenbank importieren"
    },
    "queue": {
      "label": "In Warteschlange · {{count}}",
      "remove": "Aus der Warteschlange entfernen",
      "attachmentsOnly": "{{count}} Anhang/Anhänge"
    },
    "veil": {
      "title": "Veil",
      "body": "Diese Nachricht wird von {{provider}}, einem externen Anbieter, verarbeitet. Veil anonymisiert Patienteninformationen (Namen, Aktennummern, Behandler), bevor sie Ihre Infrastruktur verlassen, und stellt sie in der Antwort wieder her.",
      "cancel": "Abbrechen",
      "useLocal": "Lokales Modell verwenden",
      "confirm": "Anonymisieren & senden",
      "activeChip": "Veil aktiv · {{provider}}"
    },
    "actionCard": {
      "title": {
        "appointment": "Vorgeschlagener Termin",
        "task": "Vorgeschlagene Aufgabe",
        "prescription": "Vorgeschlagene Verordnung",
        "invoice": "Vorgeschlagene Rechnung",
        "inventory": "Vorgeschlagener Bestand"
      },
      "kind": {
        "appointment": "Termin hinzugefügt.",
        "task": "Aufgabe hinzugefügt.",
        "prescription": "Verordnung hinzugefügt.",
        "invoice": "Rechnung hinzugefügt.",
        "inventory": "Bestand aktualisiert."
      },
      "inventoryItems": "{{count}} Artikel",
      "itemCount": "{{count}} Artikel",
      "total": "Gesamt",
      "editButton": "Bearbeiten",
      "edit": {
        "title": "Vorgeschlagenen Datensatz bearbeiten",
        "save": "Änderungen speichern",
        "cancel": "Abbrechen",
        "addRow": "Hinzufügen",
        "removeRow": "Zeile entfernen"
      },
      "fields": {
        "name": "Patientenname",
        "date": "Datum",
        "time": "Uhrzeit",
        "type": "Typ",
        "provider": "Behandler",
        "title": "Titel",
        "assignee": "Zuständig",
        "due": "Fällig",
        "priority": "Priorität",
        "patient": "Patient",
        "medication": "Medikament",
        "dose": "Dosis",
        "frequency": "Häufigkeit",
        "duration": "Dauer",
        "lineItems": "Positionen",
        "description": "Beschreibung",
        "quantity": "Anz.",
        "unitPrice": "Einzelpreis",
        "items": "Artikel",
        "itemName": "Name",
        "strength": "Stärke",
        "stockQuantity": "Menge"
      },
      "approve": "Hinzufügen",
      "adding": "Wird hinzugefügt…",
      "discard": "Verwerfen",
      "added": "Hinzugefügt.",
      "discarded": "Verworfen – nichts wurde gespeichert.",
      "addedTitle": "Hinzugefügt",
      "failedTitle": "Konnte nicht hinzugefügt werden",
      "failedBody": "Etwas ist schiefgelaufen, oder Sie haben keine Berechtigung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "batch": {
        "title": "{{count}} Datensätze vorgeschlagen",
        "review": "Prüfen & hinzufügen",
        "dialogTitle": "Vorgeschlagene Datensätze prüfen",
        "dialogDescription": "Fügen Sie alle auf einmal hinzu oder entfernen Sie diejenigen, die Sie nicht möchten.",
        "addAll": "Alle hinzufügen",
        "adding": "Wird hinzugefügt…",
        "discardAll": "Alle verwerfen",
        "newPatient": "Ein neuer Patient wird angelegt",
        "edited": "Bearbeitet",
        "remove": "Entfernen",
        "done": "{{added}} von {{total}} hinzugefügt.",
        "alreadyAdded": "Hinzugefügt.",
        "failedCount": "{{count}} fehlgeschlagen",
        "discarded": "Verworfen – nichts wurde gespeichert."
      }
    },
    "lists": {
      "appointments": "Termine",
      "tasks": "Aufgaben",
      "prescriptions": "Verordnungen",
      "done": "Erledigt",
      "noAppointments": "Keine Termine.",
      "noTasks": "Keine Aufgaben.",
      "noPrescriptions": "Keine Verordnungen.",
      "inventory": "Bestand",
      "noInventory": "Keine Bestandsartikel.",
      "moreAppointments": "+{{count}} mehr",
      "viewInCalendar": "Im Kalender ansehen"
    },
    "clinicCard": {
      "title": "Klinik",
      "since": "Seit {{date}}"
    },
    "analyticsCard": {
      "title": "Klinikanalysen",
      "patients": "Patienten",
      "appointmentsThisWeek": "Termine diese Woche",
      "activePrescriptions": "Aktive Verordn.",
      "openTasks": "Offene Aufgaben",
      "billed": "Abgerechnet",
      "paid": "Bezahlt",
      "outstanding": "Offen",
      "byMonth": "Abgerechnet vs. bezahlt, nach Monat"
    },
    "labCard": {
      "flags": {
        "low": "Niedrig",
        "high": "Hoch",
        "critical": "Kritisch",
        "normal": "Normal"
      }
    },
    "importCard": {
      "title": "Patientenakten importieren",
      "ready": "Bereit zum Import",
      "skipped": "Übersprungen",
      "total": "Analysiert",
      "row": "Zeile {{index}}",
      "more": "+{{count}} mehr",
      "approve": "{{count}} Datensätze importieren",
      "approve_one": "1 Datensatz importieren",
      "reject": "Verwerfen",
      "reviewEdit": "Prüfen & bearbeiten",
      "reviewTitle": "Datensätze prüfen",
      "reviewDescription": "Öffnen Sie einen Datensatz, um ihn vor dem Import zu bearbeiten. Korrigieren Sie die übersprungenen, um sie einzuschließen.",
      "reviewClose": "Schließen",
      "fixHint": "Öffnen Sie „Prüfen & bearbeiten“, um die übersprungenen Zeilen zu korrigieren, oder importieren Sie die bereiten.",
      "rowReady": "Bereit zum Import",
      "needsFix": "Muss korrigiert werden",
      "unnamed": "Unbenannter Datensatz",
      "importing": "Wird importiert…",
      "rejectedNote": "Import verworfen. Nichts wurde geschrieben.",
      "importedTitle": "Datensätze importiert",
      "importedBody": "{{count}} Patientenakten importiert.",
      "alreadyImported": "Importiert.",
      "failedCount": "{{count}} fehlgeschlagen",
      "failedTitle": "Import fehlgeschlagen",
      "failedBody": "Die Datensätze konnten nicht importiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "error": {
      "title": "KI-Anfrage fehlgeschlagen",
      "body": "Beim Erreichen der KI ist etwas schiefgelaufen. Prüfen Sie Ihren Anbieter und API-Schlüssel unter Einstellungen → KI.",
      "dismiss": "Ausblenden"
    }
  },
  "patientFiles": {
    "title": "Dateien",
    "add": "Dateien hinzufügen",
    "empty": "Keine Dateien hochgeladen.",
    "remove": "Entfernen",
    "open": "Öffnen",
    "close": "Schließen",
    "noPreview": "Keine Vorschau für diesen Dateityp verfügbar.",
    "deletedTitle": "Datei entfernt",
    "deleteFailedTitle": "Datei konnte nicht entfernt werden",
    "deleteFailedBody": "Etwas ist schiefgelaufen, oder Sie haben keine Berechtigung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "uploadFailedTitle": "Einige Dateien wurden nicht hochgeladen",
    "uploadFailedBody": "Der Datensatz wurde gespeichert, aber eine oder mehrere Dateien konnten nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie, sie erneut aus dem Datensatz hinzuzufügen."
