* docs(storage-api): document filemeta dependency as known limitation
Add comment explaining why storage-api depends on filemeta and
the scope of work required to break this dependency (300+ files).
Refs https://github.com/rustfs/backlog/issues/731
* docs(storage-api): remove backlog link from comment
* refactor: move delete object contracts to storage api
* refactor: narrow store api compatibility exports
* refactor: route table catalog test through storage compat