fix(s3): align Snowball codec compatibility (#6943)

* fix(s3): harden Snowball extract error boundaries

* fix(s3): close Snowball extract compatibility gaps

* fix(s3): verify Snowball request body completion

* test(s3): reject forged Snowball streaming signatures

* build(deps): pin Snowball archive parser limits

* fix(s3): preserve Snowball trailer and member errors

* docs(architecture): register Snowball tar fork cleanup

* refactor(s3): route Snowball errors through object boundary

* ci(deps): allow pinned tokio-tar source

* fix: align Snowball archive codec detection

* fix(s3): harden Snowball codec compatibility

* fix(s3): preserve Snowball codec compatibility

* test(zip): align yield wake assertion with Tokio

* fix(rio): preserve legacy large-block reads

* fix(zip): accept blank tar numeric fields

crates/e2e_test/Cargo.toml

@@ -101,7 +101,7 @@ aws-sdk-sts = { workspace = true, default-features = false, features = ["default
 aws-config = { workspace = true }
 aws-smithy-http-client = { workspace = true, default-features = false, features = ["rustls-aws-lc"] }
 aws-smithy-types.workspace = true
-async-compression = { workspace = true, features = ["tokio", "bzip2", "xz"] }
+async-compression = { workspace = true, features = ["tokio", "bzip2", "lz4", "xz"] }
 async-trait = { workspace = true }
 flate2.workspace = true
 http.workspace = true
@@ -115,6 +115,7 @@ rustfs-signer.workspace = true
 # server's implementation: a shared helper could agree with a bug on both sides.
 data-encoding = { workspace = true }
 hmac = { workspace = true }
+minlz.workspace = true
 sha1 = { workspace = true }
 serde_urlencoded = { workspace = true }
 tracing = { workspace = true }