fix(s3): honor CopyObject tagging directives (#5165)

Closes rustfs/backlog#1462.

crates/e2e_test/src/lib.rs

@@ -187,6 +187,9 @@ mod heal_erasure_disk_rebuild_test;
 #[cfg(test)]
 mod copy_object_metadata_test;
 
+#[cfg(test)]
+mod copy_object_tagging_test;
+
 #[cfg(test)]
 mod copy_object_version_restore_test;