diff --git a/web/src/components/features/projects/parts/ProjectListBase.vue b/web/src/components/features/projects/parts/ProjectListBase.vue
index 8983b04..1e1cf03 100644
--- a/web/src/components/features/projects/parts/ProjectListBase.vue
+++ b/web/src/components/features/projects/parts/ProjectListBase.vue
@@ -107,6 +107,17 @@
         :to="{ name: 'webhooks', params: { projectId: selectedProject?.id } }"
         @click="contextMenu?.close()"
       />
+      <!-- Time Reports -->
+      <UButton
+        v-if="canViewTimeTracking"
+        :label="t('contextMenu.timeReports')"
+        icon="i-lucide-clock"
+        variant="ghost"
+        color="neutral"
+        class="w-full justify-start"
+        :to="{ name: 'project-time-reports', params: { projectId: selectedProject?.id } }"
+        @click="contextMenu?.close()"
+      />
 
       <USeparator class="my-1" />
 
@@ -222,6 +233,7 @@ const {
   canViewKanban,
   canViewGraph,
   canViewIntegrations,
+  canViewTimeTracking,
   canManageUsers,
   canEditGoal,
   canDeleteGoal,
diff --git a/web/src/composables/useGoalPermissions.ts b/web/src/composables/useGoalPermissions.ts
index dbc29a1..f8d1451 100644
--- a/web/src/composables/useGoalPermissions.ts
+++ b/web/src/composables/useGoalPermissions.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ export function useGoalPermissionsFor(goalRef: Ref<GoalItem | null>) {
     canViewGraph: computed(() => hasPermission(goalRef.value, 'GRAPH_CAN_VIEW') || hasPermission(goalRef.value, 'GRAPH_CAN_MANAGE')),
     canViewIntegrations: computed(() => hasPermission(goalRef.value, 'INTEGRATIONS_CAN_VIEW') || hasPermission(goalRef.value, 'INTEGRATIONS_CAN_MANAGE')),
     canManageIntegrations: computed(() => hasPermission(goalRef.value, 'INTEGRATIONS_CAN_MANAGE')),
+    canViewTimeTracking: computed(() => hasPermission(goalRef.value, 'TIMETRACKING_CAN_VIEW') || hasPermission(goalRef.value, 'TIMETRACKING_CAN_MANAGE_ALL')),
   }
 }
 
diff --git a/web/src/locales/en.ts b/web/src/locales/en.ts
index 52269f8..36db839 100644
--- a/web/src/locales/en.ts
+++ b/web/src/locales/en.ts
@@ -104,6 +104,7 @@ export default {
     collaboration: 'Collaboration',
     integrations: 'Integrations',
     webhooks: 'Webhooks',
+    timeReports: 'Time reports',
     edit: 'Edit',
     moveToArchive: 'Move to Archive',
     restoreFromArchive: 'Restore from Archive',
diff --git a/web/src/locales/ru.ts b/web/src/locales/ru.ts
index 5e70703..c127944 100644
--- a/web/src/locales/ru.ts
+++ b/web/src/locales/ru.ts
@@ -103,6 +103,8 @@ export default {
     graph: 'Граф',
     collaboration: 'Совместная работа',
     integrations: 'Интеграции',
+    webhooks: 'Вебхуки',
+    timeReports: 'Отчёты по времени',
     edit: 'Редактировать',
     moveToArchive: 'В архив',
     restoreFromArchive: 'Восстановить из архива',