* ci: add RustFS 4x4 performance test workflow and scripts * ci: run performance test on dedicated pf-testing runner