When a fresh multi-node cluster starts, the first disk detects all disks
as unformatted and initializes the format. However, `should_init_erasure_disks`
and `quorum_unformatted_disks` only counted `UnformattedDisk` errors. Remote
peers that have not yet started their gRPC server return transient network
errors (connection refused, timeout) instead of `UnformattedDisk`, causing
the first disk to miss the "all unformatted" signal and creating a deadlock:
first disk retries endlessly while non-first disks wait for it.
Add `is_unformatted_or_transient_network` that treats transient network
errors as equivalent to `UnformattedDisk` for the bootstrap decision.
A remote disk that cannot be reached during fresh-cluster startup is
indistinguishable from an unformatted disk — the peer may simply not
have started its gRPC server yet.
Fixes#5655
Zhengchao An
71f2e7a209