chore(deps): bump the dependencies group with 3 updates

Bumps the dependencies group with 3 updates: [jiff](https://github.com/BurntSushi/jiff), [serial_test](https://github.com/palfrey/serial_test) and [hotpath](https://github.com/pawurb/hotpath-rs).


Updates `jiff` from 0.2.34 to 0.2.35
- [Release notes](https://github.com/BurntSushi/jiff/releases)
- [Changelog](https://github.com/BurntSushi/jiff/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/BurntSushi/jiff/compare/jiff-static-0.2.34...jiff-static-0.2.35)

Updates `serial_test` from 3.5.0 to 4.0.1
- [Release notes](https://github.com/palfrey/serial_test/releases)
- [Commits](https://github.com/palfrey/serial_test/compare/v3.5.0...v4.0.1)

Updates `hotpath` from 0.21.5 to 0.22.0
- [Release notes](https://github.com/pawurb/hotpath-rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/pawurb/hotpath-rs/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/pawurb/hotpath-rs/compare/v0.21.5...v0.22.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jiff
  dependency-version: 0.2.35
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: serial_test
  dependency-version: 4.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: hotpath
  dependency-version: 0.22.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.toml

@@ -287,7 +287,7 @@ rustix = { version = "1.1.4" }
 rust-embed = { version = "8.12.0" }
 rustc-hash = { version = "2.1.3" }
 s3s = { git = "https://github.com/s3s-project/s3s.git", rev = "8136db4ac8253c0ccfd86f8216e00e0235747757" }
-serial_test = "3.5.0"
+serial_test = "4.0.1"
 shadow-rs = { default-features = false, version = "2.0.0" }
 siphasher = "1.0.3"
 smallvec = { version = "1.15.2" }
@@ -342,7 +342,7 @@ dav-server = "0.11.0"
 
 # Performance Analysis and Memory Profiling
 mimalloc = "0.1.52"
-hotpath = "0.21.5"
+hotpath = "0.22.0"
 # Snapshot testing for output format regression detection
 insta = { version = "1.48" }