  },
  "integrations": {
    "fhir": {
      "cardTitle": "Laborsystem (HL7/FHIR)",
      "disabledHint": "Nicht aktiviert. Ein Eigentümer oder Administrator kann ein Laborsystem unter Einstellungen → Integrationen verbinden.",
      "searchPlaceholder": "Nach einem Patienten suchen, um Ergebnisse abzurufen…",
      "change": "Ändern",
      "sync": "Ergebnisse synchronisieren",
      "syncing": "Wird synchronisiert…",
      "syncedTitle": "Ergebnisse synchronisiert",
      "syncedBody": "{{count}} Ergebnisse für {{name}} importiert.",
      "failedTitle": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
      "failedBody": "Das Laborsystem war nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "eRx": {
      "send": "An Apotheke senden",
      "sending": "Wird gesendet…",
      "sentTitle": "Verordnung gesendet",
      "sentBody": "Als NCPDP SCRIPT NewRx an die Apotheke übermittelt.",
      "failedTitle": "Senden fehlgeschlagen",
      "failedBody": "Das Apotheken-Gateway hat die Nachricht abgelehnt oder ist nicht erreichbar."
    },
    "claims": {
      "submit": "Antrag einreichen",
      "submitting": "Wird eingereicht…",
      "submittedTitle": "Antrag eingereicht",
      "submittedBody": "Status der Verrechnungsstelle: {{status}}.",
      "failedTitle": "Antrag konnte nicht eingereicht werden",
      "failedBody": "Die Verrechnungsstelle hat den Antrag abgelehnt oder ist nicht erreichbar."
    }
  },
  "patientCard": {
    "notFound": "Kein Patient für Aktennr. {{number}} gefunden.",
    "overview": "Übersicht",
    "edit": "Bearbeiten",
    "exportPdf": "Zusammenfassung herunterladen",
    "clickForMore": "Klicken für mehr",
    "pdf": {
      "title": "Klinische Zusammenfassung",
      "mrn": "Aktennr.",
      "generated": "Erstellt am {{date}}"
    },
    "history": {
      "title": "Datensatzverlauf",
      "empty": "Noch keine erfassten Änderungen.",
      "loadError": "Der Datensatzverlauf konnte nicht geladen werden."
    },
    "sex": {
      "F": "Weiblich",
      "M": "Männlich"
    },
    "summary": {
      "fullName": "Vollständiger Name",
      "mrn": "Aktennr.",
      "age": "Alter",
      "sex": "Geschlecht",
      "primaryCare": "Primärversorgung",
      "status": "Status",
      "lastSeen": "Zuletzt gesehen",
      "allergies": "Allergien",
      "activeMeds": "Aktive Medikamente",
      "openProblems": "Offene Probleme",
      "none": "Keine",
      "editRecord": "Datensatz bearbeiten"
    },
    "vitals": {
      "title": "Vitalwerte",
      "taken": "Erfasst {{at}}",
      "bp": "RR",
      "hr": "HF",
      "temp": "Temp.",
      "spo2": "SpO₂"
    },
    "labs": {
      "title": "Laborwerte",
      "asOf": "Stand {{at}}",
      "empty": "Keine Laborwerte in der Akte."
    },
    "medications": {
      "title": "Medikamente",
      "active": "{{count}} aktiv",
      "empty": "Keine aktiven Medikamente."
    },
    "problems": {
      "title": "Probleme",
      "active": "{{count}} aktiv",
      "empty": "Keine aktiven Probleme.",
      "since": "seit {{date}}"
    },
    "allergies": {
      "title": "Allergien & Warnungen",
      "sectionLabel": "Allergien",
      "none": "Keine bekannten Allergien.",
      "count": "{{count}} erfasst"
    },
    "visits": {
      "title": "Letzte Besuche",
      "recent": "{{count}} kürzlich",
      "empty": "Noch keine Besuche."
    },
    "graph": {
      "title": "Datensatzgraph",
      "hint": "Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Knoten, um seine Verbindungen hervorzuheben. Scrollen zum Verschieben, mit den Fingern zusammenziehen zum Zoomen.",
      "empty": "Noch nicht genug Datensatzdaten zum Grafen.",
      "open": "Graph öffnen",
      "close": "Schließen",
      "kind": {
        "problem": "Problem",
        "visit": "Besuch"
      },
      "fields": {
        "since": "Seit",
        "date": "Datum",
        "provider": "Behandler",
        "summary": "Zusammenfassung"
      }
    },
    "appointments": {
      "title": "Termine",
      "empty": "Keine Termine in der Akte."
    },
    "prescriptions": {
      "title": "Verordnungen",
      "empty": "Keine Verordnungen in der Akte."
    },
    "invoices": {
      "title": "Rechnungen",
      "empty": "Keine Rechnungen in der Akte."
    },
    "trend": {
      "empty": "Noch keine Trenddaten.",
      "last": "{{label}} · letzte {{count}}",
      "lastReadings": "{{label}} · letzte {{count}} Messungen",
      "latest": "Neueste",
      "min": "Min.",
      "max": "Max."
