chore(ecstore): standardize 24 bare TODO/FIXME to tracked format (#6346)

crates/ecstore/src/cluster/rpc/peer_s3_client.rs

@@ -454,7 +454,7 @@ impl S3PeerSys {
                 }
             }
             topology_complete &= bucket_map.values().all(|count| *count >= quorum);
-            // TODO: MRF
+            // TODO(backlog): integrate MRF backlog stats into scanner bucket listing
         }
 
         let mut buckets: Vec<BucketInfo> = result_map.into_values().collect();

crates/ecstore/src/cluster/rpc/remote_disk.rs

@@ -2406,7 +2406,7 @@ impl DiskAPI for RemoteDisk {
             return errors;
         }
 
-        // TODO: use Error not string
+        // TODO(backlog): replace string errors with typed `StorageError` variants
 
         let result = self
             .execute_with_timeout(