fix(s3): align Snowball codec compatibility (#6943)

* fix(s3): harden Snowball extract error boundaries

* fix(s3): close Snowball extract compatibility gaps

* fix(s3): verify Snowball request body completion

* test(s3): reject forged Snowball streaming signatures

* build(deps): pin Snowball archive parser limits

* fix(s3): preserve Snowball trailer and member errors

* docs(architecture): register Snowball tar fork cleanup

* refactor(s3): route Snowball errors through object boundary

* ci(deps): allow pinned tokio-tar source

* fix: align Snowball archive codec detection

* fix(s3): harden Snowball codec compatibility

* fix(s3): preserve Snowball codec compatibility

* test(zip): align yield wake assertion with Tokio

* fix(rio): preserve legacy large-block reads

* fix(zip): accept blank tar numeric fields

Cargo.lock

@@ -2162,6 +2162,7 @@ dependencies = [
  "compression-core",
  "flate2",
  "liblzma",
+ "lz4",
  "memchr",
  "zstd",
  "zstd-safe",
@@ -3943,6 +3944,7 @@ dependencies = [
  "hyper-util",
  "local-ip-address",
  "md-5 0.11.0",
+ "minlz",
  "opentelemetry-proto",
  "prost 0.14.4",
  "rand 0.10.2",
@@ -10448,6 +10450,7 @@ dependencies = [
  "hyper",
  "hyper-util",
  "md-5 0.11.0",
+ "minlz",
  "pin-project-lite",
  "rand 0.10.2",
  "reqwest",
@@ -10882,6 +10885,7 @@ version = "1.0.0-rc.4"
 dependencies = [
  "async-compression",
  "hotpath",
+ "rustfs-rio",
  "thiserror 2.0.20",
  "tokio",
 ]