feat(appearance): add Calm/Signature visual style, readability mode, and chart palette (#1407)

* feat(appearance): add Calm/Signature visual style, readability mode, and chart palette

Turn the "too intense / italic headers hurt / the security graph fights my
eyes" feedback into a token-driven Visual style with Calm as the new default
and Signature one click back to the prior look.

- Heading family routes through a `.font-heading` utility driven by
  `--font-heading`/`--heading-style`: operational headings render upright in the
  interface face under Calm and italic Instrument Serif under Signature. Base
  rule sets family + style only, so each call site keeps its own weight/tracking
  and Signature stays a true no-op; the Calm lift is a `[data-headings="clean"]`
  descendant rule. Brand lockup, empty-state heroes, and onboarding stay serif.
- Severity charts resolve through `--sev-*` tokens with Muted, Heat, and
  Signature palettes; FindingsByType routes its series through the severity ramp
  plus a neutral so no brand-cyan sits next to rose. The risk trend flattens its
  gradient under Muted/Heat/reduced and keeps the gradient under Signature.
- Appearance settings gain Visual style cards, a Security visualization palette,
  a Readability master toggle, a Motion & effects group, and a "Reset to default"
  button (restores the Calm axes, disabled while readability is on). Contrast
  moves under Readability and Ambient glow under Motion & effects. A card is
  selected only while the stored sub-axes match its preset, so a custom
  combination de-selects both.
- The topbar Theme quick-switch swaps the interface/data font pickers for a
  Visual style switch and a Readability toggle (text size kept); its footer
  Settings link jumps straight to Appearance.
- Readability is a sticky master that forces the calm resolution and a contrast
  lift at apply time without mutating the stored sub-axes.
- New users default to Calm; any pre-existing persisted appearance state keeps
  the Signature look. The pre-paint script mirrors the store.
- SegmentedControl gains a `disabled` prop and a nullable value (no active
  segment for a custom combination, with a roving-tabindex keyboard anchor).
  Adds unit/component coverage for the store, migration, chart shape logic, the
  disabled control, the reset/de-selection, and the quick-switch.

* fix(appearance): migrate Blueprint serif headings and surface readability locks

- Migrate the two operational Blueprint headings (catalog tile name, drift-policy
  option title) from font-serif italic to the .font-heading utility; the first
  pass only covered font-display, so Calm still left these italic. font-serif and
  font-display both resolve to the same display face, so this is the same fix.
- Lock the Visual style cards under Readability (parity with the topbar switch and
  the on-screen guidance to turn Readability off to choose a style by hand).
- Lock the Border brightness slider under Readability and show its forced +0.03
  readout, since Readability overrides the stored value; dragging it previously
  appeared to do nothing.
- Correct the Appearance docs sentence for the topbar quick switch (it listed
  fonts; the quick switch now carries visual style, readability, and text size).

frontend/src/components/dashboard/StackHealthTable.tsx

@@ -134,7 +134,7 @@ export function StackHealthTable({
     <div className="rounded-lg border border-card-border border-t-card-border-top bg-card shadow-card-bevel max-md:overflow-x-auto">
       <div className="flex items-center justify-between gap-4 px-5 py-4">
         <div className="flex items-baseline gap-3">
-          <h2 className="font-display italic text-xl leading-none tracking-tight text-stat-value">
+          <h2 className="font-heading text-xl leading-none tracking-tight text-stat-value">
             Stack health
           </h2>
           <span className="font-mono text-[11px] uppercase tracking-[0.22em] text-stat-subtitle">