gsadmin/rustfs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rustfs/rustfs.git synced 2026-08-12 16:16:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: translate chinese to english (#402)

Browse Source 
* Checkpoint before follow-up message

Co-authored-by: anzhengchao <anzhengchao@gmail.com>

* Translate project documentation and comments from Chinese to English

Co-authored-by: anzhengchao <anzhengchao@gmail.com>

* Fix typo: "unparseable" to "unparsable" in version test comment

Co-authored-by: anzhengchao <anzhengchao@gmail.com>

* Refactor compression test code with minor syntax improvements

Co-authored-by: anzhengchao <anzhengchao@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
安正超
2025-08-14 00:19:01 +08:00
committed by GitHub
parent 581607da6a
commit d552210b59
24 changed files with 307 additions and 361 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
cli/rustfs-gui/src/components/home.rs
+1 -1
View File
@@ -158,7 +158,7 @@ pub fn Home() -> Element {
Meta {
name: "description",
// TODO: translate to english
content: "RustFS RustFS 用热门安全的 Rust 语言开发，兼容 S3 协议。适用于 AI/ML 及海量数据存储、大数据、互联网、工业和保密存储等全部场景。近乎免费使用。遵循 Apache 2 协议，支持国产保密设备和系统。",
content: "RustFS is developed in the popular and secure Rust language, compatible with S3 protocol. Suitable for all scenarios including AI/ML and massive data storage, big data, internet, industrial and secure storage. Nearly free to use. Follows Apache 2 license, supports domestic security devices and systems.",
}
div { class: "min-h-screen flex flex-col items-center bg-white",
div { class: "absolute top-4 right-6 flex space-x-2",
cli/rustfs-gui/src/components/navbar.rs
+1 -1
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ pub fn Navbar() -> Element {
pub struct LoadingSpinnerProps {
#[props(default = true)]
loading: bool,
#[props(default = "正在处理中...")]
#[props(default = "Processing...")]
text: &'static str,
}
cli/rustfs-gui/src/components/setting.rs
+2 -2
View File
@@ -63,7 +63,7 @@ pub fn Setting() -> Element {
let config = config.read().clone();
spawn(async move {
if let Err(e) = service.read().restart(config).await {
ServiceManager::show_error(&format!("发送重启命令失败：{e}"));
ServiceManager::show_error(&format!("Failed to send restart command: {e}"));
}
// reset the status when you're done
loading.set(false);
@@ -209,7 +209,7 @@ pub fn Setting() -> Element {
}
LoadingSpinner {
loading: loading.read().to_owned(),
text: "服务处理中...",
text: "Service processing...",
}
}
}
cli/rustfs-gui/src/utils/config.rs
+9 -9
View File
@@ -139,7 +139,7 @@ impl RustFSConfig {
if !stored_config.address.is_empty() && stored_config.address != Self::DEFAULT_ADDRESS_VALUE {
config.address = stored_config.address;
let (host, port) = Self::extract_host_port(config.address.as_str())
.ok_or_else(|| format!("无法从地址 '{}' 中提取主机和端口", config.address))?;
.ok_or_else(|| format!("Unable to extract host and port from address '{}'", config.address))?;
config.host = host.to_string();
config.port = port.to_string();
}
@@ -538,17 +538,17 @@ mod tests {
address: "127.0.0.1:9000".to_string(),
host: "127.0.0.1".to_string(),
port: "9000".to_string(),
access_key: "用户名".to_string(),
secret_key: "密码 123".to_string(),
domain_name: "测试.com".to_string(),
volume_name: "/数据/存储".to_string(),
access_key: "username".to_string(),
secret_key: "password123".to_string(),
domain_name: "test.com".to_string(),
volume_name: "/data/storage".to_string(),
console_address: "127.0.0.1:9001".to_string(),
};
assert_eq!(config.access_key, "用户名");
assert_eq!(config.secret_key, "密码 123");