    },
    "labFlag": {
      "normal": "Normal",
      "low": "Niedrig",
      "high": "Hoch",
      "critical": "Kritisch"
    },
    "severity": {
      "mild": "Leicht",
      "moderate": "Mäßig",
      "severe": "Schwer"
    }
  },
  "patientForm": {
    "editTitle": "Datensatz bearbeiten",
    "createTitle": "Patient hinzufügen",
    "editDescription": "Aktualisieren Sie die Akte von {{name}} und fügen Sie neue Daten hinzu.",
    "createDescription": "Erstellen Sie eine neue Akte. Eine Aktennummer wurde für Sie generiert.",
    "fileNumber": "Aktennummer",
    "regenerate": "Aktennummer neu generieren",
    "fullName": "Vollständiger Name",
    "fullNamePlaceholder": "z. B. Jordan Pierce",
    "age": "Alter",
    "sex": "Geschlecht",
    "status": "Status",
    "primaryCare": "Primärversorgung",
    "primaryCarePlaceholder": "z. B. Dr. Lena Ortiz",
    "primaryCareUnassigned": "Nicht zugewiesen",
    "currentVitals": "Aktuelle Vitalwerte",
    "bp": "Blutdruck",
    "hr": "Herzfrequenz",
    "temp": "Temperatur",
    "spo2": "Sauerstoffsättigung",
    "allergies": "Allergien",
    "medications": "Medikamente",
    "problems": "Probleme",
    "labs": "Laborwerte",
    "visits": "Besuche",
    "add": "Hinzufügen",
    "removeRow": "Zeile {{label}} entfernen",
    "pickDate": "Datum auswählen",
    "substance": "Substanz",
    "reaction": "Reaktion",
    "severityAria": "Schweregrad",
    "medNameAria": "Medikamentenname",
    "medName": "Name",
    "dose": "Dosis",
    "frequency": "Häufigkeit",
    "problemAria": "Problem",
    "diagnosis": "Diagnose",
    "sinceAria": "Seit",
    "labNameAria": "Laborname",
    "test": "Test",
    "valueAria": "Wert",
    "value": "Wert",
    "flagAria": "Kennzeichen",
    "visitTypeAria": "Besuchstyp",
    "visitType": "Typ",
    "visitDateAria": "Besuchsdatum",
    "visitDate": "Datum",
    "providerAria": "Behandler",
    "provider": "Behandler",
    "summaryAria": "Zusammenfassung",
    "summary": "Zusammenfassung",
    "cancel": "Abbrechen",
    "saving": "Wird gespeichert…",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "savePatient": "Patient speichern",
    "saveDraft": "Änderungen speichern",
    "reviewTitle": "Datensatz vor dem Import prüfen",
    "reviewDescription": "Bearbeiten Sie ein beliebiges Feld und speichern Sie dann, um diesen Datensatz im Import zu aktualisieren. Nichts wird geschrieben, bis Sie importieren.",
    "saveError": "Der Patient konnte nicht gespeichert werden.",
    "updatedTitle": "Datensatz aktualisiert",
    "updatedBody": "Die Akte von {{name}} wurde gespeichert.",
    "addedTitle": "Patient hinzugefügt",
    "addedBody": "{{name}} ({{fileNumber}}).",
    "saveFailedTitle": "Patient konnte nicht gespeichert werden"
  },
  "settings": {
    "tabs": {
      "profile": "Profil",
      "ai": "KI",
      "records": "Datensätze",
      "signing": "Signierung",
      "careTeam": "Behandlungsteam",
      "integrations": "Integrationen",
      "developers": "Entwickler",
      "version": "Info & Updates"
    },
    "version": {
      "title": "Version",
      "description": "Die auf diesem Server laufende temetro-Version und ob eine neuere Version verfügbar ist.",
      "current": "Aktuelle Version",
      "latest": "Neueste Version",
      "checking": "Suche nach Updates…",
      "checkNow": "Nach Updates suchen",
      "upToDate": "Auf dem neuesten Stand",
      "updateAvailable": "Update verfügbar",
      "offline": "Update-Server nicht erreichbar",
      "updateTitle": "So aktualisieren Sie",
      "updateDescription": "temetro wird mit Docker selbst gehostet. Zum Aktualisieren laden Sie die neuen Images herunter und starten Sie auf dem Server-Rechner neu.",
      "updateCommandLabel": "Update-Befehl",
      "viewRelease": "Versionshinweise ansehen",
      "networkTitle": "Netzwerkzugriff",
      "networkDescription": "Ermöglichen Sie anderen Abteilungen, temetro über diese Adresse von ihren eigenen Computern im Krankenhausnetzwerk zu öffnen.",
      "networkUrlLabel": "Netzwerkadresse",
      "networkLocalHint": "Sie betrachten temetro lokal. Um es zu teilen, öffnen Sie die App auf dem Server-Rechner über dessen Netzwerk-IP-Adresse (z. B. aus ipconfig / ifconfig) und teilen Sie dann diese URL.",
      "networkFirewallHint": "Die Firewall des Servers muss den Port zulassen, damit andere Geräte eine Verbindung herstellen können.",
      "banner": "Eine neue Version von temetro ({{version}}) ist verfügbar.",
      "bannerUpdate": "Erfahren, wie man aktualisiert",
      "bannerDismiss": "Später"
    },
    "integrations": {
      "loading": "Integrationen werden geladen…",
      "intro": "Verbinden Sie temetro mit externen Gesundheitssystemen. Richten Sie jede Integration auf den Sandbox- oder Produktions-Endpunkt Ihres Anbieters aus und geben Sie dessen Zugangsdaten an.",
      "endpoint": "Endpunkt-URL",
      "credentials": "Zugangsdaten",
      "credentialsSet": "•••••••• (gespeichert – tippen zum Ersetzen)",
      "enable": "Integration aktivieren",
      "enableHint": "Wenn aktiviert, erscheinen ihre Aktionen auf den relevanten Seiten.",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "test": "Verbindung testen",
      "testing": "Wird getestet…",
      "savedTitle": "Integration gespeichert",
      "saveFailedTitle": "Speichern fehlgeschlagen",
      "saveFailedBody": "Etwas ist schiefgelaufen, oder Sie haben keine Berechtigung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "testOk": "Verbindung erfolgreich",
      "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
      "testError": "Der Endpunkt war nicht erreichbar.",
      "lastSync": "Letzte Aktivität {{when}}",
      "status": {
        "connected": "Verbunden",
        "error": "Fehler",
        "unconfigured": "Nicht konfiguriert"
      },
      "fhir": {
        "title": "Laborsystem (HL7/FHIR)",
        "description": "Laborergebnisse von einem FHIR-R4-Server oder HL7-v2-Feed lesen (z. B. eine HAPI-FHIR-/SMART-Health-IT-Sandbox oder das Gateway Ihres Labors).",
        "endpointPlaceholder": "https://hapi.fhir.org/baseR4",
        "credentialsPlaceholder": "Bearer-Token (optional für offene Sandboxes)",
        "credentialsHint": "Wird als Bearer-Token gesendet oder als JSON {\"token\":\"…\"}. Für öffentliche Sandboxes leer lassen."
