Move the inline ReconnectingOverlay sub-component out of FleetView.tsx
into its own file under FleetView/. Pure file relocation; logic and
rendered output are unchanged.
FleetView.tsx: 1,630 -> 1,556 LOC. First step in the FleetView
decomposition tracker.