New /lab department home: the lab's task queue (tasks assigned to the Lab
department, with done toggle) and an "Add result" dialog — pick a patient,
enter test/value/flag/date — that posts to the new labs append endpoint via
appendLabs() in lib/patients.ts.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>