      },
      "eprescribe": {
        "title": "e-Verordnung (NCPDP SCRIPT)",
        "description": "Übermitteln Sie Verordnungen als NCPDP-SCRIPT-NewRx-Nachrichten an Apotheken. Das Produktions-Routing erfordert Ihr Surescripts-Konto (oder Sandbox).",
        "endpointPlaceholder": "https://ihr-apotheken-gateway.example/script",
        "credentialsPlaceholder": "JSON: {\"token\":\"…\",\"senderId\":\"…\"}",
        "credentialsHint": "JSON mit Ihrem Gateway-Token und Ihrer Absender-ID."
      },
      "claims": {
        "title": "Versicherungsanträge (X12 837/835)",
        "description": "Reichen Sie Behandleranträge (837P) bei einer Verrechnungsstelle ein und lesen Sie Abrechnungen (835). Die Produktion erfordert Ihr Konto bei der Verrechnungsstelle.",
        "endpointPlaceholder": "https://ihre-verrechnungsstelle.example/claims",
        "credentialsPlaceholder": "JSON: {\"token\":\"…\",\"submitterId\":\"…\",\"receiverId\":\"…\"}",
        "credentialsHint": "JSON mit Ihrem Token und Absender-/Empfänger-IDs der Verrechnungsstelle."
      },
      "fhirServer": {
        "title": "FHIR-Server (Datensätze teilen)",
        "description": "Stellen Sie die Datensätze dieser Praxis externen Systemen als schreibgeschützten FHIR-R4-Server bereit, authentifiziert über praxiseigene API-Schlüssel.",
        "baseUrl": "Basis-URL",
        "baseUrlHint": "Richten Sie einen FHIR-Client auf diese URL. Sie liefert Patient, Observation, Condition, AllergyIntolerance, MedicationRequest, Encounter und Appointment.",
        "copiedUrl": "Basis-URL kopiert",
        "newKey": "API-Schlüssel erstellen",
        "newKeyPlaceholder": "Schlüsselname (z. B. Forschungslager)",
        "create": "Erstellen",
        "creating": "Wird erstellt…",
        "createFailed": "Schlüssel konnte nicht erstellt werden",
        "createFailedBody": "Bitte erneut versuchen.",
        "secretTitle": "Kopieren Sie Ihren API-Schlüssel jetzt",
        "secretHint": "Das Geheimnis wird nur dieses eine Mal angezeigt. Bewahren Sie es sicher auf — es kann später nicht abgerufen werden.",
        "copiedSecret": "API-Schlüssel kopiert",
        "dismissSecret": "Fertig",
        "noKeys": "Noch keine API-Schlüssel. Erstellen Sie einen, damit sich ein FHIR-Client verbinden kann.",
        "lastUsed": "Zuletzt verwendet {{when}}",
        "neverUsed": "Nie verwendet",
        "revoke": "Widerrufen",
        "confirmRevoke": "Schlüssel widerrufen",
        "revoked": "Widerrufen",
        "revokeFailed": "Schlüssel konnte nicht widerrufen werden",
        "revokeFailedBody": "Bitte erneut versuchen.",
        "cancel": "Abbrechen"
      }
    },
    "empty": "Hier gibt es noch nichts.",
    "copy": "Kopieren",
    "copied": "Kopiert",
    "records": {
      "description": "Wie Patientenakten bezogen, gespeichert und angezeigt werden",
      "comingSoon": "Demnächst verfügbar",
      "connected": "Verbunden",
      "sourcesTitle": "Datenquellen",
      "sourcesDescription": "Woher die in temetro angezeigten Patientenakten stammen",
      "clinicDb": "Klinikdatenbank",
      "clinicDbDesc": "Patientenakten werden in der eigenen Datenbank Ihrer Klinik gespeichert und auf diese Klinik beschränkt.",
      "patientStorage": "Patienteneigener Speicher",
      "patientStorageDesc": "Lesen und schreiben Sie Datensätze direkt auf dem Gerät des Patienten, sobald die Begleit-App verfügbar ist.",
      "importExportTitle": "Import & Export",
      "importExportDescription": "Datensätze in temetro hinein und heraus bewegen",
      "export": "Datensätze exportieren",
      "exportDesc": "Laden Sie jede Patientenakte dieser Klinik als ein einziges Archiv herunter.",
      "import": "Eine bestehende Datenbank importieren",
      "importDesc": "Verbinden Sie eine bestehende Patientendatenbank und durchsuchen Sie sie in derselben Karten-Oberfläche.",
      "retentionTitle": "Aufbewahrung",
      "retentionDescription": "Wie lange Datensätze aufbewahrt werden",
      "retentionBody": "Datensätze werden so lange aufbewahrt, wie Ihre Klinik existiert. Das Löschen eines Patienten entfernt seine Akte dauerhaft aus der Klinikdatenbank, und das Aktivitätsprotokoll führt ein Prüfprotokoll jeder Änderung – wer sie vorgenommen hat und wann.",
      "exporting": "Wird exportiert…",
      "exportDoneTitle": "Datensätze exportiert",
      "exportDoneBody": "{{count}} Patientenakten heruntergeladen.",
      "exportFailedTitle": "Export fehlgeschlagen",
      "exportFailedBody": "Datensätze konnten nicht exportiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "importTemetro": "Ein temetro-Archiv importieren",
      "importTemetroDesc": "Laden Sie Patienten aus einer temetro-Exportdatei. Bestehende Aktennummern werden übersprungen.",
      "importChoose": "Datei auswählen",
      "importPreview": "{{count}} Patientenakten bereit zum Import.",
      "importCancel": "Abbrechen",
      "importApply": "Importieren",
      "importing": "Wird importiert…",
      "importInvalidTitle": "Ungültige Datei",
      "importInvalidBody": "Das sieht nicht nach einem temetro-Export aus.",
      "importDoneTitle": "Import abgeschlossen",
      "importDoneBody": "{{created}} erstellt, {{skipped}} übersprungen.",
      "importFailedTitle": "Import fehlgeschlagen",
      "importFailedBody": "Datensätze konnten nicht importiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "developers": {
      "description": "Zugriffstokens für die temetro-API",
      "comingSoon": "Demnächst verfügbar",
      "apiTitle": "API-Zugriff",
