perf(ecstore): guard inline data-read metadata early-stop (#6069)

Add a default-off inline-only data-read metadata early-stop gate that verifies inline plaintext before cancelling pending metadata tasks.

Keep non-inline, prepared, and request-shape-sensitive reads on full fanout, and record scheduled/completed/cancelled ReadVersion lifecycle metrics for normal fanout completion.

Co-authored-by: heihutu <heihutu@gmail.com>

crates/protocols/tests/swift_metadata_persistence.rs

@@ -23,6 +23,7 @@
 //! two are tested together because a reload is the only way to tell a real
 //! merge from one that happened to look right in the cache.
 
+#![recursion_limit = "256"]
 #![cfg(feature = "swift")]
 
 use std::collections::HashMap;