* feat(resources): bind prune to fingerprinted itemized plans
* fix(resources): repair prune plan volume usage and preview list
Source volume RefCount from docker df, keep preview rows from flex-shrinking, tighten managed image attribution and becomesFree, and stop audit summaries from claiming success on rejected prunes.