      "apiDescription": "Bauen Sie auf derselben REST-API auf, die die temetro-App verwendet",
      "baseUrlLabel": "API-Basis-URL",
      "baseUrlDescription": "Alle Endpunkte liegen unter diesem Ursprung (z. B. /api/patients)",
      "authLabel": "Authentifizierung",
      "authDescription": "Anfragen authentifizieren sich mit Ihrem temetro-Sitzungscookie. Persönliche Zugriffstokens mit begrenztem Umfang für die Server-zu-Server-Nutzung sind geplant.",
      "tokensTitle": "Persönliche Zugriffstokens",
      "tokensDescription": "Langlebige Tokens für Skripte und Integrationen",
      "noTokens": "Noch keine Tokens.",
      "generateToken": "Token generieren",
      "resourcesTitle": "Ressourcen",
      "resourcesDescription": "Wo Sie mehr erfahren",
      "resourcesBody": "Die API-Referenz – für Patienten, Termine, Verordnungen, Aufgaben, Nachrichten, Aktivität und Analysen – befindet sich in der Projektdokumentation unter docs/api. temetro ist Open Source, daher sind die Route-Handler in backend/src/routes die maßgebliche Spezifikation.",
      "email": {
        "title": "E-Mail-Anbieter",
        "description": "Wie temetro Bestätigungs-, Passwort-Zurücksetzungs- und Einladungs-E-Mails sendet. Dies ist eine bereitstellungsweite Einstellung.",
        "provider": "Anbieter",
        "providers": {
          "none": "Nicht konfiguriert",
          "smtp": "SMTP",
          "resend": "Resend",
          "postmark": "Postmark",
          "sendgrid": "SendGrid"
        },
        "from": "Absenderadresse",
        "apiKey": "API-Schlüssel",
        "apiKeySet": "•••••••• (gespeichert – zum Beibehalten leer lassen)",
        "apiKeyPlaceholder": "Fügen Sie Ihren Anbieter-API-Schlüssel ein",
        "smtpHint": "SMTP verwendet die Umgebungsvariablen SMTP_HOST/PORT/USER/PASS auf dem Server.",
        "save": "Speichern",
        "saving": "Wird gespeichert…",
        "savedTitle": "E-Mail-Einstellungen gespeichert",
        "savedFailed": "E-Mail-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
        "test": "Test senden",
        "testing": "Wird gesendet…",
        "testSentTitle": "Test-E-Mail gesendet",
        "testSentBody": "Eine Test-E-Mail wurde an {{to}} gesendet.",
        "testFailed": "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden."
      }
    },
    "profile": {
      "sectionTitle": "Behandlerprofil",
      "clinicianIdLabel": "Behandler-ID",
      "clinicianIdDescription": "Ihre eindeutige Behandlerkennung, die beim Signieren von Datensätzen verwendet wird",
      "handleLabel": "Kennung",
      "handleDescription": "Wird in Ihrem öffentlichen Profil und im Patientenportal verwendet",
      "avatar": "Avatar",
      "displayName": "Anzeigename",
      "specialty": "Fachgebiet",
      "selectSpecialty": "Fachgebiet auswählen",
      "clinic": "Klinik / Praxis",
      "clinicPlaceholder": "z. B. Hauptkrankenhaus",
      "contactEmail": "Kontakt-E-Mail",
      "contactEmailPlaceholder": "behandler@example.org",
      "professionalLinks": "Berufliche Links",
      "professionalLinksHint": "Register- oder Institutionsprofile zur Überprüfung Ihrer Identität. Sie werden Patienten nie angezeigt.",
      "addLink": "Link hinzufügen",
      "language": {
        "title": "Sprache",
        "description": "Die Sprache, in der die temetro-Oberfläche auf diesem Gerät angezeigt wird.",
        "label": "Anzeigesprache",
        "en": "English",
        "fr": "Français",
        "so": "Soomaali",
        "ar": "العربية",
        "de": "Deutsch",
        "confirmTitle": "Anzeigesprache ändern?",
        "confirmBody": "Die Oberfläche auf {{language}} umstellen? Die App lädt ihren Text in der neuen Sprache neu.",
        "confirmCta": "Sprache ändern",
        "cancel": "Abbrechen"
      },
      "patientNotifications": "Patientenbenachrichtigungen",
      "patientNotificationsDescription": "E-Mails an Patienten über ihre Datensätze, Ergebnisse und ausstehenden Genehmigungen",
      "accountNotifications": "Kontobenachrichtigungen",
      "accountNotificationsDescription": "Benachrichtigungen an Sie über Ihre Patienten und das Behandlungsteam",
      "features": "Funktionen",
      "featuresDescription": "Verwalten Sie Alpha- und Beta-Funktionen für Ihr Konto",
      "dangerZone": "Gefahrenzone",
      "dangerZoneDescription": "Unumkehrbare Aktionen für Ihr Konto",
      "deleteAccount": "Konto löschen",
      "deleteAccountDescription": "Löscht Ihr temetro-Konto und alle lokal gespeicherten Signierschlüssel dauerhaft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "delete": "Löschen",
      "unsavedChanges": "Sie haben ungespeicherte Änderungen",
      "saveChanges": "Änderungen speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "savedTitle": "Einstellungen gespeichert",
      "savedBody": "Ihre Einstellungen sind auf dem neuesten Stand.",
      "saveFailedTitle": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
      "saveFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "deleteDialog": {
        "title": "Ihr Konto löschen?",
        "description": "Dies löscht Ihr Konto dauerhaft, entfernt Sie aus Ihren Kliniken und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "passwordLabel": "Bestätigen Sie Ihr Passwort",
        "passwordPlaceholder": "Ihr Passwort",
        "cancel": "Abbrechen",
        "confirm": "Konto löschen",
        "deleting": "Wird gelöscht…",
        "failed": "Das Konto konnte nicht gelöscht werden. Prüfen Sie Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut."
