Runs one rehearsal from environment configuration and writes the evidence
bundle, exiting non-zero on a failed verdict so a scheduled drill fails its
job instead of filing a bad report. It reads the same backup-KEK variables as
the admin backup API: drilling with the KEK real bundles are sealed under is
what proves that KEK is still retrievable.