assert_eq!(config.domain_name, "测试.com");
assert_eq!(config.volume_name, "/数据/存储");
assert_eq!(config.access_key, "username");
assert_eq!(config.secret_key, "password123");
assert_eq!(config.domain_name, "test.com");
assert_eq!(config.volume_name, "/data/storage");
}
#[test]
cli/rustfs-gui/src/utils/helper.rs
+30 -30
View File
@@ -81,7 +81,7 @@ pub enum ServiceCommand {
/// success: true,
/// start_time: chrono::Local::now(),
/// end_time: chrono::Local::now(),
/// message: "服务启动成功".to_string(),
/// message: "Service started successfully".to_string(),
/// };
///
/// println!("{:?}", result);
@@ -175,7 +175,7 @@ impl ServiceManager {
/// ```
async fn prepare_service() -> Result<PathBuf, Box<dyn Error>> {
// get the user directory
let home_dir = dirs::home_dir().ok_or("无法获取用户目录")?;
let home_dir = dirs::home_dir().ok_or("Unable to get user directory")?;
let rustfs_dir = home_dir.join("rustfs");
let bin_dir = rustfs_dir.join("bin");
let data_dir = rustfs_dir.join("data");
@@ -247,23 +247,23 @@ impl ServiceManager {
match cmd {
ServiceCommand::Start(config) => {
if let Err(e) = Self::start_service(&config).await {
Self::show_error(&format!("启动服务失败：{e}"));
Self::show_error(&format!("Failed to start service: {e}"));
}
}
ServiceCommand::Stop => {
if let Err(e) = Self::stop_service().await {
Self::show_error(&format!("停止服务失败：{e}"));
Self::show_error(&format!("Failed to stop service: {e}"));
}
}
ServiceCommand::Restart(config) => {
if Self::check_service_status().await.is_some() {
if let Err(e) = Self::stop_service().await {
Self::show_error(&format!("重启服务失败：{e}"));
Self::show_error(&format!("Failed to restart service: {e}"));
continue;
}
}
if let Err(e) = Self::start_service(&config).await {
Self::show_error(&format!("重启服务失败：{e}"));
Self::show_error(&format!("Failed to restart service: {e}"));
}
}
}
@@ -295,7 +295,7 @@ impl ServiceManager {
async fn start_service(config: &RustFSConfig) -> Result<(), Box<dyn Error>> {
// Check if the service is already running
if let Some(existing_pid) = Self::check_service_status().await {
return Err(format!("服务已经在运行，PID: {existing_pid}").into());
return Err(format!("Service is already running, PID: {existing_pid}").into());
}
// Prepare the service program
@@ -307,16 +307,16 @@ impl ServiceManager {
}
// Extract the port from the configuration
let main_port = Self::extract_port(&config.address).ok_or("无法解析主服务端口")?;
let console_port = Self::extract_port(&config.console_address).ok_or("无法解析控制台端口")?;
let main_port = Self::extract_port(&config.address).ok_or("Unable to parse main service port")?;
let console_port = Self::extract_port(&config.console_address).ok_or("Unable to parse console port")?;
let host = config.address.split(':').next().ok_or("无法解析主机地址")?;
let host = config.address.split(':').next().ok_or("Unable to parse host address")?;
// Check the port
let ports = vec![main_port, console_port];
for port in ports {
if Self::is_port_in_use(host, port).await {
return Err(format!("端口 {port} 已被占用").into());
return Err(format!("Port {port} is already in use").into());
}
}
@@ -339,12 +339,12 @@ impl ServiceManager {
// Check if the service started successfully
if Self::is_port_in_use(host, main_port).await {
Self::show_info(&format!("服务启动成功！进程 ID: {process_pid}"));
Self::show_info(&format!("Service started successfully! Process ID: {process_pid}"));
Ok(())
} else {
child.kill().await?;
Err("服务启动失败".into())
Err("Service failed to start".into())
}
}
@@ -378,13 +378,13 @@ impl ServiceManager {
// Verify that the service is indeed stopped
tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
if Self::check_service_status().await.is_some() {
return Err("服务停止失败".into());
return Err("Service failed to stop".into());
}
Self::show_info("服务已成功停止");
Self::show_info("Service stopped successfully");
Ok(())
} else {
Err("服务未运行".into())
Err("Service is not running".into())
}
}
@@ -411,7 +411,7 @@ impl ServiceManager {
/// ```
pub(crate) fn show_error(message: &str) {
rfd::MessageDialog::new()
.set_title("错误")
.set_title("Error")
.set_description(message)
.set_level(rfd::MessageLevel::Error)
.show();
@@ -426,7 +426,7 @@ impl ServiceManager {
/// ```
pub(crate) fn show_info(message: &str) {
rfd::MessageDialog::new()
.set_title("成功")
.set_title("Success")
.set_description(message)
.set_level(rfd::MessageLevel::Info)
.show();
@@ -475,7 +475,7 @@ impl ServiceManager {
self.command_tx.send(ServiceCommand::Start(config.clone())).await?;
let host = &config.host;
let port = config.port.parse::<u16>().expect("无效的端口号");
let port = config.port.parse::<u16>().expect("Invalid port number");
// wait for the service to actually start
let mut retries = 0;
while retries < 30 {
@@ -486,14 +486,14 @@ impl ServiceManager {
success: true,
start_time,
end_time,
message: "服务启动成功".to_string(),
message: "Service started successfully".to_string(),
});
}
tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
retries += 1;
}
Err("服务启动超时".into())
Err("Service start timeout".into())
}
/// Stop the service
@@ -537,14 +537,14 @@ impl ServiceManager {
success: true,
start_time,
end_time,
message: "服务停止成功".to_string(),
message: "Service stopped successfully".to_string(),
});
}
tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
retries += 1;
}
Err("服务停止超时".into())
Err("Service stop timeout".into())
}
/// Restart the service
@@ -590,7 +590,7 @@ impl ServiceManager {
self.command_tx.send(ServiceCommand::Restart(config.clone())).await?;
let host = &config.host;
let port = config.port.parse::<u16>().expect("无效的端口号");
let port = config.port.parse::<u16>().expect("Invalid port number");
// wait for the service to restart
let mut retries = 0;
@@ -602,8 +602,8 @@ impl ServiceManager {
Err(e) => {
error!("save config error: {}", e);
self.command_tx.send(ServiceCommand::Stop).await?;
Self::show_error("保存配置失败");
return Err("保存配置失败".into());
Self::show_error("Failed to save configuration");
return Err("Failed to save configuration".into());
}
}
let end_time = chrono::Local::now();
@@ -611,13 +611,13 @@ impl ServiceManager {
success: true,
start_time,
end_time,
message: "服务重启成功".to_string(),
message: "Service restarted successfully".to_string(),
});
}
tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
retries += 1;
}
Err("服务重启超时".into())
Err("Service restart timeout".into())
}
}
@@ -802,10 +802,10 @@ mod tests {
success: true,
start_time: chrono::Local::now(),
end_time: chrono::Local::now(),
message: "操作成功 🎉".to_string(),
message: "Operation successful 🎉".to_string(),
};
assert_eq!(result.message, "操作成功 🎉");
assert_eq!(result.message, "Operation successful 🎉");
assert!(result.success);
}
cli/rustfs-gui/src/utils/logger.rs
+1 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ use tracing_subscriber::util::SubscriberInitExt;
/// that rotates log files daily
pub fn init_logger() -> WorkerGuard {
// configuring rolling logs rolling by day
let home_dir = dirs::home_dir().expect("无法获取用户目录");
let home_dir = dirs::home_dir().expect("Unable to get user directory");
let rustfs_dir = home_dir.join("rustfs");
let logs_dir = rustfs_dir.join("logs");
let file_appender = RollingFileAppender::builder()