      },
      "notif": {
        "newLab": "Neues Laborergebnis",
        "newLabDesc": "Wird gesendet, wenn ein neues Laborergebnis in der Akte eines Patienten verfügbar ist",
        "recordUpdated": "Datensatz aktualisiert",
        "recordUpdatedDesc": "Wird gesendet, wenn die Akte eines Patienten von einem Mitglied des Behandlungsteams aktualisiert wird",
        "approvalRequested": "Genehmigung angefragt",
        "approvalRequestedDesc": "Wird gesendet, wenn eine signierte Änderung auf die Genehmigung des Patienten wartet",
        "changeApproved": "Änderung genehmigt",
        "changeApprovedDesc": "Wird gesendet, wenn ein Patient eine ausstehende Änderung an seiner Akte genehmigt",
        "newMessage": "Neue Nachricht",
        "newMessageDesc": "Wird gesendet, wenn ein Patient oder ein anderer Behandler eine Nachricht sendet",
        "visitScheduled": "Besuch geplant",
        "visitScheduledDesc": "Wird gesendet, wenn ein bevorstehender Besuch zur Akte eines Patienten hinzugefügt wird",
        "pendingApprovals": "Ausstehende Genehmigungen",
        "pendingApprovalsDesc": "Benachrichtigen Sie mich, wenn ein Patient eine ausstehende Änderung genehmigt oder ablehnt",
        "recordsShared": "Mit mir geteilte Datensätze",
        "recordsSharedDesc": "Benachrichtigen Sie mich, wenn ein Patient einen Datensatz mit mir teilt",
        "patientStorage": "Patienteneigener Speicher (Beta)",
        "patientStorageDesc": "Schreiben Sie Datensätze auf das eigene Gerät des Patienten statt in Ihre Datenbank",
        "requireSigned": "Signierte Datensätze erforderlich",
        "requireSignedDesc": "Erfordern Sie eine Signatur für jede Änderung, die Sie an einer Patientenakte vornehmen"
      }
    },
    "careTeam": {
      "title": "Behandlungsteam",
      "description": "Mitarbeiter mit Zugriff auf diese Klinik",
      "loadError": "Das Behandlungsteam konnte nicht geladen werden.",
      "loading": "Behandlungsteam wird geladen…",
      "you": "(Sie)",
      "clickHint": "Tipp: Klicken Sie auf ein Teammitglied, um seine Berechtigungen zu sehen und seine Rolle zu verwalten.",
      "addMember": "Teammitglied hinzufügen",
      "removeMember": "Mitglied entfernen",
      "specialties": {
        "general": "Allgemeinmediziner",
        "orthopedics": "Orthopäde",
        "dentistry": "Zahnarzt",
        "cardiology": "Kardiologe",
        "pediatrics": "Kinderarzt",
        "dermatology": "Dermatologe",
        "neurology": "Neurologe",
        "obgyn": "Gynäkologe",
        "ophthalmology": "Augenarzt",
        "ent": "HNO-Facharzt",
        "psychiatry": "Psychiater",
        "radiology": "Radiologe",
        "anesthesiology": "Anästhesist",
        "surgery": "Chirurg"
      },
      "employee": {
        "title": "Teammitglied",
        "description": "Sehen Sie den Zugriff dieses Mitglieds ein, ändern Sie seine Rolle oder entfernen Sie es.",
        "permissions": "Berechtigungen",
        "noAccess": "Kein Zugriff",
        "changeRole": "Rolle ändern",
        "save": "Speichern",
        "saving": "Wird gespeichert…",
        "remove": "Mitarbeiter entfernen",
        "close": "Schließen",
        "roleUpdatedTitle": "Rolle aktualisiert",
        "roleUpdatedBody": "{{name}} ist jetzt {{role}}.",
        "roleFailedTitle": "Rolle konnte nicht aktualisiert werden",
        "roleFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "specialty": "Fachgebiet",
        "noSpecialty": "Kein Fachgebiet",
        "specialtyUpdatedTitle": "Fachgebiet aktualisiert",
        "specialtyUpdatedBody": "Fachgebiet von {{name}} aktualisiert.",
        "specialtyFailedTitle": "Fachgebiet konnte nicht aktualisiert werden",
        "specialtyFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "resources": {
          "patient": "Patienten",
          "appointment": "Termine",
          "prescription": "Verordnungen",
          "task": "Aufgaben",
          "lab": "Laborergebnisse"
        },
        "actions": {
          "read": "Ansehen",
          "write": "Bearbeiten",
          "delete": "Löschen"
        },
        "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
        "resetPasswordHint": "Legen Sie ein neues Passwort für diesen Mitarbeiter fest (z. B. wenn er seines vergessen hat und kein E-Mail-Anbieter konfiguriert ist).",
        "newPassword": "Neues Passwort (mind. 12 Zeichen)",
        "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
        "setPassword": "Passwort festlegen",
        "pwTooShortTitle": "Passwort zu kurz",
        "pwTooShortBody": "Verwenden Sie mindestens 12 Zeichen.",
        "pwMismatchTitle": "Passwörter stimmen nicht überein",
        "pwMismatchBody": "Geben Sie in beiden Feldern dasselbe Passwort ein.",
        "pwUpdatedTitle": "Passwort aktualisiert",
        "pwUpdatedBody": "{{name}} kann sich jetzt mit dem neuen Passwort anmelden.",
        "pwFailedTitle": "Passwort konnte nicht festgelegt werden",
        "pwFailedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
      },
      "remove": {
        "title": "Teammitglied entfernen?",
        "description": "{{name}} verliert den Zugriff auf diese Klinik. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "thisMember": "Dieses Mitglied",
        "cancel": "Abbrechen",
        "confirm": "Entfernen",
        "removing": "Wird entfernt…",
        "removedTitle": "Mitglied entfernt",
        "removedBody": "{{name}} hat keinen Zugriff mehr.",
        "failedTitle": "Mitglied konnte nicht entfernt werden",
        "failedBody": "Bitte versuchen Sie es erneut."
      },
      "add": {
        "title": "Teammitglied hinzufügen",
        "step1Description": "Wen fügen Sie hinzu und was darf diese Person tun?",
        "step2Description": "Legen Sie den Benutzernamen und das Passwort fest, mit denen sich die Person anmeldet.",
        "nameLabel": "Vollständiger Name",
        "namePlaceholder": "Jane Okafor",
        "nameRequired": "Geben Sie den Namen der Person ein.",
        "roleLabel": "Rolle",
        "usernameLabel": "Benutzername",
        "usernamePlaceholder": "jokafor",
        "usernameHint": "Buchstaben, Zahlen, Punkte und Unterstriche – keine Leerzeichen.",
        "usernameTooShort": "Der Benutzername muss mindestens {{count}} Zeichen haben.",
        "usernameInvalid": "Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten. Verwenden Sie Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche.",
        "passwordLabel": "Passwort",
        "passwordHint": "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein.",
        "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens {{count}} Zeichen haben.",
        "back": "Zurück",
        "cancel": "Abbrechen",
        "next": "Weiter",
        "create": "Konto erstellen",
        "creating": "Wird erstellt…",
        "createdTitle": "Konto erstellt",
        "createdBody": "{{name}} kann sich jetzt mit dem Benutzernamen {{username}} anmelden.",
        "error": "Das Konto konnte nicht erstellt werden.",
        "errorTitle": "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden"
      }
    },
    "signing": {
      "keyTitle": "Signierschlüssel",
      "active": "Aktiv",
      "keyDescription": "Jede Änderung, die Sie an einer Patientenakte vornehmen, wird mit diesem Schlüssel signiert, damit Patienten überprüfen können, dass sie von Ihnen stammt, bevor sie sie genehmigen.",
      "rotateKey": "Schlüssel rotieren",
      "rotating": "Wird rotiert…",
      "rotateSuccessTitle": "Signierschlüssel rotiert",
      "rotateSuccessBody": "Ein neuer Ed25519-Schlüssel ist jetzt für diese Klinik aktiv.",
      "rotateErrorTitle": "Schlüssel konnte nicht rotiert werden",
      "rotateError": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "loadError": "Der Signierschlüssel konnte nicht geladen werden.",
      "loading": "Signierschlüssel wird geladen…",
      "createdAt": "Erstellt am 28. Mai 2026",
      "createdAtLabel": "Erstellt am {{date}}",
      "rotatedAtLabel": "Rotiert am {{date}}",
      "records": {
        "permanent": "Dauerhaft",
        "temporary": "Temporär",
        "expires": "Verfällt am {{date}}",
        "statusPending": "Warten auf Genehmigung",
        "statusApproved": "Geteilt",
        "statusDenied": "Abgelehnt",
        "statusExpired": "Abgelaufen"
      },
      "identityTitle": "Signieridentität",
      "identityDescription": "Der öffentliche Schlüssel, den Patienten zur Überprüfung Ihrer Signaturen verwenden",
      "fingerprintLabel": "Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels",
      "fingerprintDescription": "Teilen oder veröffentlichen Sie diesen Fingerabdruck, damit Patienten Ihren Änderungen vertrauen können",
      "signedRecordsTitle": "Signierte Datensätze",
      "signedRecordsDescription": "Von Ihnen signierte Änderungen, die auf die Genehmigung des Patienten warten",
      "noPending": "Keine ausstehenden Signaturen",
      "comingSoon": "Demnächst verfügbar",
      "howItWorksTitle": "So funktioniert das Signieren",
      "howItWorksDescription": "Der Ablauf hinter patientengenehmigten Datensätzen",
      "steps": {
        "sign": "Sie signieren jede Änderung",
        "signDesc": "Jede Bearbeitung, die Sie an einer Patientenakte vornehmen, wird mit Ihrem privaten Schlüssel signiert, bevor sie geschrieben wird.",
        "approve": "Der Patient genehmigt sie",
        "approveDesc": "Signierte Änderungen bleiben ausstehend, bis der Patient sie in der Begleit-App akzeptiert.",
        "verify": "Jeder kann verifizieren",
        "verifyDesc": "Mit dem Fingerabdruck Ihres öffentlichen Schlüssels können Patienten und andere Kliniken überprüfen, dass eine Änderung wirklich von Ihnen stammt."
      },
      "backupTitle": "Sicherungsschlüssel",
      "backupDescription": "Stellen Sie Ihre Signieridentität wieder her, falls Sie dieses Gerät verlieren",
      "backupLabel": "Wiederherstellungsphrase",
      "backupDesc": "Exportieren Sie eine verschlüsselte Sicherung Ihres Signierschlüssels, um ihn auf einem neuen Gerät wiederherzustellen."
    },
    "ai": {
      "availability": {
        "title": "Verfügbarkeit",
        "description": "Steuern Sie, wer in Ihrer Klinik den KI-Assistenten nutzen darf. Wenn deaktiviert, wird jede KI-Oberfläche – Neuer Chat, Analyse und der Chatverlauf – ausgeblendet und ist nicht erreichbar.",
        "enabled": "KI-Assistent aktivieren",
        "enabledHint": "Hauptschalter. Das Ausschalten deaktiviert und verbirgt die KI für alle in der Klinik – einschließlich Eigentümer und Administratoren.",
        "employeesOnly": "Nur für Mitarbeiter deaktivieren",
        "employeesOnlyHint": "Behalten Sie die KI für Eigentümer und Administratoren, verbergen Sie sie aber vor allen anderen Mitarbeitern.",
        "savedTitle": "KI-Verfügbarkeit aktualisiert",
        "savedBody": "Die Änderung gilt für Ihre gesamte Klinik.",
        "readonlyEnabled": "Der KI-Assistent ist für Ihre Klinik aktiviert.",
        "readonlyEmployeesOnly": "Der KI-Assistent ist auf Eigentümer und Administratoren beschränkt.",
        "readonlyDisabled": "Der KI-Assistent ist für Ihre Klinik deaktiviert."
      },
      "modeTitle": "Inferenzmodus",
      "modeDescription": "Wählen Sie, wie temetro die KI ausführt. Ein Cloud-API-Schlüssel sendet Daten aus Ihrer Infrastruktur heraus; ein lokales Modell behält alles auf Ihrem Rechner.",
      "mode": "Modus",
      "modeApi": "Cloud-API-Schlüssel",
      "modeLocal": "Lokales Modell (Ollama)",
      "modeApiHint": "Anfragen gehen an Ihren gewählten Anbieter. Patientenkennungen werden von Veil anonymisiert, bevor sie das System verlassen.",
      "modeLocalHint": "Anfragen laufen gegen ein Modell auf Ihrer eigenen Infrastruktur. Keine Patientendaten verlassen die Klinik.",
      "providerTitle": "Anbieter & API-Schlüssel",
      "providerDescription": "Ihr Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt. Sie können einen Schlüssel pro Anbieter speichern und zwischen ihnen wechseln.",
      "provider": "Anbieter",
      "providers": {
        "openai": "OpenAI",
        "anthropic": "Anthropic",
        "gemini": "Google Gemini"
      },
      "apiKey": "API-Schlüssel",
      "apiKeyPlaceholder": "Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein",
      "apiKeySet": "•••••••••• (Schlüssel gesetzt)",
      "apiKeyHint": "Der Schlüssel wird vor der Speicherung verschlüsselt und nur zum Aufrufen des Anbieters verwendet.",
      "apiKeyStored": "Ein Schlüssel ist für {{provider}} gespeichert.",
      "defaultModel": "Standardmodell",
      "selectModel": "Ein Modell auswählen",
      "defaultEffort": "Standardaufwand",
      "localTitle": "Lokales Modell (Ollama)",
      "localDescription": "Richten Sie temetro auf Ihren Ollama-Server aus. Das Modell läuft auf Ihrer Infrastruktur, sodass Patientendaten die Klinik nie verlassen.",
      "ollamaBaseUrl": "Ollama-Basis-URL",
      "ollamaModel": "Modellname",
      "testConnection": "Verbindung testen",
      "testing": "Wird getestet…",
      "testOk": "Verbindung erfolgreich",
      "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
      "testError": "Der Test konnte nicht ausgeführt werden.",
      "veilTitle": "Veil – PHI-Schutzmaßnahmen",
      "veilDescription": "Veil anonymisiert Patienteninformationen, bevor sie an ein externes Modell gesendet werden, und stellt sie dann in der Antwort wieder her.",
      "veilLevel": "Anonymisierungsstufe",
      "veilLevels": {
        "full": "Vollständig – Namen, Aktennummern, Behandler & Freitext",
        "names": "Nur Namen – direkte Identifikatoren",
        "off": "Aus – Daten unverändert senden (nicht empfohlen)"
      },
      "veilApiNote": "Veil gilt für jede externe Anfrage. Identifikatoren werden durch Tokens ersetzt, die das Modell nie sieht, und vor dem Lesen der Antwort wieder eingefügt.",
      "veilLocalNote": "Sie befinden sich im lokalen Modus, sodass Patientendaten Ihre Infrastruktur nie verlassen und Veil nicht benötigt wird.",
      "unsavedChanges": "Sie haben ungespeicherte KI-Einstellungen.",
      "saveChanges": "Änderungen speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "savedTitle": "KI-Einstellungen gespeichert",
      "savedBody": "Ihre KI-Konfiguration wurde aktualisiert.",
      "saveFailedTitle": "Speichern fehlgeschlagen",
      "saveFailedBody": "Das Speichern Ihrer KI-Einstellungen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "portal": {
    "kicker": "Patientenportal",
    "back": "Zurück",
    "done": "Fertig",
    "notFoundTitle": "Klinik nicht gefunden",
    "notFoundBody": "Dieser Portallink ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.",
    "choose": {
      "bookTitle": "Einen Termin buchen",
      "bookDesc": "Vereinbaren Sie einen Besuch bei Ihrem Behandlungsteam.",
      "resultsTitle": "Meine Ergebnisse ansehen",
      "resultsDesc": "Prüfen Sie bevorstehende Besuche und ob Ergebnisse bereit sind."
    },
    "field": {
      "name": "Vollständiger Name",
      "fileNumber": "Aktennummer",
      "date": "Datum",
      "time": "Uhrzeit",
      "reason": "Grund des Besuchs (optional)",
      "reasonPlaceholder": "z. B. Nachsorge, Kontrolle",
      "sex": "Geschlecht",
      "sexMale": "Männlich",
      "sexFemale": "Weiblich",
      "age": "Alter"
    },
    "book": {
      "title": "Einen Termin buchen",
      "submit": "Termin anfragen",
      "successTitle": "Sie sind gebucht",
      "successBody": "Ihr Termin ist für den {{date}} um {{time}} angesetzt. Bitte melden Sie sich an der Rezeption an.",
      "errorGeneric": "Der Termin konnte nicht gebucht werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an die Rezeption.",
      "mode": {
        "returning": "Bestehender Patient",
        "new": "Neuer Patient"
      },
      "newFileNote": "Ihre neue Aktennummer ist {{file}} – bewahren Sie sie für das nächste Mal auf.",
      "slotTaken": "Diese Zeit ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie eine andere."
    },
    "results": {
      "title": "Meine Ergebnisse ansehen",
      "subtitle": "Geben Sie Ihren Namen und Ihre Aktennummer ein, um fortzufahren.",
      "submit": "Nachschlagen",
      "greeting": "Hallo {{name}}",
      "upcoming": "Bevorstehende Termine",
      "noUpcoming": "Keine bevorstehenden Termine.",
      "resultsLabel": "Ergebnisse",
      "ready": "{{count}} Ergebnisse liegen vor.",
      "none": "Es liegen noch keine Ergebnisse vor.",
      "askStaff": "Bitte bitten Sie ein Mitarbeitermitglied, Ihre Ergebnisse mit Ihnen durchzugehen.",
      "lookupAnother": "Weitere nachschlagen",
      "errorGeneric": "Ihre Akte konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder wenden Sie sich an die Rezeption."
    }
  }
}